View Issue Details

Jump to NotesJump to History
This bug affects 1 person(s).
 2
IDProjectCategoryView StatusDate SubmittedLast Update
05320Bug reportsTranslationpublic2011-07-04 14:552011-07-21 15:00
Reportergeve Assigned Toc_schmitz  
PrioritynormalSeverityminor 
Status closedResolutionfixed 
Product Version1.91+ 
Summary05320: No multilanguage support for label "other"
Description

Hi,

I'm unsure if this is a bug report or a feature request, but since I think version 1.91+ is considered to have builtin multilanguage support, a problem in that area could be considered as a bug.

I'm using version 1.91 build 10202 setting up a survey in Dutch and French. In some of my survey questions (eg radio-buttons), I enabled the option "Other" and wanted to change the other-label to something meaningful in those languages.

However, changing the label "other" into something meaningful in Dutch also changed it to the same (Dutch) value in French and vice versa, so I guess there is only one "field" to contain the "other" label while there should be as many as there are languages selected in the survey.

There might be workarounds tweaking into locale files but I think including multilanguage support for the "other" label should be something builtin in the administrator interface.

Steps To Reproduce
  • Create multilanguage survey
  • Add question
  • Enable "other"
  • Change "other" label
  • Check that changed label is the same in every language, while it should be possible to have different "other" labels for every language in the survey.
Additional Information

https://www.limesurvey.org/en/forum/design-issues/62975-qotherq-not-translated-properly

TagsNo tags attached.
Bug heat2
Complete LimeSurvey version number (& build)10202
I will donate to the project if issue is resolvedNo
BrowserFirefox
Database type & versionMySQL (XAMPP)
Server OS (if known)Windows XP
Webserver software & version (if known)Apache (XAMPP)
PHP Version?

Relationships

Relationship GraphDependency Graph
related to 05356 closedDenisChenu Can not add some html in other_replace_text 

Users monitoring this issue

There are no users monitoring this issue.

Activities

c_schmitz

c_schmitz

2011-07-04 18:02

administrator   ~15631

Yes, the issue is known. It is a problematic inconvenience but not a bug and results from the fact that advanced question settings cannot be multilingual.
There is currently no way, but to use a second question for that.

Issue History

Date Modified Username Field Change
2011-07-04 14:55 geve New Issue
2011-07-04 18:02 c_schmitz Note Added: 15631
2011-07-04 18:02 c_schmitz Status new => closed
2011-07-04 18:02 c_schmitz Assigned To => c_schmitz
2011-07-04 18:02 c_schmitz Resolution open => fixed
2011-07-21 15:00 DenisChenu Relationship added related to 05356