View Issue Details

This bug affects 1 person(s).
 0
IDProjectCategoryView StatusLast Update
18838Bug reportsTranslationpublic2023-05-25 16:53
ReporterMazi Assigned To 
PrioritynoneSeverityblock 
Status newResolutionopen 
Product Version5.6.x 
Summary18838: Adjusted warning for anonymous surveys not translated ("If you used an identifying token to access this survey")
Description

The default warning text for anonymous surveys seems to have been adjusted and now it doesn't translate any more for different languages, see screenshot. Difference is "access code" vs "token" at the message.

OLD text at translation (see https://translate.limesurvey.org/projects/limesurvey-4/en/default/?filters%5Bterm%5D=identifying&filters%5Bterm_scope%5D=scope_any&filters%5Bstatus%5D=current_or_waiting_or_fuzzy_or_untranslated&filters%5Buser_login%5D=&filter=Apply+Filters&sort%5Bby%5D=priority&sort%5Bhow%5D=desc):
If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses.

NEW text:
If you used an identifying token to access this survey, please rest assured that this token will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification tokens with survey responses."

Steps To Reproduce

Steps to reproduce

Run a non english anonymous survey e.g. in German

Expected result

See translated warning for anonymous mode note.

Actual result

Text not translated

TagsNo tags attached.
Bug heat0
Complete LimeSurvey version number (& build)Version 5.6.23+230524
I will donate to the project if issue is resolvedNo
BrowserChrome
Database type & versionMySQL 5
Server OS (if known)
Webserver software & version (if known)
PHP Version8.1.6

Users monitoring this issue

User List There are no users monitoring this issue.

Activities

Mazi

Mazi

2023-05-25 16:53

updater  

image.png (36,419 bytes)   
image.png (36,419 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2023-05-25 16:53 Mazi New Issue
2023-05-25 16:53 Mazi File Added: image.png