View Issue Details

This bug affects 1 person(s).
IDProjectCategoryView StatusLast Update
18437Bug reportsTranslationpublic2024-04-29 10:14
ReporterJmantysalo Assigned To 
Status acknowledgedResolutionopen 
Product Version5.4.x 
Summary18437: Untranslatable texts on Fruity settings

Fruity theme contains many possible settings for fonts, colors etc.

1) Tab headers are not translated, i.e. there is always "Colors", "Images" etc.

2) "On" and "Off" are not translated after "Inherit", so for example in Finnish I see "Kyselyn leveys rajattu' with options 'Kyllä', 'Ei' and 'Peri [On]' instead of 'Peri [Kyllä]'.

3) "Inherit" is not translated at the tab Colors.

4) I think also in the Animations-tab "bounce", "flash" etc. could be translated to "pompi", "välähdä" etc, they are not special names.

TagsNo tags attached.
Bug heat4
Complete LimeSurvey version number (& build)Versio 5.4.7+221019
I will donate to the project if issue is resolvedNo
Database type & versionN/A
Server OS (if known)
Webserver software & version (if known)
PHP VersionN/A


related to 18414 closedgabrieljenik "Add line" button label can not be translated 

Users monitoring this issue

There are no users monitoring this issue.




2022-10-31 14:09

manager   ~72483
Also, maybe we can parse question themes XML for translating question attributes as well.

Same for survey themes



2024-02-12 16:35

reporter   ~79466

For example themes/survey/fruity/options/options.twig contains gT("Background image"), so is it just that application/core/LsDefaultDataSets.php has no corresponding line in mockTranslateArrayContainer()?



2024-04-29 10:14

reporter   ~80032

On 6.5.3+240415 still some, like "Simple options" and "Colors".

Issue History

Date Modified Username Field Change
2022-10-31 11:05 Jmantysalo New Issue
2022-10-31 14:08 gabrieljenik Relationship added related to 18414
2022-10-31 14:09 gabrieljenik Note Added: 72483
2022-10-31 14:09 gabrieljenik Bug heat 0 => 2
2022-10-31 14:09 gabrieljenik Status new => acknowledged
2022-11-01 09:24 ollehar Priority none => normal
2024-02-12 16:35 Jmantysalo Note Added: 79466
2024-02-12 16:35 Jmantysalo Bug heat 2 => 4
2024-04-29 10:14 Jmantysalo Note Added: 80032