View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
15656Bug reportsTranslationpublic2020-09-07 11:47
ReporterMazi Assigned Togabrieljenik  
Status closedResolutionfixed 
Product Version4.3.3 
Summary15656: Quick translation: Basic and detailed admin notification emails can't be translated

When trying to translate all details of a multilingual survey using the quick translation feature, the tabs for the basic and detailed admin notification email are missing.

Steps To Reproduce

Create a survey with two languages.
Call the quick translation feature.
Try translating the admin notification emails -> where are they?

Additional Information

I recommend to also change the tab title from "... email subject" to just "" because it is also the email text you can translate, not only the subject.

TagsNo tags attached.
Complete LimeSurvey version number (& build)Version 3.21
I will donate to the project if issue is resolvedNo
Database & DB-VersionMySQL 5
Server OS (if known)Ubuntu 14 TLS
Webserver software & version (if known)Apache 2
PHP Version7.2




2019-12-13 09:17




2019-12-18 13:55

partner   ~55065

@cdorin, can you reproduce this one? If so, can we include it at the next sprint since a customer needs the feature for translating a complex survey early January.



2020-07-09 16:47

manager   ~58869

Unfortunately, we won't push this in LS3. But it definitely makes sense to be part of LS4 - I will create a ticket about it.



2020-07-10 09:03

partner   ~58893

@cdorin, to be honest, from my point of view this simply is a serious bug. At larger organizations like WHO or others, there often is a translation team with limited rights for that feature only. Currently they are NOT able to finish their translation jobs because of the two missing email templates.
It makes no sense to only fix this at LS4 and not at LS3 which actually is the LTS version!



2020-07-21 15:07

developer   ~59018

My opinion :

  1. Yes, it muts be translatable here
  2. but current situation : all text are loaded : question + subquestions + answers + text : this can broke Browser speed …

Maybe we need to move to something better before adding text ?



2020-08-28 17:58

developer   ~59662

Added new tab and fields



2020-09-06 11:53

developer   ~59713

Fix committed to master branch:



2020-09-07 11:47

administrator   ~59718

Fixed in Release 4.3.15+200907

Related Changesets

LimeSurvey: master a31c9173

2020-09-06 11:52:53


Committer: GitHub Details Diff
Fixed issue 15656: Quick translation: Basic and detailed admin notification emails can't be translated (#1566)

Added new tab and fields
Affected Issues
mod - application/controllers/admin/translate.php Diff File

Issue History

Date Modified Username Field Change
2019-12-13 09:17 Mazi New Issue
2019-12-13 09:17 Mazi File Added: quick_translation_missing_items.png
2019-12-13 09:18 Mazi Steps to Reproduce Updated View Revisions
2019-12-13 09:18 Mazi Additional Information Updated View Revisions
2019-12-13 10:33 cdorin Assigned To => cdorin
2019-12-13 10:33 cdorin Status new => assigned
2019-12-18 13:55 Mazi Note Added: 55065
2020-02-22 21:58 cdorin Priority none => normal
2020-02-22 21:58 cdorin Status assigned => confirmed
2020-07-09 16:47 cdorin Note Added: 58869
2020-07-09 16:48 cdorin Product Version 3.21.1 => 4.3.3
2020-07-09 16:48 cdorin Assigned To cdorin =>
2020-07-10 09:03 Mazi Note Added: 58893
2020-07-21 15:07 DenisChenu Note Added: 59018
2020-08-28 17:58 gabrieljenik Note Added: 59662
2020-09-06 11:53 gabrieljenik Changeset attached => LimeSurvey master a31c9173
2020-09-06 11:53 gabrieljenik Note Added: 59713
2020-09-06 11:53 gabrieljenik Assigned To => gabrieljenik
2020-09-06 11:53 gabrieljenik Resolution open => fixed
2020-09-07 11:47 lime_release_bot Note Added: 59718
2020-09-07 11:47 lime_release_bot Status confirmed => closed