| ID | Project | Category | View Status | Date Submitted | Last Update |
|---|---|---|---|---|---|
| 14781 | Bug reports | Translation | public | 2019-04-17 12:46 | 2019-04-30 09:12 |
| Reporter | bewi | Assigned To | cdorin | ||
| Priority | normal | Severity | text | ||
| Status | closed | Resolution | fixed | ||
| Product Version | 3.17.x | ||||
| Summary | 14781: "survey policy text" (en) -> "Datenschutzerklärung" (de) | ||||
| Description | if you want to show the 'survey policy' text in a german survey you get the terms While the first might be possible, the second is not understandable. The usual name in German would be "Datenschutzerklärung". in the Backend there is a mix of multiple terms, including the correct term. (see backend screenshot) | ||||
| Tags | No tags attached. | ||||
| Bug heat | 6 | ||||
| Complete LimeSurvey version number (& build) | Version 3.17.1+190408 | ||||
| I will donate to the project if issue is resolved | No | ||||
| Browser | |||||
| Database type & version | * | ||||
| Server OS (if known) | |||||
| Webserver software & version (if known) | |||||
| PHP Version | * | ||||
 |
My German is not that good to say something :( |
|
|
Hey @bewi, could you please change the translation of the data-policy-related words in DE formal and informal here: https://translate.limesurvey.org? Your suggestions will be pushed in the next release. Please write here once you pushed the new suggestions. Many thanks for report this! |
 |
I just noticed: I forgot to mention my changes, which were done on april 18th. |
|
|
Awesome, @bewi! Thank you for your inputs! I will mark the topic as being "fixed" |
 |
Fixed in Version 3.1.7.3 |
