When I query the remote control 2 API to get the properties of a dual scale question, I only get half the answers I expect. I'm querying via python (3.4.3) requests (2.18.4)

(sorry for the nonsense, I'm developing on top of the API, and I need some test questions)
The answers:
left scale: This is 66, I'm not chosen, Don't like mash potato
right scale: Dave Gorman, Casualty, Causality

The questions: Is it OK?, Is it now German?, Cement mixer?

Question properties as returned by RemoteControl2:

{'error': None, 'id': 1, 'result': {'attributes_lang': 'No available attributes', 'question': 'Array dual scale', 'sid': '432755', 'preg': '', 'type': '1', 'language': 'en', 'answeroptions': {'A2': {'order': '2', 'answer': 'Casualty', 'scale_id': '1', 'assessment_value': '0'}, 'A3': {'order': '3', 'answer': 'Causality', 'scale_id': '1', 'assessment_value': '0'}, 'A1': {'order': '1', 'answer': 'Dave Gorman', 'scale_id': '1', 'assessment_value': '0'}}, 'subquestions': {'99': {'title': 'SQ003', 'scale_id': '0', 'question': 'Cement mixer?'}, '97': {'title': 'SQ001', 'scale_id': '0', 'question': 'Is it OK?'}, '98': {'title': 'SQ002', 'scale_id': '0', 'question': 'Is it now German?'}}, 'help': 'Rate these on a scale', 'available_answers': {'SQ003': 'Cement mixer?', 'SQ001': 'Is it OK?', 'SQ002': 'Is it now German?'}, 'other': 'N', 'relevance': '1', 'attributes': 'No available attributes', 'same_default': '0', 'qid': '40', 'modulename': None, 'defaultvalue': None, 'gid': '2', 'title': 'q25', 'parent_qid': '0', 'scale_id': '0', 'question_order': '25', 'mandatory': 'N'}}