View Issue Details

This bug affects 1 person(s).
IDProjectCategoryView StatusLast Update
10257Feature requestsTranslationpublic2016-01-29 11:54
Reporterjonsen Assigned To 
Status newResolutionopen 
Summary10257: Make the quick translation more useful

I think it would be great to enhance the Quick Translation. Right now it is fine to copy-paste, but it could be a great tool!

Some ideas:

  1. Show all languages the user selects next to each other (no problem on Full HD to get a good overview)
  2. Make languages read-only or hide them for certain users
  3. Allow for multiple versions of a translation - blocking the
  4. Have a "lastchange", "status" and "comment" information on each translatable item (a check for max_input_vars should be included, because this will up the number of variables significantly)

Another translation feature which would be very nice to have:
Extend the Logic File (and maybe even the Printable Survey) to show all selected languages next to each other - this might be actually quite easy

Additional Information

I would very much like to help with this - but I need someone who knows the LimeSurvey architecture. I do know the functionality of LS quite well and know php and js...

TagsNo tags attached.
Bug heat2
Story point estimate
Users affected %

Users monitoring this issue

There are no users monitoring this issue.




2016-01-29 06:30

reporter   ~34409

  1. Use the Quick Translation to quickly edit [the original language] text as well - why should one go through each question to change some terminology when the Quick Translation feature shows all texts in one spot [but currently only for secondary languages]?

Issue History

Date Modified Username Field Change
2016-01-29 06:18 jonsen New Issue
2016-01-29 06:30 jonsen Note Added: 34409
2016-01-29 11:54 c_schmitz Project Bug reports => Feature requests