I support this.

This could be a nice extra of this feature:
Case 1: only public title is filled in: this title is shown in survey list
Case 2: both titles are filled in: the "internal" title is shown in the survey list

My use case: several surveys that must have the same public title, but are focused in different groups of respondent, with different questions and with different timings

I also think this could be a great idea to have a internal title and a public title of a survey.

This request has also been made by user "DenisChenu ", Request ID: 18740, Date: 2023-04-12

Is there a way to merge these requests?

Since @tammo and @holch comment here, i close the other one as duplicate

With lot of survey, you can use title for better management in admin GUI (client number, survey type, contract etc ).
And you can have some survey with different content but same time for public part

Have a title dedicated to Admin GUI seems to be a really cool solution

Hiding title in theme still can be doneBut : used for title of page, h1/head title for HTML5 compliance etc …
Then need a clean alternative.

I don't know if we need a Language admin title : i don't think, the a text column in Survey table, + default Survey title for admin list are the current getlanguageTitle

Else : sometimes i search "Sample" to get the Sample survey, but i'm in french : i need to search Example. Have a non language title can be interesting too.

I think for my purposes, the internal title can be in one language only. And international organisations always (?) have one common language across the organisation.

Same title for all language : clearly.

This would be very cool! I always wondered why this is not a thing.
I evaded this with a view lines of javascript. My title for our surveys are a follows:

MF24XX@My real Title

MF24XX is short for internal use. After the @ is the public title of the survey

I then added in our theme in "custom_header.twig" a piece of javascript code:

<script>
var desc = '{{ aSurveyInfo.name }}';
desc = 'div>'+desc.substring(desc.indexOf('@')+1)+'</div';
document.title = desc
</script>

Everywhere i need the title in the survey i use:
<script> document.write(desc); </script>

I know it's a rather dirty trick, but it works. Having two different titles for admin and a real title for the survey would be great.