View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
17292Bug reportsTranslationpublic2021-05-31 19:37
Reporterfiedsch Assigned Toollehar  
PrioritynoneSeverityminor 
Status assignedResolutionopen 
Product Version3.25.20 
Summary17292: Missing translation
DescriptionAfter upgrading to "Version 3.26.2+210503" I fond that the german translation for "If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field" seems to be missing.

Using "print as a debugger" in

```
// file application/helpers/expressions/em_manager_helper.php

private function gT($string, $escapemode = 'html')
        {
            // Debug missing translation for "If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field."
            //echo "
".json_encode(func_get_args())."
";
            //echo "
".gT($string, $escapemode)."
";
            return gT($string, $escapemode);
        }
```
showed that the translation is missing.

Using the file locale/de/de.mo from an old installation (Version 3.25.13+210216) in the affected "Version 3.26.2+210503" (simply copying the old file there and overwriting the current one) made the problem disapear.

Obviously this is not a proper solution ;-)

Could somebody please confirm and guide me in how to make a PR to solve this issue?

Thank you.



Steps To ReproduceIn a questionnaire with language == DE use a question with other specify (i.e. one that uses "If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field")

See attached img001.png and img002.png for "what it should look like" and "what it looks like" respectively.
TagsNo tags attached.
Complete LimeSurvey version number (& build)Version 3.26.2+210503
I will donate to the project if issue is resolvedNo
Browser
Database & DB-VersionmySQL 5.7.33
Server OS (if known)Debian GNU/Linux 10 (buster)
Webserver software & version (if known)Apache
PHP Version 7.4.18

Activities

fiedsch

fiedsch

2021-05-10 16:53

reporter  

image001.png (41,976 bytes)   
image001.png (41,976 bytes)   
image002.png (34,204 bytes)   
image002.png (34,204 bytes)   
ollehar

ollehar

2021-05-11 14:59

administrator   ~64343

Can you please attach an example survey that reproduces the issue? Thank you.
fiedsch

fiedsch

2021-05-11 15:16

reporter   ~64348

Here you go.
limesurvey_survey_893533.lss (16,629 bytes)   
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<document>
 <LimeSurveyDocType>Survey</LimeSurveyDocType>
 <DBVersion>365</DBVersion>
 <languages>
  <language>de</language>
 </languages>
 <answers>
  <fields>
   <fieldname>qid</fieldname>
   <fieldname>code</fieldname>
   <fieldname>answer</fieldname>
   <fieldname>sortorder</fieldname>
   <fieldname>assessment_value</fieldname>
   <fieldname>language</fieldname>
   <fieldname>scale_id</fieldname>
  </fields>
  <rows>
   <row>
    <qid><![CDATA[192]]></qid>
    <code><![CDATA[1]]></code>
    <answer><![CDATA[OK, I saw it]]></answer>
    <sortorder><![CDATA[1]]></sortorder>
    <assessment_value><![CDATA[0]]></assessment_value>
    <language><![CDATA[de]]></language>
    <scale_id><![CDATA[0]]></scale_id>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[192]]></qid>
    <code><![CDATA[2]]></code>
    <answer><![CDATA[Sorry, works for me]]></answer>
    <sortorder><![CDATA[2]]></sortorder>
    <assessment_value><![CDATA[0]]></assessment_value>
    <language><![CDATA[de]]></language>
    <scale_id><![CDATA[0]]></scale_id>
   </row>
  </rows>
 </answers>
 <groups>
  <fields>
   <fieldname>gid</fieldname>
   <fieldname>sid</fieldname>
   <fieldname>group_name</fieldname>
   <fieldname>group_order</fieldname>
   <fieldname>description</fieldname>
   <fieldname>language</fieldname>
   <fieldname>randomization_group</fieldname>
   <fieldname>grelevance</fieldname>
  </fields>
  <rows>
   <row>
    <gid><![CDATA[18]]></gid>
    <sid><![CDATA[893533]]></sid>
    <group_name><![CDATA[Group One]]></group_name>
    <group_order><![CDATA[0]]></group_order>
    <description/>
    <language><![CDATA[de]]></language>
    <randomization_group/>
    <grelevance/>
   </row>
  </rows>
 </groups>
 <questions>
  <fields>
   <fieldname>qid</fieldname>
   <fieldname>parent_qid</fieldname>
   <fieldname>sid</fieldname>
   <fieldname>gid</fieldname>
   <fieldname>type</fieldname>
   <fieldname>title</fieldname>
   <fieldname>question</fieldname>
   <fieldname>preg</fieldname>
   <fieldname>help</fieldname>
   <fieldname>other</fieldname>
   <fieldname>mandatory</fieldname>
   <fieldname>question_order</fieldname>
   <fieldname>language</fieldname>
   <fieldname>scale_id</fieldname>
   <fieldname>same_default</fieldname>
   <fieldname>relevance</fieldname>
   <fieldname>modulename</fieldname>
  </fields>
  <rows>
   <row>
    <qid><![CDATA[192]]></qid>
    <parent_qid><![CDATA[0]]></parent_qid>
    <sid><![CDATA[893533]]></sid>
    <gid><![CDATA[18]]></gid>
    <type><![CDATA[L]]></type>
    <title><![CDATA[Q1]]></title>
    <question><![CDATA[<p>With the file locale/de/de.mo from the Version 3.26.2+210503 update, the info text for other specify will not be displayed.</p>

<p>If we delete locale/de/de.mo entirely the fallback to english texts works OK.</p>

<p>If we use a locale/de/de.mo from an old installation (pre update) it also works fine.</p>
]]></question>
    <preg/>
    <help/>
    <other><![CDATA[Y]]></other>
    <mandatory><![CDATA[Y]]></mandatory>
    <question_order><![CDATA[1]]></question_order>
    <language><![CDATA[de]]></language>
    <scale_id><![CDATA[0]]></scale_id>
    <same_default><![CDATA[0]]></same_default>
    <relevance><![CDATA[1]]></relevance>
    <modulename/>
   </row>
  </rows>
 </questions>
 <question_attributes>
  <fields>
   <fieldname>qid</fieldname>
   <fieldname>attribute</fieldname>
   <fieldname>value</fieldname>
   <fieldname>language</fieldname>
  </fields>
  <rows>
   <row>
    <qid><![CDATA[192]]></qid>
    <attribute><![CDATA[other_comment_mandatory]]></attribute>
    <value><![CDATA[1]]></value>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[192]]></qid>
    <attribute><![CDATA[other_replace_text]]></attribute>
    <value><![CDATA[individual other specify text:]]></value>
    <language><![CDATA[de]]></language>
   </row>
  </rows>
 </question_attributes>
 <surveys>
  <fields>
   <fieldname>sid</fieldname>
   <fieldname>gsid</fieldname>
   <fieldname>admin</fieldname>
   <fieldname>expires</fieldname>
   <fieldname>startdate</fieldname>
   <fieldname>adminemail</fieldname>
   <fieldname>anonymized</fieldname>
   <fieldname>faxto</fieldname>
   <fieldname>format</fieldname>
   <fieldname>savetimings</fieldname>
   <fieldname>template</fieldname>
   <fieldname>language</fieldname>
   <fieldname>additional_languages</fieldname>
   <fieldname>datestamp</fieldname>
   <fieldname>usecookie</fieldname>
   <fieldname>allowregister</fieldname>
   <fieldname>allowsave</fieldname>
   <fieldname>autonumber_start</fieldname>
   <fieldname>autoredirect</fieldname>
   <fieldname>allowprev</fieldname>
   <fieldname>printanswers</fieldname>
   <fieldname>ipaddr</fieldname>
   <fieldname>refurl</fieldname>
   <fieldname>showsurveypolicynotice</fieldname>
   <fieldname>publicstatistics</fieldname>
   <fieldname>publicgraphs</fieldname>
   <fieldname>listpublic</fieldname>
   <fieldname>htmlemail</fieldname>
   <fieldname>sendconfirmation</fieldname>
   <fieldname>tokenanswerspersistence</fieldname>
   <fieldname>assessments</fieldname>
   <fieldname>usecaptcha</fieldname>
   <fieldname>usetokens</fieldname>
   <fieldname>bounce_email</fieldname>
   <fieldname>attributedescriptions</fieldname>
   <fieldname>emailresponseto</fieldname>
   <fieldname>emailnotificationto</fieldname>
   <fieldname>tokenlength</fieldname>
   <fieldname>showxquestions</fieldname>
   <fieldname>showgroupinfo</fieldname>
   <fieldname>shownoanswer</fieldname>
   <fieldname>showqnumcode</fieldname>
   <fieldname>bouncetime</fieldname>
   <fieldname>bounceprocessing</fieldname>
   <fieldname>bounceaccounttype</fieldname>
   <fieldname>bounceaccounthost</fieldname>
   <fieldname>bounceaccountpass</fieldname>
   <fieldname>bounceaccountencryption</fieldname>
   <fieldname>bounceaccountuser</fieldname>
   <fieldname>showwelcome</fieldname>
   <fieldname>showprogress</fieldname>
   <fieldname>questionindex</fieldname>
   <fieldname>navigationdelay</fieldname>
   <fieldname>nokeyboard</fieldname>
   <fieldname>alloweditaftercompletion</fieldname>
   <fieldname>googleanalyticsstyle</fieldname>
   <fieldname>googleanalyticsapikey</fieldname>
  </fields>
  <rows>
   <row>
    <sid><![CDATA[893533]]></sid>
    <gsid><![CDATA[1]]></gsid>
    <admin><![CDATA[Andreas Fieger]]></admin>
    <adminemail><![CDATA[andreas.fieger@servicebarometer.de]]></adminemail>
    <anonymized><![CDATA[N]]></anonymized>
    <faxto/>
    <format><![CDATA[G]]></format>
    <savetimings><![CDATA[N]]></savetimings>
    <template><![CDATA[fruity]]></template>
    <language><![CDATA[de]]></language>
    <additional_languages/>
    <datestamp><![CDATA[N]]></datestamp>
    <usecookie><![CDATA[N]]></usecookie>
    <allowregister><![CDATA[N]]></allowregister>
    <allowsave><![CDATA[Y]]></allowsave>
    <autonumber_start><![CDATA[0]]></autonumber_start>
    <autoredirect><![CDATA[N]]></autoredirect>
    <allowprev><![CDATA[N]]></allowprev>
    <printanswers><![CDATA[N]]></printanswers>
    <ipaddr><![CDATA[N]]></ipaddr>
    <refurl><![CDATA[N]]></refurl>
    <showsurveypolicynotice><![CDATA[0]]></showsurveypolicynotice>
    <publicstatistics><![CDATA[N]]></publicstatistics>
    <publicgraphs><![CDATA[N]]></publicgraphs>
    <listpublic><![CDATA[N]]></listpublic>
    <htmlemail><![CDATA[Y]]></htmlemail>
    <sendconfirmation><![CDATA[Y]]></sendconfirmation>
    <tokenanswerspersistence><![CDATA[N]]></tokenanswerspersistence>
    <assessments><![CDATA[N]]></assessments>
    <usecaptcha><![CDATA[N]]></usecaptcha>
    <usetokens><![CDATA[N]]></usetokens>
    <bounce_email><![CDATA[andreas.fieger@servicebarometer.de]]></bounce_email>
    <emailresponseto/>
    <emailnotificationto/>
    <tokenlength><![CDATA[15]]></tokenlength>
    <showxquestions><![CDATA[Y]]></showxquestions>
    <showgroupinfo><![CDATA[B]]></showgroupinfo>
    <shownoanswer><![CDATA[Y]]></shownoanswer>
    <showqnumcode><![CDATA[X]]></showqnumcode>
    <bounceprocessing><![CDATA[N]]></bounceprocessing>
    <showwelcome><![CDATA[Y]]></showwelcome>
    <showprogress><![CDATA[Y]]></showprogress>
    <questionindex><![CDATA[0]]></questionindex>
    <navigationdelay><![CDATA[0]]></navigationdelay>
    <nokeyboard><![CDATA[N]]></nokeyboard>
    <alloweditaftercompletion><![CDATA[N]]></alloweditaftercompletion>
   </row>
  </rows>
 </surveys>
 <surveys_languagesettings>
  <fields>
   <fieldname>surveyls_survey_id</fieldname>
   <fieldname>surveyls_language</fieldname>
   <fieldname>surveyls_title</fieldname>
   <fieldname>surveyls_description</fieldname>
   <fieldname>surveyls_welcometext</fieldname>
   <fieldname>surveyls_endtext</fieldname>
   <fieldname>surveyls_policy_notice</fieldname>
   <fieldname>surveyls_policy_error</fieldname>
   <fieldname>surveyls_policy_notice_label</fieldname>
   <fieldname>surveyls_url</fieldname>
   <fieldname>surveyls_urldescription</fieldname>
   <fieldname>surveyls_email_invite_subj</fieldname>
   <fieldname>surveyls_email_invite</fieldname>
   <fieldname>surveyls_email_remind_subj</fieldname>
   <fieldname>surveyls_email_remind</fieldname>
   <fieldname>surveyls_email_register_subj</fieldname>
   <fieldname>surveyls_email_register</fieldname>
   <fieldname>surveyls_email_confirm_subj</fieldname>
   <fieldname>surveyls_email_confirm</fieldname>
   <fieldname>surveyls_dateformat</fieldname>
   <fieldname>surveyls_attributecaptions</fieldname>
   <fieldname>email_admin_notification_subj</fieldname>
   <fieldname>email_admin_notification</fieldname>
   <fieldname>email_admin_responses_subj</fieldname>
   <fieldname>email_admin_responses</fieldname>
   <fieldname>surveyls_numberformat</fieldname>
   <fieldname>attachments</fieldname>
  </fields>
  <rows>
   <row>
    <surveyls_survey_id><![CDATA[893533]]></surveyls_survey_id>
    <surveyls_language><![CDATA[de]]></surveyls_language>
    <surveyls_title><![CDATA[Bugreport]]></surveyls_title>
    <surveyls_description><![CDATA[Minimal Survey to show the described bug]]></surveyls_description>
    <surveyls_welcometext/>
    <surveyls_endtext/>
    <surveyls_url/>
    <surveyls_urldescription/>
    <surveyls_email_invite_subj><![CDATA[Einladung zu einer Umfrage]]></surveyls_email_invite_subj>
    <surveyls_email_invite><![CDATA[Hallo {FIRSTNAME},<br />
<br />
Hiermit möchten wir Sie zu einer Umfrage einladen.<br />
<br />
Der Titel der Umfrage ist <br />
'{SURVEYNAME}'<br />
<br />
'{SURVEYDESCRIPTION}'<br />
<br />
Um an dieser Umfrage teilzunehmen, klicken Sie bitte auf den unten stehenden Link.<br />
<br />
Mit freundlichen Grüßen,<br />
<br />
{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})<br />
<br />
----------------------------------------------<br />
Klicken Sie hier um die Umfrage zu starten:<br />
{SURVEYURL}<br />
<br />
Wenn Sie an diese Umfrage nicht teilnehmen und keine weiteren Erinnerungen erhalten möchten, klicken Sie bitte auf den folgenden Link:<br />
{OPTOUTURL}<br />
<br />
Wenn Sie geblockt sind, jedoch wieder teilnehmen und weitere Einladungen erhalten möchten, klicken Sie bitte auf den folgenden Link:<br />
{OPTINURL}]]></surveyls_email_invite>
    <surveyls_email_remind_subj><![CDATA[Erinnerung an die Teilnahme an einer Umfrage]]></surveyls_email_remind_subj>
    <surveyls_email_remind><![CDATA[Hallo {FIRSTNAME},<br />
<br />
Vor kurzem haben wir Sie zu einer Umfrage eingeladen.<br />
<br />
Zu unserem Bedauern haben wir bemerkt, dass Sie die Umfrage noch nicht ausgefüllt haben. Wir möchten Ihnen mitteilen, dass die Umfrage noch aktiv ist und würden uns freuen, wenn Sie teilnehmen könnten.<br />
<br />
Der Titel der Umfrage ist <br />
'{SURVEYNAME}'<br />
<br />
'{SURVEYDESCRIPTION}'<br />
<br />
Um an dieser Umfrage teilzunehmen, klicken Sie bitte auf den unten stehenden Link.<br />
<br />
 Mit freundlichen Grüßen,<br />
<br />
{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})<br />
<br />
----------------------------------------------<br />
Klicken Sie hier um die Umfrage zu starten:<br />
{SURVEYURL}<br />
<br />
Wenn Sie an diese Umfrage nicht teilnehmen und keine weiteren Erinnerungen erhalten möchten, klicken Sie bitte auf den folgenden Link:<br />
{OPTOUTURL}]]></surveyls_email_remind>
    <surveyls_email_register_subj><![CDATA[Registrierungsbestätigung für Teilnahmeumfrage]]></surveyls_email_register_subj>
    <surveyls_email_register><![CDATA[Hallo {FIRSTNAME},<br />
<br />
Sie (oder jemand, der Ihre E-Mail benutzt hat) haben sich für eine Umfrage mit dem Titel {SURVEYNAME} angemeldet.<br />
<br />
Um an dieser Umfrage teilzunehmen, klicken Sie bitte auf den folgenden Link.<br />
<br />
{SURVEYURL}<br />
<br />
Wenn Sie irgendwelche Fragen zu dieser Umfrage haben oder wenn Sie sich _nicht_ für diese Umfrage angemeldet haben und sie glauben, dass Ihnen diese E-Mail irrtümlicherweise zugeschickt worden ist, kontaktieren Sie bitte {ADMINNAME} unter {ADMINEMAIL}.]]></surveyls_email_register>
    <surveyls_email_confirm_subj><![CDATA[Bestätigung für die Teilnahme an unserer Umfrage]]></surveyls_email_confirm_subj>
    <surveyls_email_confirm><![CDATA[Hallo {FIRSTNAME},<br />
<br />
Vielen Dank für die Teilnahme an der Umfrage mit dem Titel {SURVEYNAME}. Ihre Antworten wurden bei uns gespeichert.<br />
<br />
Wenn Sie irgendwelche Fragen zu dieser E-Mail haben, kontaktieren Sie bitte {ADMINNAME} unter {ADMINEMAIL}.<br />
<br />
Mit freundlichen Grüßen,<br />
<br />
{ADMINNAME}]]></surveyls_email_confirm>
    <surveyls_dateformat><![CDATA[1]]></surveyls_dateformat>
    <email_admin_notification_subj><![CDATA[Antwortabsendung für Umfrage {SURVEYNAME}]]></email_admin_notification_subj>
    <email_admin_notification><![CDATA[Hallo,<br />
<br />
Eine neue Antwort wurde für die Umfrage '{SURVEYNAME}' abgegeben.<br />
<br />
Klicken Sie auf den folgenden Link um den Antwortdatensatz anzusehen:<br />
{VIEWRESPONSEURL}<br />
<br />
Klicken Sie auf den folgenden Link um den Antwortdatensatz zu bearbeiten:<br />
{EDITRESPONSEURL}<br />
<br />
Um die Statistik zu sehen, klicken Sie hier:<br />
{STATISTICSURL}]]></email_admin_notification>
    <email_admin_responses_subj><![CDATA[Antwortabsendung für Umfrage {SURVEYNAME} mit Ergebnissen]]></email_admin_responses_subj>
    <email_admin_responses><![CDATA[Hallo,<br />
<br />
Eine neue Antwort wurde für die Umfrage '{SURVEYNAME}' abgegeben.<br />
<br />
Klicken Sie auf den folgenden Link um den Antwortdatensatz anzusehen:<br />
{VIEWRESPONSEURL}<br />
<br />
Klicken Sie auf den folgenden Link um den Antwortdatensatz zu bearbeiten:<br />
{EDITRESPONSEURL}<br />
<br />
Um die Statistik zu sehen, klicken Sie hier:<br />
{STATISTICSURL}<br />
<br />
<br />
Die folgenden Antworten wurden vom Teilnehmer gegeben:<br />
{ANSWERTABLE}]]></email_admin_responses>
    <surveyls_numberformat><![CDATA[0]]></surveyls_numberformat>
   </row>
  </rows>
 </surveys_languagesettings>
 <themes>
  <theme>
   <sid>893533</sid>
   <template_name>fruity</template_name>
   <config>
    <options>inherit</options>
   </config>
  </theme>
 </themes>
 <themes_inherited>
  <theme>
   <sid>893533</sid>
   <template_name>fruity</template_name>
   <config>
    <options>
     <ajaxmode>off</ajaxmode>
     <brandlogo>on</brandlogo>
     <brandlogofile>./files/logo.png</brandlogofile>
     <container>on</container>
     <backgroundimage>off</backgroundimage>
     <animatebody>off</animatebody>
     <bodyanimation>fadeInRight</bodyanimation>
     <bodyanimationduration>500</bodyanimationduration>
     <animatequestion>off</animatequestion>
     <questionanimation>flipInX</questionanimation>
     <questionanimationduration>500</questionanimationduration>
     <animatealert>off</animatealert>
     <alertanimation>shake</alertanimation>
     <alertanimationduration>500</alertanimationduration>
     <font>noto</font>
     <bodybackgroundcolor>#ffffff</bodybackgroundcolor>
     <fontcolor>#444444</fontcolor>
     <questionbackgroundcolor>#ffffff</questionbackgroundcolor>
     <questionborder>on</questionborder>
     <questioncontainershadow>on</questioncontainershadow>
     <checkicon>f00c</checkicon>
     <animatecheckbox>on</animatecheckbox>
     <checkboxanimation>rubberBand</checkboxanimation>
     <checkboxanimationduration>500</checkboxanimationduration>
     <animateradio>on</animateradio>
     <radioanimation>zoomIn</radioanimation>
     <radioanimationduration>500</radioanimationduration>
     <zebrastriping>off</zebrastriping>
     <stickymatrixheaders>off</stickymatrixheaders>
     <greyoutselected>off</greyoutselected>
     <hideprivacyinfo>off</hideprivacyinfo>
     <crosshover>off</crosshover>
     <showpopups>1</showpopups>
    </options>
   </config>
  </theme>
 </themes_inherited>
</document>
limesurvey_survey_893533.lss (16,629 bytes)   
DenisChenu

DenisChenu

2021-05-11 15:34

developer   ~64349

Seems here : https://translate.limesurvey.org/projects/limesurvey-3/de/informal/?filters[status]=either&filters[original_id]=35453&filters[translation_id]=724849
fiedsch

fiedsch

2021-05-11 15:43

reporter   ~64352

Yes but your link goes to German informal.

In German default it is missing (if I checked right):

https://translate.limesurvey.org/projects/limesurvey-3/de/default?filters[status]=either&filters[original_id]=35453
DenisChenu

DenisChenu

2021-05-11 16:21

developer   ~64354

Then: string was updated between 3.25.13 and 3.26.2.

https://manual.limesurvey.org/Translating_LimeSurvey#Updating_an_existing_translation

Not a bug.
fiedsch

fiedsch

2021-05-11 16:28

reporter   ~64355

> string was updated between 3.25.13 and 3.26.2.

The release notes (https://github.com/LimeSurvey/LimeSurvey/blob/3.26.2+210503/docs/release_notes.txt) show entries like

#Updated translation: German by mariomaurer, c_schmitz

(but does not state what and why).

I doubt the change discussed here was on purpose. Why would you want to remove a text, that is shown in other languages (or even other versions of the same language)?
ollehar

ollehar

2021-05-27 11:54

administrator   ~64591

> #Updated translation: German by mariomaurer, c_schmitz

This just means that we pulled translations from translate.limesurvey.org into the application.
fiedsch

fiedsch

2021-05-31 19:37

reporter   ~64680

> This just means that we pulled translations from translate.limesurvey.org into the application.
OK, I see.

Refering to the comment from @DenisChenu: l fixed the problem for my installation but wanted to report what I consider a bug, as I don’t see that „.“ would be a valid translation.

Issue History

Date Modified Username Field Change
2021-05-10 16:53 fiedsch New Issue
2021-05-10 16:53 fiedsch File Added: image001.png
2021-05-10 16:53 fiedsch File Added: image002.png
2021-05-10 17:36 ollehar Product Version => 3.25.20
2021-05-11 14:59 ollehar Assigned To => ollehar
2021-05-11 14:59 ollehar Status new => feedback
2021-05-11 14:59 ollehar Note Added: 64343
2021-05-11 15:16 fiedsch Note Added: 64348
2021-05-11 15:16 fiedsch File Added: limesurvey_survey_893533.lss
2021-05-11 15:16 fiedsch Status feedback => assigned
2021-05-11 15:34 DenisChenu Note Added: 64349
2021-05-11 15:43 fiedsch Note Added: 64352
2021-05-11 16:21 DenisChenu Note Added: 64354
2021-05-11 16:28 fiedsch Note Added: 64355
2021-05-27 11:54 ollehar Note Added: 64591
2021-05-31 19:37 fiedsch Note Added: 64680