When editing attributes in participans panel a bubble helt is not translated (picked from language file). See enclosed screenshot. The header/row actions should be a character or two wider as well as translated string often are longer than in English. There is plenty of space to make the column a little wider, I think.