View Issue Details
| ID | Project | Category | View Status | Date Submitted | Last Update |
|---|---|---|---|---|---|
| 07889 | Bug reports | Translation | public | 2013-05-29 16:26 | 2013-05-29 20:28 |
| Reporter | aesteban | Assigned To | c_schmitz | ||
| Priority | normal | Severity | tweak | ||
| Status | closed | Resolution | not fixable | ||
| Product Version | 2.00+ | ||||
| Summary | 07889: Confusing translation to spanish | ||||
| Description | When generating passwords for survey users the sentence "1 separador ha sido creado" or the same word in plural "separadores" are not the correct ones in spanish. In this context the correct word is "contraseña" or even "cadena de caracteres" but not "separador" or "separadores". | ||||
| Steps To Reproduce | Create users to survey and generate passwords for them. | ||||
| Tags | No tags attached. | ||||
| Bug heat | 4 | ||||
| Complete LimeSurvey version number (& build) | 130526 | ||||
| I will donate to the project if issue is resolved | No | ||||
| Browser | |||||
| Database type & version | Mysql 5.1 | ||||
| Server OS (if known) | RedHat Enterprise Linux | ||||
| Webserver software & version (if known) | Apache 2.2 | ||||
| PHP Version | 5.3.3 | ||||
| Git branch / Pull Request URL | |||||
 |
You can fix this yourself by using http://translate.limesurvey.org |
| Date Modified | Username | Field | Change |
|---|---|---|---|
| 2013-05-29 16:26 | aesteban | New Issue | |
| 2013-05-29 16:27 | aesteban | Issue Monitored: aesteban | |
| 2013-05-29 20:28 | c_schmitz | Note Added: 25421 | |
| 2013-05-29 20:28 | c_schmitz | Status | new => closed |
| 2013-05-29 20:28 | c_schmitz | Assigned To | => c_schmitz |
| 2013-05-29 20:28 | c_schmitz | Resolution | open => not fixable |
