View Issue Details

This issue affects 1 person(s).
 6
IDProjectCategoryView StatusLast Update
06101Bug reportsTranslationpublic2012-05-17 10:34
ReporterNickko Assigned Toc_schmitz  
PrioritynormalSeverityminor 
Status closedResolutionwon't fix 
Product Version1.92+ 
Summary06101: Other is "andere" in Dutch, not "anders".
Description

On "radio button" question, when you add a "other" field, it is translated "anders" in dutch and dutch informal but usually, the correct word is "andere".

TagsNo tags attached.
Attached Files
tmp.png (1,566 bytes)   
tmp.png (1,566 bytes)   
nl+nl_informal.zip (332,040 bytes)
nl+nl_informal v2.zip (332,010 bytes)
Bug heat6
Complete LimeSurvey version number (& build)120509
I will donate to the project if issue is resolvedNo
Browser
Database type & versionMySQL
Server OS (if known)Linux
Webserver software & version (if known)Apache
PHP VersionPHP 5.2

Users monitoring this issue

Nickko

Activities

Nickko

Nickko

2012-05-16 17:08

updater   ~18786

in the first file i have forgotten some entery. V2 is totally correct.

c_schmitz

c_schmitz

2012-05-17 10:30

administrator   ~18823

Hello Nickko,

please use http://translate.limesurvey.org to make the necessary change instead.

c_schmitz

c_schmitz

2012-05-17 10:34

administrator   ~18824

Please note that you need to logout and login at the main www.limesurvey.org site once so your account data gets sync'ed to the new site

Issue History

Date Modified Username Field Change
2012-05-16 16:33 Nickko New Issue
2012-05-16 16:33 Nickko File Added: tmp.png
2012-05-16 16:48 Nickko Issue Monitored: Nickko
2012-05-16 16:48 Nickko File Added: nl+nl_informal.zip
2012-05-16 17:06 Nickko Issue End Monitor: Nickko
2012-05-16 17:06 Nickko Issue Monitored: Nickko
2012-05-16 17:06 Nickko File Added: nl+nl_informal v2.zip
2012-05-16 17:08 Nickko Note Added: 18786
2012-05-17 10:30 c_schmitz Note Added: 18823
2012-05-17 10:30 c_schmitz Status new => closed
2012-05-17 10:30 c_schmitz Assigned To => c_schmitz
2012-05-17 10:30 c_schmitz Resolution open => won't fix
2012-05-17 10:34 c_schmitz Note Added: 18824
2021-08-30 18:38 guest Bug heat 4 => 6