View Issue Details

This issue affects 1 person(s).
 2
IDProjectCategoryView StatusLast Update
05667Bug reportsTranslationpublic2012-01-30 18:41
Reporteruser17471Assigned Toc_schmitz  
PrioritynormalSeverityminor 
Status closedResolutionfixed 
Product Version1.92RC2 
Fixed in Version1.92RC3 
Summary05667: Privacy notice of survey has missing words in de-informal
Description

The sentence "Er wird einer getrennten Datenbank aufbewahrt und nur aktualisiert, um zu speichern, ob Du diese Umfrage abgeschlossen hast oder nicht." should be: "Er wird in einer getrennten Datenbank aufbewahrt und nur aktualisiert, um zu speichern, ob Du diese Umfrage abgeschlossen hast oder nicht."

Steps To Reproduce

Create a german (de-informal) anonymous survey and look at the startpage.

Additional Information

Attached is the patch for de-informal.po
Please don't forget to recompile de-informal.po, so that de-informal.mo also contains the changes.

TagsNo tags attached.
Attached Files
de-informal.po.patch (735 bytes)   
--- de-informal.po	2012-01-16 17:38:35.000000000 +0100
+++ de-informal2.po	2012-01-16 17:39:47.000000000 +0100
@@ -2414,7 +2414,7 @@
 "identifizierende Informationen, es sei denn bestimmte Fragen haben explizit "
 "danach gefragt. Wenn Du für diese Umfrage einen Zugangsschlüssel benutzt "
 "hast, so kannst Du sicher sein, dass der Zugangsschlüssel nicht zusammen mit "
-"den Daten abgespeichert wurde. Er wird einer getrennten Datenbank aufbewahrt "
+"den Daten abgespeichert wurde. Er wird in einer getrennten Datenbank aufbewahrt "
 "und nur aktualisiert, um zu speichern, ob Du diese Umfrage abgeschlossen "
 "hast oder nicht. Es gibt keinen Weg die Zugangsschlüssel mit den "
 "Umfrageergebnissen zusammenzuführen."
de-informal.po.patch (735 bytes)   
Bug heat2
Complete LimeSurvey version number (& build)11804
I will donate to the project if issue is resolvedNo
BrowserFirefox
Database type & versionMySQL 5.1.43-nmm4-log
Server OS (if known)Linux 2.6.32-37-server Ubuntu SMP x86_64
Webserver software & version (if known)Apache
PHP Version5.2.12-nmm2
Git branch / Pull Request URL

Users monitoring this issue

There are no users monitoring this issue.

Activities

c_schmitz

c_schmitz

2012-01-30 18:41

administrator   ~17080

1.92RC3 released

Issue History

Date Modified Username Field Change
2012-01-16 17:44 user17471 New Issue
2012-01-16 17:44 user17471 File Added: de-informal.po.patch
2012-01-16 17:45 user17471 Issue Monitored: user17471
2012-01-20 15:40 c_schmitz Status new => resolved
2012-01-20 15:40 c_schmitz Fixed in Version => 1.92RC3
2012-01-20 15:40 c_schmitz Resolution open => fixed
2012-01-20 15:40 c_schmitz Assigned To => c_schmitz
2012-01-30 18:41 c_schmitz Note Added: 17080
2012-01-30 18:41 c_schmitz Status resolved => closed