View Issue Details

Jump to NotesJump to History
This bug affects 1 person(s).
 4
IDProjectCategoryView StatusDate SubmittedLast Update
19079Bug reportsUsability/user experiencepublic2023-09-12 16:592023-09-12 17:49
Reporterkarld Assigned To 
PrioritynoneSeverityminor 
Status newResolutionopen 
Product Version5.6.x 
Summary19079: Session timeout message not translated
Description

Hello,

When a respondent uses another language than the base language, the session timeout message appears in the base language, not the user language.

This has been notified already some years ago (but no bug was filed):
https://forums.limesurvey.org/forum/can-i-do-this-with-limesurvey/104945-session-expired-timeout-message

Steps To Reproduce

Steps to reproduce

Start to answer the survey in another language than the base language.
Wait for some minutes to trigger the timeout. When you click on the "Next" button, the error message appears in the base language instead of the translation.

Expected result

The timeout session error message should be in the language chosen by the user.

Actual result

The timeout session error message is in the base language.

TagsNo tags attached.
Attached Files
limesurvey_survey_494245.lss (38,174 bytes)    
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<document>
 <LimeSurveyDocType>Survey</LimeSurveyDocType>
 <DBVersion>498</DBVersion>
 <languages>
  <language>nl</language>
  <language>fr</language>
 </languages>
 <answers>
  <fields>
   <fieldname>aid</fieldname>
   <fieldname>qid</fieldname>
   <fieldname>code</fieldname>
   <fieldname>sortorder</fieldname>
   <fieldname>assessment_value</fieldname>
   <fieldname>scale_id</fieldname>
  </fields>
  <rows>
   <row>
    <aid><![CDATA[19025]]></aid>
    <qid><![CDATA[147006]]></qid>
    <code><![CDATA[AO01]]></code>
    <sortorder><![CDATA[0]]></sortorder>
    <assessment_value><![CDATA[0]]></assessment_value>
    <scale_id><![CDATA[0]]></scale_id>
   </row>
   <row>
    <aid><![CDATA[19026]]></aid>
    <qid><![CDATA[147006]]></qid>
    <code><![CDATA[AO02]]></code>
    <sortorder><![CDATA[1]]></sortorder>
    <assessment_value><![CDATA[0]]></assessment_value>
    <scale_id><![CDATA[0]]></scale_id>
   </row>
  </rows>
 </answers>
 <answer_l10ns>
  <fields>
   <fieldname>id</fieldname>
   <fieldname>aid</fieldname>
   <fieldname>answer</fieldname>
   <fieldname>language</fieldname>
  </fields>
  <rows>
   <row>
    <id><![CDATA[24828]]></id>
    <aid><![CDATA[19025]]></aid>
    <answer><![CDATA[Français]]></answer>
    <language><![CDATA[fr]]></language>
   </row>
   <row>
    <id><![CDATA[24829]]></id>
    <aid><![CDATA[19025]]></aid>
    <answer><![CDATA[Frans]]></answer>
    <language><![CDATA[nl]]></language>
   </row>
   <row>
    <id><![CDATA[24830]]></id>
    <aid><![CDATA[19026]]></aid>
    <answer><![CDATA[Néerlandais]]></answer>
    <language><![CDATA[fr]]></language>
   </row>
   <row>
    <id><![CDATA[24831]]></id>
    <aid><![CDATA[19026]]></aid>
    <answer><![CDATA[Nederlands]]></answer>
    <language><![CDATA[nl]]></language>
   </row>
  </rows>
 </answer_l10ns>
 <groups>
  <fields>
   <fieldname>gid</fieldname>
   <fieldname>sid</fieldname>
   <fieldname>group_order</fieldname>
   <fieldname>randomization_group</fieldname>
   <fieldname>grelevance</fieldname>
  </fields>
  <rows>
   <row>
    <gid><![CDATA[298]]></gid>
    <sid><![CDATA[494245]]></sid>
    <group_order><![CDATA[1]]></group_order>
    <randomization_group/>
    <grelevance><![CDATA[1]]></grelevance>
   </row>
   <row>
    <gid><![CDATA[299]]></gid>
    <sid><![CDATA[494245]]></sid>
    <group_order><![CDATA[2]]></group_order>
    <randomization_group/>
    <grelevance/>
   </row>
  </rows>
 </groups>
 <group_l10ns>
  <fields>
   <fieldname>id</fieldname>
   <fieldname>gid</fieldname>
   <fieldname>group_name</fieldname>
   <fieldname>description</fieldname>
   <fieldname>language</fieldname>
   <fieldname>sid</fieldname>
   <fieldname>group_order</fieldname>
   <fieldname>randomization_group</fieldname>
   <fieldname>grelevance</fieldname>
  </fields>
  <rows>
   <row>
    <id><![CDATA[535]]></id>
    <gid><![CDATA[298]]></gid>
    <group_name><![CDATA[Mon premier groupe de question]]></group_name>
    <language><![CDATA[fr]]></language>
    <sid><![CDATA[494245]]></sid>
    <group_order><![CDATA[1]]></group_order>
    <randomization_group/>
    <grelevance><![CDATA[1]]></grelevance>
   </row>
   <row>
    <id><![CDATA[536]]></id>
    <gid><![CDATA[298]]></gid>
    <group_name><![CDATA[Mijn eerste groep vragen]]></group_name>
    <language><![CDATA[nl]]></language>
    <sid><![CDATA[494245]]></sid>
    <group_order><![CDATA[1]]></group_order>
    <randomization_group/>
    <grelevance><![CDATA[1]]></grelevance>
   </row>
   <row>
    <id><![CDATA[537]]></id>
    <gid><![CDATA[299]]></gid>
    <group_name><![CDATA[2e groupe]]></group_name>
    <description/>
    <language><![CDATA[fr]]></language>
    <sid><![CDATA[494245]]></sid>
    <group_order><![CDATA[2]]></group_order>
    <randomization_group/>
    <grelevance/>
   </row>
   <row>
    <id><![CDATA[538]]></id>
    <gid><![CDATA[299]]></gid>
    <group_name><![CDATA[2de groep]]></group_name>
    <description/>
    <language><![CDATA[nl]]></language>
    <sid><![CDATA[494245]]></sid>
    <group_order><![CDATA[2]]></group_order>
    <randomization_group/>
    <grelevance/>
   </row>
  </rows>
 </group_l10ns>
 <questions>
  <fields>
   <fieldname>qid</fieldname>
   <fieldname>parent_qid</fieldname>
   <fieldname>sid</fieldname>
   <fieldname>gid</fieldname>
   <fieldname>type</fieldname>
   <fieldname>title</fieldname>
   <fieldname>preg</fieldname>
   <fieldname>other</fieldname>
   <fieldname>mandatory</fieldname>
   <fieldname>encrypted</fieldname>
   <fieldname>question_order</fieldname>
   <fieldname>scale_id</fieldname>
   <fieldname>same_default</fieldname>
   <fieldname>relevance</fieldname>
   <fieldname>question_theme_name</fieldname>
   <fieldname>modulename</fieldname>
   <fieldname>same_script</fieldname>
  </fields>
  <rows>
   <row>
    <qid><![CDATA[147006]]></qid>
    <parent_qid><![CDATA[0]]></parent_qid>
    <sid><![CDATA[494245]]></sid>
    <gid><![CDATA[298]]></gid>
    <type><![CDATA[L]]></type>
    <title><![CDATA[Q1]]></title>
    <other><![CDATA[N]]></other>
    <mandatory><![CDATA[N]]></mandatory>
    <encrypted><![CDATA[N]]></encrypted>
    <question_order><![CDATA[1]]></question_order>
    <scale_id><![CDATA[0]]></scale_id>
    <same_default><![CDATA[0]]></same_default>
    <relevance><![CDATA[1]]></relevance>
    <question_theme_name><![CDATA[listradio]]></question_theme_name>
    <same_script><![CDATA[0]]></same_script>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147007]]></qid>
    <parent_qid><![CDATA[0]]></parent_qid>
    <sid><![CDATA[494245]]></sid>
    <gid><![CDATA[299]]></gid>
    <type><![CDATA[T]]></type>
    <title><![CDATA[Q2]]></title>
    <preg/>
    <other><![CDATA[N]]></other>
    <mandatory><![CDATA[N]]></mandatory>
    <encrypted><![CDATA[N]]></encrypted>
    <question_order><![CDATA[1]]></question_order>
    <scale_id><![CDATA[0]]></scale_id>
    <same_default><![CDATA[0]]></same_default>
    <relevance><![CDATA[1]]></relevance>
    <question_theme_name><![CDATA[longfreetext]]></question_theme_name>
    <modulename/>
    <same_script><![CDATA[0]]></same_script>
   </row>
  </rows>
 </questions>
 <question_l10ns>
  <fields>
   <fieldname>id</fieldname>
   <fieldname>qid</fieldname>
   <fieldname>question</fieldname>
   <fieldname>help</fieldname>
   <fieldname>script</fieldname>
   <fieldname>language</fieldname>
  </fields>
  <rows>
   <row>
    <id><![CDATA[187582]]></id>
    <qid><![CDATA[147006]]></qid>
    <question><![CDATA[Si je remplis le questionnaire en néerlandais, dans quel langue sera le message d'erreur pour la session qui a expiré ?]]></question>
    <help><![CDATA[Ceci est une texte d’aide pour la question.]]></help>
    <script/>
    <language><![CDATA[fr]]></language>
   </row>
   <row>
    <id><![CDATA[187583]]></id>
    <qid><![CDATA[147006]]></qid>
    <question><![CDATA[Als ik de vragenlijst in het Nederlands invul, in welke taal zal de foutmelding voor de verlopen sessie dan zijn?]]></question>
    <help><![CDATA[Hulp tekst.]]></help>
    <script/>
    <language><![CDATA[nl]]></language>
   </row>
   <row>
    <id><![CDATA[187584]]></id>
    <qid><![CDATA[147007]]></qid>
    <question><![CDATA[Avez-vous quelque chose à ajouter ?]]></question>
    <help/>
    <script/>
    <language><![CDATA[fr]]></language>
   </row>
   <row>
    <id><![CDATA[187585]]></id>
    <qid><![CDATA[147007]]></qid>
    <question><![CDATA[Heb je hier iets aan toe te voegen?]]></question>
    <help/>
    <script/>
    <language><![CDATA[nl]]></language>
   </row>
  </rows>
 </question_l10ns>
 <question_attributes>
  <fields>
   <fieldname>qid</fieldname>
   <fieldname>attribute</fieldname>
   <fieldname>value</fieldname>
   <fieldname>language</fieldname>
  </fields>
  <rows>
   <row>
    <qid><![CDATA[147006]]></qid>
    <attribute><![CDATA[answer_order]]></attribute>
    <value><![CDATA[normal]]></value>
    <language/>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147006]]></qid>
    <attribute><![CDATA[array_filter]]></attribute>
    <value/>
    <language/>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147006]]></qid>
    <attribute><![CDATA[array_filter_exclude]]></attribute>
    <value/>
    <language/>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147006]]></qid>
    <attribute><![CDATA[array_filter_style]]></attribute>
    <value><![CDATA[0]]></value>
    <language/>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147006]]></qid>
    <attribute><![CDATA[cssclass]]></attribute>
    <value/>
    <language/>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147006]]></qid>
    <attribute><![CDATA[display_columns]]></attribute>
    <value/>
    <language/>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147006]]></qid>
    <attribute><![CDATA[em_validation_q]]></attribute>
    <value/>
    <language/>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147006]]></qid>
    <attribute><![CDATA[em_validation_q_tip]]></attribute>
    <value/>
    <language><![CDATA[fr]]></language>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147006]]></qid>
    <attribute><![CDATA[em_validation_q_tip]]></attribute>
    <value/>
    <language><![CDATA[nl]]></language>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147006]]></qid>
    <attribute><![CDATA[hidden]]></attribute>
    <value><![CDATA[0]]></value>
    <language/>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147006]]></qid>
    <attribute><![CDATA[hide_tip]]></attribute>
    <value><![CDATA[0]]></value>
    <language/>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147006]]></qid>
    <attribute><![CDATA[other_comment_mandatory]]></attribute>
    <value><![CDATA[0]]></value>
    <language/>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147006]]></qid>
    <attribute><![CDATA[other_numbers_only]]></attribute>
    <value><![CDATA[0]]></value>
    <language/>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147006]]></qid>
    <attribute><![CDATA[other_position]]></attribute>
    <value><![CDATA[default]]></value>
    <language/>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147006]]></qid>
    <attribute><![CDATA[other_position_code]]></attribute>
    <value/>
    <language/>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147006]]></qid>
    <attribute><![CDATA[other_replace_text]]></attribute>
    <value/>
    <language><![CDATA[fr]]></language>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147006]]></qid>
    <attribute><![CDATA[other_replace_text]]></attribute>
    <value/>
    <language><![CDATA[nl]]></language>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147006]]></qid>
    <attribute><![CDATA[page_break]]></attribute>
    <value><![CDATA[0]]></value>
    <language/>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147006]]></qid>
    <attribute><![CDATA[printable_help]]></attribute>
    <value/>
    <language><![CDATA[fr]]></language>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147006]]></qid>
    <attribute><![CDATA[printable_help]]></attribute>
    <value/>
    <language><![CDATA[nl]]></language>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147006]]></qid>
    <attribute><![CDATA[public_statistics]]></attribute>
    <value><![CDATA[0]]></value>
    <language/>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147006]]></qid>
    <attribute><![CDATA[random_group]]></attribute>
    <value/>
    <language/>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147006]]></qid>
    <attribute><![CDATA[save_as_default]]></attribute>
    <value><![CDATA[N]]></value>
    <language/>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147006]]></qid>
    <attribute><![CDATA[scale_export]]></attribute>
    <value><![CDATA[0]]></value>
    <language/>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147006]]></qid>
    <attribute><![CDATA[statistics_graphtype]]></attribute>
    <value><![CDATA[0]]></value>
    <language/>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147006]]></qid>
    <attribute><![CDATA[statistics_showgraph]]></attribute>
    <value><![CDATA[1]]></value>
    <language/>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147006]]></qid>
    <attribute><![CDATA[time_limit]]></attribute>
    <value/>
    <language/>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147006]]></qid>
    <attribute><![CDATA[time_limit_action]]></attribute>
    <value><![CDATA[1]]></value>
    <language/>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147006]]></qid>
    <attribute><![CDATA[time_limit_countdown_message]]></attribute>
    <value/>
    <language><![CDATA[fr]]></language>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147006]]></qid>
    <attribute><![CDATA[time_limit_countdown_message]]></attribute>
    <value/>
    <language><![CDATA[nl]]></language>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147006]]></qid>
    <attribute><![CDATA[time_limit_disable_next]]></attribute>
    <value><![CDATA[0]]></value>
    <language/>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147006]]></qid>
    <attribute><![CDATA[time_limit_disable_prev]]></attribute>
    <value><![CDATA[0]]></value>
    <language/>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147006]]></qid>
    <attribute><![CDATA[time_limit_message]]></attribute>
    <value/>
    <language><![CDATA[fr]]></language>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147006]]></qid>
    <attribute><![CDATA[time_limit_message]]></attribute>
    <value/>
    <language><![CDATA[nl]]></language>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147006]]></qid>
    <attribute><![CDATA[time_limit_message_delay]]></attribute>
    <value/>
    <language/>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147006]]></qid>
    <attribute><![CDATA[time_limit_message_style]]></attribute>
    <value/>
    <language/>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147006]]></qid>
    <attribute><![CDATA[time_limit_timer_style]]></attribute>
    <value/>
    <language/>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147006]]></qid>
    <attribute><![CDATA[time_limit_warning]]></attribute>
    <value/>
    <language/>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147006]]></qid>
    <attribute><![CDATA[time_limit_warning_2]]></attribute>
    <value/>
    <language/>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147006]]></qid>
    <attribute><![CDATA[time_limit_warning_2_display_time]]></attribute>
    <value/>
    <language/>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147006]]></qid>
    <attribute><![CDATA[time_limit_warning_2_message]]></attribute>
    <value/>
    <language><![CDATA[fr]]></language>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147006]]></qid>
    <attribute><![CDATA[time_limit_warning_2_message]]></attribute>
    <value/>
    <language><![CDATA[nl]]></language>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147006]]></qid>
    <attribute><![CDATA[time_limit_warning_2_style]]></attribute>
    <value/>
    <language/>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147006]]></qid>
    <attribute><![CDATA[time_limit_warning_display_time]]></attribute>
    <value/>
    <language/>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147006]]></qid>
    <attribute><![CDATA[time_limit_warning_message]]></attribute>
    <value/>
    <language><![CDATA[fr]]></language>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147006]]></qid>
    <attribute><![CDATA[time_limit_warning_message]]></attribute>
    <value/>
    <language><![CDATA[nl]]></language>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147006]]></qid>
    <attribute><![CDATA[time_limit_warning_style]]></attribute>
    <value/>
    <language/>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147007]]></qid>
    <attribute><![CDATA[cssclass]]></attribute>
    <value/>
    <language/>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147007]]></qid>
    <attribute><![CDATA[display_rows]]></attribute>
    <value/>
    <language/>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147007]]></qid>
    <attribute><![CDATA[em_validation_q]]></attribute>
    <value/>
    <language/>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147007]]></qid>
    <attribute><![CDATA[em_validation_q_tip]]></attribute>
    <value/>
    <language><![CDATA[fr]]></language>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147007]]></qid>
    <attribute><![CDATA[em_validation_q_tip]]></attribute>
    <value/>
    <language><![CDATA[nl]]></language>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147007]]></qid>
    <attribute><![CDATA[hidden]]></attribute>
    <value><![CDATA[0]]></value>
    <language/>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147007]]></qid>
    <attribute><![CDATA[hide_tip]]></attribute>
    <value><![CDATA[0]]></value>
    <language/>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147007]]></qid>
    <attribute><![CDATA[input_size]]></attribute>
    <value/>
    <language/>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147007]]></qid>
    <attribute><![CDATA[maximum_chars]]></attribute>
    <value/>
    <language/>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147007]]></qid>
    <attribute><![CDATA[page_break]]></attribute>
    <value><![CDATA[0]]></value>
    <language/>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147007]]></qid>
    <attribute><![CDATA[random_group]]></attribute>
    <value/>
    <language/>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147007]]></qid>
    <attribute><![CDATA[save_as_default]]></attribute>
    <value><![CDATA[N]]></value>
    <language/>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147007]]></qid>
    <attribute><![CDATA[statistics_graphtype]]></attribute>
    <value><![CDATA[0]]></value>
    <language/>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147007]]></qid>
    <attribute><![CDATA[statistics_showgraph]]></attribute>
    <value><![CDATA[1]]></value>
    <language/>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147007]]></qid>
    <attribute><![CDATA[text_input_width]]></attribute>
    <value/>
    <language/>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147007]]></qid>
    <attribute><![CDATA[time_limit]]></attribute>
    <value/>
    <language/>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147007]]></qid>
    <attribute><![CDATA[time_limit_action]]></attribute>
    <value><![CDATA[1]]></value>
    <language/>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147007]]></qid>
    <attribute><![CDATA[time_limit_countdown_message]]></attribute>
    <value/>
    <language><![CDATA[fr]]></language>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147007]]></qid>
    <attribute><![CDATA[time_limit_countdown_message]]></attribute>
    <value/>
    <language><![CDATA[nl]]></language>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147007]]></qid>
    <attribute><![CDATA[time_limit_disable_next]]></attribute>
    <value><![CDATA[0]]></value>
    <language/>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147007]]></qid>
    <attribute><![CDATA[time_limit_disable_prev]]></attribute>
    <value><![CDATA[0]]></value>
    <language/>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147007]]></qid>
    <attribute><![CDATA[time_limit_message]]></attribute>
    <value/>
    <language><![CDATA[fr]]></language>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147007]]></qid>
    <attribute><![CDATA[time_limit_message]]></attribute>
    <value/>
    <language><![CDATA[nl]]></language>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147007]]></qid>
    <attribute><![CDATA[time_limit_message_delay]]></attribute>
    <value/>
    <language/>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147007]]></qid>
    <attribute><![CDATA[time_limit_message_style]]></attribute>
    <value/>
    <language/>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147007]]></qid>
    <attribute><![CDATA[time_limit_timer_style]]></attribute>
    <value/>
    <language/>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147007]]></qid>
    <attribute><![CDATA[time_limit_warning]]></attribute>
    <value/>
    <language/>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147007]]></qid>
    <attribute><![CDATA[time_limit_warning_2]]></attribute>
    <value/>
    <language/>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147007]]></qid>
    <attribute><![CDATA[time_limit_warning_2_display_time]]></attribute>
    <value/>
    <language/>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147007]]></qid>
    <attribute><![CDATA[time_limit_warning_2_message]]></attribute>
    <value/>
    <language><![CDATA[fr]]></language>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147007]]></qid>
    <attribute><![CDATA[time_limit_warning_2_message]]></attribute>
    <value/>
    <language><![CDATA[nl]]></language>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147007]]></qid>
    <attribute><![CDATA[time_limit_warning_2_style]]></attribute>
    <value/>
    <language/>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147007]]></qid>
    <attribute><![CDATA[time_limit_warning_display_time]]></attribute>
    <value/>
    <language/>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147007]]></qid>
    <attribute><![CDATA[time_limit_warning_message]]></attribute>
    <value/>
    <language><![CDATA[fr]]></language>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147007]]></qid>
    <attribute><![CDATA[time_limit_warning_message]]></attribute>
    <value/>
    <language><![CDATA[nl]]></language>
   </row>
   <row>
    <qid><![CDATA[147007]]></qid>
    <attribute><![CDATA[time_limit_warning_style]]></attribute>
    <value/>
    <language/>
   </row>
  </rows>
 </question_attributes>
 <surveys>
  <fields>
   <fieldname>sid</fieldname>
   <fieldname>gsid</fieldname>
   <fieldname>admin</fieldname>
   <fieldname>expires</fieldname>
   <fieldname>startdate</fieldname>
   <fieldname>adminemail</fieldname>
   <fieldname>anonymized</fieldname>
   <fieldname>faxto</fieldname>
   <fieldname>format</fieldname>
   <fieldname>savetimings</fieldname>
   <fieldname>template</fieldname>
   <fieldname>language</fieldname>
   <fieldname>additional_languages</fieldname>
   <fieldname>datestamp</fieldname>
   <fieldname>usecookie</fieldname>
   <fieldname>allowregister</fieldname>
   <fieldname>allowsave</fieldname>
   <fieldname>autonumber_start</fieldname>
   <fieldname>autoredirect</fieldname>
   <fieldname>allowprev</fieldname>
   <fieldname>printanswers</fieldname>
   <fieldname>ipaddr</fieldname>
   <fieldname>ipanonymize</fieldname>
   <fieldname>refurl</fieldname>
   <fieldname>showsurveypolicynotice</fieldname>
   <fieldname>publicstatistics</fieldname>
   <fieldname>publicgraphs</fieldname>
   <fieldname>listpublic</fieldname>
   <fieldname>htmlemail</fieldname>
   <fieldname>sendconfirmation</fieldname>
   <fieldname>tokenanswerspersistence</fieldname>
   <fieldname>assessments</fieldname>
   <fieldname>usecaptcha</fieldname>
   <fieldname>usetokens</fieldname>
   <fieldname>bounce_email</fieldname>
   <fieldname>attributedescriptions</fieldname>
   <fieldname>emailresponseto</fieldname>
   <fieldname>emailnotificationto</fieldname>
   <fieldname>tokenlength</fieldname>
   <fieldname>showxquestions</fieldname>
   <fieldname>showgroupinfo</fieldname>
   <fieldname>shownoanswer</fieldname>
   <fieldname>showqnumcode</fieldname>
   <fieldname>bouncetime</fieldname>
   <fieldname>bounceprocessing</fieldname>
   <fieldname>bounceaccounttype</fieldname>
   <fieldname>bounceaccounthost</fieldname>
   <fieldname>bounceaccountpass</fieldname>
   <fieldname>bounceaccountencryption</fieldname>
   <fieldname>bounceaccountuser</fieldname>
   <fieldname>showwelcome</fieldname>
   <fieldname>showprogress</fieldname>
   <fieldname>questionindex</fieldname>
   <fieldname>navigationdelay</fieldname>
   <fieldname>nokeyboard</fieldname>
   <fieldname>alloweditaftercompletion</fieldname>
   <fieldname>googleanalyticsstyle</fieldname>
   <fieldname>googleanalyticsapikey</fieldname>
   <fieldname>tokenencryptionoptions</fieldname>
  </fields>
  <rows>
   <row>
    <sid><![CDATA[494245]]></sid>
    <gsid><![CDATA[1]]></gsid>
    <admin><![CDATA[inherit]]></admin>
    <adminemail><![CDATA[inherit]]></adminemail>
    <anonymized><![CDATA[N]]></anonymized>
    <format><![CDATA[I]]></format>
    <savetimings><![CDATA[N]]></savetimings>
    <template><![CDATA[inherit]]></template>
    <language><![CDATA[fr]]></language>
    <additional_languages><![CDATA[nl]]></additional_languages>
    <datestamp><![CDATA[N]]></datestamp>
    <usecookie><![CDATA[I]]></usecookie>
    <allowregister><![CDATA[I]]></allowregister>
    <allowsave><![CDATA[I]]></allowsave>
    <autonumber_start><![CDATA[2]]></autonumber_start>
    <autoredirect><![CDATA[I]]></autoredirect>
    <allowprev><![CDATA[I]]></allowprev>
    <printanswers><![CDATA[I]]></printanswers>
    <ipaddr><![CDATA[N]]></ipaddr>
    <ipanonymize><![CDATA[N]]></ipanonymize>
    <refurl><![CDATA[N]]></refurl>
    <showsurveypolicynotice><![CDATA[0]]></showsurveypolicynotice>
    <publicstatistics><![CDATA[I]]></publicstatistics>
    <publicgraphs><![CDATA[I]]></publicgraphs>
    <listpublic><![CDATA[I]]></listpublic>
    <htmlemail><![CDATA[I]]></htmlemail>
    <sendconfirmation><![CDATA[I]]></sendconfirmation>
    <tokenanswerspersistence><![CDATA[I]]></tokenanswerspersistence>
    <assessments><![CDATA[I]]></assessments>
    <usecaptcha><![CDATA[E]]></usecaptcha>
    <usetokens><![CDATA[N]]></usetokens>
    <bounce_email><![CDATA[inherit]]></bounce_email>
    <emailresponseto><![CDATA[inherit]]></emailresponseto>
    <emailnotificationto><![CDATA[inherit]]></emailnotificationto>
    <tokenlength><![CDATA[-1]]></tokenlength>
    <showxquestions><![CDATA[I]]></showxquestions>
    <showgroupinfo><![CDATA[I]]></showgroupinfo>
    <shownoanswer><![CDATA[I]]></shownoanswer>
    <showqnumcode><![CDATA[I]]></showqnumcode>
    <bounceprocessing><![CDATA[N]]></bounceprocessing>
    <showwelcome><![CDATA[I]]></showwelcome>
    <showprogress><![CDATA[I]]></showprogress>
    <questionindex><![CDATA[-1]]></questionindex>
    <navigationdelay><![CDATA[-1]]></navigationdelay>
    <nokeyboard><![CDATA[I]]></nokeyboard>
    <alloweditaftercompletion><![CDATA[I]]></alloweditaftercompletion>
    <tokenencryptionoptions/>
   </row>
  </rows>
 </surveys>
 <surveys_languagesettings>
  <fields>
   <fieldname>surveyls_survey_id</fieldname>
   <fieldname>surveyls_language</fieldname>
   <fieldname>surveyls_title</fieldname>
   <fieldname>surveyls_description</fieldname>
   <fieldname>surveyls_welcometext</fieldname>
   <fieldname>surveyls_endtext</fieldname>
   <fieldname>surveyls_policy_notice</fieldname>
   <fieldname>surveyls_policy_error</fieldname>
   <fieldname>surveyls_policy_notice_label</fieldname>
   <fieldname>surveyls_url</fieldname>
   <fieldname>surveyls_urldescription</fieldname>
   <fieldname>surveyls_email_invite_subj</fieldname>
   <fieldname>surveyls_email_invite</fieldname>
   <fieldname>surveyls_email_remind_subj</fieldname>
   <fieldname>surveyls_email_remind</fieldname>
   <fieldname>surveyls_email_register_subj</fieldname>
   <fieldname>surveyls_email_register</fieldname>
   <fieldname>surveyls_email_confirm_subj</fieldname>
   <fieldname>surveyls_email_confirm</fieldname>
   <fieldname>surveyls_dateformat</fieldname>
   <fieldname>surveyls_attributecaptions</fieldname>
   <fieldname>email_admin_notification_subj</fieldname>
   <fieldname>email_admin_notification</fieldname>
   <fieldname>email_admin_responses_subj</fieldname>
   <fieldname>email_admin_responses</fieldname>
   <fieldname>surveyls_numberformat</fieldname>
   <fieldname>attachments</fieldname>
   <fieldname>surveyls_alias</fieldname>
  </fields>
  <rows>
   <row>
    <surveyls_survey_id><![CDATA[494245]]></surveyls_survey_id>
    <surveyls_language><![CDATA[fr]]></surveyls_language>
    <surveyls_title><![CDATA[Test bug session timeout language]]></surveyls_title>
    <surveyls_description/>
    <surveyls_welcometext/>
    <surveyls_endtext/>
    <surveyls_policy_notice/>
    <surveyls_policy_notice_label/>
    <surveyls_url/>
    <surveyls_urldescription/>
    <surveyls_email_invite_subj><![CDATA[Invitation à participer à un questionnaire]]></surveyls_email_invite_subj>
    <surveyls_email_invite><![CDATA[Cher(e) {FIRSTNAME},<br />
<br />
Vous avez été invité(e) à participer à un questionnaire.<br />
<br />
Celui-ci est intitulé :<br />
"{SURVEYNAME}"<br />
<br />
"{SURVEYDESCRIPTION}"<br />
<br />
Pour participer, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous.<br />
<br />
Cordialement,<br />
<br />
{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})<br />
<br />
----------------------------------------------<br />
Cliquez ici pour remplir ce questionnaire :<br />
{SURVEYURL}<br />
<br />
Si vous ne souhaitez pas participer à ce questionnaire et ne souhaitez plus recevoir aucune invitation, veuillez cliquer sur le lien suivant :<br />
{OPTOUTURL}<br />
<br />
Si vous êtes sur liste noire mais que vous voulez participer à ce questionnaire et recevoir les invitations, merci de cliquer sur le lien suivant :<br />
{OPTINURL}]]></surveyls_email_invite>
    <surveyls_email_remind_subj><![CDATA[Rappel pour participer à un questionnaire]]></surveyls_email_remind_subj>
    <surveyls_email_remind><![CDATA[Cher(e) {FIRSTNAME},<br />
<br />
Vous avez été invité(e) à participer à un questionnaire récemment.<br />
<br />
Nous avons pris en compte que vous n’avez pas encore complété le questionnaire, et nous vous rappelons que celui-ci est toujours disponible si vous souhaitez participer.<br />
<br />
Le questionnaire est intitulé :<br />
"{SURVEYNAME}"<br />
<br />
"{SURVEYDESCRIPTION}"<br />
<br />
Pour participer, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous.<br />
<br />
Cordialement,<br />
<br />
{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})<br />
<br />
----------------------------------------------<br />
Cliquez ici pour faire le questionnaire :<br />
{SURVEYURL}<br />
<br />
Si vous ne souhaitez pas participer à ce questionnaire et ne souhaitez plus recevoir aucune invitation, veuillez cliquer sur le lien suivant :<br />
{OPTOUTURL}]]></surveyls_email_remind>
    <surveyls_email_register_subj><![CDATA[Confirmation d’enregistrement pour le questionnaire]]></surveyls_email_register_subj>
    <surveyls_email_register><![CDATA[Bonjour {FIRSTNAME},<br />
<br />
Vous (ou quelqu’un utilisant votre adresse électronique) vous êtes enregistré pour participer à un questionnaire en ligne intitulé {SURVEYNAME}.<br />
<br />
Pour compléter ce questionnaire, cliquez sur le lien suivant :<br />
{SURVEYURL}<br />
<br />
Si vous avez des questions à propos de ce questionnaire, ou si vous ne vous êtes pas enregistré pour participer à celui-ci et croyez que ce message est une erreur, veuillez contacter {ADMINNAME} à l’adresse {ADMINEMAIL}]]></surveyls_email_register>
    <surveyls_email_confirm_subj><![CDATA[Confirmation de votre participation à notre questionnaire]]></surveyls_email_confirm_subj>
    <surveyls_email_confirm><![CDATA[Bonjour {FIRSTNAME},<br />
<br />
Ce message vous confirme que vous avez complété le questionnaire intitulé {SURVEYNAME} et que votre réponse a été enregistrée. Merci pour votre participation.<br />
<br />
Si vous avez des questions à propos de ce message, veuillez contacter {ADMINNAME} à l’adresse {ADMINEMAIL}.<br />
<br />
Cordialement,<br />
<br />
{ADMINNAME}]]></surveyls_email_confirm>
    <surveyls_dateformat><![CDATA[5]]></surveyls_dateformat>
    <email_admin_notification_subj><![CDATA[Soumission de réponse pour le questionnaire {SURVEYNAME}]]></email_admin_notification_subj>
    <email_admin_notification><![CDATA[Bonjour,<br />
<br />
Une nouvelle réponse a été soumise pour votre questionnaire '{SURVEYNAME}'.<br />
<br />
Cliquez sur le lien suivant pour voir la réponse :<br />
{VIEWRESPONSEURL}<br />
<br />
Cliquez sur le lien suivant pour éditer la réponse :<br />
{EDITRESPONSEURL}<br />
<br />
Visualisez les statistiques en cliquant ici :<br />
{STATISTICSURL}]]></email_admin_notification>
    <email_admin_responses_subj><![CDATA[Soumission de réponse pour le questionnaire {SURVEYNAME} avec résultats]]></email_admin_responses_subj>
    <email_admin_responses><![CDATA[Bonjour,<br />
<br />
Une nouvelle réponse a été soumise pour votre questionnaire '{SURVEYNAME}'.<br />
<br />
Cliquez sur le lien suivant pour voir cette réponse :<br />
{VIEWRESPONSEURL}<br />
<br />
Cliquez sur le lien suivant pour éditer cette réponse individuelle :<br />
{EDITRESPONSEURL}<br />
<br />
Visualisez les statistiques en cliquant ici :<br />
{STATISTICSURL}<br />
<br />
<br />
Les réponses suivantes ont été données par le participant :<br />
{ANSWERTABLE}]]></email_admin_responses>
    <surveyls_numberformat><![CDATA[1]]></surveyls_numberformat>
   </row>
   <row>
    <surveyls_survey_id><![CDATA[494245]]></surveyls_survey_id>
    <surveyls_language><![CDATA[nl]]></surveyls_language>
    <surveyls_title><![CDATA[Test bug session timeout language (NL)]]></surveyls_title>
    <surveyls_url/>
    <surveyls_email_invite_subj><![CDATA[Uitnodiging om deel te nemen aan een enquête]]></surveyls_email_invite_subj>
    <surveyls_email_invite><![CDATA[Geachte {FIRSTNAME},<br />
<br />
U wordt uitgenodigd om deel te nemen aan een enquête.<br />
<br />
De titel van de enquête is:<br />
'{SURVEYNAME}'<br />
<br />
'{SURVEYDESCRIPTION}'<br />
<br />
Om aan de enquête deel te nemen kunt u op onderstaande link klikken.<br />
<br />
Hoogachtend,<br />
<br />
{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})<br />
<br />
----------------------------------------------<br />
Klik op <br />
{SURVEYURL}<br />
 om aan de enquête deel te nemen.<br />
<br />
Als u deze enquête niet wilt invullen en ook geen nieuwe uitnodigingen wilt ontvangen, klik dan a.u.b. op de volgende link: {OPTOUTURL}<br />
<br />
Als u bent uitgesloten, maar toch deze enquête wilt invullen en ook nieuwe uitnodigingen wilt ontvangen, klik dan a.u.b. op de volgende link:<br />
 {OPTINURL}]]></surveyls_email_invite>
    <surveyls_email_remind_subj><![CDATA[Herinnering om deel te nemen aan een enquête]]></surveyls_email_remind_subj>
    <surveyls_email_remind><![CDATA[Geachte {FIRSTNAME},<br />
<br />
Recent bent u uitgenodigd om aan een enquête deel te nemen.<br />
<br />
We hebben geconstateerd dat u nog niet aan de enquête heeft deelgenomen en willen u er bij dezen aan herinneren dat de enquête nog loopt en dat u, als u dat wilt, nog kan deelnemen. <br />
<br />
De enquête is getiteld: <br />
''{SURVEYNAME}"<br />
<br />
''{SURVEYDESCRIPTION}"<br />
<br />
Om deel te nemen klikt u op onderstaande link. <br />
<br />
Hoogachtend,<br />
<br />
{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})<br />
<br />
----------------------------------------------<br />
Klik op:<br />
{SURVEYURL} om aan de enquête deel te nemen.<br />
<br />
Als u deze enquête niet wilt invullen en ook geen nieuwe uitnodigingen wilt ontvangen, klik dan a.u.b. op de volgende link: {OPTOUTURL}]]></surveyls_email_remind>
    <surveyls_email_register_subj><![CDATA[Bevestiging registratie enquête]]></surveyls_email_register_subj>
    <surveyls_email_register><![CDATA[Geachte {FIRSTNAME},<br />
<br />
U, of iemand die uw e-mailadres gebruikt, heeft zich aangemeld voor deelname aan de online enquête getiteld {SURVEYNAME}.<br />
<br />
Klik op onderstaande link om aan de enquête mee te doen:<br />
<br />
{SURVEYURL}<br />
<br />
Als u vragen heeft over de enquête, of als u zich niet heeft aangemeld voor deelname en meent dat u deze e-mail ten onrechte heeft ontvangen, kunt u contact opnemen met {ADMINNAME} via {ADMINEMAIL}.]]></surveyls_email_register>
    <surveyls_email_confirm_subj><![CDATA[Bevestiging van uw deelname aan onze enquête]]></surveyls_email_confirm_subj>
    <surveyls_email_confirm><![CDATA[Beste {FIRSTNAME},<br />
<br />
Dit e-mail bericht bevestigt dat u de enquête {SURVEYNAME} heeft ingevuld en dat uw antwoorden zijn opgeslagen. Hartelijk dank voor uw deelname.<br />
<br />
Als u vragen heeft over deze e-mail, neemt u dan contact op met de beheerder {ADMINNAME} via {ADMINEMAIL}.<br />
<br />
Hoogachtend,<br />
<br />
{ADMINNAME}]]></surveyls_email_confirm>
    <surveyls_dateformat><![CDATA[2]]></surveyls_dateformat>
    <email_admin_notification_subj><![CDATA[Respons inzending op enquête {SURVEYNAME}]]></email_admin_notification_subj>
    <email_admin_notification><![CDATA[Hallo,<br />
<br />
Er is een nieuwe respons voor de enquête '{SURVEYNAME}'.<br />
<br />
Klik op de volgende link om de respons te bekijken:<br />
{VIEWRESPONSEURL}<br />
<br />
Klik op de volgende link om de respons te bewerken:<br />
{EDITRESPONSEURL}<br />
<br />
Bekijk de statistieken door hier te klikken:<br />
{STATISTICSURL}]]></email_admin_notification>
    <email_admin_responses_subj><![CDATA[Respons inzending op enquête {SURVEYNAME} met resultaten]]></email_admin_responses_subj>
    <email_admin_responses><![CDATA[Hallo,<br />
<br />
Er is een nieuwe respons voor  de enquête '{SURVEYNAME}'.<br />
<br />
Klik op de volgende link om de respons te bekijken:<br />
{VIEWRESPONSEURL}<br />
<br />
Klik op de volgende link om de respons te bewerken:<br />
{EDITRESPONSEURL}<br />
<br />
Bekijk statistieken door hier te klikken:<br />
{STATISTICSURL}<br />
<br />
<br />
De volgende antwoorden zijn door de deelnemer gegeven:<br />
{ANSWERTABLE}]]></email_admin_responses>
    <surveyls_numberformat><![CDATA[0]]></surveyls_numberformat>
   </row>
  </rows>
 </surveys_languagesettings>
 <themes>
  <theme>
   <sid>494245</sid>
   <template_name>extends_fruity</template_name>
   <config>
    <options>inherit</options>
   </config>
  </theme>
 </themes>
 <themes_inherited>
  <theme>
   <sid>494245</sid>
   <template_name>extends_fruity</template_name>
   <config>
    <options>
     <container>on</container>
     <zebrastriping>off</zebrastriping>
     <stickymatrixheaders>off</stickymatrixheaders>
     <greyoutselected>off</greyoutselected>
     <hideprivacyinfo>off</hideprivacyinfo>
     <crosshover>off</crosshover>
     <showpopups>1</showpopups>
     <notables>1</notables>
     <showclearall>off</showclearall>
     <questionhelptextposition>top</questionhelptextposition>
     <fixnumauto>off</fixnumauto>
     <questionborder>on</questionborder>
     <questioncontainershadow>on</questioncontainershadow>
     <bodybackgroundcolor>#ffffff</bodybackgroundcolor>
     <fontcolor>#444444</fontcolor>
     <questionbackgroundcolor>#ffffff</questionbackgroundcolor>
     <backgroundimage>off</backgroundimage>
     <brandlogo>on</brandlogo>
     <brandlogofile>image::theme::files/logo_kce_survey.png</brandlogofile>
     <animatebody>off</animatebody>
     <bodyanimationduration>500</bodyanimationduration>
     <animatequestion>off</animatequestion>
     <questionanimationduration>500</questionanimationduration>
     <animatealert>off</animatealert>
     <alertanimationduration>500</alertanimationduration>
     <animatecheckbox>on</animatecheckbox>
     <checkboxanimationduration>500</checkboxanimationduration>
     <animateradio>on</animateradio>
     <radioanimationduration>500</radioanimationduration>
     <off>false</off>
    </options>
   </config>
  </theme>
 </themes_inherited>
</document>
limesurvey_survey_494245.lss (38,174 bytes)   
Bug heat4
Complete LimeSurvey version number (& build)Version 5.6.36+230830
I will donate to the project if issue is resolvedNo
BrowserVersion 116.0.5845.182 (Official Build) (64-bit)
Database type & versionMariaDB
Server OS (if known)Linux
Webserver software & version (if known)Apache
PHP Version8.0.30

Users monitoring this issue

There are no users monitoring this issue.

Activities

DenisChenu

DenisChenu

2023-09-12 17:12

developer   ~76961

Arg, the language are set in the session … the lost when there are timeout …
karld

karld

2023-09-12 17:49

reporter   ~76964

Then, I suppose there is no clean solution and the issue can be closed.
Workaround: make the timeout message in several languages.
DenisChenu

DenisChenu

2023-09-12 17:49

developer   ~76965

Maybe add current la nguage in an hidden input ?

Issue History

Date Modified Username Field Change
2023-09-12 16:59 karld New Issue
2023-09-12 16:59 karld File Added: limesurvey_survey_494245.lss
2023-09-12 17:12 DenisChenu Note Added: 76961
2023-09-12 17:12 DenisChenu Bug heat 0 => 2
2023-09-12 17:49 karld Note Added: 76964
2023-09-12 17:49 karld Bug heat 2 => 4
2023-09-12 17:49 DenisChenu Note Added: 76965