View Issue Details

Jump to NotesJump to History
This issue affects 1 person(s).
 6
IDProjectCategoryView StatusDate SubmittedLast Update
16224Bug reportsTranslationpublic2020-05-04 20:022020-12-28 11:21
Reporterrafaelmaia Assigned Tocdorin  
PrioritynoneSeveritytext 
Status closedResolutionfixed 
Product Version4.1.10 
Summary16224: Wrong translation in portuguese-brazilian
Description

There is a translation mistake in version 4.1.10 when it comes to brazilian portuguese.

Instead of " A sua PERGUNTA deve ser no mínimo 1" (your question should be at least 1)

It should say:

" A sua RESPOSTA deve ser no mínimo 1" (your ANSWER should be at least 1)

Steps To Reproduce

Set minimum answer value.

Additional Information

Language: brazilian portuguese

TagsNo tags attached.
Attached Files
image.png (38,050 bytes)   
image.png (38,050 bytes)   
Bug heat6
Complete LimeSurvey version number (& build)4.1.10+200311
I will donate to the project if issue is resolvedNo
Browser
Database type & versionMySQL
Server OS (if known)
Webserver software & version (if known)
PHP Version7.3.15

Users monitoring this issue

There are no users monitoring this issue.

Activities

DenisChenu

DenisChenu

2020-05-05 16:53

developer   ~57550

https://translate.limesurvey.org/projects/limesurvey-4/pt-br/default/?filters%5Bterm%5D=pergunta&filters%5Buser_login%5D=&filters%5Bstatus%5D=current_or_waiting_or_fuzzy_or_untranslated&filter=Filter&sort%5Bby%5D=priority&sort%5Bhow%5D=desc

https://manual.limesurvey.org/Translating_LimeSurvey
rafaelmaia

rafaelmaia

2020-05-05 17:29

reporter   ~57551

Hey, Denis! Thank you! I've just suggested the new translation

https://translate.limesurvey.org/projects/limesurvey-4/pt-br/default/?filters[status]=either&filters[original_id]=46094&filters[translation_id]=1468978
cdorin

cdorin

2020-12-28 11:21

reporter   ~61198

In case you find more string translation issues, join discord: https://forums.limesurvey.org/forum/news/122416-discord-channel-for-limesurvey-community - translators channel and we can discuss further about them there.

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-05-04 20:02 rafaelmaia New Issue
2020-05-04 20:02 rafaelmaia File Added: image.png
2020-05-05 16:53 DenisChenu Note Added: 57550
2020-05-05 17:29 rafaelmaia Note Added: 57551
2020-12-28 11:21 cdorin Assigned To => cdorin
2020-12-28 11:21 cdorin Status new => closed
2020-12-28 11:21 cdorin Resolution open => fixed
2020-12-28 11:21 cdorin Note Added: 61198