The 2 EM generated functions seems same except the .trigger('updated'); …

master

function LEMrel10995(sgqa){
    var UsesVars = ' java758542X713X10995 java758542X713X10994  ';

    if (1)
    {
        jQuery('#LEMtailor_Q_10995_2').html(LEMfixnum(
            (LEMval('758542X713X10995.NAOK') )
        ));
        jQuery('#LEMtailor_Q_10995_2').trigger('html:updated');

        jQuery('#LEMtailor_Q_10995_3').html(LEMfixnum(
            (LEMval('Q00.NAOK') )
        ));
        jQuery('#LEMtailor_Q_10995_3').trigger('html:updated');
        // Write value from the question into the answer field
        $('#java758542X713X10995').val($.trim($('#question10995 .em_equation').text()));
        relChange10995=true;
        $('#relevance10995').val('1'); 
    }
    $('#relevance10995').val('1');  // always true
}

develop

function LEMrel9032(sgqa){
    var UsesVars = ' java758542X649X9031 java758542X649X9032  ';

    if (1)
    {
        jQuery('#LEMtailor_Q_9032_2').html(LEMfixnum(
            (LEMval('Q00.NAOK'))
        ));
        jQuery('#LEMtailor_Q_9032_2').trigger('html:updated');

        jQuery('#LEMtailor_Q_9032_3').html(LEMfixnum(
            (LEMval('758542X649X9032.NAOK') )
        ));
        jQuery('#LEMtailor_Q_9032_3').trigger('html:updated');
        // Write value from the question into the answer field
        $('#java758542X649X9032').val($.trim($('#question9032 .em_equation').text())).trigger('updated');
        relChange9032=true;
        $('#relevance9032').val('1');
    }
    $('#relevance9032').val('1');  // always true
}

OK, got it : Enbale this part : https://github.com/LimeSurvey/LimeSurvey/blob/49d87d5212a392a90c2b3255c20dbbec827e84b6/application/helpers/expressions/em_manager_helper.php#L7895-L7906

For equation fix the issue : Checking if sgqa is in used var muts be done (always in fact …)

https://github.com/LimeSurvey/LimeSurvey/commit/0f9a0d089338ad1a23b195bda3f506668c341524
And
https://github.com/LimeSurvey/LimeSurvey/commit/dcb5808b9eac9e6e4fb359512832a7a7276d9e5a