11573: Translation errors for 'it' and 'it-informal' locales

This issue affects 1 person(s).

ID	Project	Category	View Status	Date Submitted	Last Update
11573	Bug reports	Translation	public	2016-08-23 14:15	2016-08-29 12:39

Reporter	NdK	Assigned To	c_schmitz
Priority	none	Severity	minor
Status	closed	Resolution	fixed
Product Version	2.50.x
Fixed in Version	2.50.x

Summary	11573: Translation errors for 'it' and 'it-informal' locales
Description	First, while editing a question with both subquestions and answeroptions, the same translation is used 'cause in the .mo there's twice "Edit answer options" instead of "Edit answer options" and "Edit subquestions". Then there's a stray '\' in "Partecipanti all\'indagine", but it seems this one is not from the .mo file (maybe bad escaping?).
Tags	No tags attached.

Bug heat	4
Complete LimeSurvey version number (& build)	250-build160817
I will donate to the project if issue is resolved	No
Browser
Database type & version	MySQL
Server OS (if known)	Linux
Webserver software & version (if known)	Apache
PHP Version	5.6.24-0+deb8u1

User List	There are no users monitoring this issue.

c_schmitz 2016-08-24 10:10 administrator ~40412	You can always submit corrected translations using your limesurvey.org account at https://translate.limesurvey.org Where exactly do you see the "Partecipanti all\'indagine" ?

NdK 2016-08-24 13:50 reporter ~40438	Change submitted. "Partecipanti all\'indagine" is shown under "Survey participants"-> "Display participants" as section title (h3 tag).

c_schmitz 2016-08-24 14:04 administrator ~40440	Fix committed to master branch: http://bugs.limesurvey.org/plugin.php?page=Source/view&id=20196

c_schmitz 2016-08-24 14:04 administrator ~40441	Thank you.

c_schmitz 2016-08-29 12:39 administrator ~40548	Version 2.51.0 Build 160829 released

Date Modified	Username	Field	Change
2016-08-23 14:15	NdK	New Issue
2016-08-23 14:15	NdK	Status	new => assigned
2016-08-23 14:15	NdK	Assigned To	=> c_schmitz
2016-08-24 10:10	c_schmitz	Note Added: 40412
2016-08-24 10:10	c_schmitz	Status	assigned => acknowledged
2016-08-24 10:10	c_schmitz	Status	acknowledged => feedback
2016-08-24 13:50	NdK	Note Added: 40438
2016-08-24 13:50	NdK	Status	feedback => assigned
2016-08-24 14:04	c_schmitz	Changeset attached	=> LimeSurvey master 9b91cd0e
2016-08-24 14:04	c_schmitz	Note Added: 40440
2016-08-24 14:04	c_schmitz	Resolution	open => fixed
2016-08-24 14:04	c_schmitz	Note Added: 40441
2016-08-24 14:04	c_schmitz	Status	assigned => resolved
2016-08-24 14:04	c_schmitz	Fixed in Version	=> 2.5
2016-08-29 12:39	c_schmitz	Note Added: 40548
2016-08-29 12:39	c_schmitz	Status	resolved => closed

LimeSurvey: master 9b91cd0e 2016-08-24 14:04 c_schmitz Details Diff	Fixed issue 11573: Buggy title when browsing participants in Italian	Affected Issues 11573
	mod - application/views/admin/authentication/login.php	Diff File
	mod - application/views/admin/token/browse.php	Diff File