I think missing translations are not really a bug. You can help fix this by translating those strings. Go to https://translate.limesurvey.org/projects/limesurvey2.

You can log in with your forum credentials and start translating missing strings. They usually make it quite quickly into the next update, if the responsible for your language (Danish? Norwegian?) is quick.

Hi holch. Im already responsible for translating Norwegian bokmål and nynorsk, which is 100 % completed. My report about bugs are strings which are not picked from translation files but most likely hard coded.

ahhh, in this case this seems to be a bug.

And I saw that Norwegian is already at 100%. Good job! Need to use this weekend to push Brazilian Portuguese a little further. We were at 100% as well, and then came release 2.5. ;-)

Yeah, the developers give us a lot of work to do these days :) Both translation work and bug hunting.

I see the positive side: It is moving forward. Only problem I really see is that the in my opinion too early release of 2.5 causing damage in the image of Limesurvey, because so far I haven't seen such a bad start of a version of Limesurvey. But we are getting off topic.

Yes we are, let us discuss further in the forum. Developers: sorry this took wrong direction.

Fix committed to master branch: http://bugs.limesurvey.org/plugin.php?page=Source/view&id=17623

2.50+ Build 160225 released