View Issue Details
| ID | Project | Category | View Status | Date Submitted | Last Update |
|---|---|---|---|---|---|
| 20780 | Bug reports | Translation | public | 2026-10-20 17:48 | 2026-10-20 17:48 |
| Reporter | c_schmitz | Assigned To | |||
| Priority | none | Severity | minor | ||
| Status | new | Resolution | open | ||
| Product Version | 7.5.x | ||||
| Summary | 20780: Texts that depend on a number can only be translated with two forms, so languages like Polish or Czech show wrong grammar | ||||
| Description | Texts that change with a number (for example "1 file" / "5 files") can only be translated with a singular and a plural form. Many languages, such as Polish, Czech, Russian or Arabic, need more forms, so these texts show wrong grammar for many numbers. The new survey editor has the same problem. | ||||
| Tags | No tags attached. | ||||
| Bug heat | 0 | ||||
| Complete LimeSurvey version number (& build) | 7.7.0+261020 | ||||
| I will donate to the project if issue is resolved | No | ||||
| Browser | |||||
| Database type & version | - | ||||
| Server OS (if known) | |||||
| Webserver software & version (if known) | |||||
| PHP Version | - | ||||
| Git branch / Pull Request URL | |||||
| Date Modified | Username | Field | Change |
|---|---|---|---|
| 2026-10-20 17:48 | c_schmitz | New Issue |
