View Issue Details

Jump to NotesJump to History
This issue affects 1 person(s).
 4
IDProjectCategoryView StatusDate SubmittedLast Update
17819Bug reportsTranslationpublic2021-12-26 16:012026-10-11 07:06
ReporterJmantysalo Assigned Togalads  
PrioritynoneSeveritytext 
Status closedResolutionfixed 
Product Version5.2.x 
Summary17819: Finnish translation for 'dropdown', unify terminology
Description

(In Finnish.)

Dropdown on käännetty sekä 'pudotusvalikko' että 'alasvetovalikko'. Yhtenäistä termistö.

TagsNo tags attached.
Bug heat4
Complete LimeSurvey version number (& build)Versio 5.2.7+211221
I will donate to the project if issue is resolvedNo
Browser
Database type & versionN/A
Server OS (if known)
Webserver software & version (if known)
PHP VersionN/A
Git branch / Pull Request URL

Users monitoring this issue

There are no users monitoring this issue.

Activities

Jmantysalo

Jmantysalo

2022-01-08 18:28

reporter   ~67937

Done this. According to https://termipankki.fi/tepa/en/search/drop%20down%20menu (a kind of "official" translations to Finnish) it is 'pudotusvalikko'.
Jmantysalo

Jmantysalo

2024-02-12 16:15

reporter   ~79461

This one can be closed.
c_schmitz

c_schmitz

2026-10-11 07:06

administrator   ~86301

Thanks! Most strings now use "pudotusvalikko". A few still use "alasveto…" and can be fixed on translate.limesurvey.org:

  • Dropdown
  • Allow searching of dropdown
  • Width of dropdown
  • Minimum/Maximum allowed date … ("For dropdown display")

Issue History

Date Modified Username Field Change
2021-12-26 16:01 Jmantysalo New Issue
2021-12-27 07:58 galads Assigned To => galads
2021-12-27 07:58 galads Status new => acknowledged
2022-01-08 18:28 Jmantysalo Note Added: 67937
2022-01-08 18:28 Jmantysalo Bug heat 0 => 2
2024-02-12 16:15 Jmantysalo Note Added: 79461
2026-10-11 07:06 c_schmitz Note Added: 86301
2026-10-11 07:06 c_schmitz Bug heat 2 => 4
2026-10-11 07:06 c_schmitz Status acknowledged => closed
2026-10-11 07:06 c_schmitz Resolution open => fixed