View Issue Details

This bug affects 1 person(s).
IDProjectCategoryView StatusLast Update
15960Bug reportsTranslationpublic2020-03-14 10:41
Reporterong Assigned Toc_schmitz  
Status closedResolutionfixed 
Product Version4.1.7 
Fixed in Version4.1.10 
Summary15960: German translation: "Du" instead of "Sie"

In "Einstellungen zur Datenschutzerklärung" -> "Datenschutzrichtlinie:Fehlertext:" it reads: "Du musst den Erklärungen zum Datenschutz zustimmen, falls Du teilnehmen willst."
Should probably be "Sie müssen den Erklärungen zum Datenschutz zustimmen, falls Sie teilnehmen wollen." when "Sie" as general language is selected

Steps To Reproduce

Select German "Sie" as general language, enable Datenschutzerklärung.

TagsNo tags attached.
Bug heat0
Complete LimeSurvey version number (& build)4.1.7+200224
I will donate to the project if issue is resolvedNo
Database type & versiondoes not matter
Server OS (if known)
Webserver software & version (if known)
PHP Versiondoes not matter

Users monitoring this issue

User List There are no users monitoring this issue.


There are no notes attached to this issue.

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-03-08 10:22 ong New Issue
2020-03-14 10:41 c_schmitz Assigned To => c_schmitz
2020-03-14 10:41 c_schmitz Status new => closed
2020-03-14 10:41 c_schmitz Resolution open => fixed
2020-03-14 10:41 c_schmitz Fixed in Version => 4.1.10