When changing to Hindi and Hebrew, saw not all warning are translated but in Portuguese it's OK.

Untitled-3.jpg (20,561 bytes)   

Untitled-3.jpg (20,561 bytes)   

Translations are provided by community members. In case it is missing, please check https://translate.limesurvey.org (use your limesurvey.org credentials to log in).

OK thanks.

I see both languages are already translated, but with an orange color (Fuzzy?)

Please submit the translations again - that s why they have not been recognised by the system :)

OK, so after I update the translation in your site, it will be automatically updated in mine or I'll need to download a new version when it comes out?
Also what about the English default language here?
https://bugs.limesurvey.org/file_download.php?file_id=12962&type=bug

Can you upload the question in a lss file ?

Didn't find export 1 question to lss so exported a group.

No ...

A lss with only this question type ...

My opinon : if current translation are empty : must show english string . Seems to be Please complete all parts . I want to understand why you don't have it :)

"A lss with only this question type ..." tried to find it in a active survey, and didn't find it.
Tried to create a duplicate one and also didn't find lss export, just group export.
"My opinon : if current translation are empty : must show English string " I also think that.
"Seems to be Please complete all parts ." My question is multi choice and not all boxes are mandatory so, maybe that is why it needs to be different English sentence?

Tried to create a duplicate one and also didn't find lss export, just group export.

https://manual.limesurvey.org/Display/Export_survey :)

My question is multi choice

I think there are only one sentence for multiple choice ...

Except with min/max (see french screenshot of 3.X versin)

"Translations are provided by community members. In case it is missing, please check https://translate.limesurvey.org (use your limesurvey.org credentials to log in)."

cdorin, I've suggested a new translation.
Now what?

My opinion: it's NOT a translation issue ...

Except if translation exist and set to " " (just a space)

Please : send the lss file ...

Here is the lss file.
If you change language and dont fill question group number 2, it will show:
"https://bugs.limesurvey.org/file_download.php?file_id=12963&type=bug"
You can also see that in the question G2Q00005
"Which country do you think performs best during the crisis?" the list is not full (couldn't save the whole list).
Also have tried to change the question text and it didn't save it.

I confirm : it's not related to language ....

In multiple choice : mandatiory part appear 2 times : one time with string, one time without

Capture d’écran du 2020-04-16 16-23-58.png (14,087 bytes)   

Capture d’écran du 2020-04-16 16-23-58.png (14,087 bytes)   

Capture d’écran du 2020-04-16 16-24-14.png (20,075 bytes)   

Capture d’écran du 2020-04-16 16-24-14.png (20,075 bytes)   

Cool.
And what about the other thing, should I send you the the countries list here or somewhere else?
How can I help?

@ollehar : the issue is with broken DB ....

maybe you can hack your DB : just delete some questioni10n

8o
You mean about the translation problem or the saving all countries list?
I have phpMyAdmin but don't know where to go and what to delete.

This issue is «16095: Exclamation sign doesn't have text or is duplicate.»

@cdorin write it can be a translation issue : https://bugs.limesurvey.org/view.php?id=16095#c56951

It's not

Fix committed to master branch: http://bugs.limesurvey.org/plugin.php?page=Source/view&id=29841

thanks denis!

Fixed in Release 4.2.0+200422