 |
Is this just a problem from data_entry? (are the data correct if you use the survey to enter the data). Is this just a 1.92 RC3 problem, or is it also a problem with 1.91+? |
 |
The data is correct now matter how it's entered. It's a problem with the statistics report. If you look at the video (I can re-upload to youtube if that's easier), you'll see the key screens that show the problem. My current theory (wild guess) is that because it's in Vietnamese, there's some unicode character or utf8 character that's somehow tripping up the system that builds the translation array between code and display. |
|
|
Glad to hear the data is correct. Someone who has expertise in the statistics system will need to take this one. |
|
|
I can give someone admin access to the system if they'd like to see the problem in more detail than the video provides. Email me at tacman@gmail.com. |
|
|
Ok, the problem wasn't in the statistics, it was that the labels were off between the English and the Vietnamese, and the software is maddenly switching between base language and selected language frequently. No sure why the label import didn't work, or if the problem was with the data, or what. |
 |
tacman1123: Can you reproduce when the label mess-up happened? |
|
|
if you import the label set I've attached, I think you'll see the problem. Actually, it's not utf8, that might be related to the problem as well. |
 |
I also think this is an encoding problem, e. g. "Sóc Trăng" becomes "Soc Trang" after having imported the attached label set. |
|
|
When I import the attached label set into 1.92 RC5, it looks fine. Yes, I see Soc Trang for English, but I see Sóc Trăng for the Vietnamese version of the labels. So, perhaps the problem is that the statistics are using the English instead of Vietnamese labels? If so, that is the desired behavior for a different user - have the statistics show up in the admin language instead of the survey language. |
|
|
I can't see anything wrong with the label set. It is UTF-8 indeed and it has different versions of the string saved for English and Vietnamese. So unless we get some new information here, I would close the issue. |
- Anonymous
