View Issue Details

Jump to NotesJump to History
This bug affects 1 person(s).
 10
IDProjectCategoryView StatusDate SubmittedLast Update
04529Bug reportsTranslationpublic2010-08-12 10:202010-09-08 17:27
Reporterkingfisher Assigned Tomdekker  
PrioritynormalSeverityminor 
Status closedResolutionnot fixable 
Product Version1.90 
Summary04529: Error in Dutch translation
Description

The following text appears in the Dutch version:
"Controleer niet meer dan 1 antwoorden" => This is a wrong sentence in Dutch
It should be:

"Selecteer niet meer dan 1 antwoord."

Steps To Reproduce

If you choose the option 'Max 1 answer' the wrong fixed Dutch text appears.

TagsNo tags attached.
Bug heat10
Complete LimeSurvey version number (& build)1.90
I will donate to the project if issue is resolved
Browser
Database type & version?
Server OS (if known)?
Webserver software & version (if known)?
PHP Version?

Relationships

Relationship GraphDependency Graph
has duplicate 04591 closedmdekker Translation error in Dutch 

Users monitoring this issue

There are no users monitoring this issue.

Activities

mdekker

mdekker

2010-08-25 09:42

reporter   ~12708

Last edited: 2010-08-25 09:42

Translation 'Controleer' was already changed to 'Selecteer'. The other error has to do with plural forms and is not fixable other than changing 'antwoord' to 'antwoord(en)'. In English this would mean:

'Check at most 1 answer(s)'

I don't think offering full plural support in the near future will be supported as it involves a lot of changes to the code and translation files.
c_schmitz

c_schmitz

2010-09-08 17:27

administrator   ~12792

Fix was released in 1.90+ version.

Issue History

Date Modified Username Field Change
2010-08-12 10:20 kingfisher New Issue
2010-08-12 10:49 c_schmitz Assigned To => c_schmitz
2010-08-12 10:49 c_schmitz Status new => assigned
2010-08-12 10:55 c_schmitz Assigned To c_schmitz => mdekker
2010-08-25 09:42 mdekker Note Added: 12708
2010-08-25 09:42 mdekker Status assigned => resolved
2010-08-25 09:42 mdekker Resolution open => not fixable
2010-08-25 09:42 mdekker Note Edited: 12708
2010-09-08 17:27 c_schmitz Note Added: 12792
2010-09-08 17:27 c_schmitz Status resolved => closed
2010-10-08 11:14 mdekker Relationship added has duplicate 04591