View Issue Details

Jump to NotesJump to History
This bug affects 1 person(s).
 12
IDProjectCategoryView StatusDate SubmittedLast Update
04430Bug reportsSurvey takingpublic2010-06-17 15:242010-07-06 11:22
Reporteruser8599Assigned Toc_schmitz  
PrioritynormalSeveritypartial_block 
Status closedResolutionfixed 
Product Version1.90RC1 
Fixed in Version1.90RC2 
Summary04430: questions not translated when survey starts (but labels and sub-questions/answers are!)
Description

When I go to my survey here:

http://survey.lingwo.org/index.php?sid=39899&lang=pl

Everything starts out correctly in Polish. But then when you click "Dalej >>" (next) the first question group is shown with the labels, sub-questions and answers in Polish, BUT -- the questions themselves are in English.

However, if you change the language to "Angielski" and then to "Polish" again, the questions are correctly displayed in Polish.

This survey has "English" as the base language (because that is my language) but basically everyone is going to fill out the survey in Polish, because that is the language of my customers.

Steps To Reproduce

I haven't yet tried to reproduce this with a new survey, but I can if others aren't able to create the same behavior.

TagsNo tags attached.
Attached Files
limesurvey_survey_39899.lss (126,367 bytes)
Bug heat12
Complete LimeSurvey version number (& build)8819
I will donate to the project if issue is resolved
Browser
Database type & versionMySQL 5.0.77
Server OS (if known)Linux, CentOS release 5.5
Webserver software & version (if known)Apache
PHP Version5.2.11

Relationships

Relationship GraphDependency Graph
has duplicate 04452 closedc_schmitz Question not well translate 

Users monitoring this issue

There are no users monitoring this issue.

Activities

c_schmitz

c_schmitz

2010-06-17 16:45

administrator   ~12252

dsnopek,

can you please attach the survey?

user8599

2010-06-17 17:21

  ~12253

I uploaded the survey in *.lss format. Please let me know if there is anything else I can do.

user8599

2010-06-19 09:56

  ~12262

I was just experimenting with my survey and realized that the same bad behavior happens when I test the survey from the admin pages. I hadn't noticed this before, I only noticed it after activating the survey.

However, if I click the big gear icon by the survey, it says "Please select a language". If I click "Polish", the survey comes up mostly in Polish but with the questions themselves in English. Just as I described before.

user8599

2010-06-19 12:43

  ~12263

ALERT!

My live survey (link in the description above) is no longer a valid representation of the problem!

I added a very, very ugly hack to my copy of limesurvey to force "?lang=pl" to be added to the URL after clicking "Dalej >>" (next) to start the survey. But the problem still exists!

This will allow me to go forward with my survey as planned, but I look forward to being able to upgrade to real working version (without any wacky hacks) when one is created.

Thanks!
David.
rovinj

rovinj

2010-06-27 17:58

reporter   ~12304

I can reproduce the bug.
c_schmitz

c_schmitz

2010-07-01 21:36

administrator   ~12328

Thank you - will be resolved in 1.90RC2.

Issue History

Date Modified Username Field Change
2010-06-17 15:24 user8599 New Issue
2010-06-17 15:24 user8599 Status new => assigned
2010-06-17 15:24 user8599 Assigned To => user372
2010-06-17 16:45 c_schmitz Note Added: 12252
2010-06-17 16:45 c_schmitz Assigned To user372 => c_schmitz
2010-06-17 16:45 c_schmitz Status assigned => feedback
2010-06-17 17:21 user8599 File Added: limesurvey_survey_39899.lss
2010-06-17 17:21 user8599 Note Added: 12253
2010-06-17 17:21 user8599 Status feedback => assigned
2010-06-19 09:56 user8599 Note Added: 12262
2010-06-19 12:43 user8599 Note Added: 12263
2010-06-27 17:58 rovinj Note Added: 12304
2010-07-01 21:36 c_schmitz Note Added: 12328
2010-07-01 21:36 c_schmitz Status assigned => resolved
2010-07-01 21:36 c_schmitz Fixed in Version => 1.90RC2
2010-07-01 21:36 c_schmitz Resolution open => fixed
2010-07-01 22:10 c_schmitz Relationship added has duplicate 04452
2010-07-06 11:22 c_schmitz Status resolved => closed
2010-10-25 00:18 c_schmitz Category Survey at Runtime => Survey taking