View Issue Details

Jump to NotesJump to History
This bug affects 1 person(s).
 18
IDProjectCategoryView StatusDate SubmittedLast Update
17163Feature requestsTranslationpublic2021-03-04 17:162023-11-27 15:46
ReporterDenisChenu Assigned ToDenisChenu  
PrioritynoneSeverityfeature 
Status closedResolutionfixed 
Summary17163: Allow translation by DB
Description

Currently : there are solution to update some string via TWIG but there are no easy solution to replace some string except cvia edition po file.

I think it can be great to have a way to have it via DB

Additional Information

My idea

Create our own LsCDbMessageSource : (unsure needed)

Add it to internal

        'messagesgettext' => array(
            'class' => 'CGettextMessageSource',
            'cachingDuration'=>3600,
            'forceTranslation' => true,
            'useMoFile' => true,
            'basePath' => __DIR__.DIRECTORY_SEPARATOR.'..'.DIRECTORY_SEPARATOR.'..'.DIRECTORY_SEPARATOR.'locale'
        ),
        'messages' => array(
            'class' => 'LsCDbMessageSource',
            'cachingDuration'=>3600,
            'forceTranslation' => true,
        ),

https://www.yiiframework.com/doc/api/1.1/CMessageSource#translateMessage-detail

register to onMissingTranslation event to return Yii::t('', $sToTranslate, array(), 'messagesgettext', $sLanguage)

Or use category ?

TagsNo tags attached.
Bug heat18
Story point estimate
Users affected %

Relationships

Relationship GraphDependency Graph
related to 09649 new Feature requests Plugin event : update "default core string" 
has duplicate 14782 closedDenisChenu Feature requests Possibility to override single translations 
related to 19283 new Bug reports Manual page about adding custom translations is missing 

Users monitoring this issue

There are no users monitoring this issue.

Activities

c_schmitz

c_schmitz

2021-03-07 21:37

administrator   ~62831

That would be nice.
DenisChenu

DenisChenu

2022-01-19 18:22

developer   ~68051

Last edited: 2022-02-10 09:50

https://projects.limesurvey.org/portal/limesurvey#taskdetail/85781000001335039/85781000001337011/85781000001460001
Mazi

Mazi

2022-02-09 16:01

updater   ~68256

Last edited: 2022-02-10 09:50

@DeniChenu, can you provide some background information on how one would use this tool?

For our projects we are somtimes asked if for a certain survey we can have different texts e.g. for the text at the token entry screen or similar. Will this be doable with your feature?
Mazi

Mazi

2022-02-09 16:01

updater   ~68257

Last edited: 2022-02-10 09:50

^- @DenisChenu...
DenisChenu

DenisChenu

2022-02-09 16:03

developer   ~68258

Last edited: 2022-02-10 09:50

There is no GUI to do it.
I don't think we need a complete clean manual to do it (avoid translation not on https://translate.limesurvey.org/)

Else all is here : https://github.com/LimeSurvey/LimeSurvey/commit/1ed30057abb61c5a77477336b72c8a7dcdeb4618#
Mazi

Mazi

2022-02-09 21:02

updater   ~68259

Last edited: 2022-02-10 09:50

@DenisChenu, I still do not really know what this can be used for...

@c_schmitz, any clue...?
DenisChenu

DenisChenu

2022-02-10 08:12

developer   ~68260

Last edited: 2022-02-10 09:50

I still do not really know what this can be used for...

You want to show "Submit my data" in all survey in de.

You create a {{source_message}} line with message = "Submit", you get the id.
You create a {{message}} with the id, language = 'de' and translation = "Submit my data"
Mazi

Mazi

2022-02-10 09:23

updater   ~68261

Last edited: 2022-02-10 09:50

I probably need to see that at a real example...
DenisChenu

DenisChenu

2022-02-10 09:49

developer   ~68262

Last edited: 2022-02-10 09:50

I don't understand … real example .

See the current translation here : https://translate.limesurvey.org/projects/limesurvey-4/de/default/

You can have your own translation with DB update on any of this string…

Issue History

Date Modified Username Field Change
2021-03-04 17:16 DenisChenu New Issue
2021-03-04 17:16 DenisChenu Relationship added related to 09649
2021-03-07 21:37 c_schmitz Note Added: 62831
2021-11-25 09:56 galads Zoho Project Synchronization => |Yes|
2021-11-25 09:57 galads Assigned To => galads
2021-11-25 09:57 galads Status new => assigned
2021-11-25 09:57 LimeBot Zoho Projects ID => 85781000001460001
2021-11-25 09:57 LimeBot Zoho Projects URL => https://projects.limesurvey.org/portal/limesurvey#taskdetail/85781000001335039/85781000001348001/85781000001460001
2021-11-25 09:57 LimeBot Zoho Projects ID 85781000001460001 => 85781000001460007
2021-11-25 09:57 LimeBot Zoho Projects URL https://projects.limesurvey.org/portal/limesurvey#taskdetail/85781000001335039/85781000001348001/85781000001460001 => https://projects.limesurvey.org/portal/limesurvey#taskdetail/85781000001335039/85781000001348001/85781000001460007
2022-01-19 18:22 DenisChenu Note Added: 68051
2022-01-19 18:22 DenisChenu Bug heat 2 => 4
2022-01-19 18:23 DenisChenu Relationship added has duplicate 14782
2022-01-19 18:23 DenisChenu Bug heat 4 => 16
2022-02-09 16:01 Mazi Note Added: 68256
2022-02-09 16:01 Mazi Bug heat 16 => 18
2022-02-09 16:01 Mazi Note Added: 68257
2022-02-09 16:03 DenisChenu Note Added: 68258
2022-02-09 21:02 Mazi Note Added: 68259
2022-02-10 08:12 DenisChenu Note Added: 68260
2022-02-10 09:23 Mazi Note Added: 68261
2022-02-10 09:49 DenisChenu Note Added: 68262
2022-02-10 09:50 DenisChenu Assigned To galads => DenisChenu
2022-02-10 09:50 DenisChenu Status assigned => resolved
2022-02-10 09:50 DenisChenu Resolution open => fixed
2022-02-10 09:50 LimeBot Zoho Projects ID 85781000001460007 => 85781000001658001
2022-02-10 09:50 LimeBot Zoho Projects URL https://projects.limesurvey.org/portal/limesurvey#taskdetail/85781000001335039/85781000001348001/85781000001460007 => https://projects.limesurvey.org/portal/limesurvey#taskdetail/85781000001335039/85781000001348001/85781000001658001
2022-05-03 18:07 c_schmitz Status resolved => closed
2023-11-27 15:46 DenisChenu Relationship added related to 19283