Survey 343 en de qid code answer sortorder assessment_value language scale_id cid qid cqid cfieldname method value scenario gid sid group_name group_order description language randomization_group grelevance qid parent_qid sid gid type title question preg help other mandatory question_order language scale_id same_default relevance modulename <![CDATA[A1]]> Wie sind Sie auf die Fördermöglichkeiten der aufmerksam geworden?]]> <![CDATA[A1]]> How did you become aware of the Foundation´s support programme?]]> <![CDATA[A2]]> In welcher Förderinitiative haben Sie Ihren Antrag gestellt?]]> <![CDATA[A2]]> Which funding initiative did you apply for?]]> <![CDATA[A3]]> Die formalen Anforderungen an einen Antrag sind eindeutig.]]> <![CDATA[A3]]> The formal requirements for applications are well-defined.]]> <![CDATA[A4]]> Foundations offer information and advice concerning the application process. How do you rate the following forms of support of the Foundation?]]> <![CDATA[A4]]> Für die Phase der Antragstellung bieten Stiftungen Hinweise und Hilfestellungen an. Wie bewerten Sie die folgenden Unterstützungsangebote der ?]]> <![CDATA[A5]]> Are there additional forms of support during the application phase?

]]>
<![CDATA[A5]]> Gibt es weitere Formen der Unterstützung in der Phase der Antragstellung?]]> <![CDATA[A6]]> Were you informed about the further, foundation-internal processing after submitting your application?

]]>
<![CDATA[A6]]> Wussten Sie darüber Bescheid, wie die weitere stiftungsinterne Bearbeitung  abläuft, nachdem Sie Ihren Antrag eingereicht hatten?

]]>
<![CDATA[A6a]]> Do you have comments on this?]]> <![CDATA[A6a]]> Haben Sie hierzu Anmerkungen?]]> <![CDATA[A7]]> Wie bewerten Sie den Aufwand, bei der  einen Antrag einzureichen?

]]>
<![CDATA[A7]]> How would you rate the amount of effort it took to submit an application to the Foundation?

]]>
<![CDATA[A8]]> Do you see this amount of effort for submission as appropriate?]]> <![CDATA[A8]]> Empfinden Sie den Aufwand bis zur endgültigen Einreichung des Antrags als angemessen?]]> <![CDATA[A9]]> The preparation of an application can result in clarifying and sharpening the project. Was this the case with you? ]]> <![CDATA[A9]]> Die Erstellung eines Förderantrages kann dazu beitragen, das Vorhaben zu präzisieren. War dies bei Ihnen zutreffend?]]> <![CDATA[A10]]> Had you previously submitted your application (in this or a similar form) to another institution?]]> <![CDATA[A10]]> Hatten Sie Ihren Antrag (so oder in ähnlicher Form) bereits bei einer anderen Förderorganisation eingereicht?

]]>
<![CDATA[A11]]> Which factors are essential in deciding to which foundation you will submit your application?

]]>
<![CDATA[A11]]> Welche der folgenden Faktoren sind für Ihre Auswahl eines Förderers entscheidend?

]]>
<![CDATA[A12]]> Altogether, how many funding applications have you submitted to the Foundation within the past five years?]]> <![CDATA[A12]]> Wie viele Anträge auf Förderung haben Sie in den vergangenen 5 Jahren bei der gestellt?]]> <![CDATA[A13]]> And altogether, how many funding applications have you submitted within the past five years (to any funding agency)?

]]>
<![CDATA[A13]]> Und wie viele Anträge auf Förderung (bei jedweder Förderorganisation) haben Sie in den vergangenen 5 Jahren insgesamt gestellt?]]> <![CDATA[A14]]> Have you been informed about the evaluation process concerning your application?

]]>
<![CDATA[A14]]> Waren Sie darüber informiert, wie die Entscheidung über Ihren Antrag zustande kam?

]]>
<![CDATA[A14a]]> Do you have comments on this?]]> <![CDATA[A14a]]> Haben Sie zu diesem Punkt Anmerkungen?]]> <![CDATA[A15]]> Wie bewerten Sie die Nutzerfreundlichkeit der digitalen Angebote der Stiftung in der Phase der Antragstellung?

]]>
<![CDATA[A15]]> How do you rate the user-friendliness of the foundation´s digital offerings in the application phase?

]]>
<![CDATA[A16]]> Do you have comments on the foundation´s digital offers? At which stage do you consider which digital offers as relevant? ]]> <![CDATA[A16]]> Haben Sie ergänzende Anmerkungen zu digitalen Angeboten der Stiftung? Wo halten Sie digitale Angebote in welcher Form für relevant?

]]>
<![CDATA[A17]]> Altogether, how satisfied were you with your contact with the Foundation during the application process?

]]>
<![CDATA[A17]]> Wie zufrieden waren Sie während der Phase der Antragstellung insgesamt mit dem Kontakt zur ?

]]>
<![CDATA[A17a]]> Do you have comments on this? ]]> <![CDATA[A17a]]> Haben Sie hierzu Anmerkungen?]]> <![CDATA[A18]]> Was your application approved?]]> <![CDATA[A18]]> Wurde Ihr Antrag bewilligt?]]> Bzw. befinden Sie sich in einem Kooperationsverhältnis mit der Stiftung?]]> <![CDATA[A19]]> Do you have any further comments or suggestions regarding the application and review phase?  ]]> <![CDATA[A19]]> Haben Sie noch weitere Anmerkungen oder Rückmeldungen in Bezug auf die Phase der Antragstellung und Begutachtung?]]> <![CDATA[A202]]> How was your application’s rejection communicated?

]]>
<![CDATA[A202]]> Wie erfolgte die Ablehnung des Antrages?]]> <![CDATA[A203]]> Wurden Ihnen die Gründe, die zur Ablehnung des Antrags führten, mitgeteilt?

]]>
<![CDATA[A203]]> Were you informed about the reasons why your application was turned down?

]]>
<![CDATA[A204]]> Waren diese Gründe nachvollziehbar?]]> <![CDATA[A204]]> Were these reasons comprehensible?]]> <![CDATA[A205]]> Wurden Ihnen von Seiten der Stiftung Hinweise zur Verbesserung des Antrags mitgeteilt?]]> <![CDATA[A205]]> Did the foundation give any feedback on how to improve your application?]]> <![CDATA[A206]]> Wurden Ihnen von Seiten der Stiftung andere Fördermöglichkeiten aufgezeigt?]]> <![CDATA[A206]]> Did the foundation provide any ideas on other possible funders for your application? ]]> <![CDATA[A207]]> Waren Sie mit dem Antrag bei einem anderen Förderer erfolgreich?]]> <![CDATA[A207]]> Has your application been successful at another funding agency?]]> <![CDATA[A208]]> Haben Sie noch weitere Anmerkungen oder Rückmeldungen in Bezug auf die Ablehnung?]]> <![CDATA[A208]]> Do you have any further comments or suggestions?]]> <![CDATA[A20]]> Welche Form von Kontakt haben Sie mit der Stiftung während der Projektphase?

]]>
<![CDATA[A20]]> What is the nature of your contact with the foundation during the project phase?

]]>
<![CDATA[A21]]> Welche Form von Kontakt mit der Stiftung wäre Ihnen während der Projektphase wichtig?

]]>
<![CDATA[A21]]> What kind of contact with the foundation would be important for you during the project phase?

]]>
<![CDATA[A22]]> Gibt es eine weitere Art von Kontakt, der Ihnen während der Projektphase wichtig wäre?]]> <![CDATA[A22]]> Is there any other form of contact that would be important for you during the project phase?]]> <![CDATA[A23]]> Welche weiterführenden Formen der Unterstützung werden Ihnen durch die ermöglicht?

]]>
<![CDATA[A23]]> Which continuing forms of support are made possible by the Foundation?

]]>
<![CDATA[A24]]> Wie bewerten Sie folgende Unterstützungsangebote der ?

]]>
<![CDATA[A24]]> How do you rate the following support by the Foundation?

]]>
<![CDATA[A25]]> Wie zufrieden sind Sie insgesamt mit der Kommunikation zu Ihrer Ansprechperson während der Förderung?]]> <![CDATA[A25]]> Altogether, how satisfied have you been with the communication with the foundation during the funding period? ]]> <![CDATA[A26]]> Haben Sie zu diesem Punkt Anmerkungen?]]> <![CDATA[A26]]> Do you have comments on this?]]> <![CDATA[A27]]> Es wäre für unsere Analyse hilfreich, wenn Sie uns den Gesamtbetrag Ihrer Förderung nennen. Sie können den Betrag einer der folgenden Kategorie zuordnen:

]]>
<![CDATA[A27]]> For our analysis it is helpful to know the amount you received.

You can assign the amount to one of the following categories:

]]>
<![CDATA[A28]]> Welche Effekte haben sich durch die Zusammenarbeit mit der über die Förderung hinaus ergeben?

]]>
<![CDATA[A28]]> Which outcomes did the cooperation with the Foundation have beyond the scope of the specific funding?]]> <![CDATA[A29]]> Sie haben angegeben, dass Ihre Organisation / Institution durch die Förderung profitiert habe. In welcher Weise? ]]> <![CDATA[A29]]> You have stated that your organization / institution has benefitted from the funding. In what way?]]> <![CDATA[A30]]> Wie bewerten Sie die Partnerschaft mit der insgesamt?]]> <![CDATA[A30]]> Generally, how do you rate your partnership with the Foundation?]]> <![CDATA[A31]]> Wünschen Sie sich nach Projektabschluss weiter Kontakt zur Stiftung zu halten?

]]>
<![CDATA[A31]]> Do you wish to maintain further contact with the foundation beyond the project phase?

]]>
<![CDATA[A32]]> Mein Projekt befördert die Ziele der Stiftung.]]> <![CDATA[A32]]> My project contributes to the foundation´s goals.]]> <![CDATA[A33]]> Gab es eine Form der Nachbereitung der Zusammenarbeit zwischen Ihnen und der Stiftung?]]> <![CDATA[A33]]> Has there been any kind of post-processing of your partnership with the foundation?

]]>
<![CDATA[A34]]> Aufgaben und Verantwortlichkeiten in der Zusammenarbeit zwischen Stiftung und Partner müssen geregelt werden. Wie beurteilen Sie die folgenden Dokumente?

]]>
<![CDATA[A34]]> Tasks and responsibilities regarding the cooperation between partners and foundation must be defined. How do you rate the following documents?

]]>
<![CDATA[A35]]> In conclusion, how do you rate the following items regarding your partnership with the Foundation?

]]>
<![CDATA[A35]]> Wie bewerten Sie abschließend die folgenden Punkte Ihrer Partnerschaft mit der ?]]> <![CDATA[A36]]> Do you have any further comments or suggestions regarding the project phase?]]> <![CDATA[A36]]> Haben Sie noch weitere Anmerkungen oder Rückmeldungen hinsichtlich der Projektphase? ]]> <![CDATA[A37]]> Können Sie sich vorstellen, erneut einen Antrag bei der einzureichen?

]]>
<![CDATA[A37]]> Would you consider submitting another application to the Foundation?

]]>
<![CDATA[A37a]]> Falls nein: warum nicht?]]> <![CDATA[A37a]]> If no, why not?]]> <![CDATA[A38]]> Wenn Sie an das Verhältnis zwischen Ihnen und der Stiftung denken, welcher der folgenden Begriffe würde Ihre Position am besten beschreiben?]]> <![CDATA[A38]]> When you reflect the relationship between you and the foundation, which of the following terms would describe your position best?

]]>
<![CDATA[A39]]> Sehen Sie die als einen Akteur, dessen Arbeit gesellschaftliche Wirkung erkennen lässt?

]]>
<![CDATA[A39]]> Do you regard the Foundation as a force for social change?

]]>
<![CDATA[A39a]]> Falls ja, auf welche Weise? ]]> <![CDATA[A39a]]> If so, how? ]]> <![CDATA[A39b]]> If no, why not? ]]> <![CDATA[A39b]]> Falls nein, warum nicht? ]]> <![CDATA[A40]]> Die Mitarbeiter der Stiftung sind mit der Thematik, die meinem Projekt zugrunde liegt, vertraut. ]]> <![CDATA[A40]]> The foundation’s employees are familiar with the topic of my project.]]> <![CDATA[A41]]> Die hat den Ruf, eine Organisation zu sein, die 

]]>
<![CDATA[A41]]> The Foundation has a reputation for being an organization that

]]>
<![CDATA[A42]]> Gilt eine Förderung durch die als Qualitätsausweis innerhalb Ihres Tätigkeitsfeldes / Ihrer Fachcommunity?

]]>
<![CDATA[A42]]> Does being awarded by the Foundation represent a special seal of quality in your field?]]> <![CDATA[A43]]> Welches sind Ihrer Meinung nach die wesentlichen Kriterien für eine professionell arbeitende Stiftung? ]]> <![CDATA[A43]]> From your point of view, which criteria are the most important ones for a professionally working foundation?]]> <![CDATA[A44]]> Das Thema Digitalisierung beschäftigt auch Stiftungen. Welchen Schwerpunkt könnte die Stiftung in den kommenden Jahren hierzu setzen? Gern können Sie die Auswahl kommentieren und ergänzen. ]]> <![CDATA[A44]]> Digitalization is a matter for foundations, too. Which area could be emphasized by the foundation over the next few years? Your comments on the options are appreciated. ]]> <![CDATA[A45]]> Haben Sie in den vergangenen Jahren Veränderungen bei der bemerkt?

]]>
<![CDATA[A45]]> Have you noticed any changes at the Foundation over the last few years?

]]>
<![CDATA[A45a]]> Falls ja, welche waren dies? ]]> <![CDATA[A45a]]> If so, which? ]]> <![CDATA[A46]]> Haben Sie noch weitere Anmerkungen oder  Rückmeldungen in Bezug auf die allgemeine Wahrnehmung der Stiftung bzw. gibt es Punkte, die Sie der Stiftung mitteilen möchten (Lob, Kritik, Verbesserungsvorschläge)?]]> <![CDATA[A46]]> Do you have any further comments or suggestions regarding the general perception of the foundation? ]]> <![CDATA[A47]]> Stiftungen erhalten Förderanträge von unterschiedlichen Personengruppen, Institutionen oder Organisationen. In welche der folgenden Kategorien können Sie sich als Antragssteller/-in einordnen?

]]>
<![CDATA[A47]]> Foundations receive funding applications from a variety of sources. Into which category would you classify yourself?

]]>
<![CDATA[A48]]> In welchem Land arbeiten Sie? ]]> <![CDATA[A48]]> In which country do you work? ]]> <![CDATA[A49]]> Wurden Sie in der Vergangenheit bereits von der gefördert?

]]>
<![CDATA[A49]]> Were you previously supported by the Foundation?

]]>
<![CDATA[A50]]> Wurden Sie früher bereits von anderen Stiftungen gefördert? 

]]>
<![CDATA[A50]]> Have you been previously supported by another foundation?

]]>
<![CDATA[A50a]]> Falls ja, von welchen? ]]> <![CDATA[A50a]]> If so, by which? ]]>
qid parent_qid sid gid type title question preg help other mandatory question_order language scale_id same_default relevance modulename <![CDATA[SQ001]]> <![CDATA[SQ001]]> <![CDATA[SQ002]]> <![CDATA[SQ002]]> <![CDATA[SQ003]]> <![CDATA[SQ003]]> <![CDATA[SQ004]]> <![CDATA[SQ004]]> <![CDATA[SQ005]]> <![CDATA[SQ005]]> <![CDATA[SQ006]]> <![CDATA[SQ006]]> <![CDATA[SQ007]]> <![CDATA[SQ007]]> <![CDATA[SQ001]]> <![CDATA[SQ001]]> <![CDATA[SQ002]]> <![CDATA[SQ002]]> <![CDATA[SQ003]]> <![CDATA[SQ003]]> <![CDATA[SQ004]]> <![CDATA[SQ004]]> <![CDATA[SQ005]]> <![CDATA[SQ005]]> <![CDATA[SQ001]]> <![CDATA[SQ001]]> <![CDATA[SQ002]]> <![CDATA[SQ002]]> <![CDATA[SQ003]]> <![CDATA[SQ003]]> <![CDATA[SQ001]]> <![CDATA[SQ001]]> <![CDATA[SQ002]]> <![CDATA[SQ002]]> <![CDATA[SQ003]]> <![CDATA[SQ003]]> <![CDATA[SQ004]]> <![CDATA[SQ004]]> <![CDATA[SQ005]]> <![CDATA[SQ005]]> <![CDATA[SQ002]]> <![CDATA[SQ002]]> <![CDATA[SQ003]]> <![CDATA[SQ003]]> <![CDATA[SQ004]]> <![CDATA[SQ004]]> <![CDATA[SQ005]]> <![CDATA[SQ005]]> <![CDATA[SQ006]]> <![CDATA[SQ006]]> <![CDATA[SQ007]]> <![CDATA[SQ007]]> <![CDATA[SQ008]]> <![CDATA[SQ008]]> <![CDATA[SQ009]]> <![CDATA[SQ009]]> <![CDATA[SQ010]]> <![CDATA[SQ010]]> <![CDATA[SQ011]]> <![CDATA[SQ011]]> <![CDATA[SQ012]]> <![CDATA[SQ012]]> <![CDATA[SQ013]]> <![CDATA[SQ013]]> <![CDATA[SQ014]]> <![CDATA[SQ014]]> <![CDATA[SQ001]]> <![CDATA[SQ001]]> <![CDATA[SQ001]]> <![CDATA[SQ001]]> <![CDATA[SQ002]]> <![CDATA[SQ002]]> <![CDATA[SQ003]]> <![CDATA[SQ003]]> <![CDATA[SQ001]]> <![CDATA[SQ001]]> <![CDATA[SQ002]]> <![CDATA[SQ002]]> <![CDATA[SQ003]]> <![CDATA[SQ003]]> <![CDATA[SQ004]]> <![CDATA[SQ004]]> <![CDATA[SQ005]]> <![CDATA[SQ005]]> <![CDATA[SQ006]]> <![CDATA[SQ006]]> <![CDATA[SQ007]]> <![CDATA[SQ007]]> <![CDATA[SQ008]]> <![CDATA[SQ008]]> <![CDATA[SQ001]]> <![CDATA[SQ001]]> <![CDATA[SQ002]]> <![CDATA[SQ002]]> <![CDATA[SQ003]]> <![CDATA[SQ003]]> <![CDATA[SQ004]]> <![CDATA[SQ004]]> <![CDATA[SQ005]]> <![CDATA[SQ005]]> <![CDATA[SQ006]]> <![CDATA[SQ006]]> <![CDATA[SQ007]]> <![CDATA[SQ007]]> <![CDATA[SQ001]]> <![CDATA[SQ001]]> <![CDATA[SQ002]]> <![CDATA[SQ002]]> <![CDATA[SQ003]]> <![CDATA[SQ003]]> <![CDATA[SQ004]]> <![CDATA[SQ004]]> <![CDATA[SQ005]]> <![CDATA[SQ005]]> <![CDATA[SQ006]]> <![CDATA[SQ006]]> <![CDATA[SQ001]]> <![CDATA[SQ001]]> <![CDATA[SQ002]]> <![CDATA[SQ002]]> <![CDATA[SQ003]]> <![CDATA[SQ003]]> <![CDATA[SQ004]]> <![CDATA[SQ004]]> <![CDATA[SQ005]]> <![CDATA[SQ005]]> <![CDATA[SQ001]]> <![CDATA[SQ001]]> <![CDATA[SQ002]]> <![CDATA[SQ002]]> <![CDATA[SQ003]]> <![CDATA[SQ003]]> <![CDATA[SQ004]]> <![CDATA[SQ004]]> <![CDATA[SQ005]]> <![CDATA[SQ005]]> <![CDATA[SQ006]]> <![CDATA[SQ006]]> <![CDATA[SQ007]]> <![CDATA[SQ007]]> <![CDATA[SQ008]]> <![CDATA[SQ008]]> <![CDATA[SQ009]]> <![CDATA[SQ009]]> <![CDATA[SQ010]]> <![CDATA[SQ010]]> <![CDATA[SQ001]]> <![CDATA[SQ001]]> <![CDATA[SQ002]]> <![CDATA[SQ002]]> <![CDATA[SQ003]]> <![CDATA[SQ003]]> <![CDATA[SQ004]]> <![CDATA[SQ004]]> <![CDATA[SQ005]]> <![CDATA[SQ005]]> <![CDATA[SQ006]]> <![CDATA[SQ006]]> <![CDATA[SQ001]]> <![CDATA[SQ001]]> <![CDATA[SQ003]]> <![CDATA[SQ003]]> <![CDATA[SQ004]]> <![CDATA[SQ004]]> <![CDATA[SQ001]]> <![CDATA[SQ001]]> <![CDATA[SQ002]]> <![CDATA[SQ002]]> <![CDATA[SQ003]]> <![CDATA[SQ003]]> <![CDATA[SQ004]]> <![CDATA[SQ004]]> <![CDATA[SQ005]]> <![CDATA[SQ005]]> <![CDATA[SQ006]]> <![CDATA[SQ006]]> <![CDATA[SQ007]]> <![CDATA[SQ007]]> <![CDATA[SQ008]]> <![CDATA[SQ008]]> <![CDATA[SQ009]]> <![CDATA[SQ009]]> <![CDATA[SQ010]]> <![CDATA[SQ010]]> <![CDATA[SQ001]]> <![CDATA[SQ001]]> <![CDATA[SQ002]]> <![CDATA[SQ002]]> <![CDATA[SQ003]]> <![CDATA[SQ003]]> <![CDATA[SQ004]]> <![CDATA[SQ004]]> <![CDATA[SQ005]]> <![CDATA[SQ005]]> <![CDATA[SQ006]]> <![CDATA[SQ006]]> <![CDATA[SQ007]]> <![CDATA[SQ007]]> <![CDATA[SQ008]]> <![CDATA[SQ008]]> <![CDATA[SQ001]]> <![CDATA[SQ001]]> <![CDATA[SQ002]]> <![CDATA[SQ002]]> <![CDATA[SQ003]]> <![CDATA[SQ003]]> <![CDATA[SQ004]]> <![CDATA[SQ004]]> <![CDATA[SQ005]]> <![CDATA[SQ005]]> <![CDATA[SQ006]]> <![CDATA[SQ006]]> <![CDATA[SQ007]]> <![CDATA[SQ007]]> <![CDATA[SQ006]]> <![CDATA[SQ006]]> <![CDATA[SQ007]]> <![CDATA[SQ007]]> <![CDATA[SQ008]]> <![CDATA[SQ008]]> <![CDATA[SQ009]]> <![CDATA[SQ009]]> <![CDATA[SQ010]]> <![CDATA[SQ010]]> <![CDATA[SQ011]]> <![CDATA[SQ011]]> <![CDATA[SQ012]]> <![CDATA[SQ012]]> <![CDATA[SQ013]]> <![CDATA[SQ013]]> <![CDATA[SQ014]]> <![CDATA[SQ014]]> <![CDATA[SQ015]]> <![CDATA[SQ015]]> <![CDATA[SQ016]]> <![CDATA[SQ016]]> <![CDATA[SQ017]]> <![CDATA[SQ017]]> <![CDATA[SQ018]]> <![CDATA[SQ018]]> <![CDATA[SQ019]]> <![CDATA[SQ019]]> <![CDATA[SQ020]]> <![CDATA[SQ020]]> <![CDATA[SQ021]]> <![CDATA[SQ021]]> <![CDATA[SQ022]]> <![CDATA[SQ022]]> <![CDATA[SQ023]]> <![CDATA[SQ023]]> <![CDATA[SQ024]]> <![CDATA[SQ024]]> <![CDATA[SQ025]]> <![CDATA[SQ025]]> <![CDATA[SQ026]]> <![CDATA[SQ026]]> <![CDATA[SQ027]]> <![CDATA[SQ027]]> <![CDATA[SQ028]]> <![CDATA[SQ028]]> <![CDATA[SQ029]]> <![CDATA[SQ029]]> <![CDATA[SQ030]]> <![CDATA[SQ030]]> <![CDATA[SQ031]]> <![CDATA[SQ031]]> <![CDATA[SQ032]]> <![CDATA[SQ032]]> <![CDATA[SQ011]]> <![CDATA[SQ011]]> sid gsid admin expires startdate adminemail anonymized faxto format savetimings template language additional_languages datestamp usecookie allowregister allowsave autonumber_start autoredirect allowprev printanswers ipaddr refurl publicstatistics publicgraphs listpublic htmlemail sendconfirmation tokenanswerspersistence assessments usecaptcha usetokens bounce_email attributedescriptions emailresponseto emailnotificationto tokenlength showxquestions showgroupinfo shownoanswer showqnumcode bouncetime bounceprocessing bounceaccounttype bounceaccounthost bounceaccountpass bounceaccountencryption bounceaccountuser showwelcome showprogress questionindex navigationdelay nokeyboard alloweditaftercompletion googleanalyticsstyle googleanalyticsapikey surveyls_survey_id surveyls_language surveyls_title surveyls_description surveyls_welcometext surveyls_endtext surveyls_url surveyls_urldescription surveyls_email_invite_subj surveyls_email_invite surveyls_email_remind_subj surveyls_email_remind surveyls_email_register_subj surveyls_email_register surveyls_email_confirm_subj surveyls_email_confirm surveyls_dateformat surveyls_attributecaptions email_admin_notification_subj email_admin_notification email_admin_responses_subj email_admin_responses surveyls_numberformat attachments Herzlich willkommen zur Umfrage

 

LFP II

 

 

Die Beantwortung der Umfrage wird circa 30 min in Anspruch nehmen.

Bitte beachten Sie: die Umfrage ist mit einer Time Out Funktion versehen; wenn Sie die Umfrage längere Zeit ohne Aktivität in Ihrem Browser geöffnet lassen, werden Sie automatisch abgemeldet.

Es besteht jedoch die Möglichkeit, die Beantwortung der Umfrage zu unterbrechen und später wieder aufzunehmen. Bitte verwenden Sie hierzu den Button „Später fortfahren“.

 

Herzlichen Dank für Ihre Teilnahme.

 

 

]]>
Vielen Dank für Ihre Teilnahme an der Umfrage .

Ihre Antworten wurden gespeichert.

]]>
Sehr geehrte Damen und Herren,

das Centrum für Soziale Investitionen und Innovationen (CSI) der Universität Heidelberg lädt Sie herzlich zur Umfrage "Learning from Partners III" ein, mit der Sie die Möglichkeit haben, Ihr Verhältnis zur VolkswagenStiftung zu thematisieren und zu bewerten.

Ziel der Umfrage ist es, ein qualifiziertes und aussagekräftiges Feedback von Ihnen, den Partnerinnen und Partnern der Stiftung einzuholen, denn aus Ihren Angaben erhofft sich die Stiftung, Aufschluss über ihre internen Arbeitsprozesse und die Ausrichtung der Förderstrategie zu erhalten.

Ihre Angaben werden streng vertraulich behandelt. Es ist sichergestellt, dass Ihre Angaben in der Umfrage nicht auf Sie persönlich oder Ihre Organisation zurückgeführt werden können.

Die Beantwortung der Fragen wird ca. 30 min in Anspruch nehmen. Im Fokus steht Ihr Verhältnis zur VolkswagenStiftung im Jahr 2017, unabhängig davon, ob es sich um ein begonnenes oder laufendes Projekt oder einen Antrag, der nicht bewilligt wurde, handelt.

Klicken Sie hier um die Umfrage zu starten:
{SURVEYURL}

Für Ihre Anmerkungen oder Rückmeldungen, die die Umfrage betreffen, können Sie sich gern und jederzeit an Martin Hölz ({ADMINEMAIL}) wenden.

Wir danken Ihnen für Ihre Bereitschaft und Mühe an der Umfrage teilzunehmen.
Mit freundlichen Grüßen,

{ADMINNAME}

----------------------------------------------
"Learning from Partners III" ist ein wissenschaftliches Forschungsprojekt des Centrums für Soziale Investitionen und Innovationen (CSI) der Universität Heidelberg und wird gefördert durch den Boehringer Ingelheim Fonds, die Deutsche Bundesstiftung Umwelt, die Fritz Thyssen Stiftung, die Klosterkammer Hannover, die Software AG-Stiftung, die Stiftung Mercator, die VolkswagenStiftung sowie die Wilhelm Sander-Stiftung.

Das CSI ist eine Forschungsstelle am Max-Weber-Institut für Soziologie der Universität Heidelberg und führt diese Umfrage als Forschungsprojekt durch. Ihre Angaben werden streng vertraulich behandelt, ausschließlich für wissenschaftliche Zwecke genutzt und können nicht auf Sie persönlich oder Ihre Organisation zurückgeführt werden.

Die Ergebnisse der beiden vorherigen Erhebungen sind in Projektberichten veröffentlicht; Sie können diesen unter www.csi.uni-heidelberg.de sowie bei den teilnehmenden Stiftungen auf deren Internetpräsenz einsehen.  

Wenn Sie an diese Umfrage nicht teilnehmen und keine weiteren Erinnerungen erhalten möchten, klicken Sie bitte auf den folgenden Link:
{OPTOUTURL}

Wenn Sie geblockt sind, jedoch wieder teilnehmen und weitere Einladungen erhalten möchten, klicken Sie bitte auf den folgenden Link:
{OPTINURL}

 

]]>

Vor kurzem haben wir Sie zu einer Umfrage eingeladen.

Zu unserem Bedauern haben wir bemerkt, dass Sie die Umfrage noch nicht ausgefüllt haben. Wir möchten Ihnen mitteilen, dass die Umfrage noch aktiv ist und würden uns freuen, wenn Sie teilnehmen könnten.

Der Titel der Umfrage ist
'{SURVEYNAME}'

'{SURVEYDESCRIPTION}'

Um an dieser Umfrage teilzunehmen, klicken Sie bitte auf den unten stehenden Link.

Mit freundlichen Grüßen,

{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})

----------------------------------------------
Klicken Sie hier um die Umfrage zu starten:
{SURVEYURL}

Wenn Sie an diese Umfrage nicht teilnehmen und keine weiteren Erinnerungen erhalten möchten, klicken Sie bitte auf den folgenden Link:
{OPTOUTURL}]]>

Sie (oder jemand, der Ihre E-Mail benutzt hat) haben sich für eine Umfrage mit dem Titel {SURVEYNAME} angemeldet.

Um an dieser Umfrage teilzunehmen, klicken Sie bitte auf den folgenden Link.

{SURVEYURL}

Wenn Sie irgendwelche Fragen zu dieser Umfrage haben oder wenn Sie sich _nicht_ für diese Umfrage angemeldet haben und sie glauben, dass Ihnen diese E-Mail irrtümlicherweise zugeschickt worden ist, kontaktieren Sie bitte {ADMINNAME} unter {ADMINEMAIL}.]]>
Vielen Dank für Ihre Teilnahme an der Umfrage "Learning from Partners III".

Ihre Antworten wurden gespeichert.

Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an

martin.hoelz@csi.uni-heidelberg.de

 

]]>

Eine neue Antwort wurde für die Umfrage '{SURVEYNAME}' abgegeben.

Klicken Sie auf den folgenden Link um den Antwortdatensatz anzusehen:
{VIEWRESPONSEURL}

Klicken Sie auf den folgenden Link um den Antwortdatensatz zu bearbeiten:
{EDITRESPONSEURL}

Um die Statistik zu sehen, klicken Sie hier:
{STATISTICSURL}]]>

Eine neue Antwort wurde für die Umfrage '{SURVEYNAME}' abgegeben.

Klicken Sie auf den folgenden Link um den Antwortdatensatz anzusehen:
{VIEWRESPONSEURL}

Klicken Sie auf den folgenden Link um den Antwortdatensatz zu bearbeiten:
{EDITRESPONSEURL}

Um die Statistik zu sehen, klicken Sie hier:
{STATISTICSURL}


Die folgenden Antworten wurden vom Teilnehmer gegeben:
{ANSWERTABLE}]]>
Welcome to the survey

Learning from Partners III

 

You are cordially invited to participate in the survey as a partner of the

 

It should take about 30 min to answer the questions.

Please note: the survey is equipped with an automatic time-out function. Leaving the survey open in your Internet browser will bring about an automatic logout.

You can interrupt the survey at any time and continue later. To do so, please click on the button “Resume later”.

 

 

Thank you very much for participating.

 

]]>
Thank you very much for participating in the survey.

Your answers have been recorded.

]]>
Dear sir or madam,

 

The aim of the survey is to obtain significant feedback based on your firsthand experience as the applicants to and partners of the Foundation. Based on the information and statements you provide, the foundation is hoping to glean insights into internal working processes and the direction of the funding strategies.

All of your survey responses will be treated strictly confidentially. We will ensure that your survey responses cannot be traced back to you or to your organization.

It should take about 30 min to answer the questions. The focus – if not otherwise indicated – is on your relationship to the Foundation during 2017, regardless of whether this involves a funding application, a current or completed project or an application that has been turned down. 

Please click here to start the survey:

{SURVEYURL}

For any questions or feedback on the survey please contact

We thank you for taking the time and effort to participate in this survey.

Kind regards,

 

 

If you don´t want to participate in the survey, please click here
{OPTOUTURL}

If you are blocked and want to participate again, please click here
{OPTINURL}

 

]]>

Recently we invited you to participate in a survey.

We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part.

The survey is titled:
"{SURVEYNAME}"

"{SURVEYDESCRIPTION}"

To participate, please click on the link below.

Sincerely,

{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})

----------------------------------------------
Click here to do the survey:
{SURVEYURL}

If you do not want to participate in this survey and don't want to receive any more invitations please click the following link:
{OPTOUTURL}]]>

You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.

To complete this survey, click on the following URL:

{SURVEYURL}

If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}.]]>
Many thanks for your participation the survey

Your answers have been stored.

In case of any questions, please contact

]]>

A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.

Click the following link to see the individual response:
{VIEWRESPONSEURL}

Click the following link to edit the individual response:
{EDITRESPONSEURL}

View statistics by clicking here:
{STATISTICSURL}]]>

A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.

Click the following link to see the individual response:
{VIEWRESPONSEURL}

Click the following link to edit the individual response:
{EDITRESPONSEURL}

View statistics by clicking here:
{STATISTICSURL}


The following answers were given by the participant:
{ANSWERTABLE}]]>