Survey
261
ar
en
fr
gid
sid
group_name
group_order
description
language
randomization_group
grelevance
qid
parent_qid
sid
gid
type
title
question
preg
help
other
mandatory
question_order
language
scale_id
same_default
relevance
modulename
<![CDATA[QTexte]]>
<![CDATA[QTexte]]>
<![CDATA[QTexte]]>
qid
attribute
value
language
sid
admin
expires
startdate
adminemail
anonymized
faxto
format
savetimings
template
language
additional_languages
datestamp
usecookie
allowregister
allowsave
autonumber_start
autoredirect
allowprev
printanswers
ipaddr
refurl
publicstatistics
publicgraphs
listpublic
htmlemail
tokenanswerspersistence
assessments
usecaptcha
usetokens
bounce_email
attributedescriptions
emailresponseto
emailnotificationto
tokenlength
showxquestions
showgroupinfo
shownoanswer
showqnumcode
bouncetime
bounceprocessing
bounceaccounttype
bounceaccounthost
bounceaccountpass
bounceaccountencryption
bounceaccountuser
showwelcome
showprogress
navigationdelay
nokeyboard
alloweditaftercompletion
googleanalyticsstyle
googleanalyticsapikey
sendconfirmation
questionindex
surveyls_survey_id
surveyls_language
surveyls_title
surveyls_description
surveyls_welcometext
surveyls_endtext
surveyls_url
surveyls_urldescription
surveyls_email_invite_subj
surveyls_email_invite
surveyls_email_remind_subj
surveyls_email_remind
surveyls_email_register_subj
surveyls_email_register
surveyls_email_confirm_subj
surveyls_email_confirm
surveyls_dateformat
email_admin_notification_subj
email_admin_notification
email_admin_responses_subj
email_admin_responses
surveyls_numberformat
surveyls_attributecaptions
attachments
لقد تمت دعوتك للمشاركة في استبيان(استطلاع).
عنوان الاستبيان هو:
"{SURVEYNAME}"
"{SURVEYDESCRIPTION}"
لكي تشارك اضغط على الرابط أدناه.
أطيب التحيات,
{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})
----------------------------------------------
اضغط هنا لتشارك في الاستبيان:
{SURVEYURL}
لو انك لا تريد المشاركة في هذا الاستبيان و لا تريد ان تستقبل المزيد من الدعوات اضغط علي العنوان الاتي:
{OPTOUTURL}
إذا كان غير مسموح لك بالمشاركة في هذا الإستبيان وتريد أن تتلقى دعوة للمشاركة فيه نرجوا منك اتباع الرابط التالي :
{اختياري}]]>
اضغط هنا لتعمل استبيانا:/n" عنوان صفحة الويب الخاص بالاستبيان"
لو انك لا تريد المشاركة في هذا الاستبيان و لا تريد ان تستقبل المزيد من الدعوات اضغط علي العنوان الاتي:
{OPTOUTURL}]]>
لقد قمت، أو قام شخص بإستخدام بريدك الإليكتروني لتسجيلك للمشاركة في الإستبيان {SURVEYNAME}.
لإكمال الإستبيان، انقر على هذا الرابط:
{SURVEYURL}
إن كان لديك اي تساؤل حول هذه الإستبيان او إذا لم تطلب التسجيل، يمكنك الإتصال ب {ADMINNAME} على هذا العنوان {ADMINEMAIL}.]]>
إن هذه الرسالة تؤكد انك انهيت الإستبانة المعنونة {SURVEYNAME} وتم حفظ الأجوبة. شكراً لإشتراكك.
إن كان عندك اي سؤال عن هذه الرسالة, يمكنك الإتصال ب {ADMINNAME} علي {ADMINEMAIL}.
شكراً لك ,
{ADMINNAME}]]>
اجابات جديدة قد تم اضافتها لهذا الاستبيان '{SURVEYNAME}'.
اضغط علي العنوان الاتي لاعادة تحميل الاستبيان:
{RELOADURL}
اضغط علي العنوان الاتي لروئية الاجابات المنفردة:
{VIEWRESPONSEURL}
اضغط علي العنوان الاتي لتعديل الاجابات المنفردة:
{VIEWRESPONSEURL}
شاهد الاحصائيات بالضغط هنا:
{STATISTICSURL}]]>
اجابات جديدة قد تم اضافتها لهذا الاستبيان '{SURVEYNAME}'.
اضغط علي العنوان الاتي لاعادة تحميل الاستبيان:
{RELOADURL}
اضغط علي العنوان الاتي لروئية الاجابات المنفردة:
{VIEWRESPONSEURL}
اضغط علي العنوان الاتي لتعديل الاجابات المنفردة:
{VIEWRESPONSEURL}
شاهد الاحصائيات بالضغط هنا:
{STATISTICSURL}
الاجابات الاتية جمعت من المشاركات:
{ANSWERTABLE}]]>
you have been invited to participate in a survey.
The survey is titled:
"{SURVEYNAME}"
"{SURVEYDESCRIPTION}"
To participate, please click on the link below.
Sincerely,
{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})
----------------------------------------------
Click here to do the survey:
{SURVEYURL}
If you do not want to participate in this survey and don't want to receive any more invitations please click the following link:
{OPTOUTURL}
If you are blacklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link:
{OPTINURL}]]>
Recently we invited you to participate in a survey.
We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part.
The survey is titled:
"{SURVEYNAME}"
"{SURVEYDESCRIPTION}"
To participate, please click on the link below.
Sincerely,
{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})
----------------------------------------------
Click here to do the survey:
{SURVEYURL}
If you do not want to participate in this survey and don't want to receive any more invitations please click the following link:
{OPTOUTURL}]]>
You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.
To complete this survey, click on the following URL:
{SURVEYURL}
If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}.]]>
this email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.
If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.
Sincerely,
{ADMINNAME}]]>
A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.
Click the following link to reload the survey:
{RELOADURL}
Click the following link to see the individual response:
{VIEWRESPONSEURL}
Click the following link to edit the individual response:
{EDITRESPONSEURL}
View statistics by clicking here:
{STATISTICSURL}]]>
A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.
Click the following link to reload the survey:
{RELOADURL}
Click the following link to see the individual response:
{VIEWRESPONSEURL}
Click the following link to edit the individual response:
{EDITRESPONSEURL}
View statistics by clicking here:
{STATISTICSURL}
The following answers were given by the participant:
{ANSWERTABLE}]]>
Vous avez été invité à participer à un questionnaire.
Celui-ci est intitulé :
"{SURVEYNAME}"
"{SURVEYDESCRIPTION}"
Pour participer, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous.
Cordialement,
{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})
----------------------------------------------
Cliquez ici pour remplir ce questionnaire :
{SURVEYURL}
Si vous ne souhaitez pas participer à ce questionnaire et ne souhaitez plus recevoir aucune invitation, veuillez cliquer sur le lien suivant :
{OPTOUTURL}]]>
Vous avez été invité à participer à un questionnaire récemment.
Nous avons pris en compte que vous n'avez pas encore complété le questionnaire, et nous vous rappelons que celui-ci est toujours disponible si vous souhaitez participer.
Le questionnaire est intitulé :
"{SURVEYNAME}"
"{SURVEYDESCRIPTION}"
Pour participer, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous.
Cordialement,
{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})
----------------------------------------------
Cliquez ici pour faire le questionnaire:
{SURVEYURL}
Si vous ne souhaitez pas participer à ce questionnaire et ne souhaitez plus recevoir aucune invitation, veuillez cliquer sur le lien suivant :
{OPTOUTURL}]]>
Vous (ou quelqu'un utilisant votre adresse électronique) vous êtes enregistré pour participer à un questionnaire en ligne intitulé {SURVEYNAME}.
Pour compléter ce questionnaire, cliquez sur le lien suivant :
{SURVEYURL}
Si vous avez des questions à propos de ce questionnaire, ou si vous ne vous êtes pas enregistré pour participer à celui-ci et croyez que ce courriel est une erreur, veuillez contacter {ADMINNAME} sur {ADMINEMAIL}]]>
Ce courriel vous confirme que vous avez complété le questionnaire intitulé {SURVEYNAME} et que votre réponse a été enregistrée. Merci pour votre participation.
Si vous avez des questions à propos de ce courriel, veuillez contacter {ADMINNAME} sur {ADMINEMAIL}.
Cordialement,
{ADMINNAME}]]>
Une nouvelle réponse a été soumise pour votre questionnaire '{SURVEYNAME}'.
Cliquer sur le lien suivant pour recharger votre questionnaire :
{RELOADURL}
Cliquer sur le lien suivant pour voir la réponse :
{VIEWRESPONSEURL}
Cliquer sur le lien suivant pour éditer la réponse :
{EDITRESPONSEURL}
Visualiser les statistiques en cliquant ici :
{STATISTICSURL}
les réponses suivantes ont été données par le participant :
{ANSWERTABLE}]]>
.printouttable {
margin:1em auto;
}
.printouttable th {
text-align: center;
}
.printouttable td {
border-color: #ddf #ddf #ddf #ddf;
border-style: solid;
border-width: 1px;
padding:0.1em 1em 0.1em 0.5em;
}
.printouttable td:first-child {
font-weight: 700;
text-align: right;
padding-right: 5px;
padding-left: 5px;
}
.printouttable .printanswersquestion td{
background-color:#F7F8FF;
}
.printouttable .printanswersquestionhead td{
text-align: left;
background-color:#ddf;
}
.printouttable .printanswersgroup td{
text-align: center;
font-weight:bold;
padding-top:1em;
}
Bonjour,
Une nouvelle réponse a été soumise pour votre questionnaire '{SURVEYNAME}'.
Cliquer sur le lien suivant pour recharger votre questionnaire :
{RELOADURL}
Cliquer sur le lien suivant pour voir la réponse :
{VIEWRESPONSEURL}
Cliquez sur le lien suivant pour éditer la réponse individuelle :
{EDITRESPONSEURL}
Visualiser les statistiques en cliquant ici :
{STATISTICSURL}
les réponses suivantes ont été données par le participant :
{ANSWERTABLE}]]>