Survey 258 ar de ps fa en qid code answer sortorder assessment_value language scale_id No need

0

]]> Needed a alot

7

]]> Kein Bedarf

0

]]> Sehr hoher Bedarf

7

]]> No need

0

]]> Needed a alot

7

]]> لا حاجة

0

]]> أحتاجه بشدة

7

]]> cid qid cqid cfieldname method value scenario gid sid group_name group_order description language randomization_group grelevance qid parent_qid sid gid type title question preg help other mandatory question_order language scale_id same_default relevance modulename <![CDATA[D4]]> <![CDATA[D4]]> <![CDATA[D4]]> <![CDATA[D4]]> <![CDATA[D4]]> <![CDATA[D5]]> <![CDATA[D5]]> <![CDATA[D5]]> <![CDATA[D5]]> <![CDATA[D5]]> <![CDATA[D3a]]> <![CDATA[D3a]]> <![CDATA[D3a]]> <![CDATA[D3a]]> <![CDATA[D3a]]> <![CDATA[D3b]]> <![CDATA[D3b]]> <![CDATA[D3b]]> <![CDATA[D3b]]> <![CDATA[D3b]]> <![CDATA[D3c]]> <![CDATA[D3c]]> <![CDATA[D3c]]> <![CDATA[D3c]]> <![CDATA[D3c]]> <![CDATA[D3d]]> <![CDATA[D3d]]> <![CDATA[D3d]]> <![CDATA[D3d]]> <![CDATA[D3d]]> <![CDATA[P4]]> <![CDATA[P4]]> <![CDATA[P4]]> <![CDATA[P4]]> <![CDATA[P4]]> <![CDATA[P5]]> What do you need most at the moment?

Please answer on a scale from 0 to 7. On the scale, 0 menas "no need" and 7 stands for "needed a lot". The higher the number you indicate, the more you need the thing mentioned.

]]> <![CDATA[P5]]> <![CDATA[P5]]> Was brauchen Sie zurzeit am meisten?

Bitte geben Sie Ihre Antwort auf einer Skala von 0 bis 7. Dabei steht 0 für "Kein Bedarf" und 7 für "Sehr großer Bedarf". Je höher die Zahl, die Sie angeben, umso höher ist Bedarf dafür.

]]> <![CDATA[P5]]> What do you need most at the moment?

Please answer on a scale from 0 to 7. On the scale, 0 menas "no need" and 7 stands for "needed a lot". The higher the number you indicate, the more you need the thing mentioned.

]]> <![CDATA[P5]]> ما هو أكثر شيء تحتاجه الآن ؟

من فضلك أجب بناءً على مقياس من 0 إلى 7 , بحيث عندما تعطي القيمة 0 هذا يعني " لا حاجة " و عندما تعطي القيمة 7 هذا يعني " أحتاجه بشدة " , كلما أعطيت قيمة أعلى كلما عبرت عن حاجتك لهذا الشيء المذكور

]]> <![CDATA[P5b]]> <![CDATA[P5b]]> <![CDATA[P5b]]> <![CDATA[P5b]]> <![CDATA[P5b]]> <![CDATA[P6]]> <![CDATA[P6]]> <![CDATA[P6]]> <![CDATA[P6]]> <![CDATA[P6]]> كم شخص عاش طوال حياته في ألمانيا تتواصل معه عادة (على الأقل مرة أسبوعياً) ؟

]]> <![CDATA[B5]]> <![CDATA[B5]]> <![CDATA[B5]]> <![CDATA[B5]]> <![CDATA[B5]]> <![CDATA[B6]]> <![CDATA[B6]]> <![CDATA[B6]]> <![CDATA[B6]]> <![CDATA[B6]]> <![CDATA[B8]]> <![CDATA[B8]]> <![CDATA[B8]]> <![CDATA[B8]]> <![CDATA[B8]]> <![CDATA[B9]]> <![CDATA[B9]]> <![CDATA[B9]]> <![CDATA[B9]]> <![CDATA[B9]]> <![CDATA[B10]]> <![CDATA[B10]]> <![CDATA[B10]]> <![CDATA[B10]]> <![CDATA[B10]]> <![CDATA[B15]]> <![CDATA[B15]]> <![CDATA[B15]]> <![CDATA[B15]]> <![CDATA[B15]]> <![CDATA[B16]]> <![CDATA[B16]]> <![CDATA[B16]]> <![CDATA[B16]]> <![CDATA[B16]]> <![CDATA[B19]]> <![CDATA[B19]]> not willing to work (in Germany).]]> <![CDATA[B19]]> <![CDATA[B19]]> <![CDATA[B19]]> <![CDATA[B20]]> <![CDATA[B20]]> <![CDATA[B20]]> <![CDATA[B20]]> <![CDATA[B20]]> <![CDATA[B21]]> <![CDATA[B21]]> <![CDATA[B21]]> <![CDATA[B21]]> <![CDATA[B21]]> <![CDATA[E0]]> <![CDATA[E0]]> <![CDATA[E0]]> <![CDATA[E0]]> <![CDATA[E0]]> <![CDATA[B24]]> <![CDATA[B24]]> <![CDATA[B24]]> <![CDATA[B24]]> <![CDATA[B24]]> <![CDATA[W3]]> <![CDATA[W3]]> <![CDATA[W3]]> <![CDATA[W3]]> <![CDATA[W3]]> <![CDATA[B17]]> <![CDATA[B17]]> <![CDATA[B17]]> <![CDATA[B17]]> <![CDATA[B17]]> <![CDATA[B18]]> <![CDATA[B18]]> <![CDATA[B18]]> <![CDATA[B18]]> <![CDATA[B18]]> <![CDATA[B18b]]> <![CDATA[B18b]]> <![CDATA[B18b]]> <![CDATA[B18b]]> <![CDATA[B18b]]> <![CDATA[P88]]> How much free time for recreational purposes do you have on normal weekday (Monday till Friday)?

Free time does not include work, school, language or integration courses or administrational activities.

]]> <![CDATA[P88]]> Wie viel Freizeit haben Sie zur Zeit an einem normalen Werktag (Montag bis Freitag)?

Arbeit, Schule, Sprach- und Integrationskurse oder Verwaltungsaufgaben sind keine Freizeit!

]]> <![CDATA[P88]]> كم تخصص وقتاً للاسترخاء و الرفاهية من وقت فراغك خلال الأيام العادية من الاثنين حتى الجمعة؟

وقت الفراغ لا يتضمن العمل , المدرسة, اللغة, دروس الاندماج, أو مهام إدارية

]]> <![CDATA[P88]]> How much free time for recreational purposes do you have on normal weekday (Monday till Friday)?

Free time does not include work, school, language or integration courses or administrational activities.

]]> <![CDATA[P88]]> <![CDATA[B17b]]> <![CDATA[B17b]]> <![CDATA[B17b]]> <![CDATA[B17b]]> <![CDATA[B17b]]> <![CDATA[I22]]> If you would need to decide, would you rather prefer to earn money immediately or have a longer vocational training in order to earn more later?

]]> <![CDATA[I22]]> If you would need to decide, would you rather prefer to earn money immediately or have a longer vocational training in order to earn more later?

]]> <![CDATA[I22]]> <![CDATA[I22]]> <![CDATA[I22]]> qid parent_qid sid gid type title question preg help other mandatory question_order language scale_id same_default relevance modulename <![CDATA[1]]> <![CDATA[1]]> <![CDATA[1]]> <![CDATA[1]]> <![CDATA[1]]> <![CDATA[2]]> <![CDATA[2]]> <![CDATA[2]]> <![CDATA[2]]> <![CDATA[2]]> <![CDATA[3]]> <![CDATA[3]]> <![CDATA[3]]> <![CDATA[3]]> <![CDATA[3]]> <![CDATA[4]]> <![CDATA[4]]> <![CDATA[4]]> <![CDATA[4]]> <![CDATA[4]]> <![CDATA[6]]> <![CDATA[6]]> <![CDATA[6]]> <![CDATA[6]]> <![CDATA[6]]> <![CDATA[1]]> <![CDATA[1]]> <![CDATA[1]]> <![CDATA[1]]> <![CDATA[1]]> <![CDATA[2]]> <![CDATA[2]]> <![CDATA[2]]> <![CDATA[2]]> <![CDATA[2]]> <![CDATA[3]]> <![CDATA[3]]> <![CDATA[3]]> <![CDATA[3]]> <![CDATA[3]]> <![CDATA[4]]> <![CDATA[4]]> <![CDATA[4]]> <![CDATA[4]]> <![CDATA[4]]> <![CDATA[6]]> <![CDATA[6]]> <![CDATA[6]]> <![CDATA[6]]> <![CDATA[6]]> <![CDATA[1]]> <![CDATA[1]]> <![CDATA[1]]> <![CDATA[1]]> <![CDATA[1]]> <![CDATA[2]]> <![CDATA[2]]> <![CDATA[2]]> <![CDATA[2]]> <![CDATA[2]]> <![CDATA[3]]> <![CDATA[3]]> <![CDATA[3]]> <![CDATA[3]]> <![CDATA[3]]> <![CDATA[4]]> <![CDATA[4]]> <![CDATA[4]]> <![CDATA[4]]> <![CDATA[4]]> <![CDATA[5]]> <![CDATA[5]]> <![CDATA[5]]> <![CDATA[5]]> <![CDATA[5]]> <![CDATA[6]]> <![CDATA[6]]> <![CDATA[6]]> <![CDATA[6]]> <![CDATA[6]]> <![CDATA[7]]> <![CDATA[7]]> <![CDATA[7]]> <![CDATA[7]]> <![CDATA[7]]> <![CDATA[8]]> <![CDATA[8]]> <![CDATA[8]]> <![CDATA[8]]> <![CDATA[8]]> <![CDATA[1]]> <![CDATA[1]]> <![CDATA[1]]> <![CDATA[1]]> <![CDATA[1]]> <![CDATA[2]]> <![CDATA[2]]> <![CDATA[2]]> <![CDATA[2]]> <![CDATA[2]]> <![CDATA[3]]> <![CDATA[3]]> <![CDATA[3]]> <![CDATA[3]]> <![CDATA[3]]> <![CDATA[4]]> <![CDATA[4]]> <![CDATA[4]]> <![CDATA[4]]> <![CDATA[4]]> <![CDATA[5]]> <![CDATA[5]]> <![CDATA[5]]> <![CDATA[5]]> <![CDATA[5]]> <![CDATA[SQ001]]> <![CDATA[SQ001]]> <![CDATA[SQ001]]> <![CDATA[SQ001]]> <![CDATA[SQ001]]> <![CDATA[SQ002]]> <![CDATA[SQ002]]> <![CDATA[SQ002]]> <![CDATA[SQ002]]> <![CDATA[SQ002]]> <![CDATA[SQ001]]> <![CDATA[SQ001]]> <![CDATA[SQ001]]> <![CDATA[SQ001]]> <![CDATA[SQ001]]> <![CDATA[SQ001]]> <![CDATA[SQ001]]> <![CDATA[SQ001]]> <![CDATA[SQ001]]> <![CDATA[SQ001]]> <![CDATA[SQ001]]> <![CDATA[SQ001]]> <![CDATA[SQ001]]> <![CDATA[SQ001]]> <![CDATA[SQ001]]> <![CDATA[SQ002]]> <![CDATA[SQ002]]> <![CDATA[SQ002]]> <![CDATA[SQ002]]> <![CDATA[SQ002]]> <![CDATA[SQ003]]> <![CDATA[SQ003]]> <![CDATA[SQ003]]> <![CDATA[SQ003]]> <![CDATA[SQ003]]> <![CDATA[SQ004]]> <![CDATA[SQ004]]> <![CDATA[SQ004]]> <![CDATA[SQ004]]> <![CDATA[SQ004]]> <![CDATA[SQ004]]> <![CDATA[SQ004]]> <![CDATA[SQ004]]> <![CDATA[SQ004]]> <![CDATA[SQ004]]> <![CDATA[5]]> <![CDATA[5]]> <![CDATA[5]]> <![CDATA[5]]> <![CDATA[5]]> <![CDATA[5]]> <![CDATA[5]]> <![CDATA[5]]> <![CDATA[5]]> <![CDATA[5]]> <![CDATA[6]]> <![CDATA[6]]> <![CDATA[6]]> <![CDATA[6]]> <![CDATA[6]]> qid attribute value language sid admin expires startdate adminemail anonymized faxto format savetimings template language additional_languages datestamp usecookie allowregister allowsave autonumber_start autoredirect allowprev printanswers ipaddr refurl publicstatistics publicgraphs listpublic htmlemail sendconfirmation tokenanswerspersistence assessments usecaptcha usetokens bounce_email attributedescriptions emailresponseto emailnotificationto tokenlength showxquestions showgroupinfo shownoanswer showqnumcode bouncetime bounceprocessing bounceaccounttype bounceaccounthost bounceaccountpass bounceaccountencryption bounceaccountuser showwelcome showprogress questionindex navigationdelay nokeyboard alloweditaftercompletion googleanalyticsstyle googleanalyticsapikey surveyls_survey_id surveyls_language surveyls_title surveyls_description surveyls_welcometext surveyls_endtext surveyls_url surveyls_urldescription surveyls_email_invite_subj surveyls_email_invite surveyls_email_remind_subj surveyls_email_remind surveyls_email_register_subj surveyls_email_register surveyls_email_confirm_subj surveyls_email_confirm surveyls_dateformat surveyls_attributecaptions email_admin_notification_subj email_admin_notification email_admin_responses_subj email_admin_responses surveyls_numberformat attachments  

 

 


عند تقييم إجاباتكم, معلوماتكم أولاً ستبقى سرية و مجهولة من خلال رمز الدخول الشخصي الموجود في رسالة الدعوة الالكترونية الموجهة لكم.  و ستستخدم إجاباتكم لاحقاً لأغراض بحثية و بشكل سري تماماً. نؤكد لكم أن تقييمنا العلمي في نهاية البحث , لن يؤدي إلى تعقب أو أي أثر رجعي عليكم.

 

]]> شكراً لكم على إكمال الاستبيان ]]>
لقد تمت دعوتك للمشاركة في استبيان(استطلاع).

عنوان الاستبيان هو:
"{SURVEYNAME}"

"{SURVEYDESCRIPTION}"

لكي تشارك اضغط على الرابط أدناه.

أطيب التحيات,

{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})

----------------------------------------------
اضغط هنا لتشارك في الاستبيان:
{SURVEYURL}

لو انك لا تريد المشاركة في هذا الاستبيان و لا تريد ان تستقبل المزيد من الدعوات اضغط علي العنوان الاتي:
{OPTOUTURL}

If you are blacklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link:
{OPTINURL}]]> اضغط هنا لتعمل استبيانا:/n" عنوان صفحة الويب الخاص بالاستبيان"

لو انك لا تريد المشاركة في هذا الاستبيان و لا تريد ان تستقبل المزيد من الدعوات اضغط علي العنوان الاتي:
{OPTOUTURL}]]>
لقد قمت، أو قام شخص بإستخدام بريدك الإليكتروني لتسجيلك للمشاركة في الإستبيان {SURVEYNAME}.

لإكمال الإستبيان، انقر على هذا الرابط:

{SURVEYURL}

إن كان لديك اي تساؤل حول هذه الإستبيان او إذا لم تطلب التسجيل، يمكنك الإتصال ب {ADMINNAME} على هذا العنوان {ADMINEMAIL}.]]>
إن هذه الرسالة تؤكد انك انهيت الإستبانة المعنونة {SURVEYNAME} وتم حفظ الأجوبة. شكراً لإشتراكك.

إن كان عندك اي سؤال عن هذه الرسالة, يمكنك الإتصال ب {ADMINNAME} علي {ADMINEMAIL}.

شكراً لك ,

{ADMINNAME}]]>
اجابات جديدة قد تم اضافتها لهذا الاستبيان '{SURVEYNAME}'.

اضغط علي العنوان الاتي لاعادة تحميل الاستبيان:
{RELOADURL}

اضغط علي العنوان الاتي لروئية الاجابات المنفردة:
{VIEWRESPONSEURL}

اضغط علي العنوان الاتي لتعديل الاجابات المنفردة:
{VIEWRESPONSEURL}

شاهد الاحصائيات بالضغط هنا:
{STATISTICSURL}]]>
اجابات جديدة قد تم اضافتها لهذا الاستبيان '{SURVEYNAME}'.

اضغط علي العنوان الاتي لاعادة تحميل الاستبيان:
{RELOADURL}

اضغط علي العنوان الاتي لروئية الاجابات المنفردة:
{VIEWRESPONSEURL}

اضغط علي العنوان الاتي لتعديل الاجابات المنفردة:
{VIEWRESPONSEURL}

شاهد الاحصائيات بالضغط هنا:
{STATISTICSURL}


الاجابات الاتية جمعت من المشاركات:
{ANSWERTABLE}]]>  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Informationen]]>
Hiermit möchten wir Sie zu einer Umfrage einladen.

Der Titel der Umfrage ist
'{SURVEYNAME}'

'{SURVEYDESCRIPTION}'

Um an dieser Umfrage teilzunehmen, klicken Sie bitte auf den unten stehenden Link.

Mit freundlichen Grüßen,

{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})

----------------------------------------------
Klicken Sie hier um die Umfrage zu starten:
{SURVEYURL}

Wenn Sie an diese Umfrage nicht teilnehmen und keine weiteren Erinnerungen erhalten möchten, klicken Sie bitte auf den folgenden Link:
{OPTOUTURL}

Wenn Sie geblockt sind, jedoch wieder teilnehmen und weitere Einladungen erhalten möchten, klicken Sie bitte auf den folgenden Link:
{OPTINURL}]]>
Vor kurzem haben wir Sie zu einer Umfrage eingeladen.

Zu unserem Bedauern haben wir bemerkt, dass Sie die Umfrage noch nicht ausgefüllt haben. Wir möchten Ihnen mitteilen, dass die Umfrage noch aktiv ist und würden uns freuen, wenn Sie teilnehmen könnten.

Der Titel der Umfrage ist
'{SURVEYNAME}'

'{SURVEYDESCRIPTION}'

Um an dieser Umfrage teilzunehmen, klicken Sie bitte auf den unten stehenden Link.

Mit freundlichen Grüßen,

{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})

----------------------------------------------
Klicken Sie hier um die Umfrage zu starten:
{SURVEYURL}

Wenn Sie an diese Umfrage nicht teilnehmen und keine weiteren Erinnerungen erhalten möchten, klicken Sie bitte auf den folgenden Link:
{OPTOUTURL}]]>
Sie (oder jemand, der Ihre E-Mail benutzt hat) haben sich für eine Umfrage mit dem Titel {SURVEYNAME} angemeldet.

Um an dieser Umfrage teilzunehmen, klicken Sie bitte auf den folgenden Link.

{SURVEYURL}

Wenn Sie irgendwelche Fragen zu dieser Umfrage haben oder wenn Sie sich _nicht_ für diese Umfrage angemeldet haben und sie glauben, dass Ihnen diese E-Mail irrtümlicherweise zugeschickt worden ist, kontaktieren Sie bitte {ADMINNAME} unter {ADMINEMAIL}.]]>
Vielen Dank für die Teilnahme an der Umfrage mit dem Titel {SURVEYNAME}. Ihre Antworten wurden bei uns gespeichert.

Wenn Sie irgendwelche Fragen zu dieser E-Mail haben, kontaktieren Sie bitte {ADMINNAME} unter {ADMINEMAIL}.

Mit freundlichen Grüßen,

{ADMINNAME}]]>
Eine neue Antwort wurde für die Umfrage '{SURVEYNAME}' abgegeben.

Klicken Sie auf den folgenden Link um die Umfrage neu zu laden:
{RELOADURL}

Klicken Sie auf den folgenden Link um den Antwortdatensatz anzusehen:
{VIEWRESPONSEURL}

Klicken Sie auf den folgenden Link um den Antwortdatensatz zu bearbeiten:
{EDITRESPONSEURL}

Um die Statistik zu sehen, klicken Sie hier:
{STATISTICSURL}]]>
Eine neue Antwort wurde für die Umfrage '{SURVEYNAME}' abgegeben.

Klicken Sie auf den folgenden Link um die Umfrage neu zu laden:
{RELOADURL}

Klicken Sie auf den folgenden Link um den Antwortdatensatz anzusehen:
{VIEWRESPONSEURL}

Klicken Sie auf den folgenden Link um den Antwortdatensatz zu bearbeiten:
{EDITRESPONSEURL}

Um die Statistik zu sehen, klicken Sie hier:
{STATISTICSURL}


Die folgenden Antworten wurden vom Teilnehmer gegeben:
{ANSWERTABLE}]]>  

 

Some Information]]> Thank you for participating!

 

We will contact you soon with your coucher for the German language course.

]]>
you have been invited to participate in a survey.

The survey is titled:
"{SURVEYNAME}"

"{SURVEYDESCRIPTION}"

To participate, please click on the link below.

Sincerely,

{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})

----------------------------------------------
Click here to do the survey:
{SURVEYURL}

If you do not want to participate in this survey and don't want to receive any more invitations please click the following link:
{OPTOUTURL}

If you are blacklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link:
{OPTINURL}]]>
Recently we invited you to participate in a survey.

We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part.

The survey is titled:
"{SURVEYNAME}"

"{SURVEYDESCRIPTION}"

To participate, please click on the link below.

Sincerely,

{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})

----------------------------------------------
Click here to do the survey:
{SURVEYURL}

If you do not want to participate in this survey and don't want to receive any more invitations please click the following link:
{OPTOUTURL}]]>
You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.

To complete this survey, click on the following URL:

{SURVEYURL}

If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}.]]>
this email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.

If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.

Sincerely,

{ADMINNAME}]]>
A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.

Click the following link to reload the survey:
{RELOADURL}

Click the following link to see the individual response:
{VIEWRESPONSEURL}

Click the following link to edit the individual response:
{EDITRESPONSEURL}

View statistics by clicking here:
{STATISTICSURL}]]>
A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.

Click the following link to reload the survey:
{RELOADURL}

Click the following link to see the individual response:
{VIEWRESPONSEURL}

Click the following link to edit the individual response:
{EDITRESPONSEURL}

View statistics by clicking here:
{STATISTICSURL}


The following answers were given by the participant:
{ANSWERTABLE}]]> پرسشنامه مددجوی اینچارج]]> خانم / آقای محترمدر

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

]]> از مشارکت شما متشکریم

به زودی برای هزینه دوره زبان آلمانی با شما تماس خواهیم گرفت

 

]]>
you have been invited to participate in a survey.

The survey is titled:
"{SURVEYNAME}"

"{SURVEYDESCRIPTION}"

To participate, please click on the link below.

Sincerely,

{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})

----------------------------------------------
Click here to do the survey:
{SURVEYURL}

If you do not want to participate in this survey and don't want to receive any more invitations please click the following link:
{OPTOUTURL}

If you are blacklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link:
{OPTINURL}]]> یادآوری برای شرکت در نظرسنجی]]> حضور محترم {FIRSTNAME},

اخیراً از شما برای شرکت در نظرسنجی دعوت شده بود.

و همانطور که به نظر می‌رسد شما هنوز نظرسنجی مذکور را تکمیل نکرده‌اید و یادآور می‌شود که نظرسنجی مذکور هنوز فعال است و شما می‌توانید در آن شرکت کنید.

عنوان این نظرسنجی عبارت است از:
"{SURVEYNAME}"

"{SURVEYDESCRIPTION}"

برای شرکت در این نظرسنجی بر روی لینک زیر کلیک کنید.

با تشکر,

{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})

----------------------------------------------
برای انجام نظرسنجی اینجا را کلیک کنید:
{SURVEYURL}

If you do not want to participate in this survey and don't want to receive any more invitations please click the following link:
{OPTOUTURL}]]> تأییديه ثبت‌نام در نظرسنجی]]> حضور محترم {FIRSTNAME},

شما (و یا شخصی که از آدرس ایمیل شما استفاده می‌کند) برای شرکت در نظرسنجی با عنوان {SURVEYNAME} ثبت‌نام کرده است.

برای تکمیل این نظرسنجی بر روی آدرس اینترنتی زیر کلیک کنید:

{SURVEYURL}

اگر هرگونه پرسشی در ارتباط با این نظرسنجی داشتید و یا آنکه شما برای شرکت در این نظرسنجی ثبت‌نام نکرده‌اید و معتقدید که این ایمیل اشتباهاً برای شما ارسال شده است با {ADMINNAME} در آدرس {ADMINEMAIL} تماس بگیرید.]]> تأییدیه ی شرکت شما در نظر سنجی ما]]> حضور محترم

{FIRSTNAME},

این ایمیل برای تایید تکمیل نظرسنجی {SURVEYNAME} و ذخیره شدن نظر شما است.

از شرکت شما در این نظرسنجی متشکریم.

اگر شما هرگونه پرسشی در ارتباط با این ایمیل داشتید می‌توانید با

{ADMINNAME} در آدرس {ADMINEMAIL} تماس بگیرید.

با تشکر,

{ADMINNAME} ]]>
پاسخ جديدی برای نظرسنجی '{SURVEYNAME}' ارسال شد.

برای بازخوانی نظرسنجی روی لينک زير کليک کنيد:
{RELOADURL}

برای مشاهده پاسخ رو لينک زير کليک کنيد:
{VIEWRESPONSEURL}

برای ويرايش پاسخ روی لينک زير کليک کنيد:
{EDITRESPONSEURL}

مشاهده آمار:
{STATISTICSURL}]]>
پاسخ جديدی برای نظرسنجی '{SURVEYNAME}' ارسال شد.
برای بازخوانی نظرسنجی روی لينک زير کليک کنيد:
{RELOADURL}
برای مشاهده پاسخ رو لينک زير کليک کنيد:
{VIEWRESPONSEURL}
برای ويرايش پاسخ روی لينک زير کليک کنيد:
{EDITRESPONSEURL}

مشاهده آمار:
{STATISTICSURL}


جوابهای زير توسط شرکت کننده داده شده اند:
{ANSWERTABLE}]]>
you have been invited to participate in a survey.

The survey is titled:
"{SURVEYNAME}"

"{SURVEYDESCRIPTION}"

To participate, please click on the link below.

Sincerely,

{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})

----------------------------------------------
Click here to do the survey:
{SURVEYURL}

If you do not want to participate in this survey and don't want to receive any more invitations please click the following link:
{OPTOUTURL}

If you are blacklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link:
{OPTINURL}]]>
Recently we invited you to participate in a survey.

We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part.

The survey is titled:
"{SURVEYNAME}"

"{SURVEYDESCRIPTION}"

To participate, please click on the link below.

Sincerely,

{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})

----------------------------------------------
Click here to do the survey:
{SURVEYURL}

If you do not want to participate in this survey and don't want to receive any more invitations please click the following link:
{OPTOUTURL}]]>
You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.

To complete this survey, click on the following URL:

{SURVEYURL}

If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}.]]>
this email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.

If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.

Sincerely,

{ADMINNAME}]]>
A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.

Click the following link to reload the survey:
{RELOADURL}

Click the following link to see the individual response:
{VIEWRESPONSEURL}

Click the following link to edit the individual response:
{EDITRESPONSEURL}

View statistics by clicking here:
{STATISTICSURL}]]>
A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.

Click the following link to reload the survey:
{RELOADURL}

Click the following link to see the individual response:
{VIEWRESPONSEURL}

Click the following link to edit the individual response:
{EDITRESPONSEURL}

View statistics by clicking here:
{STATISTICSURL}


The following answers were given by the participant:
{ANSWERTABLE}]]>