Благодарим Ви, че отделихте време, за да попълните тази важна анкета, която е част от Работен Пакет 5 на SESAME Net проект, насочен към МСП в Европа. Анализът на резултатите ще ни позволи да придобием по-точна картина за нуждите и изискванията на МСП, що се отнася до услугите, свързани с високопроизводителни пресмятания.
"Високопроизводителните пресмятания включват употребата на сървъри, клъстери и суперкомпютри плюс свързаните с тях софтуер, инструменти, компоненти, интерконектори, дискова памет и услуги за научни, инженерни и аналитични задачи, които изискват големи изчислителни ресурси, памет и управление на данни.".
Попълването на анкетата отнема около 10 минути. Уверяваме Ви, че SESAME Net ще прилага стриктна конфиденциалност към всички Ваши отговори и ще ги използва само за целите на проекта. Ако имате въпроси преди да попълните анкетата, моля, свържете се с нас на: gurov@bas.bg или на телефон (+359) 2 9796639
Проектът се финансира по програма Хоризонт 2020 за научни изследвания и иновации на ЕС, по споразумение за отпускане на безвъзмездни средства №654416. Партньорите, изпълняващи проекта носят изключителна отговорност за съдържанието на този сайт.
]]>

Благодарим Ви, че отделихте време да попълните тази анкета. Ако имате някакви въпроси за това проучване, моля пишете на gurov@bas.bg или на телефон (+359) 2 9796639
]]>
Děkujeme Vám, že jste si našli čas pro vyplnění následujícího dotazníku. Jedná se o průzkum který provádíme v rámci projektu SESAME Net, zaměřeného na pomoc malým a středním firmám s přístupem k superpočítačovým (HPC) technologiím. Cílem tohoto průzkumu je získání informací o potřebách malých a středních firem v oblasti HPC.
* Pod pojmem HPC se rozumí využití serverů, klastrů a superpočítačů, softwarového vybavení a nástrojů, úložných kapacit, a služeb pro vědecké, inženýrské nebo analytické výpočty, které vyžadují velký výpočetní výkon, velkou paměť nebo datová uložiště.
Vyplnění této ankety zabere přibližně 10 minut Vašeho času. Vaše odpovědi budou zcela důvěrné, budou použity výlučně pro potřeby projektu SESAME Net a nebudou poskytovány třetím stranám. Pokud máte jakékoliv dotazy před zahájením této ankety neváhejte nás kontaktovat prostřednictvím e-mailu na adrese tomas.karasek@vsb.cz nebo na telefonním čísle (+420) 597 32 9648
Projekt SESAME Net je hrazen z Evropských fondů prostřednictvím výzvy Horizon 2020 Výzkum a Inovace (číslo grantu 654416). Za obsah těchto stránek plně zodpovídají partneři projektu.
]]>
]]>
]]>
Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen wollen an unserer Umfrage teilzunehmen. Sie ist Teil des von der EU finanzierten Projektes SESAME Net, welches das Ziel hat die Verwendung von High Performance Computing (HPC*) Technologien unter kleinen und mittelständigen Unternehmen (KMUs) in ganz Europa zu fördern. Die Analyse der Ergebnisse soll uns Aufschluss darüber geben, welche Wünsche und Bedürfnisse KMU's in Bezug auf HPC haben.
*"HPC umfasst den Gebrauch von Servern, Clustern, Supercomputern, sowie der damit verbundenen Software, Tools, etc. in Wirtschaft, Wissenschaft und Technik, für Aufgaben die hoher Rechenleistung oder Speicherkapazität bedürfen.“
Die Teilnahme an der Umfrage wird etwa 10 Minuten in Anspruch nehmen. Wir garantieren den verantwortungsvollen Umgang mit Ihren Antworten und Daten und versichern alle Informationen nur für das Erreichen der offiziellen Projektziele zu nutzen. Wenn Sie Fragen haben sollten, wenden Sie sich per Email an horst.schwichtenberg@scai.fraunhoder.de oder melden Sie sich telefonisch unter (+49) 2241 14-2577.
Das Projekt ist Teil des EU-Rahmenprogramms für Forschung und Innovation Horizon 2020 unter dem Förderkennzeichen 654416. Der Inhalt dieses Dokumentes unterliegt der Verantwortung der umsetzenden Partner.
]]>

Wir danken Ihnen sehr, dass sie sich die Zeit genommen haben an unserer Umfrage teilzunehmen. Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich per Email an horst.schwichtenberg@scai.fraunhoder.de oder melden Sie sich telefonisch unter (+49) 2241 14-2577.
]]>Eυχαριστούμε για τον χρόνο σας να συμπληρώσετε το εν λόγω ερωτηματολόγιο που απευθύνεται σε Ευρωπαικές ΜΜΕ στο πλαίσιο του έργου SESAMENET Η ανάλυση των αποτελεσμάτων της έρευνας αυτής θα μας επιτρέψει να αποκτήσουμε μια ακριβή περιγραφή των αναγκών των ΜΜΕ ως προς την παροχή υπολογιστικών πόρων υψηλών επιδόσεων.
Τα συστήματα υπερυπολογιστών περιλαμβάνουν εξυπηρετητές, clusters, καθώς και το σχετικό λογισμικό, εργαλεία, εξαρτήματα, συστήματα διασύνδεσης, αποθήκευσης και άλλες υπηρεσίες για επιστημονικούς και τεχνολογικούς σκοπούς έντασης υπολογιστικών πόρων, μνήμης και διαχείρισης δεδομένων
ια την συμπλήρωση του εν λόγω ερωτηματολογίου απαιτούνται 10 λεπτά. Σας διαβεβαιώνουμε ότι το έργο SESAMENET θα διαχειριστεί τις απαντήσεις σας με απόλυτη εμπιστευτικότητα και μόνο για τους σκοπούς του έργου. Εάν έχετε την οποιαδήποτε απορία μπορείτε να έλθετε σε επαφή μαζί μας μέσω ηλ. ταχυδρομείου στην δ/νση info@grnet.gr ή να μας καλέσετε στο 2107474274
Το συγκεκριιμένο έργο χρηματοδοτείται από το Πρόγραμμα έρευνας και καινοτομίας HORIZON 2020 της Ε.Ε. στο πλαίσιο του υπ. αριθμ 654416 συμβολαίου. Το περιεχόμενο αυτηής της ιστοσελίδας υπόκειται στην αποκλειστική ευθύνη των οργανισμών που υλοποιούν το έργο.
]]>

Σας ευχαριστούμε για τον χρόνο σας να συμπληρώσετε αυτό το ερωτηματολόγιο. Εάν έχετε ερωτήσεις, ελάτε σε επαφή μαζί μας μέσω του sesamenet@cesga.es η καλέστε μας στο (+34) 981-569-810
]]>
]]>
Thank you for taking the time to fill in this important survey, which is part of Work Package 5 of SESAME Net project, aimed at European SMEs. The analysis of its results will allow us to obtain a more accurate picture of SMEs needs and demands when it comes to High Performance Computing (HPC*) services.
*"HPC is the use of servers, clusters, and supercomputers, plus associated software, tools, components, interconnects, storage, and services, for scientific, engineering, analytics tasks which require intensive computational resources, memory use of data management".
This survey takes about 10 minutes to complete. Be assured that SESAME Net project will treat all your responses with the strictest confidentiality, and only for the purposes stated in the project goals. If you have any questions before taking this survey, please contact us at sesamenet@cesga.es or by phone (+34) 981-569-810
This project receives funding from the EU’s Horizon 2020 research and innovation programme under grant agreement No 654416. The contents of this site are the sole responsibility of the implementing partners.
]]>

Thank you for taking the time to fill in this survey. If you have any questions about this survey, please write to sesamenet@cesga.es or by phone (+34) 981-569-810
]]>Gracias por dedicar su tiempo a rellenar esta importante encuesta del proyecto SESAME Net, dirigido a las PYMEs europeas. El análisis de sus resultados nos permitirá tener una visión más precisa de las necesidades y demandas de las PYMEs en términos de servicios de Computación de altas prestaciones (High Perfomance Computing - HPC).
*"HPC es el uso de servidores, clusters y supercomputadores junto con el software, herramientas, componentes, interconexiones, almacenamiento y servicios, con fines científicos, de ingeniería o de análisis que requieren recursos intensivos de computación, uso de memoria o gestión de datos".
Se necesitan 10 minutos para completar esta encuesta. Le aseguramos que el proyecto SESAME Net tratará todas sus respuestas bajo la más estricta confidencialidad, y sólamente para los objetivos indicados en el proyecto. Si tiene alguna duda antes de empezar a realizar esta encuenta, por favor contáctenos en el email sesamenet@cesga.es o telefónicamente en el (+34) 981-569-810
Este proyecto recibe fondos del proyecto de investigación e innovación Horizonte EU 2020 en virtud del acerdo de subvención Nº654416. Los contenidos de este sitio son de la exclusiva responsabilidad de los miembros participantes del proyecto.
]]>

Gracias por dedicar su tiempo a completar esta escuesta. Si tiene alguna pregunta o duda sobre la encuesta, por favor escribanos a sesamenet@cesga.es o telefónicamente en el (+34) 981-569-810
]]>Grazas por adicar o seu tempo a encher esta importante enquisa do proxecto SESAME Net, dirixido as PEMEs europeas. A análise dos seus resultados permitiranos ter unha visión máis precisa das necesidades e demandas das PEMEs en térmos de servizos de Computación de altas prestacións (High Perfomance Computing - HPC).
*"HPC é o uso de servidores, clusters e supercomputadores xunto co software, ferramentas, compoñentes, interconexións, almacenamento e servizos, con fins científicos, de inxeñería ou de análise que requiren recursos intensivos de computación, uso de memoria ou xestión de datos".
Precisanse 10 minutos para completar esta enquisa. Aseguramolle que o proxecto SESAME Net tratará todas as súas respostas baixo a máis estricta confidencialidade, e sómentes para os obxectivos indicados no proxecto. Se ten algunha dúbida antes de escomenzar a realizar esta enquisa, por favor contáctenos no email sesamenet@cesga.es ou telefónicamente no (+34) 981-569-810
Este proxecto recibe fondos do proxecto de investigación e innovación Horizonte EU 2020 en virtude do acordo de subvención Nº654416. Os contidos deste sitio son da exclusiva responsabilidade dos membros participantes no proxecto.
]]>

Grazas por adicar o seu tempo a completar esta enquisa. Se ten alguna pregunta ou dúbida sobor da enquisa, por favor escríbanos a sesamenet@cesga.es ou telefónicamente no (+34) 981-569-810
]]>Zahvaljujemo Vam se što ste odvojili vrijeme za ispunjavanje ankete koja se provodi u sklopu međunarodnog projekta SESAME Neto. Cilj projekta je integracija tehnologija računarstva visokih performansi (engl. "High Performance Computing - HPC*") u poslovanje malog i srednjeg poduzetništva. Analiza rezultata ankete omogućit će dobivanje preciznijih informacija o potrebama i zahtjevima malih i srednjih poduzeća u kontekstu HPC-a.
*"HPC je korištenje poslužitelja, klastera i superračunala, zajedno s pripadajućim softverom, alatima, dijelovima, skladištenjem te uslugama, za znanstvene, inženjerske i analitičke zadatke koji zahtijevaju vrlo velike računalne resurse."
Očekivano trajanje ispunjavanja ankete je 10 minuta. Prikupljeni podaci koristit će se isključivo za ostvarenje projektnih ciljeva. Svi Vaši podaci prikupljeni ovom anketom su povjerljivi i neće se prosljeđivati osobama, poduzećima ili ustanovama izvan SESAME Neto projekta. Za sva dodatna pitanja vezana uz anketu ili SESAME Neto projekt, možete nas kontaktirati putem e-maila na sesamenet@irb.hr ili telefonom na +385 1 457 1218.
Ovaj projekt je financiran preko EU Horizon 2020 programa za istraživanje i inovacije pod ugovorom o subvenciji Br. 654416. Sadržaj ove stranice spada pod izričitu odgovornost partnera koji je provode.
]]>

Hvala što ste odvojili vrijeme za ispunjavanje ove ankete. Ako imate pitanja vezana uz anketu, kontaktirajte nas na sesamenet@irb.hr ili putem telefona na (+385) 1 457 1218
]]>Ačiū, kad radote laiko užpildyti šią svarbią apklausą, kuri yra SESAME Net projekto 5 darbo paketo, orientuoto į Europos mažas ir vidutines įmones (MVĮ), dalis. Anketos rezultatų analizė mums leis geriau suprasti MVĮ norus ir poreikius didelio našumo skaičiavimo (ang. High Performance Computing (HPC *) paslaugų kontekste.
* "HPC yra serverių, telkinių ir superkompiuterių, kartu su susijusia programine įranga, įrankiais, komponentais, apjungimo sistemomis, saugyklomis ir paslaugomis, naudojimas mokslo, inžinerijos, analizės užduotims, kurios reikalauja didelio našumo skaičiavimo išteklių bei operatyviosios atminties užduočių sprendimui".
Šios apklausos pildymas užtruks ne ilgiau kaip 10 minučių. Jūsų atsakymai bus visiškai konfidencialūs, SESAME Net projektas juos naudos anksčiau nurodytais tikslais. Jei turite kokių nors klausimų prieš pradėdami pildyti apklausą, prašome susisiekti su mumis adresu itapc@mif.vu.lt arba telefonu (+370) 5-219-5000
Šis projektas gauna finansavimą iš ES programos "Horizontas 2020" mokslinių tyrimų ir inovacijų programos lėšų pagal paramos susitarimą Nr. 654416. Už šios svetainės turinį atsako apklausą kuriantis SESAME Net partneris.
]]>

Ačiū, kad radote laiko užpildyti šią apklausą. Jei turite kokių nors klausimų apie šią apklausą, susiekti galite itapc@mif.vu.lt arba telefonu (+370) 5-219-5000
]]>Dziękujemy za czas poświęcony na wypełnienie ważnej ankiety, która jest częścią aktywności Zadania 5 projektu europejskiego SESAME Net project ukierunkowanego na współpracę z MŚP. Wyniki analiz zebranych danych pozwolą nam na opracowanie bardziej dokładnych wymagań i potrzeb ze strony MŚP w odniesieniu do oferowanych usług przez ośrodki superkomputerowe oraz centra danych (ang. High Performance Computing - HPC*).
*"HPC odnosi się do zasobów serwerowych, klastrów obliczeniowych oraz superkomputerów udostępnianych zdalnie użytkownikom z odpowiednim oprogramowaniem do wykonywania różnych symulacji komputerowych oraz analizy danych, narzędzi programistycznych, komponentów programowych, połączeń sieciowych, przestrzeni dyskowej, archiwizacji danych oraz usług wsparcia dla naukowych, inżynieryjnych oraz analitycznych zadań, które wymagają odpowiednio dużej mocy obliczeniowej, dużej przestrzeni pamięci operacyjnej oraz odpowiednich usług składowania i zarządzania danymi"
Wypełnienie ankiety powinno zająć nie więcej niż 10 minut. Należy zaznaczyć, że wszystkie dane pozyskane w ramach ankiety są odpowiednio zabezpieczone i mogą być wykorzystane wyłącznie w zakresie zadań projektu europejskiego SESAME Net. W przypadku jakichkolwiek pytań przed lub w trakcie wypełniania ankiety prosimy o kontakt e-mail: roksanaz@man.poznan.pl lub kontakt telefoniczny (+48) 61 858 2086
Projekt jest finansowany z Programu Ramowego UE Horyzont 2020 w ramach grantu Nr 654416. Odpowiedzialność za treści opublikowane na tej stronie ponoszą partnerzy projektu.
]]>

Dziękujemy za czas poświęcony na wypełnienie ankiety. W przypadku dodatkowych pytań odnośnie ankiety prosimy o kontakt roksanaz@man.poznan.pl lub telefonicznie (+48) 61 858 2086
]]>Vă mulțumim pentru timpul acordat completării acestui chestionar, care face parte din Pachetul de lucru nr 5 al proiectului SESAME Net project, care se adresează IMM-urilor din Europa. Analiza rezultatelor acestui sondaj va oferi o imagine reală a cerințelor IMM-urilor în ceea ce privește serviciile de calcul de înaltă performanță (High Performance Computing – HPC).
*“HPC se referă la utilizarea serverelor, clusterelor și supercalculatoarelor precum și a programelor asociate, a instrumentelor, componentelor, dispozitivelor de interconectare, a dispozitivelor de stocare și a serviciilor pentru sarcini științifice, tehnice și analitice care necesită resurse voluminoase de calcul, de memorie și de gestiune a datelor”.
Acest chestionar necesită circa 10 minute pentru a fi completat. Vă asigurăm ca proiectul SESAME Net va trata toate răspunsurile dumneavoastră respectând toate regulile de confidențialitate și doar pentru scopurile anunțate în obiectivele proiectului. Dacă aveți întrebări referitoare la acest sondaj vă rugăm să ne contactați la petcu@info.uvt.ro sau prin telefon la (+40) 745 405523
Acest proiect este finanțat prin programul de cercetare și inovare EU Horizon 2020 sub contractul No 654416. Responsabilitatea privind conținutul acestui site este în întregime a partenerilor care implementează proiectul.
]]>

Dziękujemy za czas poświęcony na wypełnienie ankiety. W przypadku dodatkowych pytań odnośnie ankiety prosimy o kontakt petcu@info.uvt.ro lub telefonicznie (+40) 745 405523
]]>Hvala ker ste si vzeli čas in izpolnili to pomembno anketo, ki izhaja iz delovnega sklopa 5 projekta SESAME Net in je namenjena evropskim malim in srednjim podjetjem (MSP). Rezultati ankete nam bodo pomagali bolje razumeti in ustvariti boljšo analizo potreb, ki jih imajo MSP ko se gre za visoko zmogljivo računalništvo (High Performace Computing - HPC*).
*HPC pomeni uporabo strežnikov, računskih gruč skupaj z primerno programsko opremo, komponentami in povazavami za znanstvene, inženirske in analitične naloge.
Reševanje te ankete traja približno 10 minut. Projekt SESAME Net bo vse vaše odgovore smatral kot zaupne in jih uporabljal le za namene projekta. Če imate kakršna koli vprašanja pred izpolnjevanjem te ankete nas lahko kadarkoli kontaktirate preko sesamenet@cesga.es ali preko telefona na številko (+34) 981-569-810.
Ta projekt je financiran iz evropske sheme Obzorje 2020 z pogodbo št. 654416. Za vsebine an tej strani so odgovorni partnerji na projektu.
]]>

Hvala ker ste si vzeli čas in izpolnili anketo. V kolikor imate dodatne vprašanja nam prosim pišite na sesamenet@cesga.es ali pokličete na telefon (+34) 981-569-810
]]>