“Wie zuversichtlich sind Sie, dass Sie ihr Gleichgewicht halten können bzw. nicht ins Wanken geraten, wenn Sie ..."
0% - 10 - 20 - 30 - 40 - 50 - 60 - 70 - 80 - 90 - 100%
(0% bedeutet "überhaupt nicht zuversichtlich" und 100% bedeutet "absolut zuversichtlich")
"How confident are you that you will not lose your balance or become unsteady when you…"
0% - 10 - 20 - 30 - 40 - 50 - 60 - 70 - 80 - 90 - 100%
(0% means "no confidence" and 100% means "completely confident")
"Hur säker är du på att du inte tappar balansen eller känner dig ostadig när du…"
0% - 10 - 20 - 30 - 40 - 50 - 60 - 70 - 80 - 90 - 100% (0% betyder ”inte säker” och 100 % betyder ”fullständigt säker”)
]]>"Насколько Вы уверены в том, что не потеряете равновесия или что не возникнет состояние неустойчивости когда Вы…"
0 % - 10 - 20 - 30 - 40 - 50 - 60 - 70 - 80 - 90 - 100 % (0% означает "отсутствие уверенности" и 100% означает "полная уверенность")
]]>
:لكل من الأنشطة التالية، يُرجى تحديد مستوى ثقتك بنفسك من خلال اختيار الرقم المناسب من مقياس التقييم التالي 0% - 10 - 20 - 30 - 40 - 50 - 60 - 70 - 80 - 90 - 100% (0% يعني "ليس هناك ثقة" بينما 100% تعني "ثقة كاملة") ما هو مقدار ثقتك بأنك لن تتذبذب أو تتقلب عندما…
]]>Diese Skala ist mit Zahlen von 0 bis 100 versehen. 100 ist die beste Gesundheit, die Sie sich vorstellen können; 0 ist die schlechteste Gesundheit, die Sie sich vorstellen können.
Bitte geben Sie mit Hilfe der Skala die Zahl an, die Ihre Gesundheit HEUTE am besten beschreibt.
]]>
This scale is numbered from 0 to 100. 100 means the best health you can imagine; 0 means the worst health you can imagine.
Please indicate where your health is TODAY.
]]>
Denna skala går från 0 till 100. 100 betyder bästa tänkbara hälsa, 0 betyder sämsta tänkbara hälsa.
Ange var din hälsa är IDAG.
]]>
Данная шкала пронумерована цифрами от 0 до 100. 100 означает наилучшее состояние здоровья; 0 означает, что состояние здоровья наихудшее из того, что Вы можете себе представить.
Пожалуйста, укажите состояние Вашего здоровья на СЕГОДНЯШНИЙ ДЕНЬ.
]]>
المقياس مميز بأرقام من 0 حتى 100.100 تعني أفضل حالة صحية يمكن تخيلها، في حين يعني 0 أسوأ حالة صحية يمكن تخيلها.
يُرجى تحديد حالتك الصحية اليوم.
]]>
Whether or not you wear your prosthesis, at the present time, would you say that you are “able” to do the following activities WITH YOUR PROSTHESIS ON?
Please click the number that best describes your capability.
]]>Unabhängig davon, ob Sie derzeit Ihre Prothese nutzen, können Sie sagen, dass Sie in der Lage sind, folgende Dinge mit angelegter Prothese zu tun:
Bitte klicken Sie die Nummer an, die Ihre Möglichkeiten am besten beschreibt.
]]>Oavsett om du bär din protes eller inte, skulle du säga att du just nu ”har möjlighet” att utföra följande aktiviteter MED DIN PROTES PÅ?
Klicka på numret som bäst beskriver din förmåga.
]]>Независимо от того, носите ли Вы протезы в настоящее время или нет, пожалуйста, укажите, в состоянии ли Вы были бы осуществить следующие действия, если бы НА ВАС БЫЛИ НАДЕТЫ ПРОТЕЗЫ?
Пожалуйста, нажмите на цифру, которая описывает Ваши возможности лучше всего.
]]>
سواء كنت ترتدي الطرف الاصطناعي الخاص بك أم لا، فهل بإمكانك في الوقت الحالي القول بأنك "قادر" على القيام بالأنشطة التالية مع ارتداء الطرف الاصطناعي؟
يُرجى اختيار أكثر رقم يصف قدرتك بدقة.
]]>Whether or not you wear your prosthesis, at the present time, would you say that you are “able” to do the following activities WITH YOUR PROSTHESIS ON?
Please click the number that best describes your capability.
]]>Unabhängig davon, ob Sie derzeit Ihre Prothese nutzen, können Sie sagen, dass Sie in der Lage sind, folgende Dinge mit angelegter Prothese zu tun:
Bitte klicken Sie die Nummer an, die Ihre Möglichkeiten am besten beschreibt.
]]>Oavsett om du bär din protes eller inte, skulle du säga att du just nu ”har möjlighet” att utföra följande aktiviteter MED DIN PROTES PÅ?
Klicka på numret som bäst beskriver din förmåga.
]]>Независимо от того, носите ли Вы протезы в настоящее время или нет, пожалуйста, укажите, в состоянии ли Вы были бы осуществить следующие действия, если бы НА ВАС БЫЛИ НАДЕТЫ ПРОТЕЗЫ?
Пожалуйста, нажмите на цифру, которая описывает Ваши возможности лучше всего.
]]>
سواء كنت ترتدي الطرف الاصطناعي الخاص بك أم لا، فهل بإمكانك في الوقت الحالي القول بأنك "قادر" على القيام بالأنشطة التالية مع ارتداء الطرف الاصطناعي؟
يُرجى اختيار أكثر رقم يصف قدرتك بدقة.
]]>هل تقوم في المعتاد بإجراء هذا النشاط مع استخدام الطرف الاصطناعي أو المقوام أم بدونهما؟
]]>