answer} [1]{code=>answer} (only if second answer set was included),... inspired by http://stackoverflow.com/questions/2276626/is-there-a-way-to-access-a-string-as-a-filehandle-in-php and https://gist.github.com/385876 */ function str_getcsvarray($input, $delimiter = ",", $enclosure = '"', $escape = "\\") { $header = NULL; $data = array(); $fp = fopen("php://memory", 'r+'); fputs($fp, $input); rewind($fp); while (($row = fgetcsv($fp, 0, $delimiter, $enclosure, $escape)) !== FALSE) { if(!$header) $header = $row; else $data[] = array_combine($header, $row); } fclose($fp); return $data; } $myJSONRPCClient = new jsonRPCClient( LS_BASEURL.'admin/remotecontrol', DEBUG); $sessionKey= $myJSONRPCClient->get_session_key( LS_USER, LS_PASSWORD ); $lang = 'fr'; $textscsv = base64_decode($myJSONRPCClient->export_responses( $sessionKey, $survey_id, 'csv', $lang, 'all', 'full', 'long', 0, 1)); $texts_ = str_getcsvarray($textscsv); $textsFR = array_keys($texts_[0]); $lang = 'en'; $textscsv = base64_decode($myJSONRPCClient->export_responses( $sessionKey, $survey_id, 'csv', $lang, 'all', 'full', 'long', 0, 1)); $texts_ = str_getcsvarray($textscsv); $textsEN = array_keys($texts_[0]); print("the 2 next arrays should contain translations of questions texts\nFR(default language):\n"); print_r($textsFR); print("EN:\n"); print_r($textsEN); ?>