Index: admin/editsurveysettings.php
===================================================================
--- admin/editsurveysettings.php	(révision 10117)
+++ admin/editsurveysettings.php	(copie de travail)
@@ -1035,17 +1035,17 @@
 
             // The external button to submit Survey edit changes
         if ($action == "newsurvey") {
-            $cond = "if (isEmpty(document.getElementById(\"surveyls_title\"), \"" . $clang->gT("Error: You have to enter a title for this survey.", 'js') . "\"))";
-            $editsurvey .= "<p><button onclick='$cond {document.getElementById(\"addnewsurvey\").submit();}' class='standardbtn' >" . $clang->gT("Save") . "</button></p>\n";
+            $cond = "if (isEmpty(document.getElementById('surveyls_title'), '" . $clang->gT("Error: You have to enter a title for this survey.", 'js') . "'))";
+            $editsurvey .= "<p><button onclick=\"$cond {document.getElementById('addnewsurvey').submit();}\" class='standardbtn' >" . $clang->gT("Save") . "</button></p>\n";
         } elseif ($action == "editsurveysettings") {
-            $cond = "if (UpdateLanguageIDs(mylangs,\"" . $clang->gT("All questions, answers, etc for removed languages will be lost. Are you sure?", "js") . "\"))";
+            $cond = "if (UpdateLanguageIDs(mylangs,'" . $clang->gT("All questions, answers, etc for removed languages will be lost. Are you sure?", "js") . "'))";
             if (bHasSurveyPermission($surveyid,'surveysettings','update'))
             {
-                $editsurvey .= "<p><button onclick='$cond {document.getElementById(\"addnewsurvey\").submit();}' class='standardbtn' >" . $clang->gT("Save") . "</button></p>\n";
+                $editsurvey .= "<p><button onclick=\"$cond {document.getElementById('addnewsurvey').submit();}\" class='standardbtn' >" . $clang->gT("Save") . "</button></p>\n";
             }
             if (bHasSurveyPermission($surveyid,'surveylocale','read'))
             {
-                $editsurvey .= "<p><button onclick='$cond {document.getElementById(\"surveysettingsaction\").value = \"updatesurveysettingsandeditlocalesettings\"; document.getElementById(\"addnewsurvey\").submit();}' class='standardbtn' >" . $clang->gT("Save & edit survey text elements") . " >></button></p>\n";
+                $editsurvey .= "<p><button onclick=\"$cond {document.getElementById('surveysettingsaction').value = 'updatesurveysettingsandeditlocalesettings'; document.getElementById('addnewsurvey').submit();}\" class='standardbtn' >" . $clang->gT("Save & edit survey text elements") . " >></button></p>\n";
             }
         }
     }