Survey 145 fr pt-BR es en qid code answer sortorder assessment_value language scale_id id sid scope gid name minimum maximum message language gid sid group_name group_order description language qid parent_qid sid gid type title question preg help other mandatory question_order language scale_id same_default <![CDATA[G1]]> <![CDATA[G1]]> <![CDATA[G1]]> <![CDATA[G1]]> <![CDATA[G2]]> <![CDATA[G2]]> <![CDATA[G2]]> <![CDATA[G2]]> <![CDATA[Q3]]> <![CDATA[Q3]]> <![CDATA[Q3]]> <![CDATA[Q3]]> qid attribute value sid admin startdate expires adminemail anonymized faxto format savetimings template language additional_languages datestamp usecookie allowregister allowsave autonumber_start autoredirect showXquestions showgroupinfo shownoanswer showqnumcode showwelcome allowprev printanswers ipaddr refurl listpublic publicstatistics publicgraphs htmlemail tokenanswerspersistence assessments usecaptcha usetokens bounce_email attributedescriptions emailresponseto emailnotificationto tokenlength bouncetime bounceprocessing bounceaccounttype bounceaccounthost bounceaccountuser bounceaccountpass bounceaccountencryption showprogress allowjumps navigationdelay nokeyboard alloweditaftercompletion surveyls_survey_id surveyls_language surveyls_title surveyls_description surveyls_welcometext surveyls_endtext surveyls_url surveyls_urldescription surveyls_email_invite_subj surveyls_email_invite surveyls_email_remind_subj surveyls_email_remind surveyls_email_register_subj surveyls_email_register surveyls_email_confirm_subj surveyls_email_confirm surveyls_dateformat email_admin_notification_subj email_admin_notification email_admin_responses_subj email_admin_responses surveyls_numberformat
You have been invited to participate in a survey.

The survey is titled:
"{SURVEYNAME}"

"{SURVEYDESCRIPTION}"

To participate, please click on the link below.

Sincerely,

{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})

----------------------------------------------
Click here to do the survey:
{SURVEYURL}]]>

Recently we invited you to participate in a survey.

We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part.

The survey is titled:
"{SURVEYNAME}"

"{SURVEYDESCRIPTION}"

To participate, please click on the link below.

Sincerely,

{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})

----------------------------------------------
Click here to do the survey:
{SURVEYURL}]]>

You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.

To complete this survey, click on the following URL:

{SURVEYURL}

If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}.]]>

This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.

If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}.

Sincerely,

{ADMINNAME}]]>

Ha sido invitado a participar en la siguiente encuesta:

«{SURVEYNAME}»

«{SURVEYDESCRIPTION}»

Para hacerlo, por favor pulse en el siguiente enlace:

{SURVEYURL}

Muchas gracias por su interés y colaboración.
Atentamente,

{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})]]>

Recientemente se le invitó a participar en la encuesta de título

«{SURVEYNAME}»

«{SURVEYDESCRIPTION}»

Advertimos que aún no la ha completado, y de la forma más atenta queríamos recordarle que todavía se encuentra disponible si desea participar.

Para hacerlo, por favor pulse en el siguiente enlace:

{SURVEYURL}

Nuevamente le agradecemos su interés y colaboración.
Atentamente,

{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})]]>

Usted, o alguien utilizando su dirección de correo electrónico, se ha registrado para participar en una encuesta en línea titulada

«{SURVEYNAME}»

«{SURVEYDESCRIPTION}»

Para completarla, pulse en la siguiente dirección:

{SURVEYURL}

Si tiene cualquier duda con respecto a la encuesta, o si no se registró para participar y cree que este correo es un error, por favor, póngase en contacto con {ADMINNAME} en {ADMINEMAIL}.]]>

Este correo es para confirmarle que ha completado la encuesta titulada "{SURVEYNAME}" y sus respuestas han quedado correctamente guardadas.

¡Muchas gracias por su participación!.

Si tiene alguna duda o consulta adicional, por favor póngase en contacto con {ADMINNAME} en {ADMINEMAIL}.

Reciba un muy cordial saludo,

{ADMINNAME}]]>

Vous avez été invité à participer à un questionnaire.

Celui-ci est intitulé :
"{SURVEYNAME}"

"{SURVEYDESCRIPTION}"

Pour participer, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous.

Cordialement,

{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})

----------------------------------------------
Cliquez ici pour remplir ce questionnaire :
{SURVEYURL}]]>

Vous avez été invité à participer à un questionnaire récemment.

Nous avons pris en compte que vous n'avez pas encore complété le questionnaire, et nous vous rappelons que celui-ci est toujours disponible si vous souhaitez participer.

Le questionnaire est intitulé :
"{SURVEYNAME}"

"{SURVEYDESCRIPTION}"

Pour participer, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous.

Cordialement,

{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})

----------------------------------------------
Cliquez ici pour faire le questionnaire:
{SURVEYURL}]]>

Vous (ou quelqu'un utilisant votre adresse électronique) vous êtes enregistré pour participer à un questionnaire en ligne intitulé {SURVEYNAME}.

Pour compléter ce questionnaire, cliquez sur le lien suivant :

{SURVEYURL}

Si vous avez des questions à propos de ce questionnaire, ou si vous ne vous êtes pas enregistré pour participer à celui-ci et croyez que ce courriel est une erreur, veuillez contacter {ADMINNAME} sur {ADMINEMAIL}]]>

Ce courriel vous confirme que vous avez complété le questionnaire intitulé {SURVEYNAME} et que votre réponse a été enregistrée. Merci pour votre participation.

Si vous avez des questions à propos de ce courriel, veuillez contacter {ADMINNAME} sur {ADMINEMAIL}.

Cordialement,

{ADMINNAME}]]>
Você foi convidado a participar de uma pesquisa de nome :
"{SURVEYNAME}"

"{SURVEYDESCRIPTION}"

Para participar, por favor, utilize o link abaixo.

Atenciosamente,

{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})

----------------------------------------------
Clique no link para responder o questionário:
{SURVEYURL}]]>

Recentemente, nós lhe convidamos para participar de uma pesquisa. Notamos que ela ainda não foi finalizada e desejamos lembrar-lhe que o questionário ainda está disponível caso deseje completá-lo.

O título da pesquisa é:
"{SURVEYNAME}"

"{SURVEYDESCRIPTION}"

Para participar, por favor utilize o link abaixo.

Atenciosamente,

{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})

----------------------------------------------
Clique no link para responder o questionário:
{SURVEYURL}]]>

Você ou alguém usando o seu e-mail inscreveu-se para participar da pesquisa on-line de nome {SURVEYNAME}.
Para responder o questionário, por favor, clique no link abaixo:

{SURVEYURL}

Caso haja alguma dúvida ou não tenha sido você a fazer a inscrição, por favor, entre em contato com {ADMINNAME}, através do e-mail {ADMINEMAIL}.]]>

Este e-mail tem como objetivo confirmar que você finalizou a pesquisa {SURVEYNAME} e que suas respostas foram salvas. Agradecemos sua participação.

Caso deseje maiores esclarecimentos, por favor, entre em contato com {ADMINNAME} através do e-mail {ADMINEMAIL}.

Atenciosamente,

{ADMINNAME}]]>