Survey
495
fr
de
es
en
dvid
qid
scale_id
sqid
specialtype
id
dvid
language
defaultvalue
gid
sid
group_order
randomization_group
grelevance
id
gid
group_name
description
language
sid
group_order
randomization_group
grelevance
qid
parent_qid
sid
gid
type
title
preg
other
mandatory
encrypted
question_order
scale_id
same_default
relevance
question_theme_name
modulename
same_script
<![CDATA[Q00]]>
id
qid
question
help
script
language
sid
gsid
admin
expires
startdate
adminemail
anonymized
faxto
format
savetimings
template
language
additional_languages
datestamp
usecookie
allowregister
allowsave
autonumber_start
autoredirect
allowprev
printanswers
ipaddr
ipanonymize
refurl
showsurveypolicynotice
publicstatistics
publicgraphs
listpublic
htmlemail
sendconfirmation
tokenanswerspersistence
assessments
usecaptcha
usetokens
bounce_email
attributedescriptions
emailresponseto
emailnotificationto
tokenlength
showxquestions
showgroupinfo
shownoanswer
showqnumcode
bouncetime
bounceprocessing
bounceaccounttype
bounceaccounthost
bounceaccountpass
bounceaccountencryption
bounceaccountuser
showwelcome
showprogress
questionindex
navigationdelay
nokeyboard
alloweditaftercompletion
googleanalyticsstyle
googleanalyticsapikey
tokenencryptionoptions
surveyls_survey_id
surveyls_language
surveyls_title
surveyls_description
surveyls_welcometext
surveyls_endtext
surveyls_policy_notice
surveyls_policy_error
surveyls_policy_notice_label
surveyls_url
surveyls_urldescription
surveyls_email_invite_subj
surveyls_email_invite
surveyls_email_remind_subj
surveyls_email_remind
surveyls_email_register_subj
surveyls_email_register
surveyls_email_confirm_subj
surveyls_email_confirm
surveyls_dateformat
surveyls_attributecaptions
email_admin_notification_subj
email_admin_notification
email_admin_responses_subj
email_admin_responses
surveyls_numberformat
attachments
surveyls_alias
Hiermit möchten wir dich zu einer Umfrage einladen.
Der Titel der Umfrage ist
"{SURVEYNAME}"
"{SURVEYDESCRIPTION}"
Um an dieser Umfrage teilzunehmen, klicke bitte auf den unten stehenden Link.
Mit freundlichen Grüßen,
{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})
----------------------------------------------
Klicke hier um die Umfrage zu starten:
{SURVEYURL}
Wenn Sie an diese Umfrage nicht teilnehmen und keine weiteren Erinnerungen erhalten möchten, klicken Sie bitte auf den folgenden Link:
{OPTOUTURL}
Wenn Sie geblockt sind, jedoch wieder teilnehmen und weitere Einladungen erhalten möchten, klicken Sie bitte auf den folgenden Link:
{OPTINURL}]]>
Vor kurzem haben wir dich zu einer Umfrage eingeladen.
Zu unserem Bedauern haben wir bemerkt, dass du die Umfrage noch nicht ausgefüllt hast. Wir möchten dir mitteilen, dass die Umfrage noch aktiv ist, und würden uns freuen, wenn du teilnehmen könntest.
Der Titel der Umfrage ist
'{SURVEYNAME}'
'{SURVEYDESCRIPTION}'
Um an dieser Umfrage teilzunehmen, klicke bitte auf den unten stehenden Link.
Mit freundlichen Grüßen,
{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})
----------------------------------------------
Klicke hier, um die Umfrage zu starten:
{SURVEYURL}
Wenn Sie an diese Umfrage nicht teilnehmen und keine weiteren Erinnerungen erhalten möchten, klicken Sie bitte auf den folgenden Link:
{OPTOUTURL}]]>
du (oder jemand, der deine E-Mail-Adresse angegeben hat) hast dich für eine Umfrage mit dem Titel {SURVEYNAME} angemeldet.
Um an dieser Umfrage teilzunehmen, klicke bitte auf folgenden Link:
{SURVEYURL}
Wenn du irgendwelche Fragen zu dieser Umfrage hast oder wenn du dich nicht für diese Umfrage angemeldet hast und glaubst, dass dir diese E-Mail irrtümlicherweise zugeschickt worden ist, kontaktiere bitte {ADMINNAME} unter {ADMINEMAIL}.]]>
Vielen Dank für die Teilnahme an der Umfrage mit dem Titel {SURVEYNAME}. Deine Antworten wurden bei uns gespeichert.
Wenn du irgendwelche Fragen zu dieser E-Mail hast, kontaktiere bitte {ADMINNAME} unter {ADMINEMAIL}.
Mit freundlichen Grüßen,
{ADMINNAME}]]>
Eine neue Antwort wurde für die Umfrage '{SURVEYNAME}' abgegeben.
Klicke auf den folgenden Link um den Antwortdatensatz anzusehen:
{VIEWRESPONSEURL}
Klicke auf den folgenden Link um den Antwortdatensatz zu bearbeiten:
{EDITRESPONSEURL}
Um die Statistik zu sehen, klicke hier:
{STATISTICSURL}]]>
Eine neue Antwort wurde für die Umfrage '{SURVEYNAME}' abgegeben.
Klicken Sie auf den folgenden Link um den Antwortdatensatz anzusehen:
{VIEWRESPONSEURL}
Klicken Sie auf den folgenden Link um den Antwortdatensatz zu bearbeiten:
{EDITRESPONSEURL}
Um die Statistik zu sehen, klicken Sie hier:
{STATISTICSURL}
Die folgenden Antworten wurden vom Teilnehmer gegeben:
{ANSWERTABLE}]]>
You have been invited to participate in a survey.
The survey is titled:
"{SURVEYNAME}"
"{SURVEYDESCRIPTION}"
To participate, please click on the link below.
Sincerely,
{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})
----------------------------------------------
Click here to do the survey:
{SURVEYURL}
If you do not want to participate in this survey and don't want to receive any more invitations please click the following link:
{OPTOUTURL}
If you are blacklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link:
{OPTINURL}]]>
Recently we invited you to participate in a survey.
We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part.
The survey is titled:
"{SURVEYNAME}"
"{SURVEYDESCRIPTION}"
To participate, please click on the link below.
Sincerely,
{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})
----------------------------------------------
Click here to do the survey:
{SURVEYURL}
If you do not want to participate in this survey and don't want to receive any more invitations please click the following link:
{OPTOUTURL}]]>
You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.
To complete this survey, click on the following URL:
{SURVEYURL}
If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}.]]>
This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.
If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.
Sincerely,
{ADMINNAME}]]>
A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.
Click the following link to see the individual response:
{VIEWRESPONSEURL}
Click the following link to edit the individual response:
{EDITRESPONSEURL}
View statistics by clicking here:
{STATISTICSURL}]]>
A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.
Click the following link to see the individual response:
{VIEWRESPONSEURL}
Click the following link to edit the individual response:
{EDITRESPONSEURL}
View statistics by clicking here:
{STATISTICSURL}
The following answers were given by the participant:
{ANSWERTABLE}]]>
↵
Ha sido invitado a participar en una encuesta:↵
↵
«{SURVEYNAME}»↵
↵
«{SURVEYDESCRIPTION}»↵
↵
Para participar, por favor pulse en el siguiente enlace:↵
↵
{SURVEYURL}↵
↵
Atentamente,↵
↵
{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵
↵
Si no desea participar en esta encuesta y tampoco desea recibir más invitaciones a la misma, por favor, pulse en el siguiente enlace:
{OPTOUTURL}
Si usted se encuentra en la lista negra de usuarios, pero quiere participar en esta encuesta y quiere recibir invitaciones, por favor haga click en el siguiente enlace:
{OPTINURL}]]>
Recientemente se le invitó a participar en la encuesta de título
«{SURVEYNAME}»
«{SURVEYDESCRIPTION}»
Advertimos que aún no la ha completado, y de la forma más atenta queríamos recordarle que todavía se encuentra disponible si desea participar.
Para hacerlo, por favor pulse en el siguiente enlace:
{SURVEYURL}
Nuevamente le agradecemos su interés y colaboración.
Atentamente,
{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})
Si no desea participar en esta encuesta y tampoco desea recibir más invitaciones a la misma, por favor, pulse en el siguiente enlace:
{OPTOUTURL}]]>
Usted, o alguien utilizando su dirección de correo electrónico, se ha registrado para participar en una encuesta en línea titulada
«{SURVEYNAME}»
«{SURVEYDESCRIPTION}»
Para completarla, pulse en la siguiente dirección:
{SURVEYURL}
Si tiene cualquier duda con respecto a la encuesta, o si no se registró para participar y cree que este correo es un error, por favor, póngase en contacto con {ADMINNAME} en {ADMINEMAIL}.]]>
↵
Este correo es para confirmarle que ha completado la encuesta titulada "{SURVEYNAME}" y sus respuestas han quedado correctamente guardadas. Gracias por participar.↵
↵
Si tiene alguna duda o consulta adicional, por favor póngase en contacto con {ADMINNAME} en {ADMINEMAIL}.↵
↵
Atentamente,↵
↵
{ADMINNAME}]]>
Una nueva respuesta ha sido concluida en su encuesta '{SURVEYNAME}'.
Pulse el siguiente enlace para ver la respuesta individual:
{VIEWRESPONSEURL}
Pulse el siguiente enlace para editar la respuesta individual:
{EDITRESPONSEURL}
Ver estadísticas pulsando el siguiente enlace:
{STATISTICSURL}]]>
Una nueva respuesta ha sido concluida en su encuesta '{SURVEYNAME}'.
Pulse el siguiente enlace para ver la respuesta individual:
{VIEWRESPONSEURL}
Pulse el siguiente enlace para editar la respuesta individual:
{EDITRESPONSEURL}
Ver estadísticas pulsando el siguiente enlace:
{STATISTICSURL}
Estas son las respuestas dadas por el/la encuestado/a:
{ANSWERTABLE}]]>
Vous avez été invité(e) à participer à un questionnaire.
Celui-ci est intitulé :
"{SURVEYNAME}"
"{SURVEYDESCRIPTION}"
Pour participer, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous.
Cordialement,
{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})
----------------------------------------------
Cliquez ici pour remplir ce questionnaire :
{SURVEYURL}
Si vous ne souhaitez pas participer à ce questionnaire et ne souhaitez plus recevoir aucune invitation, veuillez cliquer sur le lien suivant :
{OPTOUTURL}
Si vous êtes sur liste noire mais que vous voulez participer à ce questionnaire et recevoir les invitations, merci de cliquer sur le lien suivant :
{OPTINURL}]]>
Vous avez été invité(e) à participer à un questionnaire récemment.
Nous avons pris en compte que vous n’avez pas encore complété le questionnaire, et nous vous rappelons que celui-ci est toujours disponible si vous souhaitez participer.
Le questionnaire est intitulé :
"{SURVEYNAME}"
"{SURVEYDESCRIPTION}"
Pour participer, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous.
Cordialement,
{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})
----------------------------------------------
Cliquez ici pour faire le questionnaire :
{SURVEYURL}
Si vous ne souhaitez pas participer à ce questionnaire et ne souhaitez plus recevoir aucune invitation, veuillez cliquer sur le lien suivant :
{OPTOUTURL}]]>
Vous (ou quelqu’un utilisant votre adresse électronique) vous êtes enregistré pour participer à un questionnaire en ligne intitulé {SURVEYNAME}.
Pour compléter ce questionnaire, cliquez sur le lien suivant :
{SURVEYURL}
Si vous avez des questions à propos de ce questionnaire, ou si vous ne vous êtes pas enregistré pour participer à celui-ci et croyez que ce message est une erreur, veuillez contacter {ADMINNAME} à l’adresse {ADMINEMAIL}]]>
Ce message vous confirme que vous avez complété le questionnaire intitulé {SURVEYNAME} et que votre réponse a été enregistrée. Merci pour votre participation.
Si vous avez des questions à propos de ce message, veuillez contacter {ADMINNAME} à l’adresse {ADMINEMAIL}.
Cordialement,
{ADMINNAME}]]>
Une nouvelle réponse a été soumise pour votre questionnaire '{SURVEYNAME}'.
Cliquez sur le lien suivant pour voir la réponse :
{VIEWRESPONSEURL}
Cliquez sur le lien suivant pour éditer la réponse :
{EDITRESPONSEURL}
Visualisez les statistiques en cliquant ici :
{STATISTICSURL}]]>
Une nouvelle réponse a été soumise pour votre questionnaire '{SURVEYNAME}'.
Cliquez sur le lien suivant pour voir cette réponse :
{VIEWRESPONSEURL}
Cliquez sur le lien suivant pour éditer cette réponse individuelle :
{EDITRESPONSEURL}
Visualisez les statistiques en cliquant ici :
{STATISTICSURL}
Les réponses suivantes ont été données par le participant :
{ANSWERTABLE}]]>
112486
fruity
inherit
112486
fruity
off
on
themes/survey/fruity/files/logo.png
on
off
off
fadeInRight
500
off
flipInX
500
off
shake
500
noto
#ffffff
#444444
#ffffff
on
on
f00c
on
rubberBand
500
on
zoomIn
500
off
off
off
off
off
1
off
top
1