<![CDATA[Intro]]>

Survey 365 fr de ru en qid code answer sortorder assessment_value language scale_id cid qid cqid cfieldname method value scenario gid sid group_name group_order description language randomization_group grelevance qid parent_qid sid gid type title question preg help other mandatory question_order language scale_id same_default relevance modulename <![CDATA[Intro]]> {EXT} {cpsp}

VMware Customer Satisfaction Survey
VMware is committed to customer satisfaction. The feedback from this survey will help VMware improve their customers’ purchase experience and help VMware to help you in the future.

The survey is being conducted by Guernsey Research on behalf of VMware to ensure confidentiality. Your information will be combined with other customers and the answers will be anonymous. We would ask you to be very candid and open about how the purchase process went for you.
This survey is about the invoice that includes pricing information from your reseller and you will need to have a copy of it in front of you in order to answer the survey questions. You will also be asked to upload a copy of the reseller invoice so that we can cross-check responses. A PDF format is preferred, but scanned images work as well. Please note that this is the reseller invoice for the product purchase referenced in your email and we do not want serial numbers, activation codes, licensing keys, or order confirmation documents.

The survey should take less than 10-15 minutes. As a thank you for your time once you complete a validated survey you will have a choice of receiving your incentive or making a donation in your name to the Red Cross.

Please be sure to maximize your browser window and do not use the browser back button.
Click on NEXT to begin the survey. {EXT}

]]> <![CDATA[Intro]]> {EXT} {cpsp} VMware Customer Satisfaction SurveyEXT}

VMware est dévoué à la satisfaction du client. Les commentaires de cette enquête aideront VMware à améliorer lexpérience dachat de leurs clients et à aider VMware à vous aider à lavenir.

Lenquête est menée par Guernsey Research pour le compte de VMware afin d’assurer votre confidentialité. Votre information sera combinée avec celle dautres clients et les réponses seront anonymes. Nous vous demandons dêtre très franc (che) et ouvert (e) sur la façon dont le processus dachat s’est passé pour vous. Cette enquête concerne la facture qui comprend la tarification des informations provenant de votre revendeur et vous aurez besoin davoir une copie de celle-ci devant vous afin de répondre aux questions de lenquête. Vous serez également invité (e) à télécharger une copie de la facture du revendeur afin que nous puissions vérifier les réponses par recoupement. Un format PDF est préférable, mais les images numérisées fonctionnent également. Veuillez noter que ceci est la facture du revendeur pour lachat du produit référencé dans votre courriel et que nous ne voulons ni numéros de série, ni codes dactivation, ni clés de licence, ni documents de confirmation de commande.

Lentrevue devrait durer moins de 10 minutes. En guise de remerciement pour le temps que vous aurez passé une fois que vous aurez répondu à cette enquête et qu’elle aura été validée, vous aurez le choix de recevoir votre récompense ou de faire un don en votre nom à la Croix-Rouge.

Assurez-vous de maximiser la fenêtre de votre navigateur et de ne pas utiliser la touche de retour en arrière. Si vous avez besoin de quitter lenquête, vous serez en mesure d’y revenir par lintermédiaire du lien dorigine qui vous a été donné.

Cliquez sur SUIVANT pour commencer lenquête.

]]> <![CDATA[Intro]]> {EXT} {cpsp}

VMware Customer Satisfaction Survey

VMware nimmt Kundenzufriedenheit sehr wichtig. Die Ergebnisse dieser Umfrage helfen uns, die Einkaufserfahrung unserer Kunden zu verbessern und Sie zukünftig besser bedienen zu können.

Die Umfrage wird von Guernsey Research im Auftrag von VMware durchgeführt, um die Vertraulichkeit zu gewährleisten. Ihre Informationen werden mit denen von anderen Kunden zusammengeführt und alle Antworten werden anonym behandelt. Wir bitten Sie, sehr offen und ehrlich über Ihre Einkaufserfahrung zu antworten.

Diese Umfrage bezieht sich auf die Rechnung, welche Preisinformationen von Ihrem Händler beinhaltet. Sie benötigen eine Kopie der Rechnung, um die Fragen in der Umfrage zu beantworten. Sie werden gebeten, eine Kopie der Händlerrechnung hochzuladen, damit wir die Richtigkeit der Angaben prüfen können. Bitte laden Sie die Kopie vorzugsweise als PDF-Datei oder aber als eingescanntes Bild hoch. Bitte beachten Sie, dass es sich dabei um die Rechnung über die Produkte aus dem Einkauf handelt, auf den in der E-Mail hingewiesen wurde. Wir möchten keine Seriennummern, Aktivierungscodes, Lizenzschlüssel, Einkaufsbestätigungen oder Bestellbestätigungen erhalten.

Die Befragung sollte weniger als 10 Minuten in Anspruch nehmen. Als Dankeschön für Ihre Zeitaufwendung können Sie nach Abschluss und Bestätigung der Umfrage auswählen, ob Sie Ihren Bonus erhalten oder in Ihrem Namen an das Rote Kreuz gespendet wird.

Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Browserfenster maximiert ist und benutzen Sie nicht den Zurück-Button Ihres Browsers. Wenn Sie die Umfrage verlassen müssen, können Sie über den Original-Link, den Sie erhalten haben, zur Umfrage zurückkehren.

Klicken Sie auf WEITER, um die Umfrage zu beginnen.

]]> <![CDATA[Intro]]> {EXT} {cpsp}

VMware Customer Satisfaction Survey

Основной целью VMware является максимально полное удовлетворение запросов наших клиентов. Результаты этого опроса помогут нашей компании усовершенствовать процесс покупки в будущем. Мы рассчитываем на вашу открытость. Опрос проводится компанией Guernsey Research от имени VMware для обеспечения конфиденциальности. Полученная от вас информация, будет комбинироваться с информацией от других клиентов. Ответы останутся анонимными. Мы рассчитываем на вашу искренность и открытость при ответе на вопрос какие впечатления оставил у вас процесс покупки.

Нас в первую очередь интересует Ваше мнение о счете-фактуре, содержащем ценовую информацию, полученном от торгового представителя (при заполнении ответов опроса Вам необходимо иметь под рукой такой счет). Вам также будет предложено загрузить копию такого счета с целью предоставления возможности проведения перекрестного контроля ответов. Желательно, чтобы документ был представлен в формате PDF. Тем не менее, он может быть представлен в виде любого другого графического формата.

Обращаем Ваше внимание на то, что нас не интересует конфиденциальная информация (серийные номера товара, коды активации и т.п.), содержащаяся в Вашем счете-фактуре.Процедура опроса займет у Вас не более 10-15 минут. В качестве благодарности за потраченное время мы предлагаем поощрительную премию, которая, по Вашему желанию, может выражаться в пожертвовании Международному комитету Красного Креста, осуществленном от Вашего имени.

Пожалуйста, максимизируйте окно браузера и не используйте функцию браузера «обратно». Вам необходимо будет заполнить анкету без длительных перерывов в работе. В противном случае сессия будет завершена.

Нажмите на продолжить, чтобы начать опрос.

]]> <![CDATA[S2]]> Did you participate in the decision process for the selection of your VMware software?]]> <![CDATA[S2]]> Avez-vous participé dans le processus de décision pour la sélection de votre logiciel VMware ?]]> <![CDATA[S2]]> Haben Sie am Entscheidungsprozess für die Auswahl Ihrer VMware-Software teilgenommen?]]> <![CDATA[S2]]> Участвовали ли Вы в процессе принятия решения относительно покупки программного обеспечения VMware?]]> <![CDATA[S3]]> How familiar are you with the business requirements that resulted in your purchase of VMware software? Would you say you:]]> <![CDATA[S3]]> Quel niveau de familiarité avez-vous avec les besoins d’entreprise qui ont abouti à lachat de votre logiciel VMware ? Diriez-vous que vous :]]> <![CDATA[S3]]> Wie vertraut sind Sie mit den Geschäftsanforderungen, die zu dem Kauf der VMware-Software geführt haben? Sie kennen diese:]]> <![CDATA[S3]]> Насколько хорошо Вы знакомы с бизнес-требованиями, которые лежали в основе решения о приобретении нашей продукции?]]> <![CDATA[Upload]]> In order to cross-check your survey we need you to upload a copy of the reseller invoice for this order. We would prefer this in PDF format, but other formats are acceptable. This information is going to Guernsey Research for validation and will not be shared with VMware. Please note that this is the reseller invoice for the purchase of the product referenced in your email and we do not want serial numbers, activation codes, license keys, or order confirmation documents.

Select the UPLOAD button below and then SELECT FILE and browse your local storage to locate the invoice. Then select the SAVE button. When it is complete please click on NEXT.

If you are unable to locate the invoice at this time you may close your browser, locate a copy of the invoice, and restart the survey from the link in your email.

]]> <![CDATA[Upload]]> Afin de valider votre enquête et de vous qualifier pour votre motivation, nous devons vous demander de télécharger une copie de la facture du revendeur pour cette commande qui contient des informations de prix. Nous préférerions que cela soit en format PDF, mais d'autres formats sont acceptables. Cette information ira à Guernsey Research pour validation et ne sera pas partagée avec VMware.
Un format PDF est préférable. Veuillez noter que ceci est la facture du revendeur pour l'achat du produit référencé dans votre courriel et que nous ne voulons pas de numéros de série, de codes d'activation, de clés de licence, ni de documents de confirmation de commande.
Sélectionnez le bouton de UPLOAD ci-dessous et recherchez votre stockage local pour localiser la facture. Ensuite, sélectionnez le bouton Sauvegarder . Quand il est complet, veuillez cliquer sur suivant.]]> <![CDATA[Upload]]> Um Ihre Umfrage bestätigen und Ihren Bonus genehmigen zu lassen, müssen Sie eine Kopie der Händlerrechnung mit Preisinformationen für diese Bestellung hochladen. Wir bevorzugen PDF-Dateien, aber andere Formate werden auch akzeptiert. Diese Informationen werden an Guernsey Research zur Bestätigung gesendet und werden nicht mit VMware geteilt.

Eine PDF-Datei wird bevorzugt. Bitte beachten Sie, dass es sich dabei um die Rechnung über die Produkte aus dem Einkauf handelt, auf den in Ihrer E-Mail hingewiesen wurde. Wir möchten keine Seriennummern, Aktivierungscodes, Lizenzschlüssel, Einkaufsbestätigungen oder Bestellbestätigungen erhalten.

Klicken Sie auf den untenstehenden Button upload durchsuchen Sie Ihren lokalen Speicher, um die Rechnungsdatei auszuwählen. Klicken Sie anschließend auf Anderungen. Klicken Sie anschließend auf WEITER.

]]> <![CDATA[Upload]]> С целью предоставления возможности проведения перекрестного контроля ответов, пожалуйста, загрузите копию счета-фактуры, содержащем ценовую информацию, полученном от торгового представителя счета. Желательно, чтобы документ был представлен в формате PDF. Тем не менее, он может быть представлен в виде любого другого графического формата.

Эта информация будет отправлена непосредственно Guernsey Research и нашей компании доступна не будет.
Нажмите кнопку UPLOAD и выберите файл, содержащий требуемый документ. Затем нажмите Сохранить для его загрузки.
После того, как процедура загрузки файла будет завершена, нажмите Продолжить
В случае, если Вы не можете найти файл со счет-фактурой, Вы можете закрыть окно браузера, найти файл с документом и после этого повторить процедуру опроса.]]> <![CDATA[S4]]> What best describes the group you work for within your organization?]]> <![CDATA[S4]]> Quest-ce qui décrit le mieux le groupe pour lequel vous travaillez à lintérieur de votre organisation?]]> <![CDATA[S4]]> Was beschreibt am besten Ihre Abteilung in der Firma?]]> <![CDATA[S4]]> Какой из пунктов лучшим образом описывает Вашу роль на предприятии (в организации)?]]> <![CDATA[Q1]]> What would your title be if it were to be printed on a business card?]]> <![CDATA[Q1]]> Quelle serait votre titre s’il devait être imprimé sur une carte de visite ?]]> <![CDATA[Q1]]> Wie würden Sie Ihre Funktion auf Ihrer Visitenkarte angeben? ]]> <![CDATA[Q1]]> Какова Ваша должность]]> <![CDATA[Q2]]> Could you briefly describe what your company does?]]> <![CDATA[Q2]]> Pourriez-vous décrire brièvement ce que fait votre entreprise ?]]> <![CDATA[Q2]]> Bitte beschreiben Sie kurz, was Ihre Firma macht. ]]> <![CDATA[Q2]]> Кратко опишите суть бизнеса Вашей компании ]]> <![CDATA[Q3]]> Please briefly describe what you do for your company?]]> <![CDATA[Q3]]> Veuillez décrire brièvement ce que vous faites pour votre entreprise ?]]> <![CDATA[Q3]]> Bitte beschreiben Sie kurz, was Sie in Ihrer Firma machen.]]> <![CDATA[Q3]]> Опишите Ваши обязанности в пределах компании]]> <![CDATA[Q4]]> Where did the request for the licenses on this invoice originate? (Select all that apply)?]]> <![CDATA[Q4]]> D’où la demande pour les licences sur cette facture est-elle originaire ? (Sélectionnez toutes les réponses pertinentes)]]> <![CDATA[Q4]]> Aus welcher Abteilung kam ursprünglich die Anfrage für die Lizenzen aus dieser Rechnung ?
(Bitte wählen Sie alle Angaben, die zutreffen)]]> <![CDATA[Q4]]> Откуда исходил запрос на приобретение лицензий по указанному счету-фактуре?]]> <![CDATA[Q5]]> Where are the licenses administered once you receive them? (Select all that apply)]]> <![CDATA[Q5]]> Où les licences sont-elles administrées une fois que vous les recevez ? (Sélectionnez toutes les réponses pertinentes)]]> <![CDATA[Q5]]> Wo werden die Lizenzen verwaltet, nachdem Sie diese erhalten?
(Bitte wählen Sie alle Angaben, die zutreffen)]]> <![CDATA[Q5]]> Кто занимается управлением лицензиями после их получения?]]> <![CDATA[Q6]]> Are you aware of a volume purchase program for VMware products available through your reseller?]]> <![CDATA[Q6]]> Êtes-vous au courant dun programme dachat en grand nombre pour les produits VMware disponibles auprès de votre revendeur?]]> <![CDATA[Q6]]> Ist Ihnen eine bei Ihrem Händler verfügbare Mengeneinkaufsmöglichkeit für VMware-Produkte bekannt?]]> <![CDATA[Q6]]> Известно ли Вам о Программе Стимулирования Покупок продукции VMware, доступной через торгового представителя?]]> <![CDATA[Q7]]> Was a Volume Purchase Program a part of your discussion for this invoice?]]> <![CDATA[Q7]]> Un programme dachat en grand nombre était-il partie de votre discussion pour cette facture ?]]> <![CDATA[Q7]]> War ein Mengeneinkauf Teil Ihrer Besprechung zu dieser Rechnung?]]> <![CDATA[Q7]]> Фигурировала ли программа стимулирования во время обсуждения указанного счета-фактуры?]]> <![CDATA[Q8]]> Does the pricing reflect a Volume Purchase Program discount?]]> <![CDATA[Q8]]> Est-ce que les prix reflètent une réduction du programme dachat en grand nombre ?]]> <![CDATA[Q8]]> Beinhaltet der Preis einen Mengenrabatt?]]> <![CDATA[Q8]]> Был ли учтен дисконт, предполагаемый программой стимулирования закупок, при образовании цены по данному счету-фактуре?]]> <![CDATA[Q9]]> Are you aware of VMware promotions or other discounts available through your reseller?]]> <![CDATA[Q9]]> Connaissez-vous les promotions VMware ou d'autres réductions disponibles auprès de votre revendeur?]]> <![CDATA[Q9]]> Kennen Sie VMware-Aktionen oder andere Rabatte, die Sie über Ihren Händler erhalten?]]> <![CDATA[Q9]]> Знаете ли вы о преимуществах VMware или других скидках, доступных через вашего реселлера?]]> <![CDATA[Q10]]> Was a promotion or other discount a part of your discussion for this invoice?]]> <![CDATA[Q10]]> Une promotion ou une autre réduction faisait-elle partie de votre discussion pour cette facture?]]> <![CDATA[Q10]]> War ein Rabatt oder ein anderer Rabatt ein Teil Ihrer Diskussion für diese Rechnung?]]> <![CDATA[Q10]]> Был ли промоушн или другая скидка частью вашего обсуждения для этого счета?]]> <![CDATA[Q11]]> Does the pricing reflect a VMware promotional or other discount?]]> <![CDATA[Q11]]> Le prix reflète-t-il un rabais promotionnel VMware ou autre?]]> <![CDATA[Q11]]> Entspricht die Preisgestaltung einem VMware-Rabatt oder einem anderen Rabatt?]]> <![CDATA[Q11]]> Отражает ли ценообразование политику продвижения VMware или другие дисконты?]]> <![CDATA[Q11a]]> How much did each of the following factors contribute to your organization’s decision to purchase licenses on this invoice through a promotion? Enter each line so that the total is 100%]]> <![CDATA[Q11a]]> Combien avez-vous contribué à votre organisation? Faites chaque ligne de sorte que le total soit de 100%]]> <![CDATA[Q11a]]> Wie viel trägt Ihre Organisation zu Ihrer Organisation bei? Sie jede Zeile, so dass die Summe 100% ist]]> <![CDATA[Q11a]]> Насколько ваша организация способствует вашей организации? каждую линию так, чтобы общее количество составляло 100%]]> <![CDATA[Q11b]]> Is there anything specific about promotions you would like to tell VMware? (optional)]]> <![CDATA[Q11b]]> Y a-t-il quelque chose de spécifique à propos des promotions que vous aimeriez raconter à VMware? (optionnel)]]> <![CDATA[Q11b]]> Gibt es spezielle Informationen zu Werbeaktionen, die Sie VMware mitteilen möchten? (wahlweise)]]> <![CDATA[Q11b]]> Есть ли что-то конкретное в рекламных акциях, которые вы хотели бы рассказать VMware? (необязательный)]]> <![CDATA[Q12]]> Was the reseller you finally purchased from the same as the reseller you originally started to work with for this purchase?]]> <![CDATA[Q12]]> Le revendeur à qui vous avez finalement acheté était-il le même que le revendeur avec qui vous avez initialement commencé à travailler pour cet achat ?

]]> <![CDATA[Q12]]> War der Händler, bei dem Sie letztendlich bestellt haben, derselbe Händler, mit dem Sie zu Beginn des Einkaufs gearbeitet haben?

]]> <![CDATA[Q12]]> Был ли торговый представитель, у которого Вы приобрели лицензии, тем же торговым представителем, с которым Вы сотрудничали на начальном этапе приобретения нашей продукции.]]> <![CDATA[Q13]]> Did this purchase go through a bidding process?]]> <![CDATA[Q13]]> Cet achat est-il passé par un processus dappel doffres ?]]> <![CDATA[Q13]]> Gab es für diesen Einkauf ein Ausschreibungsverfahren?]]> <![CDATA[Q13]]> Явилось ли приобретение лицензий результатом тендерной процедуры]]> <![CDATA[Q14]]> How much was your reseller involved or added value to the decision of which VMware product to purchase on this invoice?]]> <![CDATA[Q14]]> Votre revendeur était-il impliqué ou a-t-il ajouté de la valeur à la décision sur quel produit VMware acheter sur cette facture ?

]]> <![CDATA[Q14]]> Wie beteiligt war der Händler bzw. inwiefern leistete er Mehrwert bei der Entscheidung darüber, welches VMware-Produkt gekauft werden sollte?

]]> <![CDATA[Q14]]> какова была роль торгового представителя в процесс принятия решения о покупке нашей продукции по данному счету-фактуре]]> <![CDATA[Q15]]> Which of the following best describes your organization’s timing for the licenses on this invoice? (Select all that apply)]]> <![CDATA[Q15]]> Laquelle des réponses suivantes décrit le mieux la synchronisation de votre organisation pour les licences sur cette facture ? (Sélectionnez toutes les réponses pertinentes)

]]> <![CDATA[Q15]]> Welche der folgenden Auswahlmöglichkeiten beschreibt den Zeitplan für den Kauf der Lizenzen aus dieser Rechnung durch Ihre Firma am besten?

]]> <![CDATA[Q15]]> Что из нижеследующего наиболее точно описывает организационный период, во время которого произошла покупка товара]]> <![CDATA[Q16]]> Were there other VMware licenses or options you considered instead of this purchase?]]> <![CDATA[Q16]]> Y avait-il dautres licences ou options VMware que vous avez envisagées à la place de cet achat ?]]> <![CDATA[Q16]]> Gab es andere VMware-Lizenzen oder -Optionen, die anstelle dieses Einkaufs in Frage kamen?]]> <![CDATA[Q16]]> Рассматривалась ли Вашей компанией возможность приобретения другой продукции VMware (или альтернативных вариантов купленного товара)?]]> <![CDATA[Q17]]> What other VMware options/licenses were considered?]]> <![CDATA[Q17]]> Quelles autres options / licences VMware ont été envisagées ?]]> <![CDATA[Q17]]> Welche anderen VMware-Optionen/-Lizenzen wurden in Betracht gezogen?]]> <![CDATA[Q17]]> Какие товары, альтернативные VMware рассматривались?]]> <![CDATA[Q18]]> Which of the following best describes your organization’s approach for the SOFTWARE licenses on this invoice? (Select all that apply)]]> <![CDATA[Q18]]> Laquelle des réponses suivantes décrit le mieux lapproche de votre organisation pour les licences de logiciels sur cette facture ? (Sélectionnez toutes les réponses pertinentes)

]]> <![CDATA[Q18]]> Welche der folgenden Auswahlmöglichkeiten beschreibt die Vorgehensweise Ihrer Firma für die Software-Lizenzen aus dieser Rechnung am besten? (Wählen Sie alle Angaben, die zutreffen)]]> <![CDATA[Q18]]> Что из нижеперечисленного наиболее точно описывает подход к закупке лицензий на программное обеспечение, принятый в вашей компании?]]> <![CDATA[Q19]]> Which of the following best describes your organization’s association of this purchase with HARDWARE for the software on this invoice? (Select all that apply)]]> <![CDATA[Q19]]> Laquelle des réponses suivantes décrit le mieux lassociation de votre organisation de cet achat avec le matériel pour le logiciel sur cette facture ? (Sélectionnez toutes les réponses pertinentes)

]]> <![CDATA[Q19]]> Welche der folgenden Auswahlmöglichkeiten beschreibt die von ihrer Firma geplante Zusammenarbeit von der Hardware mit der Software aus diesem Einkauf am besten? (Bitte wählen Sie alle Angaben, die zutreffen)]]> <![CDATA[Q19]]> Что из нижеперечисленного наиболее точно описывает связь покупки программного обеспечения по данному счету-фактуре с аппаратным обеспечением, которое находится в эксплуатации на вашем предприятии?]]> <![CDATA[Q20]]> Which of the following describes the applications that this purchase will support? (Select all that apply)]]> <![CDATA[Q20]]> Laquelle des réponses suivantes décrit les applications que cet achat va soutenir ? (Sélectionnez toutes les réponses pertinentes)

]]> <![CDATA[Q20]]> Welche der folgenden Auswahlmöglichkeiten beschreibt die Anwendungen, die dieser Einkauf unterstützen wird? (Bitte wählen Sie alle Angaben, die zutreffen)]]> <![CDATA[Q20]]> Что из нижеперечисленного описывает программное обеспечение, которое должно поддерживаться нашим продуктом?]]> <![CDATA[Q21]]> What is the name of this business-critical application?]]> <![CDATA[Q21]]> Quel est le nom de cette application critique dentreprise ?]]> <![CDATA[Q21]]> Wir lautet der Name der geschäftsentscheidenden Anwendung?]]> <![CDATA[Q21]]> О каких важных для ведения бизнеса приложениях идет речь?]]> <![CDATA[Q22]]> How satisfied are you with the OVERALL purchase process for this invoice? On a scale from 1-7 where 1 is extremely dissatisfied and 7 is extremely satisfied.]]> <![CDATA[Q22]]> Êtes-vous satisfait du processus dachat global pour cette facture ? Sur une échelle de 1 à 7 où 1 signifie extrêmement insatisfait et 7 signifie extrêmement satisfait.

]]> <![CDATA[Q22]]> Wie zufrieden sind Sie INSGESAMT mit dem Einkaufsprozess aus dieser Rechnung? Auf einer Skala von 1 bis 7, wobei 1 sehr unzufrieden und 7 sehr zufrieden ist.]]> <![CDATA[Q22]]> Насколько Вы удовлетворены процессом покупки по данному счету-фактуре (по шкале от 1 до 7)]]> <![CDATA[Q23]]> How satisfied are you with the FOLLOWING ASPECTS of the purchase process? On a scale from 1-7 where 1 is extremely dissatisfied and 7 is extremely satisfied, or N/A if it does not apply.]]> <![CDATA[Q23]]> Êtes-vous satisfait des aspects suivants du processus dachat ? Sur une échelle de 1 à 7 où 1 signifie extrêmement insatisfait et 7 est extrêmement satisfait, ou N/A si cela ne s’applique pas

]]> <![CDATA[Q23]]> Wie zufrieden sind Sie mit den folgenden Aspekten des Einkaufsprozesses? Auf einer Skala von 1 bis 7, wobei 1 sehr unzufrieden und 7 sehr zufrieden ist, oder N/A, wenn es nicht zutrifft.

]]> <![CDATA[Q23]]> Насколько Вы удовлетворены каждым из аспектов процесса закупки (по шкале от 1 до 7)]]> <![CDATA[Q24]]> How likely would you be to recommend VMware products to your colleagues? On a scale from 0 to 10 where 0 is extremely unlikely and 10 is extremely likely]]> <![CDATA[Q24]]> Seriez-vous susceptible de recommander les produits VMware à vos collègues ? Sur une échelle de 0 à 10 où 0 est extrêmement improbable et 10 est extrêmement probable.

]]> <![CDATA[Q24]]> Wie wahrscheinlich ist es, dass Sie VMware-Produkte Ihren Kollegen empfehlen? Auf einer Skala von 0 bis 10, wobei 0 sehr unwahrscheinlich und 10 Esehr wahrscheinlich ist.

]]> <![CDATA[Q24]]> Будете ли Вы рекомендовать продукцию производства VMware вашим коллегам (по шкале от 0 до 10)]]> <![CDATA[Q25]]> Is there anything specific about this purchase that you would like VMware to hear? (optional)]]> <![CDATA[Q25]]> Y a-t-il quelque chose de particulier à propos de cet achat que vous souhaitez que VMware entende ?]]> <![CDATA[Q25]]> Gibt es etwas Bestimmtes über diesen Einkauf, das Sie VMware mitteilen möchten?]]> <![CDATA[Q25]]> Есть ли особая информация, которую Вы хотели бы довести до сведения VMware?]]> <![CDATA[Q26]]> Different software companies have different processes for licensing. We are interested in how VMware compares to other companies. Relative to other system software companies how more or less satisfied are you with VMware in each of the following categories ?

Rate on a scale from 1 to 7 where 1 is much less satisfied than other companies, 4 is neutral/the same, and 7 is much more satisfied with VMware than other companies.

]]> <![CDATA[Q26]]> Les sociétés de logiciels différentes ont différents processus doctroi de licences. Nous sommes intéressés par la façon dont VMware se compare à dautres sociétés. Comparativement à dautres éditeurs de logiciels de système, êtes-vous plus ou moins satisfait de VMware dans chacune des catégories suivantes ? Notez sur une échelle de 1 à 7 où 1 est beaucoup moins satisfait que les autres entreprises, 4 est neutre / même chose et 7 est beaucoup plus satisfait de VMware que les autres entreprises.

]]> <![CDATA[Q26]]> Verschiedene Softwareunternehmen haben verschiedene Verfahren zur Lizenzvergabe. Wir sind interessiert, wie gut VMware im Vergleich mit anderen Unternehmen ankommt. Relativ zu anderen Anbietern von Systemsoftware, wie viel mehr oder weniger zufrieden sind Sie mit VMware in den folgenden Kategorien?Bewerten Sie auf einer Skala von 1 bis 7, wobei 1 sehr viel weniger zufrieden als andere Unternehmen, 4 neutral/genauso zufrieden und 7 sehr viel mehr zufrieden mit VMware als mit anderen Unternehmen ist.

]]> <![CDATA[Q26]]> Разные софтверные компании применяют различные методы лицензирования продукции. Как, по Вашему мнению, соотносится процесс лицензирования в VMware, в сравнении с другими производителями программного обеспечения. В сравнении с другими софтверными компаниями, в большей или меньшей степени Вы удовлетворены каждым из нижеуказанных аспектов процесса лицензирования, принятым в нашей компании. (по шкале от 1 до 7)]]> <![CDATA[Q27]]> In the previous question you were comparing VMware to your purchases from other companies. What company or companies were you thinking of when you answered that question?]]> <![CDATA[Q27]]> Dans la question précédente, vous compariez VMware à vos achats auprès dautres entreprises. À quelle (s) société ou sociétés pensiez-vous quand vous avez répondu à cette question ?

]]> <![CDATA[Q27]]> In der vorigen Frage haben Sie VMware mit Ihren Einkäufen bei anderen Unternehmen verglichen. An welches oder welche Unternehmen haben Sie bei der Beantwortung der Frage gedacht?

]]> <![CDATA[Q27]]> В предыдущем вопросе Вы сравнивали VMware с другими производителя программного обеспечения. С какими из нижеперечисленных софтверных компаний Вы проводили сравнение?]]> <![CDATA[Q28]]> Please describe your personal participation in each of the following stages of the decision process for the selection of your VMware software.]]> <![CDATA[Q28]]> Veuillez décrire votre participation personnelle à chacune des étapes suivantes du processus de décision pour la sélection de votre logiciel VMware.

]]> <![CDATA[Q28]]> Bitte beschreiben Sie Ihre persönliche Beteiligung an den folgenden Phasen des Entscheidungsprozesses für die Auswahl Ihrer VMware-Software.

]]> <![CDATA[Q28]]> Опишите, какова была ваша роль на каждом этапе принятия решения о покупке продукции VMware]]> <![CDATA[Q29]]> Typically how long does it take to make a decision to purchase new software like VMware?]]> <![CDATA[Q29]]> En général, combien de temps faut-il pour prendre une décision dacheter de nouveaux logiciels comme VMware ?]]> <![CDATA[Q29]]> Wie lange dauert üblicherweise die Entscheidung, eine neue Software wie die von VMware zu kaufen?]]> <![CDATA[Q29]]> Насколько быстро обычно происходит процесс принятия решения о покупке программного обеспечения, подобного продукции VMware?]]> <![CDATA[Q30]]> Typically how long does it take to make a decision to upgrade from one version to another, purchase additional licenses, more CPUs, more users, more capability, additional products?]]> <![CDATA[Q30]]> En général, combien de temps faut-il pour prendre une décision de mettre à jour la version VMware existante vers une nouvelle version ?

]]> <![CDATA[Q30]]> Wie lange dauert üblicherweise die Entscheidung, eine neue Version einer aktuellen VMware-Software zu kaufen?]]> <![CDATA[Q30]]> Насколько быстро обычно происходит процесс принятия решения об существлении модернизации существующего программного обеспечения, покупке дополнительных лицензий, увеличении процессорных мощностей, увеличении количества обслуживаемых пользователей и т.п.?]]> <![CDATA[Q31]]> Which of the following best describes your vendor selection process for this software? (Check one only)]]> <![CDATA[Q31]]> Laquelle des réponses suivantes décrit le mieux votre processus de sélection des fournisseurs pour ce logiciel ? (Sélectionnez une seule réponse)

]]> <![CDATA[Q31]]> Welche der folgenden Auswahlmöglichkeiten beschreibt das Verfahren zur Lieferantenauswahl für diese Software am besten? (Bitte nur eine Auswahl anklicken)

]]> <![CDATA[Q31]]> Что из нижеперечисленного наиболее точно описывает процесс выбора производителя программного обеспечения (выберите один пункт из списка)]]> <![CDATA[Q32]]> If other vendors were considered who were they?(not required)]]> <![CDATA[Q32]]> Si dautres fournisseurs étaient envisagés, qui étaient-ils ? (non requis)]]> <![CDATA[Q32]]> Falls andere Lieferanten in Betracht gezogen wurde, welche waren dies? (keine Pflichtangabe)]]> <![CDATA[Q32]]> Если рассматривались другие производители, какие фирмы это были? ( не обязательно)]]> <![CDATA[Q33]]> In your PRODUCTION environment which of the following best describes your current virtualization implementation? (Check one only)]]> <![CDATA[Q33]]> Dans votre environnement de PRODUCTION, laquelle des réponses suivantes décrit le mieux votre application de virtualisation actuelle ? (Sélectionnez une seule réponse)

]]> <![CDATA[Q33]]> Welche der folgenden Auswahlmöglichkeiten beschreibt am besten Ihre aktuelle Virtualisierungsumsetzung in Ihrem PRODUKTIONSBEREICH (Bitte nur eine Auswahl anklicken)

]]> <![CDATA[Q33]]> Что из нижеперечисленного наиболее точно описывает стандартизацию виртуализации эксплуатационной среды вашего предприятия (выберите один пункт из списка)]]> <![CDATA[Q34]]> In your TEST AND DEVELOPMENT environment which of the following best describes your current virtualization implementation? (Check one only)]]> <![CDATA[Q34]]> Dans votre environnement de TEST ET DE DEVELOPPEMENT, qui décrit le mieux votre application de virtualisation actuelle ? (Sélectionnez une réponse seulement)

]]> <![CDATA[Q34]]> Welche der folgenden Auswahlmöglichkeiten beschreibt am besten Ihre aktuelle Virtualisierungsumsetzung in Ihrem TEST- UND ENTWICKLUNGSBEREICH (Bitte nur eine Auswahl anklicken)

]]> <![CDATA[Q34]]> Что из нижеперечисленного наиболее точно описывает стандартизацию виртуализации среды разработки и тестирования вашего предприятия (выберите один пункт из списка)]]> <![CDATA[Q35]]> Please estimate how many employees your overall company has?]]> <![CDATA[Q35]]> Veuillez estimer combien demployés votre entreprise a globalement ? (entrer un nombre)]]> <![CDATA[Q35]]> Nennen Sie bitte die (geschätzte) Gesamtzahl der Mitarbeiter in Ihrem Unternehmen.]]> <![CDATA[Q35]]> Каково приблизительное количество сотрудников вашего предприятия (введите число)]]> <![CDATA[Q36]]> Different companies have different ways of approaching new technology.
Which of the following best describes your organization’s technology adoption style?]]> <![CDATA[Q36]]> Différentes entreprises ont différentes façons daborder la nouvelle technologie. Laquelle des réponses suivantes décrit le mieux le style dadoption de la technologie de votre organisation ?

]]> <![CDATA[Q36]]> Verschiedene Unternehmen haben verschiedene Verfahren zur Aufnahme neuer Technologie. Welche der folgenden Auswahlmöglichkeiten beschreibt am besten die Art, wie Ihr Unternehmen neue Technologie aufnimmt?

]]> <![CDATA[Q36]]> Различные компании используют различный подход к внедрению новых технологий. Что из нижеперечисленного лучше всего описывает подход, принятый в вашей компании]]> <![CDATA[Q37]]> Do you have any comments on this survey, anything we missed? (optional)]]> <![CDATA[Q37]]> Avez-vous des commentaires à propos de cette enquête, quoi que ce soit que nous ayons raté ?]]> <![CDATA[Q37]]> Haben Sie irgendwelche Kommentare zu dieser Umfrage – irgendetwas, das wir vergessen haben? ]]> <![CDATA[Q37]]> Есть ли у вас комментарии к данному опросу; нечто, что мы упустили из виду?]]> <![CDATA[Q39]]> Thank you for your time. We want to be sure we have your proper contact information.]]> <![CDATA[Q39]]> Merci pour votre temps. Nous voulons être sûrs que nous avons vos coordonnées. ]]> <![CDATA[Q39]]> Vielen Dank für Ihre Zeit. Wir möchten sicher sein, dass wir Ihre richtigen Kontaktinformationen haben. ]]> <![CDATA[Q39]]> Спасибо за ваше время. Мы хотим быть уверены, что у вас есть ваши контактные данные. ]]> <![CDATA[Terminate]]> Thank you for your interest in our survey. However, we are seeking individuals within the company that have experience with the VMware purchase process.
Please click SUBMIT

]]> <![CDATA[Terminate]]> Nous vous remercions de votre intérêt pour notre enquête. Cependant, nous recherchons des personnes au sein de la société qui ont de l'expérience avec le processus d'achat .

Veuillez cliquer sur SUIVANT

]]> <![CDATA[Terminate]]> Vielen Dank für Ihr Interesse an unserer Umfrage. Allerdings suchen wir Personen innerhalb der Firma, die Erfahrung mit dem Kaufprozess haben.

Bitte klicken Sie auf WEITER

]]> <![CDATA[Terminate]]> Благодарим вас за интерес к нашему опросу. Однако мы ищем людей в компании, которые имеют опыт работы с процессом покупки VMware.

Нажмите продолжить

]]> <![CDATA[End]]> Thank you for your time. You will receive a Thank You email from Guernsey Research within three business days. If you do not receive it, please check your spam/junk mail folder.

Please click on NEXT to SUBMIT the survey

Before you close your browser

]]> <![CDATA[End]]> Merci pour votre temps

Veuillez cliquer sur ENVOYER

Avant de fermer votre navigateur

]]> <![CDATA[End]]> Vielen Dank für Ihre Zeit

Bitte klicken Sie auf ABSENDEN

Bevor Sie Ihren Browser schließen

]]> <![CDATA[End]]> Спасибо за ваше время Пожалуйста,

нажмите кнопку Отправить

Прежде чем закрыть браузер

]]> <![CDATA[Q40]]> We appreciate your time. Once your survey and invoice have been validated, would you prefer to receive the incentive we listed in your email or make a donation to the Red Cross?]]> <![CDATA[Q40]]> Nous apprécions votre temps. Une fois que votre enquête et votre facture seront validées, préféreriez-vous recevoir votre récompense décrite dans votre courriel ou faire un don à la Croix-Rouge ?

]]> <![CDATA[Q40]]> Vielen Dank, dass Sie sich für uns Zeit genommen haben. Wenn Ihre Umfrage und Rechnung bestätigt wurden, möchten Sie lieber den in Ihrer E-Mail genannten Bonus erhalten oder an das Rote Kreuz spenden?

]]> <![CDATA[Q40]]> Мы благодарны вам за потраченное время. Как только ваш счет-фактура и ответы опроса будут проверены, хотите ли Вы получить поощрительную премию или мы должны от вашего имени сделать пожертвование Международному комитету Красного Креста?]]> <![CDATA[EXT]]> <![CDATA[EXT]]> <![CDATA[EXT]]> <![CDATA[EXT]]> <![CDATA[Quota]]> Vielen Dank für Ihren VMware-Einkauf und Ihr Interesse an unserer Umfrage. Leider haben wir bereits das Zielkontingent an Umfragen für das von Ihnen erworbene Produkt erreicht. Im Namen von VMware und Guernsey Research bedanken wir uns für Ihren Einsatz und freuen uns auf Ihre Beteiligung an einer zukünftigen Umfrage.

]]> <![CDATA[Quota]]> Thank you very much for your VMware purchase and interest in our survey. At this time we have reached our survey quota goal for the specific product you purchased.

On behalf of VMware and Guernsey Research we thank you for your time and look forward to your participation in a future survey.

]]> <![CDATA[Quota]]> Merci beaucoup pour votre achat de VMware et votre intérêt pour notre sondage. A ce jour, nous avons atteint notre objectif de quotas denquête pour le produit spécifique que vous avez acheté. Au nom de VMware et Guernsey Research , nous vous remercions pour votre temps et nous nous réjouissons de votre participation à une future enquête.

]]> <![CDATA[Quota]]> Спасибо за пройденный опрос. К сожалению, мы исчерпали квоту по данному опросу. Вы можете быть приглашены принять участие в следующем опросе. Мы рады видеть вас в числе наших клиентов.

]]> <![CDATA[cpsp]]> <![CDATA[cpsp]]> <![CDATA[cpsp]]> <![CDATA[cpsp]]> <![CDATA[IntroPNL]]> VMware Customer Satisfaction Survey

Thank you for being a member of the VMWare Customer panel.
We know you have taken this survey in the past, but please provide answers for the most current invoice that was referenced in the email invitation.

]]> <![CDATA[IntroPNL]]> Enquête de satisfaction de client VMware

Merci d’être membre du groupe d’achat de clients VMware. Nous savons que vous avez déjà participé à cette enquête, mais veuillez bien fournir vos réponses au sujet de la facture la plus récente référencée dans l'invitation email.

]]> <![CDATA[IntroPNL]]> VMware Umfrage zur Kundenzufriedenheit

Vielen Dank, dass Sie Mitglied des VMware Kundenpanels sind.
Wir wissen, dass Sie an dieser Umfrage bereits teilgenommen haben. Wir würden Sie nun jedoch gerne bitten, ein paar Fragen zu Ihrer aktuellsten Rechnung zu beantworten, welche in der E-Mail-Einladung genannt wird.

]]> <![CDATA[IntroPNL]]> Опрос удовлетворенности клиентов VMware

Спасибо за то, что вы являетесь участником Группы покупок VMware. Мы знаем, что вы проходили этот опрос в прошлом, но, пожалуйста, поделитecь с нами Вашим мнением о недавнем приобретении, указанном в письме с приглашением.

]]> <![CDATA[PNLadd]]> Invitation to VMware Customer Purchase Panel

Thank you for responding to our invitation and completing this Purchase Satisfaction survey. If you would like to automatically receive future invitations to comment on your purchases, please let us know below. There is no obligation to respond to any invitation and you may remove your name from the list at any time. If you do decide to participate and complete another survey, you will receive a thank you gift as a token of appreciation for your time.

]]> <![CDATA[PNLadd]]>

Invitation au groupe d’achat des clients VMware

Merci d’avoir répondu à notre invitation et d’avoir répondu à l’enquête de satisfaction d’achat. Si vous souhaitez à l’avenir recevoir automatiquement des futures invitations pour faire des commentaires sur vos achats, avec un cadeau de remerciement, veuillez bien nous en informer ci-dessous. Il n'y a aucune obligation de répondre à une invitation et vous pouvez retirer votre nom du groupe à tout moment.

]]> <![CDATA[PNLadd]]> Einladung zum VMware Kundenpanel

Vielen Dank, dass Sie unsere Einladung angenommen und an dieser Umfrage zur Kaufzufriedenheit teilgenommen haben. Wenn Sie in Zukunft gerne automatisch weitere Einladungen zu Befragungen rund um Ihr Einkaufserlebnis erhalten möchten, lassen Sie es uns bitte unten wissen. Am Ende jeder Teilnahme erhalten Sie als Dank für Ihre Zeit ein Geschenk. Sie sind in keiner Weise verpflichtet, auf die Einladungen zu antworten und können sich jederzeit wieder aus dem Panel austragen.

]]> <![CDATA[PNLadd]]>

Приглашение в VMware Customer Purchase Panel

Благодарим Вас за ответ на наше приглашение и за участие в опросе об удовлетворенности покупками. Если вы хотите автоматически получать приглашения на прохождение опросов о Ваших покупках и получать подарки в благодарность за их завершение, дайте нам знать ниже. Вы не обязаны отвечать на каждое приглашение, и вы можете удалить свое имя из Panel в любое время.

]]> <![CDATA[Sat]]> Lastly, we would appreciate your feedback on this survey experience. How satisfied were you with the following?

On a scale where 1 is extremely dissatisfied and 7 is extremely satisfied.

]]> <![CDATA[Sat]]> Enfin, nous aimerions recevoir vos commentaires sur cette enquête. Dans quelle mesure étiez-vous satisfait des éléments suivants? Sur une échelle où 1 est extrêmement insatisfait et 7, extrêmement satisfait ]]> <![CDATA[Sat]]>

Zum Schluss würden wir uns über Ihr Feedback zu dieser Umfrage freuen. Wie zufrieden waren Sie mit Folgendem? Auf einer Skala, bei der 1 extrem disatifiziert und 7 äußerst zufrieden ist.

]]> <![CDATA[Sat]]> Наконец, мы будем благодарны за ваши отзывы об этом опросе. Насколько вы были удовлетворены следующим? По шкале, где 1 крайне неудовлетворен, а 7 чрезвычайно доволен. ]]> <![CDATA[conf]]> How important is it to you that this survey is administered by an independent research firm in order to protect your privacy and maintain confidentiality? On a scale from 1-5 where 1 is extremely unimportant and 5 is extremely important.]]> <![CDATA[conf]]> À quel point est-il important pour vous que cette enquête soit administrée par un bureau d'études indépendant afin de protéger votre vie privée et de préserver la confidentialité? Sur une échelle de 1 à 5, 1 étant extrêmement peu important et 5 extrêmement important.]]> <![CDATA[conf]]> Wie wichtig ist es für Sie, dass diese Umfrage von einem unabhängigen Forschungsunternehmen durchgeführt wird, um Ihre Privatsphäre zu schützen und die Vertraulichkeit zu wahren? Auf einer Skala von 1-5, wobei 1 äußerst unwichtig und 5 äußerst wichtig ist.]]> <![CDATA[conf]]> Насколько важно для вас, чтобы этот опрос проводился независимой исследовательской фирмой с целью защиты вашей конфиденциальности и сохранения конфиденциальности? По шкале от 1 до 5, где 1 крайне неважно, а 5 крайне важно.]]> qid parent_qid sid gid type title question preg help other mandatory question_order language scale_id same_default relevance modulename <![CDATA[N1]]> <![CDATA[N1]]> <![CDATA[N1]]> <![CDATA[N1]]> <![CDATA[N2]]> <![CDATA[N2]]> <![CDATA[N2]]> <![CDATA[N2]]> <![CDATA[N3]]> <![CDATA[N3]]> <![CDATA[N3]]> <![CDATA[N3]]> <![CDATA[SQ001]]> <![CDATA[SQ001]]> <![CDATA[SQ001]]> <![CDATA[SQ001]]> <![CDATA[SQ002]]> <![CDATA[SQ002]]> <![CDATA[SQ002]]> <![CDATA[SQ002]]> <![CDATA[SQ003]]> <![CDATA[SQ003]]> <![CDATA[SQ003]]> <![CDATA[SQ003]]> <![CDATA[N1]]> <![CDATA[N1]]> <![CDATA[N1]]> <![CDATA[N1]]> <![CDATA[N2]]> <![CDATA[N2]]> <![CDATA[N2]]> <![CDATA[N2]]> <![CDATA[N3]]> <![CDATA[N3]]> <![CDATA[N3]]> <![CDATA[N3]]> <![CDATA[N4]]> <![CDATA[N4]]> <![CDATA[N4]]> <![CDATA[N4]]> <![CDATA[N1]]> <![CDATA[N1]]> <![CDATA[N1]]> <![CDATA[N1]]> <![CDATA[N2]]> <![CDATA[N2]]> <![CDATA[N2]]> <![CDATA[N2]]> <![CDATA[N3]]> <![CDATA[N3]]> <![CDATA[N3]]> <![CDATA[N3]]> <![CDATA[N4]]> <![CDATA[N4]]> <![CDATA[N4]]> <![CDATA[N4]]> <![CDATA[N1]]> <![CDATA[N1]]> <![CDATA[N1]]> <![CDATA[N1]]> <![CDATA[N2]]> <![CDATA[N2]]> <![CDATA[N2]]> <![CDATA[N2]]> <![CDATA[N3]]> <![CDATA[N3]]> <![CDATA[N3]]> <![CDATA[N3]]> <![CDATA[N4]]> <![CDATA[N4]]> <![CDATA[N4]]> <![CDATA[N4]]> <![CDATA[N1]]> <![CDATA[N1]]> <![CDATA[N1]]> <![CDATA[N1]]> <![CDATA[N2]]> <![CDATA[N2]]> <![CDATA[N2]]> <![CDATA[N2]]> <![CDATA[N3]]> <![CDATA[N3]]> <![CDATA[N3]]> <![CDATA[N3]]> <![CDATA[N4]]> <![CDATA[N4]]> <![CDATA[N4]]> <![CDATA[N4]]> <![CDATA[A1]]> <![CDATA[A1]]> <![CDATA[A1]]> <![CDATA[A1]]> <![CDATA[N1]]> <![CDATA[N1]]> <![CDATA[N1]]> <![CDATA[N1]]> <![CDATA[N2]]> <![CDATA[N2]]> <![CDATA[N2]]> <![CDATA[N2]]> <![CDATA[N3]]> <![CDATA[N3]]> <![CDATA[N3]]> <![CDATA[N3]]> <![CDATA[N4]]> <![CDATA[N4]]> <![CDATA[N4]]> <![CDATA[N4]]> <![CDATA[N5]]> <![CDATA[N5]]> <![CDATA[N5]]> <![CDATA[N5]]> <![CDATA[N6]]> <![CDATA[N6]]> <![CDATA[N6]]> <![CDATA[N6]]> <![CDATA[N7]]> <![CDATA[N7]]> <![CDATA[N7]]> <![CDATA[N7]]> <![CDATA[N8]]> <![CDATA[N8]]> <![CDATA[N8]]> <![CDATA[N8]]> <![CDATA[N9]]> <![CDATA[N9]]> <![CDATA[N9]]> <![CDATA[N9]]> <![CDATA[N10]]> <![CDATA[N10]]> <![CDATA[N10]]> <![CDATA[N10]]> <![CDATA[A11]]> <![CDATA[A11]]> <![CDATA[A11]]> <![CDATA[A11]]> <![CDATA[N12]]> <![CDATA[N12]]> <![CDATA[N12]]> <![CDATA[N12]]> <![CDATA[SQ001]]> <![CDATA[SQ001]]> <![CDATA[SQ001]]> <![CDATA[SQ001]]> <![CDATA[A1]]> <![CDATA[A1]]> <![CDATA[A1]]> <![CDATA[A1]]> <![CDATA[A2]]> <![CDATA[A2]]> <![CDATA[A2]]> <![CDATA[A2]]> <![CDATA[A3]]> <![CDATA[A3]]> <![CDATA[A3]]> <![CDATA[A3]]> <![CDATA[N1]]> <![CDATA[N1]]> <![CDATA[N1]]> <![CDATA[N1]]> <![CDATA[N1]]> <![CDATA[N1]]> <![CDATA[N1]]> <![CDATA[N1]]> <![CDATA[N2]]> <![CDATA[N2]]> <![CDATA[N2]]> <![CDATA[N2]]> <![CDATA[N3]]> <![CDATA[N3]]> <![CDATA[N3]]> <![CDATA[N3]]> <![CDATA[N4]]> <![CDATA[N4]]> <![CDATA[N4]]> <![CDATA[N4]]> <![CDATA[N1]]> <![CDATA[N1]]> <![CDATA[N1]]> <![CDATA[N1]]> <![CDATA[N2]]> <![CDATA[N2]]> <![CDATA[N2]]> <![CDATA[N2]]> <![CDATA[N3]]> <![CDATA[N3]]> <![CDATA[N3]]> <![CDATA[N3]]> <![CDATA[N4]]> <![CDATA[N4]]> <![CDATA[N4]]> <![CDATA[N4]]> <![CDATA[N5]]> <![CDATA[N5]]> <![CDATA[N5]]> <![CDATA[N5]]> <![CDATA[N6]]> <![CDATA[N6]]> <![CDATA[N6]]> <![CDATA[N6]]> <![CDATA[N7]]> <![CDATA[N7]]> <![CDATA[N7]]> <![CDATA[N7]]> <![CDATA[N8]]> <![CDATA[N8]]> <![CDATA[N8]]> <![CDATA[N8]]> <![CDATA[N1]]> <![CDATA[N1]]> <![CDATA[N1]]> <![CDATA[N1]]> <![CDATA[N2]]> <![CDATA[N2]]> <![CDATA[N2]]> <![CDATA[N2]]> <![CDATA[N1]]> <![CDATA[N1]]> <![CDATA[N1]]> <![CDATA[N1]]> <![CDATA[N1]]> <![CDATA[N1]]> <![CDATA[N1]]> <![CDATA[N1]]> <![CDATA[SQ001]]> <![CDATA[SQ001]]> <![CDATA[SQ001]]> <![CDATA[SQ001]]> <![CDATA[SQ002]]> <![CDATA[SQ002]]> <![CDATA[SQ002]]> <![CDATA[SQ002]]> <![CDATA[SQ001]]> <![CDATA[SQ001]]> <![CDATA[SQ001]]> <![CDATA[SQ001]]> <![CDATA[SQ002]]> <![CDATA[SQ002]]> <![CDATA[SQ002]]> <![CDATA[SQ002]]> <![CDATA[SQ003]]> <![CDATA[SQ003]]> <![CDATA[SQ003]]> <![CDATA[SQ003]]> <![CDATA[SQ001]]> <![CDATA[SQ001]]> <![CDATA[SQ001]]> <![CDATA[SQ001]]> qid attribute value language sid admin expires startdate adminemail anonymized faxto format savetimings template language additional_languages datestamp usecookie allowregister allowsave autonumber_start autoredirect allowprev printanswers ipaddr refurl publicstatistics publicgraphs listpublic htmlemail sendconfirmation tokenanswerspersistence assessments usecaptcha usetokens bounce_email attributedescriptions emailresponseto emailnotificationto tokenlength showxquestions showgroupinfo shownoanswer showqnumcode bouncetime bounceprocessing bounceaccounttype bounceaccounthost bounceaccountpass bounceaccountencryption bounceaccountuser showwelcome showprogress questionindex navigationdelay nokeyboard alloweditaftercompletion googleanalyticsstyle googleanalyticsapikey gsid showsurveypolicynotice surveyls_survey_id surveyls_language surveyls_title surveyls_description surveyls_welcometext surveyls_endtext surveyls_url surveyls_urldescription surveyls_email_invite_subj surveyls_email_invite surveyls_email_remind_subj surveyls_email_remind surveyls_email_register_subj surveyls_email_register surveyls_email_confirm_subj surveyls_email_confirm surveyls_dateformat surveyls_attributecaptions email_admin_notification_subj email_admin_notification email_admin_responses_subj email_admin_responses surveyls_numberformat attachments surveyls_policy_notice surveyls_policy_error surveyls_policy_notice_label
you have been invited to participate in a survey.

The survey is titled:
"{SURVEYNAME}"

"{SURVEYDESCRIPTION}"

To participate, please click on the link below.

Sincerely,

{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})

----------------------------------------------
Click here to do the survey:
{SURVEYURL}

If you do not want to participate in this survey and don't want to receive any more invitations please click the following link:
{OPTOUTURL}

If you are blacklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link:
{OPTINURL}]]>
Recently we invited you to participate in a survey.

We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part.

The survey is titled:
"{SURVEYNAME}"

"{SURVEYDESCRIPTION}"

To participate, please click on the link below.

Sincerely,

{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})

----------------------------------------------
Click here to do the survey:
{SURVEYURL}

If you do not want to participate in this survey and don't want to receive any more invitations please click the following link:
{OPTOUTURL}]]>
You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.

To complete this survey, click on the following URL:

{SURVEYURL}

If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}.]]>
this email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.

If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.

Sincerely,

{ADMINNAME}]]>
A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.

Click the following link to see the individual response:
{VIEWRESPONSEURL}

Click the following link to edit the individual response:
{EDITRESPONSEURL}

View statistics by clicking here:
{STATISTICSURL}]]>
A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.

Click the following link to see the individual response:
{VIEWRESPONSEURL}

Click the following link to edit the individual response:
{EDITRESPONSEURL}

View statistics by clicking here:
{STATISTICSURL}

The following answers were given by the participant:
{ANSWERTABLE}]]>
you have been invited to participate in a survey.

The survey is titled:
"{SURVEYNAME}"

"{SURVEYDESCRIPTION}"

To participate, please click on the link below.

Sincerely,

{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})

----------------------------------------------
Click here to do the survey:
{SURVEYURL}

If you do not want to participate in this survey and don't want to receive any more invitations please click the following link:
{OPTOUTURL}

If you are blacklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link:
{OPTINURL}]]>
Recently we invited you to participate in a survey.

We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part.

The survey is titled:
"{SURVEYNAME}"

"{SURVEYDESCRIPTION}"

To participate, please click on the link below.

Sincerely,

{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})

----------------------------------------------
Click here to do the survey:
{SURVEYURL}

If you do not want to participate in this survey and don't want to receive any more invitations please click the following link:
{OPTOUTURL}]]>
You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.

To complete this survey, click on the following URL:

{SURVEYURL}

If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}.]]>
this email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.

If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.

Sincerely,

{ADMINNAME}]]>
A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.

Click the following link to reload the survey:
{RELOADURL}

Click the following link to see the individual response:
{VIEWRESPONSEURL}

Click the following link to edit the individual response:
{EDITRESPONSEURL}

View statistics by clicking here:
{STATISTICSURL}]]>
A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.

Click the following link to reload the survey:
{RELOADURL}

Click the following link to see the individual response:
{VIEWRESPONSEURL}

Click the following link to edit the individual response:
{EDITRESPONSEURL}

View statistics by clicking here:
{STATISTICSURL}

The following answers were given by the participant:
{ANSWERTABLE}]]>
you have been invited to participate in a survey.

The survey is titled:
"{SURVEYNAME}"

"{SURVEYDESCRIPTION}"

To participate, please click on the link below.

Sincerely,

{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})

----------------------------------------------
Click here to do the survey:
{SURVEYURL}

If you do not want to participate in this survey and don't want to receive any more invitations please click the following link:
{OPTOUTURL}

If you are blacklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link:
{OPTINURL}]]>
Recently we invited you to participate in a survey.

We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part.

The survey is titled:
"{SURVEYNAME}"

"{SURVEYDESCRIPTION}"

To participate, please click on the link below.

Sincerely,

{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})

----------------------------------------------
Click here to do the survey:
{SURVEYURL}

If you do not want to participate in this survey and don't want to receive any more invitations please click the following link:
{OPTOUTURL}]]>
You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.

To complete this survey, click on the following URL:

{SURVEYURL}

If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}.]]>
this email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.

If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.

Sincerely,

{ADMINNAME}]]>
A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.

Click the following link to see the individual response:
{VIEWRESPONSEURL}

Click the following link to edit the individual response:
{EDITRESPONSEURL}

View statistics by clicking here:
{STATISTICSURL}]]>
A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.

Click the following link to see the individual response:
{VIEWRESPONSEURL}

Click the following link to edit the individual response:
{EDITRESPONSEURL}

View statistics by clicking here:
{STATISTICSURL}

The following answers were given by the participant:
{ANSWERTABLE}]]>
you have been invited to participate in a survey.

The survey is titled:
"{SURVEYNAME}"

"{SURVEYDESCRIPTION}"

To participate, please click on the link below.

Sincerely,

{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})

----------------------------------------------
Click here to do the survey:
{SURVEYURL}

If you do not want to participate in this survey and don't want to receive any more invitations please click the following link:
{OPTOUTURL}

If you are blacklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link:
{OPTINURL}]]>
Recently we invited you to participate in a survey.

We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part.

The survey is titled:
"{SURVEYNAME}"

"{SURVEYDESCRIPTION}"

To participate, please click on the link below.

Sincerely,

{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})

----------------------------------------------
Click here to do the survey:
{SURVEYURL}

If you do not want to participate in this survey and don't want to receive any more invitations please click the following link:
{OPTOUTURL}]]>
You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.

To complete this survey, click on the following URL:

{SURVEYURL}

If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}.]]>
this email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.

If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.

Sincerely,

{ADMINNAME}]]>
A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.

Click the following link to see the individual response:
{VIEWRESPONSEURL}

Click the following link to edit the individual response:
{EDITRESPONSEURL}

View statistics by clicking here:
{STATISTICSURL}]]>
A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.

Click the following link to see the individual response:
{VIEWRESPONSEURL}

Click the following link to edit the individual response:
{EDITRESPONSEURL}

View statistics by clicking here:
{STATISTICSURL}

The following answers were given by the participant:
{ANSWERTABLE}]]> 831819 fruity inherit 831819 Guernsey inherit 831819 VMware inherit 831819 fruity off on ./files/logo.png on off ./files/pattern.png off fadeInRight 1.0 off flipInX 1.0 off shake 1.0 noto #ffffff #444444 #ffffff on on f00c on rubberBand 0.5 on zoomIn 0.3 off off off off off 1 831819 Guernsey off off on fadeInRight on ./files/logo.png noto 831819 VMware off off on fadeInRight on ./files/logo.png noto off ./files/pattern.png 500 off flipInX 500 off shake 500 #ffffff #444444 #ffffff on on f00c on rubberBand 500 on zoomIn 500 off off off off off 1