Survey 348 en fr it nl pl sk es cs hu de qid code answer sortorder assessment_value language scale_id cid qid cqid cfieldname method value scenario qid scale_id sqid language specialtype defaultvalue gid sid group_name group_order description language randomization_group grelevance ® Produkte und Dienstleistungen]]> ® Products and services]]> ® Produits et services]]> ® Producten en services]]> ®Prodotti e servizi]]> ® Termékek és szolgáltatások]]> ® Výrobky a služby]]> ® Výrobky a služby]]> ® Produkty i usługi]]> ® productos y servicios]]> qid parent_qid sid gid type title question preg help other mandatory question_order language scale_id same_default relevance modulename Quel est votre niveau de satisfaction vis à vis de TIGER?]]> ® Pulverbeschichtungen]]> poederlakken]]> Merci de noter la qualité des poudres TIGER Drylac® que vous utilisez

]]> powder coatings you used]]> Ohodnoďte kvalitu práškových povlakov TIGER Drylac®, ktorú používate 

 

]]> Valuti la qualità dei rivestimenti a polveri TIGER Drylac^® utilizzati

 

]]> Kérjük, értékelje az Ön által használt TIGER Drylac^® porbevonatok minőségét 

 

]]> Ohodnoďte kvalitu práškových laků TIGER Drylac^®, kterou používáte 

 

]]> farb TIGER Drylac® , których Państwo używali]]> pinturas en polvo TIGER que utiliza ]]> ® Verpackungen]]> ®packaging]]> conditionnement TIGER Drylac^®]]> ® verpakkingen]]> Valuti la qualità delle confezioni di TIGER Drylac^®

 

 

]]> Kérjük, értékelje a TIGER Drylac^® csomagolások minőségét

]]> obalov TIGER Drylac^®]]> obalů TIGER Drylac® ]]> opakowań TIGER Drylac^®]]> envasado TIGER Drylac^®]]> Laborleistungen?]]> Lab Services?]]> laboratoire?]]> laboratoriumdiensten?

 ]]> Qual è il Suo grado di soddisfazione rispetto ai nostri servizi di laboratorio?

 

]]> laboratóriumi szolgáltatásainkkal?]]> laboratórnymi prácami?]]> usług Laboratorium?]]> servicios de laboratorio?]]> Wie zufrieden sind Sie mit der persönlichen Betreuung durch unsere TIGER-Mitarbeiter?

AUSSENDIENST

]]> How satisfied are you with the personal support you receive from our TIGER employees?

FIELD SERVICE

]]> Quel est votre niveau de satisfaction par rapport au support que vous recevez de nos employés TIGER ?
SUPORT TECHNIQUE CHAINE

]]> Hoe tevreden bent u met de persoonlijke service van onze TIGER-medewerkers?

VERKOOP BUITENDIENST

]]> Qual è il Suo grado di soddisfazione rispetto all'assistenza personale offerta dai nostri collaboratori TIGER?

SERVIZIO ESTERNO

]]> Mennyire elégedett a TIGER dolgozói által nyújtott személyes támogatással?

KÜLSŐ ÉRTÉKESÍTÉS 

]]> Ako ste spokojný s osobnou starostlivosťou prostredníctvom našich spolupracovníkov TIGER?

Technicko-obchodný zástupca 

]]> Jak jste spokojený s osobní starostlivostí prostředníctvím našich spolupracovníků TIGER?

Technicko-obchodní zástupce 

 

]]> Jaki jest poziom Państwa zadowolenia ze wsparcia otrzymywanego od pracowników TIGER?

DORADZTWO TECHNICZNE W TERENIE / PRZEDSTAWICIELE HANDLOWI

]]> Como de satisfecho está con el apoyo personal que recibe de nuestros empleados?

SERVICIO DE CAMPO

]]> Wie zufrieden sind Sie mit der persönlichen Betreuung durch TIGER-Mitarbeiter?

VERTRIEBSINNENDIENST

]]> How satisfied are you with the personal support you receive from our TIGER employees?

SALES SUPPORT TEAM

]]> Quel est votre niveau de satisfaction par rapport au support que vous recevez de nos employés TIGER ?
EQUIPE COMMERCIALE

]]> Hoe tevreden bent u met de persoonlijke service van onze TIGER-medewerkers?

VERKOOP BINNENDIENST

]]> Qual è il Suo grado di soddisfazione rispetto all'assistenza personale offerta dai collaboratori TIGER?

UFFICIO COMMERCIALE INTERNO

]]> Mennyire elégedett a TIGER dolgozói által nyújtott személyes támogatással?

BELSŐ ÉRTÉKESÍTÉS

]]> Ako ste spokojný s osobnou starostlivosťou prostredníctvom spolupracovníkov TIGER?

Zákaznícky servis-customer service

]]> Jak jste spokojený s osobní starostlivostí prostředníctvím našich spolupracovníků TIGER?

Zákaznícký servis-customer service

]]> Jaki jest poziom Państwa zadowolenia ze wsparcia otrzymywanego od pracowników TIGER?

BIURO TIGER

]]> Como de satisfecho está con el apoyo personal que recibe de nuestros empleados?

EQUIPO DE SOPORTE DE VENTAS    

]]> Wie zufrieden sind Sie mit der persönlichen Betreuung durch TIGER-Mitarbeiter?

TECHNISCHER KUNDENDIENST / REKLAMATIONSBEARBEITUNG 

]]> How satisfied are you with the personal support you receive from our TIGER employees?

TECHNICAL CUSTOMER SERVICE / COMPLAINT PROCESSING

]]> Quel est votre niveau de satisfaction par rapport au support que vous recevez de nos employés TIGER?
SERVICE CLIENT / GESTION DES RECLAMATIONS 

]]> Hoe tevreden bent u met de persoonlijke service van onze TIGER-medewerkers?

TECHNISCHE KLANTENDIENST / BEHANDELING VAN KLACHTEN 

]]> Qual è il Suo grado di soddisfazione rispetto all'assistenza personale offerta dai collaboratori TIGER?

ASSISTENZA TECNICA CLIENTI/EVASIONE RECLAMI  

]]> Mennyire elégedett a TIGER dolgozói által nyújtott személyes támogatással?

MŰSZAKI ÜGYFÉLSZOLGÁLAT / PANASZKEZELÉS 

]]> Ako ste spokojný s osobnou starostlivosťou prostredníctvom spolupracovníkov TIGER?

Technická podpora / spracovanie reklamácií 

]]> Jak jste spokojený s osobní starostlivostí prostředníctvím našich spolupracovníků TIGER?

Technická podpora – zpracování reklamací

 

]]> Jaki jest poziom Państwa zadowolenia ze wsparcia otrzymywanego od pracowników TIGER?

TECHNICZNA OBSŁUGA KLIENTA / ROZPATRYWANIE REKLAMACJI  

]]> Como de satisfecho está con el apoyo personal que recibe de nuestros empleados?

SOPORTE TECNICO / PROCESADO DE RECLAMACIONES 

]]> Wie zufrieden sind Sie mit der Produktverfügbarkeit und der Liefertreue?

]]> How satisfied are you with product availability and on-time delivery?

]]> Quel est votre niveau de satisfaction concernant nos disponibilités produits et la fiabilité de nos délais de livraison?

]]> Hoe tevreden bent u met de productbeschikbaarheid en de leverperformance?

]]> Qual è il Suo grado di soddisfazione rispetto alla disponibilità di prodotti e alla precisione di consegna?

]]> Mennyire elégedett a termékek rendelkezésre állásával és a szállítás megbízhatóságával?

]]> Ako ste spokojný s dostupnosťou  výrobkov TIGER a dodávateľskou spoľahlivosťou?

]]> Jak jste spokojený s dostupností výrobků TIGER a dodavatelskou spolehlivostí?

]]> Jaki jest poziom Państwa zadowolenia z dostępności produktów oraz czasu dostawy?

]]> Cómo de satisfecho está con la disponibilidad de product y su entrega punctual?

]]> Cuales de las siguientes afirmaciones pueden ser atribuidas a TIGER?

]]> Bitte bewerten Sie die Mitarbeitergruppe mit der höchsten Relevanz für Sie (Mehrfachnennungen sind möglich)

]]> Merci de sélectionner le(s) groupe(s) d’employés le plus en adéquation avec votre activité et avec lequel vous êtes régulièrement en contact (plusieurs réponses possibles)

]]> Beoordeel de medewerkers met de hoogste relevantie voor u

(Meerdere antwoorden zijn mogelijk)

]]> Valuti il gruppo di collaboratori che ha per Lei la massima rilevanza (è possibile menzionarne più di uno)

]]> Kérjük, értékelje a legmagasabb jelentőségű dolgozói csoportot

(több választ is megjelölhet)

]]> Ohodnoťte prosím skupinu zamestnancov s najvyšším významom pre vás

(sú možné viaceré odpovede)

]]> Ohodnoťte prosím skupinu zaměstnanců s nejvyšším významem pro Vás (můžete zaškrtnout více odpovědí)

]]> Proszę ocenić grupę pracowników, z którymi mają Państwo kontakt (możliwe zaznaczenie kilku odpowiedzi)

]]> Por favor, evalúe el grupo de empleados más relevante para usted. Por favor, seleccione uno o más puntos de la lista. 

 

]]> Bitte prüfen Sie diese Stammdaten auf ihre Richtigkeit und geben Sie uns Ihre Änderungen unten bekannt: 

Firma:
{TOKEN:ATTRIBUTE_7}
{TOKEN:ATTRIBUTE_16}

Firmenanschrift:
{TOKEN:ATTRIBUTE_8}, {TOKEN:ATTRIBUTE_9} {TOKEN:ATTRIBUTE_10}, {TOKEN:ATTRIBUTE_11}

Ansprechperson:
{TOKEN:ATTRIBUTE_14} {TOKEN:ATTRIBUTE_15} {TOKEN:ATTRIBUTE_12} {TOKEN:ATTRIBUTE_13}

E-Mail:
{TOKEN:EMAIL} 

Telefon:
{TOKEN:ATTRIBUTE_1} 

Mobiltelefon:
{TOKEN:ATTRIBUTE_2} 

Abteilung:
 

Funktion:
 

 

Hier ist Platz für Ihre Änderungen:

]]> Please check that the master data below is accurate and make the necessary changes, if any

Company:
{TOKEN:ATTRIBUTE_7}
{TOKEN:ATTRIBUTE_16}

Company address:
{TOKEN:ATTRIBUTE_8}, {TOKEN:ATTRIBUTE_9} {TOKEN:ATTRIBUTE_10}, {TOKEN:ATTRIBUTE_11}

Contact:
{TOKEN:ATTRIBUTE_14} {TOKEN:ATTRIBUTE_15} {TOKEN:ATTRIBUTE_12} {TOKEN:ATTRIBUTE_13}

Email:
{TOKEN:EMAIL} 

Phone:
{TOKEN:ATTRIBUTE_1} 

Cell phone:
{TOKEN:ATTRIBUTE_2} 

Department:

 Function:

 
   If you need to make changes, please enter them here:  

    

 ]]> Merci de verifier la conformité des données ci dessous et les corriger si necessaire:

Société:
{TOKEN:ATTRIBUTE_7}
{TOKEN:ATTRIBUTE_16}

Adresse:
{TOKEN:ATTRIBUTE_8}, {TOKEN:ATTRIBUTE_9} {TOKEN:ATTRIBUTE_10}, {TOKEN:ATTRIBUTE_11}

Contact:
{TOKEN:ATTRIBUTE_14} {TOKEN:ATTRIBUTE_15} {TOKEN:ATTRIBUTE_12} {TOKEN:ATTRIBUTE_13}

Email:
{TOKEN:EMAIL} 

Téléphone:
{TOKEN:ATTRIBUTE_1} 

Portable:
{TOKEN:ATTRIBUTE_2} 

Departement:

Fonction:

 

Si vous souhaitez faire des changements, merci de les indiquer ici:

]]> Controleer deze stamgegevens op nauwkeurigheid en laat ons uw wijzigingen hieronder weten: 

Firma:
{TOKEN:ATTRIBUTE_7}
{TOKEN:ATTRIBUTE_16}

Bedrijfsadres:
{TOKEN:ATTRIBUTE_8}, {TOKEN:ATTRIBUTE_9} {TOKEN:ATTRIBUTE_10}, {TOKEN:ATTRIBUTE_11}

Aanspreekpersoon:
{TOKEN:ATTRIBUTE_14} {TOKEN:ATTRIBUTE_15} {TOKEN:ATTRIBUTE_12} {TOKEN:ATTRIBUTE_13}

E-Mail:
{TOKEN:EMAIL} 

Telefoon:
{TOKEN:ATTRIBUTE_1} 

Mobiele telefoon:
{TOKEN:ATTRIBUTE_2} 

Afdeling:

Functie:

 

Hier is ruimte voor uw wijzigingen:

]]> La preghiamo di verificare la correttezza dei Suoi dati personali e di comunicarci eventuali variazioni di seguito:

Azienda:
{TOKEN:ATTRIBUTE_7}
{TOKEN:ATTRIBUTE_16}

Indirizzo aziendale:
{TOKEN:ATTRIBUTE_8}, {TOKEN:ATTRIBUTE_9} {TOKEN:ATTRIBUTE_10}, {TOKEN:ATTRIBUTE_11}

Contatto:
{TOKEN:ATTRIBUTE_14} {TOKEN:ATTRIBUTE_15} {TOKEN:ATTRIBUTE_12} {TOKEN:ATTRIBUTE_13}

E-mail:
{TOKEN:EMAIL} 

Telefono:
{TOKEN:ATTRIBUTE_1} 

Cellulare:
{TOKEN:ATTRIBUTE_2} 

Reparto:

Funzione:

 

Spazio per l'inserimento di variazioni:

]]> Kérjük, hogy ellenőrizze ezeknek a törzsadatoknak a helyességét, és az alábbiakban közölje velünk a változásokat:

Cég:
{TOKEN:ATTRIBUTE_7}
{TOKEN:ATTRIBUTE_16}

A cég címe:
{TOKEN:ATTRIBUTE_8}, {TOKEN:ATTRIBUTE_9} {TOKEN:ATTRIBUTE_10}, {TOKEN:ATTRIBUTE_11}

Kapcsolattartó személy:
{TOKEN:ATTRIBUTE_14} {TOKEN:ATTRIBUTE_15} {TOKEN:ATTRIBUTE_12} {TOKEN:ATTRIBUTE_13}

E-Mail:
{TOKEN:EMAIL} 

Telefon:
{TOKEN:ATTRIBUTE_1} 

Mobiltelefon:
{TOKEN:ATTRIBUTE_2} 

Osztály:

Beosztás:

 

Itt lehet a változásokat megadni:

]]> Prosím preverte správnosť týchto firemných údajov  a oznámte nám Vaše zmeny dole:

firma:
{TOKEN:ATTRIBUTE_7}
{TOKEN:ATTRIBUTE_16}

firemná adresa:
{TOKEN:ATTRIBUTE_8}, {TOKEN:ATTRIBUTE_9} {TOKEN:ATTRIBUTE_10}, {TOKEN:ATTRIBUTE_11}

kontaktná osoba:
{TOKEN:ATTRIBUTE_14} {TOKEN:ATTRIBUTE_15} {TOKEN:ATTRIBUTE_12} {TOKEN:ATTRIBUTE_13}

mail:
{TOKEN:EMAIL} 

telefón:
{TOKEN:ATTRIBUTE_1} 

mobilný telefón:
{TOKEN:ATTRIBUTE_2} 

oddelenie:

funkcia:

 

Tu je miesto pre Vaše zmeny:

]]> Prosíme o prověření správnosti firemních údajů, případné aktuální změny nám oznamte dole:

Firma:
{TOKEN:ATTRIBUTE_7}
{TOKEN:ATTRIBUTE_16}

Firemní adresa:
{TOKEN:ATTRIBUTE_8}, {TOKEN:ATTRIBUTE_9} {TOKEN:ATTRIBUTE_10}, {TOKEN:ATTRIBUTE_11}

Kontaktní osoba:
{TOKEN:ATTRIBUTE_14} {TOKEN:ATTRIBUTE_15} {TOKEN:ATTRIBUTE_12} {TOKEN:ATTRIBUTE_13}

E-Mail:
{TOKEN:EMAIL} 

Telefon:
{TOKEN:ATTRIBUTE_1} 

Mobilní telefon:
{TOKEN:ATTRIBUTE_2} 

Oddělení:

Funkce:

 

Zde je místo pro Vaše změny:

]]> Proszę o sprawdzenie czy poniższe dane są zgodne. W przypadku niezgodności prosimy o naniesienie niezbędnych zmian: 

Firma:
{TOKEN:ATTRIBUTE_7}
{TOKEN:ATTRIBUTE_16}

Adres firmy:
{TOKEN:ATTRIBUTE_8}, {TOKEN:ATTRIBUTE_9} {TOKEN:ATTRIBUTE_10}, {TOKEN:ATTRIBUTE_11}

Kontakt:
{TOKEN:ATTRIBUTE_14} {TOKEN:ATTRIBUTE_15} {TOKEN:ATTRIBUTE_12} {TOKEN:ATTRIBUTE_13}

Email:
{TOKEN:EMAIL} 

Telefon:
{TOKEN:ATTRIBUTE_1} 

Telefon komórkowy:
{TOKEN:ATTRIBUTE_2} 

Dział:

Stanowisko:

 

W przypadku konieczności wprowadzenia zmian proszę wprowadzić je poniżej:

]]> Por favor, compruebe que los datos principales de abajo son correctos y haga cambios si es necesario. 

Empresa:
{TOKEN:ATTRIBUTE_7}
{TOKEN:ATTRIBUTE_16}

Direccion de la empresa:
{TOKEN:ATTRIBUTE_8}, {TOKEN:ATTRIBUTE_9} {TOKEN:ATTRIBUTE_10}, {TOKEN:ATTRIBUTE_11}

Contacto:
{TOKEN:ATTRIBUTE_14} {TOKEN:ATTRIBUTE_15} {TOKEN:ATTRIBUTE_12} {TOKEN:ATTRIBUTE_13}

Email:
{TOKEN:EMAIL} 

Teléfono:
{TOKEN:ATTRIBUTE_1} 

Teléfono móvil:
{TOKEN:ATTRIBUTE_2} 

Departamento:

Puesto:

 

Si necesita hacer cambios, por favor, anótelos aquí:

]]> Der Schutz Ihrer persönlichen Daten liegt uns am Herzen, daher informieren wir Sie zum Datenschutz:

Die Durchführung der TIGER Kundenzufriedenheitsumfragen erfolgt aufgrund der Anforderungen unserer ISO 9001:2015 Zertifizierung. Durch die Teilnahme an unseren Kundenzufriedenheitsumfragen werden Antworten der Teilnehmer zum jeweiligen Kunden zugeordnet und von uns personenbezogen gespeichert sowie für längstens 3 Jahre nach Ende der Kundenbeziehung aufbewahrt. Die Daten werden zur internen Qualitätskontrolle ausgewertet. Zur Verbesserung unseres Kundenservices kann es vorkommen, dass ein Teilnehmer durch unsere Mitarbeiter auch telefonisch kontaktiert wird. Weiterführende Informationen zum Datenschutz finden Sie unter www.tiger-coatings.com/de/kontakt/datenschutz.

 

]]> Ich kann meine Zustimmung jederzeit per Email an datenschutz@tiger-coatings.com mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

]]> Protecting your personal data is very important to us; therefore we are providing you with information about data privacy:
We conduct customer satisfaction surveys based on the requirements of our ISO 9001:2015 certification. By participating in customer satisfaction surveys, the participants’ answers can be attributed to the individual customer. We save this personal data and keep it for a maximum period of 3 years following termination of the customer relationship. This data is analyzed for the purpose of internal quality control. In order to improve our customer service, our employees may contact participants by phone as well. You can find additional information about data privacy at www.tiger-coatings.com/contact/data-protection.

 

]]> I may revoke my consent at any time via email to dataprotection.gb@tiger-coatings.com

with future effect.

 

]]> Protéger vos données est un point très important pour nous. Ainsi nous vous communiquons des informations concernant la gestion de vos données personnelles. Nous réalisons l’enquête de satisfaction client conformément aux directives de l’ISO 9001:2015. En participant à cette enquête de satisfaction, les réponses du participant peuvent être assimilées à un client nominatif et personnel. Nous sauvegardons et conservons ces données personnelles pendant une durée maximale de 3 ans à l’issue de nos relations commerciales avec le client. Ces données sont analysées dans le cadre de contrôle qualité interne ayant pour objectif d’améliorer nos relations clients. Nos employés sont susceptibles contacter les participants par téléphone. Vous pouvez trouver  des informations complémentaires sur la gestion des données personnelles à l’adresse: 

https://www.tiger-coatings.com/fr/contact/declaration-de-confidentialite-des-donnees-1

 

]]> Je peux modifier mon choix à tout moment par mail à dataprotection.fr@tiger-coatings.com.

]]> De bescherming van uw persoonlijke gegevens is erg belangrijk voor ons, daarom informeren wij u over gegevensbescherming:
De TIGER-klanttevredenheidsonderzoeken zijn gebaseerd op de vereisten van onze ISO 9001: 2015-certificering. Door deel te nemen aan onze klanttevredenheidsonderzoeken, worden de antwoorden van de deelnemers aan de betreffende klant toegewezen en door ons persoonlijk opgeslagen en maximaal 3 jaar na het einde van de klantrelatie bewaard. De gegevens worden geëvalueerd voor interne kwaliteitscontrole. Om onze klantenservice te verbeteren, kan het gebeuren dat een deelnemer ook telefonisch wordt benaderd via onze medewerkers. Meer informatie over gegevensbescherming is te vinden op www.tiger-coatings.com/nl/contact/informatie-met-betrekking-tot-gegevensbescherming.

]]> Ik kan mijn toestemming te allen tijde intrekken per e-mail aan dataprotection.bnl@tiger-coatings.com  met toekomstige effect.

]]> La salvaguardia dei dati personali è per noi fondamentale, di seguito Le forniamo quindi alcune informazioni sul trattamento dei dati personali:
i sondaggi di TIGER sulla soddisfazione del cliente vengono svolti in conformità ai requisiti della nostra certificazione ISO 9001:2015. La partecipazione ai nostri sondaggi sulla soddisfazione del cliente prevede che le risposte dei partecipanti vengano attribuite ai rispettivi clienti, salvate con i relativi riferimenti personali e conservate per un periodo non superiore a tre anni dopo il termine del rapporto con il cliente. I dati vengono valutati ai fini di un controllo interno della qualità. Per migliorare il nostro servizio clienti può capitare che un partecipante venga contattato anche telefonicamente da nostri collaboratori. Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati personali possono essere reperite all'indirizzo 

https://www.tiger-coatings.com/it/contatto/data-protection

]]> Posso revocare il mio consenso in qualsiasi momento inviando un'e-mail a: office.it@tiger-coatings.com con effetto per il futuro.

]]> Az Ön személyes adatainak védelme nagyon fontos számunkra, ezért tájékoztatjuk Önt az adatvédelemről:
a TIGER ügyfél-elégedettségi felmérések lebonyolítása az ISO 9001:2015 tanúsítványunk követelményei szerint történik. Az ügyfél elégedettségi felméréseinkben való részvétellel a résztvevők válaszait hozzárendeljük az adott ügyfélhez, és azokat személyre szólóan rögzítjük, valamint az ügyfélkapcsolat befejezését követően legfeljebb 3 évig tároljuk. Az adatokat a belső minőségellenőrzés érdekében kiértékeljük. Ügyfélszolgálatunk javítása érdekében előfordulhat, hogy egy résztvevővel telefonon is kapcsolatba lépünk munkatársainkon keresztül. Az adatvédelemre vonatkozó további információkat az alábbi weboldalon találja:

https://www.tiger-coatings.com/hu/kapcsolat/adatkezelesi-tajekoztato

]]> Beleegyezésemet e-mailben a adatvedelem@tiger-coatings.com címen bármikor visszavonhatom.
 

]]> Ochrana Vašich osobných údajov nám leží na srdci, preto Vás informujeme ohľadne ochrane osobných údajov:
Vykonanie  TIGER  ankety spokojnosti zákazníkov sa realizuje na základe požiadaviek našej certifikácie ISO 9001:2015 .Účasťou na našich anketách spokojnosti zákazníkov sa priradia odpovede účastníkov k platným zákazníkom a uložia sa do počítača podľa osôb a sú uchovávané najdlhšie 3 roky po konci vzťahu so zákazníkom.Údaje sa vyhodnotia v internej kontrole kvality. K zlepšeniu našej služby zákazníkom sa môže vyskytnúť, že účastníka budú kontaktovať naši spolupracovníci aj telefonicky. Ďalšie informácie o ochrane údajov nájdete pod

https://www.tiger-coatings.com/sk/kontakt/informacie-o-ochrane-udajov

 

]]> Môžem svoj súhlas v každom čase mailom odvolať s účinnosťou do budúcnosti office.sk@tiger-coatings.com.

]]> Ochrana Vašich osobních údajů nám leží na srdci, proto Vás informujeme ohledně ochrany osobních údajů:
Konání  TIGER  ankety spokojenosti zákazníků sa realizuje na základě požadavků naší certifikace ISO 9001:2015 .Účastí v našich anketách spokojenosti zákazníků se přiřazují odpovědi účastníků k platným zákazníkům a uloží sa do počítače dle osob a jsou uchovány nejdéle 3 roky po konci vztahu se zákazníkem.Údaje sa vyhodnotí v interní kontrole kvality. Na základě zlepšených služeb směrem k našim zákazníkům se může stát, že účastníka budou telefonicky kontaktovat naši spolupracovníci. Další informáce ohledně ochrany údajů nájdete na adrese 

https://www.tiger-coatings.com/cz/contact/informace-o-ochrane-dat

]]>
Můžu svůj souhlas kdykoliv formou e-mailu odvolat s účinností do budoucna

office.cz@tiger-coatings.com

 

]]> Ochrona Państwa danych osobowych jest dla nas niezmiernie istotna, dlatego prosimy o zapoznanie się z poniższą informacją: 
Ankietę satysfakcji klienta prowadzimy w oparciu o wymagania certyfikatu ISO 9001:2015. 
Uczestnictwo w Ankiecie Satysfakcji Klienta pozwala na przypisanie odpowiedzi indywidualnemu klientowi. 
Dane przechowujemy maxymalnie przez 3 lata po zakończeniu współpracy z klientem. Dane te są analizowane w celu przeprowadzenia wewnętrznej kontroli jakości. W celu podwyższenia jakości obsługi klienta nasi pracownicy mogą kontaktowąć się z Państwem również telefonicznie. Dodatkowe informacje na temat ochrony danych osobowych znajdą Państwo na stronie 

https://www.tiger-coatings.com/pl/kontakt/polityka-prywatnosci

 

]]> W każdej chwili w mogą Państwo odwołać zgodę pod adresem dataprotection.pl@tiger-coatings.com.

]]> Proteger sus datos personales es muy importante para nosotros, por esa razón le ofrecemos esta información sobre su privacidad:
Llevamos a cabo esta encuesta siguiendo los requerimientos de nuestra ISO 9001:2015. Al participar en la encuesta, las respuestas de cada participante se atribuyen a un cliente concreto. Guardamos esos datos y los mantendremos por un máximo de 3 años tras concluir nuestra relación con usted. Estos datos serán analizados con el único propósito de calidad interna. Con el objetivo de mejorar nuestro servicio al cliente, es posible que su vendedor habitual le contacte también telefónicamente. Puede encontrar información adicional sobre protección de datos en
www.tiger-coatings.com/es/contacto/informacion-sobre-proteccion-de-datos.

]]> Puede revocar su consentimiento via email a dataprotection.es@tiger-coatings.com con efecto futuro. 

]]> qid parent_qid sid gid type title question preg help other mandatory question_order language scale_id same_default relevance modulename sid gsid admin expires startdate adminemail anonymized faxto format savetimings template language additional_languages datestamp usecookie allowregister allowsave autonumber_start autoredirect allowprev printanswers ipaddr refurl showsurveypolicynotice publicstatistics publicgraphs listpublic htmlemail sendconfirmation tokenanswerspersistence assessments usecaptcha usetokens bounce_email attributedescriptions emailresponseto emailnotificationto tokenlength showxquestions showgroupinfo shownoanswer showqnumcode bouncetime bounceprocessing bounceaccounttype bounceaccounthost bounceaccountpass bounceaccountencryption bounceaccountuser showwelcome showprogress questionindex navigationdelay nokeyboard alloweditaftercompletion googleanalyticsstyle googleanalyticsapikey surveyls_survey_id surveyls_language surveyls_title surveyls_description surveyls_welcometext surveyls_endtext surveyls_policy_notice surveyls_policy_error surveyls_policy_notice_label surveyls_url surveyls_urldescription surveyls_email_invite_subj surveyls_email_invite surveyls_email_remind_subj surveyls_email_remind surveyls_email_register_subj surveyls_email_register surveyls_email_confirm_subj surveyls_email_confirm surveyls_dateformat surveyls_attributecaptions email_admin_notification_subj email_admin_notification email_admin_responses_subj email_admin_responses surveyls_numberformat attachments Váš názor je pro nás důležitý...

Vítáme Vás srdečně v anketě spokojenosti zákazníků TIGER!
Klikněte na pole „další“ pro spuštění průzkumu.

]]>  

Dosáhli jste konce průzkumu.
Nyní můžete zavřít okno prohlížeče.

Děkujeme Vám za odpovědi do dotazníku.

]]>

{if(ATTRIBUTE_14 == 'páne','Vážený pán','Vážená pani')} {ATTRIBUTE_14} {ATTRIBUTE_15} {ATTRIBUTE_13},

Zveme Vás zúčastnit se ankety spokojenosti zákazníků s produkty a službami společnosti TIGER. Najděte si prosím pár minut na zodpovězení otázek.

Pomůžete nám se zlepšováním kvality výrobků a služeb, abychom Vám tak v budoucnu mohli pomoci a lépe vyhovět Vašim požadavkům.

Kliknutím na níže uvedený odkaz se dostanete k anketě. Anketa může být v každém místě ukončena a později v ní můžete pokračovat.

Odkaz k anketě

Pokud nejste pro tuto anketu vhodný partner, prosíme Vás, abyste tento mail poslali dále odpovědné osobě ve Vaší společnosti.

Srdečně děkujeme za Vaši účast!

S přátelským pozdravem

ABSENDER FEHLT
 

]]>

{if(ATTRIBUTE_14 == 'páne','Vážený pán','Vážená pani')} {ATTRIBUTE_14} {ATTRIBUTE_15} {ATTRIBUTE_13},

nedávno jsme Vám nabídli možnost zúčastnit se ankety spokojenosti zákazníků s produkty a službami společnosti TIGER. Tato anketa je stále aktuální a aktivní. Budeme rádi, pokud se jí zúčastníte.

Kliknutím na níže uvedený odkaz můžete začít s anketou:
Odkaz k anketě

Srdečné díky za Vaši účast!

S přátelským pozdravem

]]> Vážený(á) {FIRSTNAME},

Vy, nebo někdo používající Vaši e-mailovou adresu, se zaregistroval k účasti na online průzkumu s označeném {SURVEYNAME}.

Pro vyplnění průzkumu klikněte na následující adresu:

{SURVEYURL}

Máte-li otázky týkající se tohoto průzkumu nebo jste se nezaregistroval(a) k účasti a tento e-mail považujete za omyl, kontaktujte {ADMINNAME} na {ADMINEMAIL}. ]]>

{if(ATTRIBUTE_14 == 'páne','Vážený pán','Vážená pani')} {ATTRIBUTE_14} {ATTRIBUTE_15} {ATTRIBUTE_13},

díky za Vaši účast na anketě spokojenosti zákazníků s produkty a službami společnosti TIGER. Vaše odpovědi se uloží do počítače.

Při otázkách kontaktujte prosím {ADMINMENO} unter {ADMINMAIL}.

S přátelským pozdravem

]]> Hello,

A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.

Click the following link to see the individual response:
{VIEWRESPONSEURL}

Click the following link to edit the individual response:
{EDITRESPONSEURL}

View statistics by clicking here:
{STATISTICSURL} ]]> Hello,

A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.

Click the following link to see the individual response:
{VIEWRESPONSEURL}

Click the following link to edit the individual response:
{EDITRESPONSEURL}

View statistics by clicking here:
{STATISTICSURL}


The following answers were given by the participant:
{ANSWERTABLE} ]]> Ihre Meinung ist uns wichtig...
 

Herzlich willkommen zur TIGER Kundenzufriedenheitsumfrage!

Klicken Sie auf Weiter um die Umfrage zu starten. 

]]> Sie sind am Ende der Umfrage angelangt.
Sie können das Browser Fenster jetzt schließen.

Vielen Dank für Ihre Teilnahme!

 

]]>

{if(ATTRIBUTE_14 == 'Herr','Sehr geehrter','Sehr geehrte')} {ATTRIBUTE_14} {ATTRIBUTE_15} {ATTRIBUTE_13},

im Auftrag von TIGER Coatings Germany führen wir eine Kundenzufriedenheitsumfrage durch und bitten Sie, sich für die Beantwortung der Fragen ein paar Minuten Zeit zu nehmen.

Sie helfen uns damit, unsere Produkt- und Servicequalität weiter zu verbessern, um in Zukunft noch besser auf Ihre Anforderungen eingehen zu können.

Mit dem nachstehenden Link gelangen Sie zur Umfrage. Diese kann an jeder Stelle beendet und zu einem späteren Zeitpunkt fortgeführt werden.

Link zur Umfrage

Sollten Sie dafür der falsche Ansprechpartner sein, bitten wir Sie, diese E-mail an die zuständige Person in Ihrem Unternehmen weiterzuleiten.

Herzlichen Dank für Ihre Teilnahme! 

Mit freundlichen Grüßen,

Ursula Stadler
Customer Care

T +43 7242 400-1206
E kundenzufriedenheit@tiger-coatings.com

TIGER Coatings GmbH & Co. KG
Negrellistraße 36
A-4600 Wels
www.tiger-coatings.com
 

 

]]>

{if(ATTRIBUTE_14 == 'Herr','Sehr geehrter','Sehr geehrte')} {ATTRIBUTE_14} {ATTRIBUTE_15} {ATTRIBUTE_13},

vor kurzem haben wir Sie zur TIGER Kundenzufriedenheitsumfrage eingeladen.
Die Umfrage ist nach wie vor aktiv. Wir freuen uns, wenn Sie teilnehmen.

Klicken Sie hier um die Umfrage zu starten:

Link zur Umfrage

Herzlichen Dank für Ihre Teilnahme!

 

Mit freundlichen Grüßen

Ursula Stadler
Customer Care

T +43 7242 400-1206
E kundenzufriedenheit@tiger-coatings.com

TIGER Coatings GmbH & Co. KG
Negrellistraße 36
A-4600 Wels
www.tiger-coatings.com

]]> Hallo {FIRSTNAME},

Sie (oder jemand, der Ihre E-Mail benutzt hat) haben sich für eine Umfrage mit dem Titel {SURVEYNAME} angemeldet.

Um an dieser Umfrage teilzunehmen, klicken Sie bitte auf den folgenden Link.

{SURVEYURL}

Wenn Sie  Fragen zu dieser Umfrage haben oder wenn Sie sich _nicht_ für diese Umfrage angemeldet haben und sie glauben, dass Ihnen diese E-Mail irrtümlicherweise zugeschickt worden ist, kontaktieren Sie bitte {ADMINNAME} unter {ADMINEMAIL}. ]]>

{if(ATTRIBUTE_14 == 'Herr','Sehr geehrter','Sehr geehrte')} {ATTRIBUTE_14} {ATTRIBUTE_15} {ATTRIBUTE_13},

vielen Dank für die Teilnahme an der TIGER Kundenzufriedenheitsumfrage. Ihre Antworten wurden gespeichert.

Bei Fragen kontaktieren Sie bitte {ADMINNAME} unter {ADMINEMAIL}.

Mit freundlichen Grüßen

Ursula Stadler
Customer Care

T +43 7242 400-1206
E kundenzufriedenheit@tiger-coatings.com

TIGER Coatings GmbH & Co. KG
Negrellistraße 36
A-4600 Wels
www.tiger-coatings.com

]]> Hallo,

Eine neue Antwort wurde für die Umfrage '{SURVEYNAME}' abgegeben.

Klicken Sie auf den folgenden Link um den Antwortdatensatz anzusehen:
{VIEWRESPONSEURL}

Klicken Sie auf den folgenden Link um den Antwortdatensatz zu bearbeiten:
{EDITRESPONSEURL}

Um die Statistik zu sehen, klicken Sie hier:
{STATISTICSURL} ]]> Hallo,

Eine neue Antwort wurde für die Umfrage '{SURVEYNAME}' abgegeben.

Klicken Sie auf den folgenden Link um den Antwortdatensatz anzusehen:
{VIEWRESPONSEURL}

Klicken Sie auf den folgenden Link um den Antwortdatensatz zu bearbeiten:
{EDITRESPONSEURL}

Um die Statistik zu sehen, klicken Sie hier:
{STATISTICSURL}


Die folgenden Antworten wurden vom Teilnehmer gegeben:
{ANSWERTABLE} ]]> We value your opinion...

Welcome to the TIGER Customer Satisfaction Survey!

Click on next to start the survey.

]]> You've reached the end of the survey.
You can now close the browser window.
 

Many thanks for answering the questionnaire!

]]>

{if(ATTRIBUTE_14 == 'Lord','Dear','Dear')} {ATTRIBUTE_14} {ATTRIBUTE_15} {ATTRIBUTE_13},

We invite you to the TIGER customer satisfaction survey. Please take a few minutes to answer the questions.

This will help us to further improve our product and service quality so that we can respond even better to your requirements in the future.

The following link will take you to the survey. The survey can be terminated at any point and continued at a later date.

Link to survey

If you are the wrong person to contact, please forward this e-mail to the appropriate person in your company.

Thank you very much for your participation! 

Yours sincerely

Mike Haines 
TIGER COATINGS UK LIMITED
          

 

]]> {if(ATTRIBUTE_14 == 'Lord','Dear','Dear')} {ATTRIBUTE_14} {ATTRIBUTE_15} {ATTRIBUTE_13},

recently we invited you to the TIGER Customer Satisfaction Survey.
The survey is still active. We look forward to your participation.

Click here to start the survey:

Link to survey

Thank you very much for your participation!

Yours sincerely
 

]]> Dear {FIRSTNAME},

You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.

To complete this survey, click on the following URL:

{SURVEYURL}

If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}. ]]> Dear {ATTRIBUTE_14} {ATTRIBUTE_15} {ATTRIBUTE_13},

Thank you for participating in the TIGER Customer Satisfaction Survey. Your answers have been saved.

If you have any questions, please contact

{ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}.

Yours sincerely

{ADMINNAME} ]]> Hello,

A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.

Click the following link to see the individual response:
{VIEWRESPONSEURL}

Click the following link to edit the individual response:
{EDITRESPONSEURL}

View statistics by clicking here:
{STATISTICSURL} ]]> Hello,

A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.

Click the following link to see the individual response:
{VIEWRESPONSEURL}

Click the following link to edit the individual response:
{EDITRESPONSEURL}

View statistics by clicking here:
{STATISTICSURL}


The following answers were given by the participant:
{ANSWERTABLE} ]]> Su opinión es importante para nosotros....

Bienvenido a la encuesta de satisfacción del cliente de TIGER!

Haga clic en siguiente para iniciar la encuesta. 

]]> Ha llegado al final de la encuesta.
Ahora puede cerrar la ventana del navegador.

Muchas gracias por su participación!

]]>

{if(ATTRIBUTE_14 == 'señor','Estimado Sr.','Estimada Sra.')} {ATTRIBUTE_14} {ATTRIBUTE_15} {ATTRIBUTE_13},

Realizamos una encuesta de satisfacción del cliente y agradeceríamos profundamente si puede dedicar unos minutos a responder las preguntas.

Con su colaboración, nos ayuda a la continua mejora de la calidad de nuestros productos y servicios, de forma que podamos atenderle mucho mejor en el futuro.

Haga click en el link y le llevará a la encuesta.

Puede salir  y regresar al mismo punto en cualquier momento. 

Si usted no es la persona adecuada dentro de su organización para responder a la encuesta, le rogamos reenvíe este email a la persona correcta. 

Gracias por su colaboracion, 

]]>

{if(ATTRIBUTE_14 == 'señor','Estimado Sr.','Estimada Sra.')} {ATTRIBUTE_14} {ATTRIBUTE_15} {ATTRIBUTE_13},

Hace unos pocos dias, le invitamos a participar en la encuesta de satisfaccion de TIGER.

Aun hay tiempo para que nos envíe su opinión. Estaríamos encantados con su participación.

Haga click aquí para comenzar.

Gracias por su colaboración.

]]> Estimado/a {FIRSTNAME} {LASTNAME}:

Usted, o alguien utilizando su dirección de correo electrónico, se ha registrado para participar en una encuesta en línea titulada

«{SURVEYNAME}»

«{SURVEYDESCRIPTION}»

Para completarla, pulse en la siguiente dirección:

{SURVEYURL}

Si tiene cualquier duda con respecto a la encuesta, o si no se registró para participar y cree que este correo es un error, por favor, póngase en contacto con {ADMINNAME} en {ADMINEMAIL}. ]]>

{if(ATTRIBUTE_14 == 'señor','Estimado Sr.','Estimada Sra.')} {ATTRIBUTE_14} {ATTRIBUTE_15} {ATTRIBUTE_13},

Muchas gracias por su participación en la encuesta de satisfacción de TIGER. Sus respuestas han sido recibidas correctamente.

Si tiene preguntas sobre este email, por favor, contacte.

 

Un cordial saludo

{ADMINNAME}

]]> Hola!

Una nueva respuesta ha sido concluida en su encuesta '{SURVEYNAME}'.

Pulse el siguiente enlace para ver la respuesta individual:
{VIEWRESPONSEURL}

Pulse el siguiente enlace para editar la respuesta individual:
{EDITRESPONSEURL}

Ver estadísticas pulsando el siguiente enlace:
{STATISTICSURL} ]]> Hola:

Una nueva respuesta ha sido concluida en su encuesta '{SURVEYNAME}'.

Pulse el siguiente enlace para ver la respuesta individual:
{VIEWRESPONSEURL}

Pulse el siguiente enlace para editar la respuesta individual:
{EDITRESPONSEURL}

Ver estadísticas pulsando el siguiente enlace:
{STATISTICSURL}


Estas son las respuestas dadas por el/la encuestado/a:
{ANSWERTABLE} ]]> Votre avis est important pour nous....
 

Bienvenue dans l’enquête de Satisfaction Client de TIGER!

Cliquez sur Suivant pour lancer le sondage. 

]]> Vous avez atteint la fin de l'enquête.
Vous pouvez maintenant fermer la fenêtre du navigateur.

Merci beaucoup pour votre participation!

]]>

{if(ATTRIBUTE_14 == 'Monsieur','Cher','Chere')} {ATTRIBUTE_14} {ATTRIBUTE_15} {ATTRIBUTE_13},

Nous vous sollicitons pour répondre à l’enquête de satisfaction client menée par TIGER Coatings, et apprécierions si vous pouviez consacrer quelques minutes pour répondre au questionnaire. 

En participant à cette enquête, vous nous aidez dans notre démarche qualité d’amélioration continue de nos produits et services afin de mieux répondre à vos besoins dans le futur.

Cliquez sur le lien ci-dessous pour rejoindre l’enquête. Vous pouvez quitter à tout moment et reprendre par la suite.

Link to survey

Si vous n’êtes pas la bonne personne pour répondre à cette enquête, nous vous demandons de faire suivre ce mail à l’interlocuteur en charge d’y répondre au sein de votre société.
Nous vous remercions pour votre participation.
 
Sincères salutations,

]]>

{if(ATTRIBUTE_14 == 'Monsieur','Cher','Chere')} {ATTRIBUTE_14} {ATTRIBUTE_15} {ATTRIBUTE_13},

Il y a quelques jours, vous avez été invite à participer à notre enquête de satisfaction Tiger.

Il vous reste encore un peu de temps pour la documenter. Nous vous serions très reconnaissants de votre participation.

Cliquez ici pour commencer l’enquête :

Link to survey

Nous vous remercions pour le temps que vous accepterez de nous consacrer.

Sincères salutations


 

 

]]> Bonjour {FIRSTNAME},

Vous (ou quelqu’un utilisant votre adresse électronique) vous êtes enregistré pour participer à un questionnaire en ligne intitulé {SURVEYNAME}.

Pour compléter ce questionnaire, cliquez sur le lien suivant :
{SURVEYURL}

Si vous avez des questions à propos de ce questionnaire, ou si vous ne vous êtes pas enregistré pour participer à celui-ci et croyez que ce courriel est une erreur, veuillez contacter {ADMINNAME} à l’adresse {ADMINEMAIL} ]]> {if(ATTRIBUTE_14 == 'Monsieur','Cher','Chere')} {ATTRIBUTE_14} {ATTRIBUTE_15} {ATTRIBUTE_13},

Nous vous remercions pour votre participation à notre enquête de satisfaction. Vos réponses ont été sauvegardées.
 
Si vous avez des questions concernant ce mail, veuillez contacter {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}.

Sincères salutations,

{ADMINNAME}
 

]]> Bonjour,

Une nouvelle réponse a été soumise pour votre questionnaire '{SURVEYNAME}'.

Cliquez sur le lien suivant pour voir la réponse :
{VIEWRESPONSEURL}

Cliquez sur le lien suivant pour éditer la réponse :
{EDITRESPONSEURL}

Visualisez les statistiques en cliquant ici :
{STATISTICSURL} ]]> Bonjour,

Une nouvelle réponse a été soumise pour votre questionnaire '{SURVEYNAME}'.

Cliquez sur le lien suivant pour voir cette réponse :
{VIEWRESPONSEURL}

Cliquez sur le lien suivant pour éditer cette réponse individuelle :
{EDITRESPONSEURL}

Visualisez les statistiques en cliquant ici :
{STATISTICSURL}


Les réponses suivantes ont été données par le participant :
{ANSWERTABLE} ]]> Véleménye fontos számunkra!

Üdvözöljük a TIGER ügyfél-elégedettségi felmérés alkalmából!
A kérdőív megnyitásához kattintson a TOVÁBB-ra!
 

]]> A felmérés végére ért.

Most bezárhatja a böngésző ablakát. 
Köszönjük szépen a részvételét!

]]> Tisztelt {LASTNAME} {FIRSTNAME},

ezúton felkérjük Önt egy kérdőív kitöltésére.

A kérdőív címe:
'{SURVEYNAME}'

{SURVEYDESCRIPTION}

Kitöltéshez kattintson az alábbi linkre.

Üdvözlettel,

{ADMINNAME}, ({ADMINEMAIL})

----------------------------------------------
Kattintson ide a kitöltéshez:
{SURVEYURL}

Amennyiben a nem kíván résztvenni ebben a kérdőívben és nem szeretne több meghívást kapni, kattintson ide:
{OPTOUTURL}

Amennyiben Ön tiltólistán van, de részt kíván venni ebben a kérdőívben és meghívókat szeretne kapni, kattintson ide:
{OPTINURL} ]]> Tisztelt {LASTNAME} {FIRSTNAME},

nemrég felkértük Önt egy kérdőív kitöltésére.

Úgy látjuk, még nem töltötte ki ezt a kérdőívet. Emlékeztetjük, hogy a kérdőív még mindig aktív, és kérjük, vegyen részt a kitöltésében.

A kérdőív címe:
'{SURVEYNAME}'

{SURVEYDESCRIPTION}

A kitöltéshez kattintson az alábbi linkre.

Üdvözlettel,

{ADMINNAME}, ({ADMINEMAIL})

----------------------------------------------
Kattintson ide a kitöltéshez:
{SURVEYURL}

Amennyiben a nem kíván résztvenni ebben a kérdőívben és nem szeretne több meghívást kapni, kattintson ide:
{OPTOUTURL} ]]> Tisztelt {LASTNAME} {FIRSTNAME},

Ön, vagy valaki más erről az e-mail címről regisztrált a következő kérdőív kitöltéséhez: {SURVEYNAME}.

A kérdőív kitöltéséhez kattintson az alábbi linkre:

{SURVEYURL}

Amennyiben kérdése van a kérdőívvel kapcsolatban, vagy nem Ön regisztrált és úgy gondolja, valami hiba folytán kapta ezt a levelet, kérem, lépjen kapcsolatba velem: {ADMINNAME}, {ADMINEMAIL}. ]]> Tisztelt {LASTNAME} {FIRSTNAME},

Ez egy visszaigazoló e-mail, hogy Ön kitöltötte '{SURVEYNAME}' kérdőívet és válaszait elmentettük. Köszönjük részvételét!

Amennyiben további kérdése lenne, kérem, lépjen kapcsolatba velem: {ADMINNAME}, {ADMINEMAIL}.

Üdvözlettel,

{ADMINNAME} ]]> Üdv,

Új kitöltés érkezett '{SURVEYNAME}' kérdőívéhez.

A kérdőív újratöltéséhez kattintson a következő linkre:
{RELOADURL}

Az egyéni válasz megtekintéséhez kattintson a következő linkre:
{VIEWRESPONSEURL}

Az egyéni válasz módosításához kattintson a következő linkre:
{EDITRESPONSEURL}

A statisztikák megtekintéséhez kattintson a következő linkre:
{STATISTICSURL} ]]> Üdv,

Új kitöltés érkezett '{SURVEYNAME}' kérdőívéhez.

A kérdőív újratöltéséhez kattintson a következő linkre:
{RELOADURL}

Az egyéni válasz megtekintéséhez kattintson a következő linkre:
{VIEWRESPONSEURL}

Az egyéni válasz módosításához kattintson a következő linkre:
{EDITRESPONSEURL}

A statisztikák megtekintéséhez kattintson a következő linkre:
{STATISTICSURL}


A résztvevők a következő válaszokat adták:
{ANSWERTABLE} ]]> La Sua opinione è importante...

Benvenuto nel sondaggio di TIGER sulla soddisfazione del cliente!

Clicca su continua per iniziare il sondaggio.

 

 

 

]]> Siete arrivati alla fine del sondaggio.
Ora è possibile chiudere la finestra del browser.

Grazie mille per la vostra partecipazione!

]]> Egregio/a {FIRSTNAME},

è invitato a partecipare ad un'indagine on line.

L'indagine è intitolata:
"{SURVEYNAME}"

"{SURVEYDESCRIPTION}"

Per partecipare fare click sul link in basso.

Cordiali saluti,{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})

----------------------------------------------
Fare click qui per accedere al questionario e rispondere alle domande relative:
{SURVEYURL}

Se non si intende partecipare a questa indagine e non si vogliono ricevere altri inviti, si può cliccare sul seguente collegamento:
{OPTOUTURL}

Se è presente in blacklist ma vuole partecipare a questa indagine e ricevere inviti, vada al seguente link:
{OPTINURL} ]]> Egregio/a {FIRSTNAME},
Recentemente ha ricevuto un invito a partecipare ad un'indagine on line.

Abbiamo notato che non ha ancora completato il questionario. Con l'occasione Le ricordiamo che il questionario è ancora disponibile.

L'indagine è intitolata:
"{SURVEYNAME}"

"{SURVEYDESCRIPTION}"

Per partecipare fare clic sul link qui sotto.

Cordiali saluti,

{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})

----------------------------------------------
Fare clic qui per accedere all'indagine e rispondere al questionario:
{SURVEYURL}

Se non si intende partecipare a questa indagine e non si vogliono ricevere altri inviti, si può cliccare sul seguente collegamento:
{OPTOUTURL} ]]> Egregio/a {FIRSTNAME},

Lei (o qualcuno che ha utilizzato il suo indirizzo e-mail) si è registrato per partecipare all'indagine on line intitolata {SURVEYNAME}.

Per completare il questionario fare clic sul seguente indirizzo:

{SURVEYURL}

Se ha qualche domanda, o se non si è registrato e ritiene che questa e-mail ti sia pervenuta per errore, la preghiamo di contattare {ADMINNAME} all'indirizzo {ADMINEMAIL}. ]]> Egregio/a {FIRSTNAME},

Questa e-mail le è stata inviata per confermarle che ha completato correttamente il questionario intitolato {SURVEYNAME} e che le sue risposte sono state salvate. Grazie per la partecipazione.

Se ha ulteriori domande circa questo messaggio, la prego di contattare {ADMINNAME} all'indirizzo e-mail {ADMINEMAIL}.

Cordiali saluti

{ADMINNAME} ]]> Salve,

Una nuova risposta é stata inviata per l'indagine '{SURVEYNAME}'.

Fare click sul link seguente per vedere le risposte individuali:
{VIEWRESPONSEURL}

Fare click sul link seguente per modificare le risposte individuali:
{EDITRESPONSEURL}

Fare clic sul link seguente per visualizzare le statistiche:
{STATISTICSURL} ]]> Salve,

Una nuova risposta è stata inviata dall'indagine '{SURVEYNAME}'.

Fare clic sul link seguente per vedere la risposta individuale:
{VIEWRESPONSEURL}

Fare clic sul link seguente per modificare la risposta individuale:
{EDITRESPONSEURL}

Fare clic sul link seguente per visualizzare le statistiche:
{STATISTICSURL}


Le seguenti risposte sono state date dal partecipante:
{ANSWERTABLE} ]]> Uw mening is belangrijk voor ons...

Welkom bij de TIGER klantentevredenheidsenquête!

Klik op verder om de enquête te starten.

]]> U bent aan het einde van de enquête gekomen.
U kunt nu het browservenster sluiten.

Hartelijk dank voor deel te nemen aan deze ​​​​tevredenheisenquête!

]]>

{if(ATTRIBUTE_14 == 'Heer','Geachte','Geachte mevrouw')} {ATTRIBUTE_14} {ATTRIBUTE_15} {ATTRIBUTE_13},

Wij nodigen u uit om deel te nemen aan onze TIGER Klantentevredenheidsenquête. Het beantwoorden van de vragen neemt maar enkele minuten tijd in beslag.
U helpt ons hiermee onze product- en servicekwaliteit verder te verbeteren om in de toekomst nog beter op uw noden te anticiperen.

Met de volgende link wordt u rechtstreeks naar de enquête geleid. U kunt op ieder moment de enquête beëindigen en op een later tijdstip verder zetten.

Link naar de enquëte

Indien u niet de juiste aanspreekspersoon zou zijn, willen wij u vragen deze mail aan de verantwoordelijke persoon binnen uw onderneming door te sturen.
Hartelijk dank voor uw deelname! 

Met vriendelijke groeten

TIGER Coatings Belgium BV

]]>

{if(ATTRIBUTE_14 == 'Heer','Geachte','Geachte mevrouw')} {ATTRIBUTE_14} {ATTRIBUTE_15} {ATTRIBUTE_13},

Korte tijd geleden hebben wij u uitgenodigd om deel te nemen aan de TIGER Klantentevredenheidsenquête.

De enquête is nog altijd actief. Wij zouden ons verheugen als u deel zou deelnemen.

Klik hier om de enquête te starten:

 

Link naar de enquëte

 

Hartelijk dank voor uw deelname! 

 

Met vriendelijke groeten

 

TIGER Coatings Belgium BV

]]> Geachte {FIRSTNAME},

U, of iemand die uw e-mailadres gebruikt, heeft zich aangemeld voor deelname aan het online onderzoek getiteld {SURVEYNAME}.

Klik op onderstaande link om aan het onderzoek mee te doen:

{SURVEYURL}

Als u vragen heeft over de enquête, of als u zich niet heeft aangemeld voor deelname en meent dat u deze e-mail ten onrechte heeft ontvangen, kunt u contact opnemen met {ADMINNAME} via {ADMINEMAIL}. ]]>

{if(ATTRIBUTE_14 == 'Heer','Geachte','Geachte mevrouw')} {ATTRIBUTE_14} {ATTRIBUTE_15} {ATTRIBUTE_13},

Hartelijk dank voor uw deelname aan de TIGER Klantentevredenheidsenquête. Uw antwoorden werden correct opgeslagen.

Bij vragen contacteer u graag {ADMINNAME} op {ADMINEMAIL}.

Met vriendelijke groeten

 

TIGER Coatings Belgium BV

 

]]> Hallo,

Er is een nieuwe respons voor de enquête '{SURVEYNAME}'.

Klik op de volgende link om de respons te bekijken:
{VIEWRESPONSEURL}

Klik op de volgende link om de respons te bewerken:
{EDITRESPONSEURL}

Bekijk de statistieken door hier te klikken:
{STATISTICSURL} ]]> Hallo,

Er is een nieuwe respons voor de enquête '{SURVEYNAME}'.

Klik op de volgende link om de respons te bekijken:
{VIEWRESPONSEURL}

Klik op de volgende link om de respons te bewerken:
{EDITRESPONSEURL}

Bekijk statistieken door hier te klikken:
{STATISTICSURL}


De volgende antwoorden zijn door de deelnemer gegeven:
{ANSWERTABLE} ]]> Cenimy Państwa opinię...

Witamy w Ankiecie Satysfakcji Klientów TIGER!

Kliknij przycisk DALEJ, aby rozpocząć Ankietę.

]]> Dotarłeś do końca Ankiety.

Możesz teraz zamknąć okno Ankiety. 

Ogromnie dziękujemy za wypełnienie Ankiety!

]]>

{if(ATTRIBUTE_14 == 'pani','Droga Pani','Drogi Panie')} {ATTRIBUTE_14} {ATTRIBUTE_15} {ATTRIBUTE_13},

Zostaliśmy poproszeni w imieniu TIGER Coatings Austria o przeprowadzenie Ankiety Satysfakcji Klienta. Bylibyśmy wdzięczni za poświęcenie kilku minut na udzielenie odpowiedzi na pytania.

Wypełniając Ankietę pomagają nam Państwo stale ulepszać jakość naszych produktów I usług, abyśmy mogli w przyszłości jeszcze lepiej odpowiadać Państwa potrzebom.

Kliknięcie poniższego linku przeniesie Państwa do Ankiety. W każdym momencie można przerwać i wznowić wypełnianie Ankiety.

Link do Ankiety

Jeśli nie jest Pan/Pani właściwą osobą do kontaktu w tej sprawie proszę o  przesłanie tej wiadomości do osoby odpowiedzialnej w Państwa firmie.

Doceniamy Państwa udział w Badaniu. 
 

Z pozdrowieniami,

Małgorzata Mikulska

TIGER Coatings Sp. z o.o.
  ]]>

{if(ATTRIBUTE_14 == 'pani','Droga Pani','Drogi Panie')} {ATTRIBUTE_14} {ATTRIBUTE_15} {ATTRIBUTE_13},

Niedawno zaprosiliśmy Państwa do udziału w naszym Badaniu Satysfakcji Klientów TIGER. Wciąż mają Państwo czas na wypełnienie Ankiety.

Proszę kliknąć w poniższy link by przejść do Ankiety:

Link do Ankiety

Doceniamy Państwa udział w Ankiecie. 

Z pozdrowieniami,

Małgorzata Mikulska

TIGER Coatings Sp. z o.o.

]]> Szanowni Państwo {FIRSTNAME},

Ten adres e-mail został wykorzystany do rejestracji uczestnika w badaniu internetowym pod tytułem {SURVEYNAME}.

W celu wypełnienia ankiety, proszę kliknąć link:

{SURVEYURL}

Jeśli mają Państwo pytania dotyczące ankiety lub nie rejestrowali Państwo uczestnictwa w ankiecie, a ten email przyszedł przez pomyłkę, prosimy o kontakt z administratorem: {ADMINNAME} pod adresem {ADMINEMAIL}. ]]>

{if(ATTRIBUTE_14 == 'pani','Droga Pani','Drogi Panie')} {ATTRIBUTE_14} {ATTRIBUTE_15} {ATTRIBUTE_13},

Dziękujemy za udział w naszej Ankiecie Satysfakcji Klientów TIGER. Państwa odpowiedzi zostały zapisane.
Jeśli mają Państwo jakiekolwiek pytania dotyczące tej wiadomości prosimy o kontakt z (ADMINNAME) pod adresem (ADMINEMAIL).

Z pozdrowieniami,

Małgorzata Mikulska

TIGER Coatings Sp. z o.o.

 

]]> Witamy,

Wypełniono ankietę '{SURVEYNAME}'.

Kliknij ten link, aby obejrzeć tę odpowiedź:
{VIEWRESPONSEURL}

Kliknij ten link, aby edytować tę odpowiedź:
{EDITRESPONSEURL}

Statystyki:
{STATISTICSURL} ]]> Witamy,

Wypełniono ankietę '{SURVEYNAME}'.

Kliknij, aby obejrzeć tę odpowiedź:
{VIEWRESPONSEURL}

Kliknij, aby edytować tę odpowiedź:
{EDITRESPONSEURL}

Kliknij, aby zobaczyć statystyki:
{STATISTICSURL}


Odpowiedzi tego uczestnika:
{ANSWERTABLE} ]]> Vaša názor a je pre nás dôležitý...

Srdečne vitajte v ankete spokojnosti zákazníkov TIGER!  
Kliknutím na "Ďalší" spustite prieskum

]]> Dosiahli ste koniec prieskumu.
Teraz môžete zatvoriť okno prehliadača.

Ďakujeme vám za účasť.
 

]]>

{if(ATTRIBUTE_14 == 'pán','Vážený pán','Vážená pani ')} {ATTRIBUTE_14} {ATTRIBUTE_15} {ATTRIBUTE_13},

Pozývame Vás zúčastniť sa ankety spokojnosti zákazníkov s produktami a službami spoločnosti TIGER. Nájdite si prosím pár minút na zodpovedanie otázok.

Pomôžete nám so zlepšovaním kvality výrobkov a služieb, aby sme Vám tak v budúcnosti mohli pomôcť a lepšie vyhovieť Vašim požiadavkám.

Kliknutím na nižšie uvedený odkaz  sa dostanete k ankete. Anketa môže byť v každom mieste ukončená a neskôr  v nej môžete pokračovať.

 

Odkaz k ankete

 

Ak nie ste pre túto anketu vhodný partner, prosíme Vás, aby ste tento mail poslali ďalej zodpovednej osobe vo Vašej spoločnosti.

Srdečne ďakujeme za Vašu účasť! 

 

S priateľským pozdravom,

 

]]> {if(ATTRIBUTE_14 == 'pán','Vážený pán','Vážená pani ')} {ATTRIBUTE_14} {ATTRIBUTE_15} {ATTRIBUTE_13},

 

nedávno sme Vám ponúkli možnosť zúčastniť sa ankety spokojnosti zákazníkov s produktami a službami spoločnosti TIGER. Táto anketa je stále aktuálna a aktívna. Budeme radi, ak sa jej zúčastníte.

 

Kliknutím na nižšie uvedený odkaz môžete začať s anketou:

Odkaz k ankete

Srdečná vďaka za Vašu účasť!

S priateľským pozdravom

]]> Važený/á {FIRSTNAME},

Vy, alebo niekto iný používajúci Vašu e-mailovú adresu sa registroval pre zapojenie do online prieskumu s názvoom {SURVEYNAME}.

Na vyplnenie otázok v prieskume, kliknite na nasledujúci link:

{SURVEYURL}

Ak máte nejaké otázky týkajúce sa tohto prieskumu alebo ak ste sa neregistrovali s úmyslom zúčastniť sa tohto prieskumu a myslíte si, že by to mohol byť omyl, prosím kontaktujte {ADMINNAME} na adrese {ADMINEMAIL}. ]]>

{if(ATTRIBUTE_14 == 'pán','Vážený pán','vážená pani ')} {ATTRIBUTE_14} {ATTRIBUTE_15} {ATTRIBUTE_13},

vďaka za Vašu účasť na ankete spokojnosti zákazníkov s produktami a službami  spoločnosti TIGER . Vaše odpovede sa uložia do počítača.

Pri otázkach kontaktujte prosím {ADMINMENO} unter {ADMINMAIL}.

S priateľským pozdravom

 

]]> Hello,

A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.

Click the following link to see the individual response:
{VIEWRESPONSEURL}

Click the following link to edit the individual response:
{EDITRESPONSEURL}

View statistics by clicking here:
{STATISTICSURL} ]]> Hello,

A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.

Click the following link to see the individual response:
{VIEWRESPONSEURL}

Click the following link to edit the individual response:
{EDITRESPONSEURL}

View statistics by clicking here:
{STATISTICSURL}


The following answers were given by the participant:
{ANSWERTABLE} ]]>