LimeSurvey language file - en to ug translation catalogue (1414 entries)

en: Error
ug: خاتالىق

en: Back
ug: قايتىش

en: Main Admin Screen
ug: ئاساسىي باشقۇرغۇچى ئېكرانى

en: LimeSurvey online manual
ug: LimeSurvey تور قوللانمىسى

en: Version
ug: نەشرى

en: Welcome
ug: قارشى ئېلىش ئۇچۇرى

en: Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.
ug: LimeSurvey قاچىلاش يېتەكچىسىگە خۇش كېلىپسىز! بۇ يېتەكچى سىزنىڭ LimeSurvey نى قاچىلاش، ساندان قۇرۇش ۋە تەڭشەش، دەسلەپكى تەڭشەشلەرنى تاماملىشىڭىزغا يېتەكچىلىك قىلىدۇ.

en: License
ug: ئىجازەتنامە

en: GNU General Public License:
ug: GNU جامائەت ئىجازەتنامىسى:

en: Pre-installation check
ug: قاچىلاشتىن ئىلگىرىكى تەكشۈرۈش

en: Pre-installation check for LimeSurvey
ug: LimeSurvey نى قاچىلاشتىن ئىلگىرىكى تەكشۈرۈش

en: Database configuration
ug: ساندان سەپلىمىلىرى

en: Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:
ug: LimeSurvey ئۈچۈن ئىشلەتمەكچى بولغان ساندان تەڭشەكلىرىنى كىرگۈزۈڭ:

en: Database settings
ug: ساندان تەڭشەكلىرى

en: Create database
ug: ساندان قۇرۇش

en: Populate database
ug: ساندان تولدۇرۇش

en: Database has been created.
ug: ساندان قۇرۇلدى.

en: Please continue with populating the database.
ug: داۋاملاشتۇرۇپ سانداننى تولدۇرۇڭ.

en: Try again! Creation of database failed.
ug: قايتا سىناڭ! ساندان قۇرۇش مەغلۇپ بولدى.

en: Try again! Connection with database failed. Reason:
ug: قايتا سىناڭ! ساندانغا ئۇلىنالمىدى. سەۋەب

en: Administrator settings
ug: باشقۇرغۇچى تەڭشەكلىرى

en: Further settings for application administrator
ug: پروگرامما باشقۇرغۇچىلىرى ئۈچۈن تېخىمۇ كۆپ تەڭشەكلەر

en: Success!
ug: مۇۋەپپەقىيەتلىك ئاياغلاشتى!

en: LimeSurvey has been installed successfully.
ug: LimeSurvey مۇۋەپپەقىيەتلىك قاچىلاندى.

en: The password you have chosen at the optional settings step.
ug: تاللانما تەڭشەكلەردە تاللىغان پارولىڭىز.

en: Configuration directory is not writable
ug: سەپلىمە مۇندەرىجىسىگە يازغىلى بولمايدۇ

en: Try again! Connection with database failed.
ug: قايتا سىناڭ! ساندانغا ئۇلىنالمىدى.

en: Reason:
ug: سەۋەب:

en: You are not a participant in this survey.
ug: سىز بۇ تەكشۈرۈشكە قاتناشمىدىڭىز.

en: You have been successfully added back to this survey.
ug: مۇۋەپپەقىيتەلىك ھالدا بۇ تەكشۈرۈشكە قايتا قوشۇلدىڭىز.

en: You are already a part of this survey.
ug: سىز ئاللىقاچان بۇ راي سىناشنىڭ ئىچىدە.

en: You have been already removed from this survey.
ug: سىز ئاللىبۇرۇن بۇ تەكشۈرۈشتىن چىقىرىۋېتىلگەن.

en: Please confirm that you want to opt out of this survey by clicking the button below.
ug: تۆۋەندىكى كۇنۇپكىنى بېسىپ، بۇ تەكشۈرۈشتىن ۋاز كەچكەنلىكىڭىزنى جەزىملەشتۈرۈڭ.

en: After confirmation you won't receive any invitations or reminders for this survey anymore.
ug: جەزىملەشتۈگەندىن كېيىن بۇ راي سىناش توغرىلىق ھېچقانداق تەكلىپنامە ۋە ئەسكەرتىشلەرنى تاپشۇرۇۋالمايسىز.

en: I confirm
ug: جەزىملەشتۈرىمەن

en: You have been successfully removed from this survey.
ug: بۇ تەكشۈرۈشتىن مۇۋەپپەقىيەتلىك چىقىپ كەتتىڭىز.

en: You have already been removed from this survey.
ug: بۇ تەكشۈرۈشتىن ئاللىقاچان چىقىپ كەتتىڭىز.

en: You have already been removed from the central participants list for this site
ug: بۇ بىكەتنىڭ ئاساسي قاتناشقۇچىلار تىزىملىكىدىن چىقىپ كەتتىڭىز

en: You have been removed from the central participants list for this site
ug: سىز ئاللىبۇرۇن بۇ بىكەتنىڭ ئاساسي قاتناشقۇچىلار تىزىملىكىدىن چىقىرىۋېتىلگەن

en: Access denied!
ug: زىيارەت رەت قىلىندى!

en: Failed to activate the plugin.
ug: قىستۇرمىنى ئاكتىپلاشتۇرالمىدى.

en: Plugin not found
ug: قىستۇرما تېپىلمىدى

en: Settings saved
ug: تەڭشەكلەر ساقلاندى

en: This plugin has no settings.
ug: بۇ قىستۇرمىنىڭ تەڭشەكلىرى يوق.

en: Failed to deactivate the plugin.
ug: قىستۇرمىنى ئەمەلدىن قالدۇرۇش مەغلۇپ بولدى.

en: We are sorry but your session has expired.
ug: كەچۈرۈڭ تىزىملاپ كىرگەن ۋاقتىڭىز ئۆتۈپ كەتتى.

en: You are not allowed to print answers.
ug: جاۋابلارنى بېسىپ چىقىرىۋالالمايسىز.

en: Your answer to the security question was not correct - please try again.
ug: بىخەتەرلىك سوئالىغا بەرگەن جاۋابىڭىز توغرا ئەمەس - قايتا سىناڭ.

en: You must enter a valid email. Please try again.
ug: ئىناۋەتلىك بىر ئېلخەت كىرگۈزۈشىڭىز لازىم. قايتا سىناڭ.

en: The email you used is not valid. Please try again.
ug: كىرگۈزگەن ئېلخەت ئىناۋەتسىز. قايتا سىناڭ.

en: Thank you for registering to participate in this survey.
ug: بۇ تەكشۈرۈشكە قاتناشقۇچى بولۇپ تىزىملاتقىنىڭىز ئۈچۈن رەھمەت.

en: File %s deleted
ug: ھۆججەت %s ئۆچۈرۈلدى

en: The file has been successfully uploaded.
ug: ھۆججەت مۇۋەپپەقىيەتلىك يوللاندى.

en: Title
ug: ماۋزۇ

en: Comment
ug: باھا

en: Uploading
ug: يوللاۋاتىدۇ

en: Select file
ug: ھۆججەت تاللاڭ

en: Delete
ug: ئۆچۈرۈش

en: Edit
ug: تەھرىرلەش

en: URL (%s)
ug: ئۇلانما (%s)

en: URL description (%s)
ug: ئۇلانما چۈشەندۈرۈشى (%s)

en: Basic admin notification subject
ug: ئاساسىي باشقۇرۇش ئۇقتۇرۇشى ماۋزۇسى

en: Basic admin notification body
ug: ئاساسىي باشقۇرۇش ئۇقتۇرۇشى مەزمۇنى

en: Detailed admin notification subject
ug: تەپسىلي باشقۇرۇش ئۇقتۇرۇشى ماۋزۇسى

en: Detailed admin notification body
ug: تەپسىلي باشقۇرۇش ئۇقتۇرۇشى مەزمۇنى

en: Name of the survey
ug: راي سىناشنىڭ ئىسمى

en: Description of the survey
ug: راي سىناشنىڭ قىسقىچە چۈشەندۈرۈشى

en: Return to admin home
ug: باشقۇرغۇچى بېتىگە قايتىش

en: Access denied
ug: زىيارەت رەت قىلىندى

en: Updated
ug: يېڭىلاندى

en: Close
ug: تاقاش

en: Question group
ug: سوئال گۇرۇپپىسى

en: Minimum
ug: ئەڭ ئاز

en: Maximum
ug: ئەڭ كۆپ

en: Add
ug: قوشۇش

en: Assessments
ug: باھالاش

en: Assessments mode not activated
ug: باھالاش ھالىتى ئاكتىپلاشتۇرۇلمىدى

en: Assessment mode for this survey is not activated.
ug: باھالاش ھالىتى بۇ راي سىناش ئۈچۈن ئاكتىپلاشتۇرۇلمىدى.

en: If you want to activate it click here:
ug: ئاكتىپلاشتۇرۇش ئۈچۈن بۇ يەرنى بېسىڭ:

en: Activate assessements
ug: باھالاشنى ئاكتىپلاش

en: Successful login
ug: مۇۋەپپەقىيەتلىك كىرىش

en: Incorrect username and/or password!
ug: ئىشلەتكۈچى ئىسمى ياكى پارول خاتا!

en: Logout successful.
ug: چىقىش مۇۋەپپەقىيەتلىك بولدى.

en: User data
ug: ئىشلەتكۈچى سانلىق مەلۇماتلىرى

en: Username: %s
ug: ئىشلەتكۈچى ئىسمى: %s

en: New password: %s
ug: يېڭى پارول: %s

en: Your user data for accessing %s
ug: %s نى زىيارەت قىلىشىڭىز ئۈچۈن ئىشلەتكۈچى سانلىق مەلۇماتلىرى

en: Please log in first.
ug: ئاۋۋال تىزىملىتىپ كىرىڭ.

en: Welcome %s!
ug: خۇش كېلىپسىز %s!

en: responses
ug: ئىنكاسلار

en: Less than
ug: دىن ئاز

en: Less than or equal to
ug: دىن ئاز ياكى تەڭ

en: Equals
ug: تەڭ

en: Not equal to
ug: تەڭ ئەمەس

en: Greater than or equal to
ug: دىن چوڭ ياكى تەڭ

en: Greater than
ug: دىن چوڭ

en: equals
ug: تەڭ

en: Conditions designer
ug: شەرتلەرنى لايھىلىگۈچ

en: You have not selected a survey
ug: بىر راي سىناش تاللىمىدىڭىز

en: You have not selected a question
ug: بىر سوئال تاللىمىدىڭىز

en: and
ug: ۋە

en: or
ug: ياكى

en: Not found
ug: تېپىلمىدى

en: No answer
ug: جاۋاب يوق

en: Warning
ug: ئاگاھلاندۇرۇش

en: All conditions in this survey have been deleted.
ug: بۇ تەكشۈرۈشتىكى پۈتۈن شەرتلەر چىقىرىۋىتىلدى.

en: Condition added.
ug: شەرت قوشۇلدى.

en: Could not update condition.
ug: شەرتنى يېڭىلىيالمىدى.

en: Condition updated.
ug: شەرت يېڭىلاندى.

en: Yes
ug: ھەئە

en: Uncertain
ug: ئىنقسىز

en: No
ug: ياق

en: Increase
ug: ئاشۇرۇش

en: Same
ug: ئوخشاش

en: Decrease
ug: ئازايتىش

en: checked
ug: تاللاندى

en: not checked
ug: تاللانمىدى

en: Female
ug: ئايال

en: Male
ug: ئەر

en: Other
ug: باشقا

en: Edit condition
ug: شەرتنى تەھرىرلەش

en: Update condition
ug: شەرتنى يېڭىلاش

en: Add condition
ug: شەرت قوشۇش

en: File upload succeeded.
ug: ھۆججەت مۇۋەپپەقىيەتلىك يوللاندى.

en: Source table
ug: مەنبە جەدۋەل

en: Compatible
ug: سىغىشالايدۇ

en: Quick statistics
ug: تېز ستاتىستىكا

en: Browse responses
ug: ئىنكاسلارنى كۆرۈش

en: Completed
ug: تاماملاندى

en: Only numbers may be entered in this field.
ug: بۇ قىسىمغا پەقەت سانلا كىرگۈزۈلىدۇ.

en: Please choose
ug: تاللاڭ

en: First choice
ug: بىرىنچى تاللاش

en: Next choice
ug: ئىككىنچى تاللاش

en: None
ug: يوق

en: Your Choices
ug: تاللىغىنىڭىز

en: Your Ranking
ug: دەرىجىڭىز

en: File name
ug: ھۆججەت ئىسمى

en: Save
ug: ساقلاش

en: Edit this entry
ug: بۇ راي سىناشنى تەھرىرلەش

en: Saved Survey Details
ug: ساقلانغان راي سىناش تەپسىلاتى

en: Name
ug: ئىسىم

en: Password
ug: پارول

en: Edit email templates
ug: ئېلخەت قېلىپلىرىنى تەھرىرلەش

en: Email templates successfully saved.
ug: ئېلخەت قېلىپلىرى مۇۋەپپەقىيەتلىك ساقلاندى.

en: Invitation
ug: تەكلىپنامە

en: Invitation email subject:
ug: تەكلىپنامە ئېلخىتى تېمىسى:

en: Invitation email body:
ug: تەكلىپنامە ئېلخىتى مەزمۇنى:

en: Invitation attachments:
ug: تەكلىپنامە قوشۇمچە ھۆججەتلىرى:

en: Reminder
ug: ئەسكەرتمە

en: Reminder email subject:
ug: ئەسكەرتمە ئېلخىتى تېمىسى:

en: Reminder email body:
ug: ئەسكەرتمە ئېلخىتى مەزمۇنى:

en: Reminder attachments:
ug: ئەسكەرتمە قوشۇمچە ھۆججەتلىرى:

en: Confirmation
ug: جەزىملەشتۈرۈش

en: Confirmation email subject:
ug: جەزىملەشتۈرۈش ئېلخىتى تېمىسى:

en: Confirmation email body:
ug: جەزىملەشتۈرۈش ئېلخىتى مەزمۇنى:

en: Confirmation attachments:
ug: جەزىملەشتۈرۈش قوشۇمچە ھۆججەتلىرى:

en: Registration
ug: تىزىملىتىش

en: Registration email subject:
ug: تىزىملىتىش ئېلخىتى تېمىسى:

en: Registration email body:
ug: تىزىملىتىش ئېلخىتى مەزمۇنى:

en: Registration attachments:
ug: تىزىملىتىش قوشۇمچە ھۆججەتلىرى:

en: Basic admin notification
ug: ئاساسىي باشقۇرۇش ئۇقتۇرۇشى

en: Basic admin notification subject:
ug: ئاساسىي باشقۇرۇش ئۇقتۇرۇشى ماۋزۇسى:

en: Basic admin notification email body:
ug: ئاساسىي باشقۇرۇش ئۇقتۇرۇشى ئېلخەت مەزمۇنى:

en: Basic notification attachments:
ug: ئاساسىي ئۇقتۇرۇش قوشۇمچە ھۆججەتلىرى:

en: Detailed admin notification
ug: تەپسىلي باشقۇرۇش ئۇقتۇرۇشى

en: Detailed admin notification subject:
ug: تەپسىلي باشقۇرۇش ئۇقتۇرۇشى ماۋزۇسى:

en: Detailed admin notification email body:
ug: تەپسىلي باشقۇرۇش ئۇقتۇرۇشى ئېلخەت مەزمۇنى:

en: Detailed notification attachments:
ug: تەپسىلي ئۇقتۇرۇش قوشۇمچە ھۆججەتلىرى

en: Export results
ug: نەتىجىلەرنى سىرتقا چىقىرىش

en: Question code
ug: سوئال كودى

en: Abbreviated question text
ug: سوئالنىڭ قىسقارتىلغان تېكىستى

en: Full question text
ug: سوئالنىڭ تولۇق تېكىستى

en: Question code & question text
ug: سوئال كودى ۋە سوئال تېكىستى

en: Comma
ug: پەش

en: Semicolon
ug: چىكىتلىك پەش

en: Unknown error
ug: نامەلۇم خاتالىق

en: Not active.
ug: ئاكتىپ ئەمەس.

en: deleted
ug: ئۆچۈرۈلدى

en: Global settings were saved.
ug: ئومۇمىيۈزلۈك تەڭشەكلەر ساقلاندى.

en: New box created
ug: يېڭى قۇتا قوشۇلدى

en: Could not create new box
ug: يېڭى قۇتا قوشالمدى

en: Box updated
ug: قۇتا يېڭىلاندى

en: Could not update box
ug: قۇتىنى يېڭىلىيالمىدى

en: Box deleted
ug: قۇتا ئۆچۈرۈلدى

en: Save changes
ug: ئۆزگىرىشلەرنى ساقلاش

en: Invalid action
ug: ئىناۋەتسىز مەشغۇلات

en: Survey title
ug: راي سىناش ماۋزۇسى

en: Survey description
ug: راي سىناش قىسقىچە چۈشەندۈرۈلۈشى

en: OK
ug: بولىدۇ

en: Summary
ug: خۇلاسە

en: Upload summary
ug: خۇلاسە يوللاش

en: Select language to add
ug: قوشىدىغان تىلنى تاللاڭ

en: Database
ug: ساندان

en: table
ug: جەدۋەل

en: Submit Your Survey.
ug: تەكشۈرۈشىڭىزنى يوللاڭ.

en: Thank you for completing this survey.
ug: بۇ راي سىناشنى تاماملىغانلىقىڭىز ئۈچۈن رەھمەت.

en: Question code:
ug: سوئال كودى:

en: Please enter a date:
ug: بىر چېسلا كىرگۈزۈڭ:

en: Other:
ug: باشقا:

en: Please write your answer(s) here:
ug: ئۆزىڭىزنىڭ جاۋابلىرىنى بۇ يەرگە يېزىڭ:

en: Please write your answer here:
ug: ئۆزىڭىزنىڭ جاۋابىنى بۇ يەرگە يېزىڭ:

en: Please choose the appropriate response for each item:
ug: ھەر بىر تۈر ئۈچۈن مۇۋاپىق ئىنكاسىڭىزنى تاللاڭ:

en: Unknown file extension
ug: نامەلۇم ھۆججەت كېڭەيتىلگەن نامى

en: Import
ug: سىرتتىن كىرگۈزۈش

en: Add question group
ug: سوئال گۇرۇپپىسى قوشۇش

en: Question group was not saved.
ug: سوئال گۇرۇپپىسى ساقلانمىغان.

en: New question group was saved.
ug: يېڭى سوئال گۇرۇپپىسى ساقلاندى.

en: Base language
ug: ئاساسىي تىل

en: Edit group
ug: گۇرۇپپىنى تەھرىرلەش

en: Return to question list
ug: سوئال تىزىملىكىگە قايتىش

en: Checked
ug: تاللاندى

en: Edit answer options
ug: جاۋاب تاللانمىلىرىنى تەھرىرلەش

en: Edit subquestions
ug: تارماق سوئاللارنى تەھرىرلەش

en: Add a new question
ug: يېڭى سوئال قوشۇش

en: Copy question
ug: سوئالنى كۆچۈرۈش

en: Edit question
ug: سوئالنى تەھرىرلەش

en: Deleted
ug: ئۆچۈرۈلدى

en: Question was successfully deleted.
ug: سوئال مۇۋەپپەقىيتەلىك ئۆچۈرۈلدى.

en: Do you really want to continue?
ug: راستىنلا داۋاملاشتۇرامسىز؟

en: Continue?
ug: داۋاملاشتۇرامسىز؟

en: You can't add questions while the survey is active.
ug: راي سىناش ئاكتىپ ھالەتتە سوئال قوشالمايسىز.

en: OK!
ug: بولىدۇ!

en: First name
ug: ئىسم

en: Last name
ug: فامىلە

en: Email
ug: ئېلخەت

en: Submission date
ug: يوللانغان ۋاقىت

en: File %s
ug: ھۆججەت %s

en: File size
ug: ھۆججەت چوڭلۇقى

en: File count
ug: ھۆججەت سانى

en: Group
ug: گۇرۇپپا

en: Group:
ug: گۇرۇپپا

en: Question
ug: سوئال

en: Question:
ug: سوئال

en: Couldn't delete
ug: ئۆچۈرەلمىدى

en: Statistics
ug: ستاتىستىكا

en: New survey
ug: يېڭى راي سىناش

en: Return to survey list
ug: راي سىناشلار تىزىملىكىگە قايتىش

en: Survey deleted.
ug: راي سىناش ئۆچۈرۈلدى.

en: Survey files deleted.
ug: راي سىناش ھۆججەتلىرى ئۆچۈرۈلدى.

en: Error: Could not delete survey files.
ug: خاتالىق: راي سىناش ھۆججەتلىرى ئۆچۈرۈلمىدى.

en: Import survey data
ug: راي سىناش سانلىق مەلۇماتلىرىنى سىرتتىن كىرگۈزۈش

en: Copy survey
ug: راي سىناشنى كۆچۈرۈش

en: File %s uploaded
ug: ھۆججەت %s يوللاندى

en: Survey permissions
ug: راي سىناش ھوقۇقلىرى

en: Action
ug: مەشغۇلات

en: Username
ug: ئىشلەتكۈچى ئىسمى

en: User group
ug: ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىسى

en: Full name
ug: تولۇق ئىسمى

en: Edit permissions
ug: ھوقۇقلىرىنى تەھرىرلەش

en: User
ug: ئىشلەتكۈچى

en: Add user
ug: ئىشلەتكۈچى قوشۇش

en: Please select a user first
ug: ئالدى بىلەن ئىشلەتكۈچى تاللاڭ

en: Add user group
ug: ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىسى قوشۇش

en: Please select a user group first
ug: ئالدى بىلەن ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىسى تاللاڭ

en: User group added.
ug: ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىسى قوشۇلدى.

en: Continue
ug: داۋاملاشتۇرۇش

en: No Username selected.
ug: ئىشلەتكۈچى ئىسمى تاللانمىدى.

en: User added.
ug: ئىشلەتكۈچى قوشۇلدى.

en: Permission
ug: ھوقۇقلار

en: Create
ug: تەييارلاش

en: View/read
ug: كۆرۈش ياكى ئوقۇش

en: Update
ug: يېڭىلاش

en: Export
ug: سىرتقا چىقىرىش

en: Save Now
ug: ھازىر ساقلاش

en: Deleting User
ug: ئىشلەتكۈچى ئۆچۈرۈلىۋاتىدۇ

en: Edit survey permissions
ug: راي سىناش ھوقۇقلىرىنى تەھرىرلەش

en: Theme options saved.
ug: باشتېما تاللانمىلىرى ساقلاندى.

en: Not a broken theme!
ug: بۇزۇلغان باشتېما ئەمەس!

en: Invalid theme name
ug: ئىناۋەتسىز باشتېما ئىسمى

en: Could not open file
ug: ھۆججەتنى ئاچالمىدى

en: Could not write file
ug: ھۆججەتنى يازالمىدى

en: Clear all
ug: ھەممىنى تازىلاش

en: Load
ug: يۈكلەش

en: Survey list
ug: راي سىناش تىزىملىكى

en: Print answers
ug: جاۋابلارنى بېسىش

en: Navigation
ug: يول باشلاش

en: Invalid screen name
ug: ئىناۋەتسىز ئېكران ئىسمى

en: Template Sample
ug: قېلىپ ئۈلگىلىرى

en: This is a sample survey description. It could be quite long.
ug: بۇ ئۈلگە راي سىناش چۈشەندۈرۈشى، ناھايىتى ئۇزۇن بولۇشى مۇمكىن.

en: But this one isn't.
ug: ئەمما بۇ ئۇنداق ئەمەس.

en: Welcome to this sample survey
ug: بۇ ئۈلگە تەكشۈرۈشكە خۇش كېلىپسىز

en: Some URL description
ug: بەزى ئۇلانما چۈشەندۈرۈشى

en: English
ug: ئىنگىلىزچە

en: German
ug: گېرمانچە

en: Submit your survey.
ug: تەكشۈرۈشىڭىزنى يوللاڭ.

en: This is the survey end message.
ug: بۇ راي سىناشنىڭ خوشلىشىش ئۇچۇرى.

en: This group is unanswered
ug: بۇ گۇرۇپپا جاۋاب بېرىلمىگەن

en: This group has an error
ug: بۇ گۇرۇپپىدا خاتالىق بار

en: Current group is disabled
ug: نۆۋەتتىكى گۇرۇپپا ئىناۋەتسىز

en: Question group name
ug: سوئال گۇرۇپپىسى ئىسمى

en: Question group description
ug: سوئال گۇرۇپپىسى قىسقىچە چۈشەندۈرۈشى

en: (none)
ug: (يوق)

en: Cancel
ug: ئەمەلدىن قالدۇرۇش

en: Ok
ug: بولىدۇ

en: All
ug: ھەممىسى

en: Delete table
ug: جەدۋەلنى ئۆچۈرۈش

en: Saved
ug: ساقلاندى

en: Preview survey
ug: راي سىناشنى كۆرۈپ بېقىش

en: Execute survey
ug: راي سىناشنى ئىجرا قىلىش

en: Please select a language:
ug: بىر تىل تاللاڭ:

en: Please choose...
ug: تاللاڭ...

en: Survey title and description
ug: راي سىناش ماۋزۇسى ۋە قىسقىچە چۈشەندۈرۈلۈشى

en: Description:
ug: قىسقىچە چۈشەندۈرۈش:

en: Welcome and end text
ug: قارشى ئېلىش ۋە خوشلىشىش مەزمۇنلىرى

en: End message:
ug: خوشلىشىش ئۇچۇرى:

en: Question groups
ug: سوئال گۇرۇپپىلىرى

en: Group description
ug: گۇرۇپپا قىسقىچە چۈشەندۈرۈشى

en: Questions
ug: سوئاللار

en: Question help
ug: سوئال ياردىمى

en: Subquestions
ug: تارماق سوئال

en: Answer options
ug: جاۋاب تاللانمىلىرى

en: Invitation email
ug: تەكلىپنامە ئېلخىتى

en: Reminder email
ug: ئەسكەرتمە ئېلخىتى

en: Confirmation email
ug: جەزىملەشتۈرۈش ئېلخىتى

en: Registration email
ug: تىزىملىتىش ئېلخىتى

en: User administration
ug: ئىشلەتكۈچى باشقۇرۇش

en: The username already exists.
ug: بۇ ئىشلەتكۈچى ئىسمى مەۋجۇت.

en: Plugin is not active
ug: قىستۇرما ئاكتىپ ئەمەس

en: Hello %s,
ug: مەرھابا %s،

en: Click here to log in.
ug: بۇ يەرنى بېسىپ تىزىملىتىپ كىرىڭ.

en: Set user permissions
ug: ئىشلەتكۈچى ھوقۇقلىرىنى بەلگىلەش

en: Email address is not valid.
ug: ئېلخەت ئادرېسى ئىناۋەتسىز.

en: Unchanged
ug: ئۆزگەرمىگەن

en: (Autodetect)
ug: (ئاپتوماتىك بايقاش)

en: Update user group
ug: ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىسىنى يېڭىلاش

en: Group not found.
ug: گۇرۇپپا تېپىلمىدى.

en: User removed.
ug: ئىشلەتكۈچى ئۆچۈرۈلدى.

en: User not found.
ug: ئىشلەتكۈچى تېپىلمىدى.

en: Please contact %s ( %s ) for further assistance.
ug: تېخىمۇ كۆپ ياردەم ئۈچۈن %s ( %s ) بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

en: Invalid email address.
ug: ئىناۋەتسىز ئېلخەت ئادرېسى.

en: Reload image
ug: رەسىمنى قايتا يۈكلەش

en: Survey overview
ug: راي سىناش قىسقىچە كۆرۈنۈشى

en: Overview
ug: قىسقىچە كۆرۈنۈش

en: Open the general survey overview
ug: ئومۇمىي راي سىناش قىسقىچە كۆرۈنۈشىنى ئېچىش

en: General survey settings
ug: ئومۇمىي راي سىناش تەڭشەكلىرى

en: General settings
ug: ئومۇمىي تەڭشەكلەر

en: Open general survey settings
ug: ئومۇمىي راي سىناش تەڭشەكلىرىنى ئېچىش

en: Survey text elements
ug: راي سىناش تېكسىت ئېلېمېنتلىرى

en: Text elements
ug: تېكسىت ئېلېمېنتلىرى

en: Data policy settings
ug: سانلىق مەلۇمات تۈزۈمى تەڭشەكلىرى

en: Edit data policy settings
ug: سانلىق مەلۇمات تۈزۈمى تەڭشەكلىرىنى تەھرىرلەش

en: Theme options
ug: باشتېما تاللانمىلىرى

en: Edit theme options for this survey
ug: بۇ راي سىناشنىڭ باشتېما تاللانمىلىرىنى تەھرىرلەش

en: Presentation & navigation settings
ug: كۆرسىتىش ۋە يول باشلاش

en: Presentation
ug: كۆرسىتىش

en: Edit presentation and navigation settings
ug: كۆرسىتىش ۋە يول باشلاش تەڭشەكلىرىنى تەھرىرلەش

en: Survey participant settings
ug: راي سىناش قاتناشقۇچى تەڭشەكلىرى

en: Participant settings
ug: قاتناشقۇچى تەڭشەكلىرى

en: Set additional options for survey participants
ug: راي سىناش قاتناشقۇچىلىرى ئۈچۈن قوشۇمچە تاللاشلارنى بەلگىلەش

en: Notification and data management settings
ug: ئۇقتۇرۇشلار ۋە سانلىق مەلۇمات باشقۇرۇش تەڭشەكلىرى

en: Notifications & data
ug: ئۇقتۇرۇشلار ۋە سانلىق مەلۇمات

en: Edit settings for notification and data management
ug: ئۇقتۇرۇشلار ۋە سانلىق مەلۇمات باشقۇرۇش تەڭشەكلىرىنى تەھرىرلەش

en: Publication & access control settings
ug: ئېلان قىلىش ۋە زىيارەت ھوقۇقى تەڭشەكلىرى

en: Publication & access
ug: ئېلان قىلىش ۋە زىيارەت

en: Edit settings for publication and access control
ug: ئېلان قىلىش ۋە زىيارەت ھوقۇقى تەڭشەكلىرىنى تەھرىرلەش

en: List questions
ug: سوئاللارنى تىزىش

en: List question groups
ug: سوئال گۇرۇپپىلىرىنى تىزىش

en: Responses
ug: ئىنكاسلار

en: Resources
ug: بايلىق مەنبەلىرى

en: Simple plugin settings
ug: ئاددىي قىستۇرما تەڭشەكلىرى

en: Simple plugins
ug: ئاددىي قىستۇرمىلار

en: Edit simple plugin settings
ug: ئاددىي قىستۇرما تەڭشەكلىرىنى تەھرىرلەش

en: Activate survey
ug: راي سىناشنى ئاكتىپلاش

en: Stop this survey
ug: راي سىناشنى توختىتىش

en: Go to survey
ug: تەكشۈرۈشكە يۆتكىلىش

en: Central participant database
ug: مەركىزىي قاتناشقۇچىلار ساندانى

en: Survey settings
ug: راي سىناش تەڭشەكلىرى

en: Survey menu
ug: راي سىناش تىزىملىكى

en: Main survey menu
ug: ئاساسىي راي سىناش تىزىملىكى

en: Quick menu
ug: قولايلىق تىزىملىك

en: Create survey
ug: راي سىناش تەييارلاش

en: Create a new survey
ug: يېڭى راي سىناش تەييارلاش

en: List surveys
ug: راي سىناشلارنى تىزىش

en: List available surveys
ug: مەۋجۇت راي سىناشلارنى تىزىش

en: Global settings
ug: ئومۇمىيۈزلۈك تەڭشەكلەر

en: Edit global settings
ug: ئومۇمىيۈزلۈك تەڭشەكلەرنى تەھرىرلەش

en: ComfortUpdate
ug: قولاي يېڭىلاش

en: Stay safe and up to date
ug: بىخەتەر ۋە ئەڭ يېڭى ھالەتنى ساقلاڭ

en: LimeSurvey extension marketplace
ug: LimeSurvey كېڭەيتىلمىلىرى بازىرى

en: Themes
ug: باشتېمىلار

en: Beginner tour
ug: يېڭى ئىشلەتكۈچىلەر ئۈچۈن تونۇشتۇرۇش

en: End tour
ug: تونۇشتۇرۇشنى ئاخىرلاشتۇرۇش

en: Previous
ug: ئالدىنقى

en: Next
ug: كېيىنكى

en: Welcome to LimeSurvey!
ug: LimeSurvey گە خۇش كېلىپسىز!

en: This tour will help you to easily get a basic understanding of LimeSurvey.
ug: بۇ تونۇشتۇرۇش LimeSurvey نىڭ ئاساسىي ئىقتىدارلىرىنى ئاسان چۈشىنىشىڭىزگە ياردەمچى بولىدۇ.

en: The basic functions
ug: ئاساسىي ئىقتىدارلار

en: The three top boxes are the most basic functions of LimeSurvey.
ug: يۇقرىدىكى ئۈچ قۇتىغا LimeSurvey نىڭ ئەڭ ئاساسىي ئىقتىدارلىرى ئورۇنلاشتۇرۇلغان.

en: The survey title
ug: راي سىناش ماۋزۇسى

en: This is the title of your survey.
ug: بۇ تەكشۈرۈشىڭىزنىڭ ماۋزۇسى.

en: The survey description
ug: راي سىناشنىڭ قىسقىچە چۈشەندۈرۈشى

en: The welcome message
ug: قارشى ئېلىش ئۇچۇرى

en: The end message
ug: خاتىمە ئۇچۇرى

en: Now save your survey
ug: ئەمدى تەكشۈرۈشىڭىزنى ساقلاڭ

en: The sidebar
ug: يانبالداق

en: This is the sidebar.
ug: بۇ يانبالداق.

en: Set your question type.
ug: سوئال تىپىنى بەلگىلەڭ.

en: The question bar
ug: سوئال بالدىقى

en: Add subquestion row
ug: تارماق سوئال قۇرى قوشۇش

en: Activation settings
ug: ئاكتىپلاشتۇرۇش تەڭشەكلىرى

en: Click on 'No, thanks'
ug: «ياق، رەھمەت» كە بېسىڭ

en: Share this link
ug: بۇ ئۇلانمىنى ئورتاقلىشىش

en: Thank you for taking the tour!
ug: تونۇشتۇرۇشنى كۆرگىنىڭىز ئۈچن رەھمەت!

en: Question not found
ug: سوئال تېپىلمىدى

en: Group not found
ug: گۇرۇپپا تېپىلمىدى

en: Survey not found
ug: راي سىناش تېپىلمىدى

en: Password warning
ug: پارول ئاگاھلاندۇرۇشى

en: Activated
ug: ئاكتىپلاشتۇرۇلدى

en: Core plugin can not be disabled.
ug: نىگىزلىك قىستۇرمىنى ئىناۋەتسىز قىلالمايسىز.

en: Not Selected
ug: تاللانمىغان

en: Online Manual
ug: تور قوللانمىسى

en: Online manual
ug: تور قوللانمىسى

en: Visit our website!
ug: تور بىكىتىمىزنى زىيارەت قىلىڭ!

en: On
ug: ئوچۇق

en: Off
ug: ئېتىك

en: Clear selection
ug: تاللىغاننى تازىلاش

en: Previous month
ug: ئالدىنقى ئاي

en: Next month
ug: كېينىكى ئاي

en: Select year
ug: يىل تاللاش

en: Previous year
ug: ئالدىنقى يىل

en: Next year
ug: كېيىنكى يىل

en: Select decade
ug: ئون يىل تاللاش

en: Previous decade
ug: ئالدىنقى ئون يىل

en: Next decade
ug: كېيىنكى ئون يىل

en: Previous century
ug: ئالدىنقى ئەسىر

en: Next century
ug: كېينكى ئەسىر

en: Select time
ug: ۋاقىت تاللاڭ

en: Show more
ug: كۆپرەك كۆرسىتىش

en: Show less
ug: ئازراق كۆرسىتىش

en: No surveys found.
ug: ھېچقانداق راي سىناش تېپىلمىدى.

en: Displaying {start}-{end} of {count} result(s).
ug: {count} نەتىجىنىڭ {start}-{end} كۆرسىتىۋاتىدۇ.

en: %s rows per page
ug: ھەر بەتتە %s قۇر

en: Status
ug: ھالىتى

en: Created
ug: تەييارلانغان ۋاقتى

en: Owner
ug: ئىگىسى

en: Anonymized responses
ug: ئىنكاسلارنى نامسىزلاشتۇرۇش

en: Partial
ug: قىسمەن

en: Full
ug: تولۇق

en: Total
ug: جەمئىي

en: Closed group
ug: تاقالغان گۇرۇپپا

en: Survey group:
ug: راي سىناش گۇرۇپپىسى:

en: Expiry date/time:
ug: ئىناۋەتلىك چېسلا ۋە ۋاقىت:

en: Exported
ug: چىقىرىلدى

en: Download archive
ug: ئارخىپنى چۈشۈرۈش

en: Survey theme:
ug: راي سىناش باشتېمىسى:

en: This will update the survey theme for all selected active surveys.
ug: بۇنداقتا تاللىغان بارلىق ئاكتىپ راي سىناشلارنىڭ باشتېمىسى يېڭىلىنىدۇ.

en: Selected survey(s)...
ug: تاللانغان راي سىناشلار...

en: Delete surveys
ug: راي سىناشلارنى ئۆچۈرۈش

en: Are you sure you want to delete all those surveys?
ug: راستىنلا بۇ راي سىناشلارنىڭ ھەممىنى ئۆچۈرەمسىز؟

en: Survey theme
ug: راي سىناش باشتېمىسى

en: Set survey theme
ug: راي سىناش باشتېمىسىنى بەلگىلەش

en: Survey group
ug: راي سىناش گۇرۇپپىسى

en: Change survey group
ug: راي سىناش گۇرۇپپىسىنى ئۆزگەرتىش

en: Export as...
ug: سىرتقا چىقىرىش شەكلى...

en: Survey archive (*.lsa)
ug: راي سىناش ئارخىپى(*.lsa)

en: Export survey archive
ug: راي سىناش ئارخىپى چىقىرىش

en: This will export the survey archive (.lsa) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive.
ug: بۇنداقتا تاللىغان بارلىق ئاكتىپ راي سىناشلارنى راي سىناش ئارخىپى (.lsa) شەكلىدە چىقىرىدۇ. بىر تاللا ZIP ھۆججىتى شەكلىدە تەمىنلەيدۇ.

en: Survey structure (*.lss)
ug: راي سىناش قۇرۇلمىسى (*.lss)

en: Export survey structure
ug: راي سىناش قۇرۇلمىسى چىقىرىش

en: This will export the survey structure (.lss) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive.
ug: بۇنداقتا تاللىغان بارلىق ئاكتىپ راي سىناشلارنى راي سىناش قۇرۇلمىسى (.lss) شەكلىدە چىقىرىدۇ. بىر تاللا ZIP ھۆججىتى شەكلىدە تەمىنلەيدۇ.

en: Printable survey (*.html)
ug: بېسىپ چىقارغىلى بولىدىغان راي سىناش (*.html)

en: Export printable survey
ug: بېسىپ چىقارغىلى بولىدىغان راي سىناش چىقىرىش

en: This will export a printable version of your survey.
ug: بۇنداقتا راي سىناشنىڭ بېسىپ چىقارغىلى بولىدىغان نۇسخىسىنى چىقىرىدۇ.

en: Set expiry date
ug: ئىناۋەتلىك ۋاقتىنى بەلگىلەش

en: Search:
ug: ئىزدەش:

en: Status:
ug: ھالەت:

en: (Any)
ug: (ھەرقانداق)

en: Active
ug: ئاكتىپ

en: Active and running
ug: ئاكتىپ ۋە يۈرگۈزۈلىۋاتىدۇ

en: Inactive
ug: ئاكتىپ ئەمەس

en: Active but expired
ug: ئاكتىپ لېكن ۋاقتى ئۆتكەن

en: Active but not yet started
ug: ئاكتىپ لېكىن تېخى باشلىمىغان

en: Group:
ug: گۇرۇپپا:

en: (Any group)
ug: (ھەرقانداق گۇرۇپپا)

en: Search
ug: ئىزدەش

en: Reset
ug: ئەسلىگە قايتۇرۇش

en: Position:
ug: ئورۇن:

en: At end
ug: ئاخىرىدا

en: At beginning
ug: بېشىدا

en: After
ug: دىن كېيىن

en: No group found!
ug: گۇرۇپپا تېپىلمىدى!

en: Your responses were successfully saved.
ug: ئىنكاسلىرىڭىز مۇۋەپپەقىيەتلىك ساقلاندى.

en: Print your answers.
ug: جاۋابلىرىڭىزنى بېسىپ چىقىرىڭ.

en: Note: This link only works if the survey is activated.
ug: بۇ ئۇلانما راي سىناش ئاكتىپ بولغاندىلا ئىشلەيدۇ.

en: View the statistics for this survey.
ug: بۇ راي سىناشنىڭ ستاتىسكىلىرىنى كۆرۈش.

en: This group is empty
ug: بۇ گۇرۇپپا قۇرۇق

en: Submit your answers
ug: جاۋابلىرىڭىزنى يوللاڭ

en: Survey response
ug: راي سىناش ئىنكاسلىرى

en: Comments
ug: باھالار

en: Answer
ug: جاۋاب

en: Total number of files
ug: جەمئىي ھۆججەت سانى

en: Total size of files
ug: ھۆججەتلەرنىڭ جەمئىي چوڭلۇقى

en: Average file size
ug: ئوتتۇرىچە ھۆججەت چوڭلۇقى

en: Calculation
ug: ھېسابلاش

en: Result
ug: نەتىجە

en: Sum
ug: ىغىندا

en: Standard deviation
ug: ئۆلچەملىك خاتالىق پەرقى

en: Average
ug: ئوتتۇرىچە

en: Count
ug: سانى

en: Browse
ug: كۆز يۈگۈرتۈش

en: Not enough values for calculation
ug: ھېسابلىغۇدەك يېتەرلىك قىممەت يوق

en: Percentage
ug: پېرسەنت

en: Not completed or Not displayed
ug: تاماملانمىدى ياكى كۆرسىتىلمىدى

en: Not displayed
ug: كۆرسىتىلمىدى

en: Response
ug: ئىنكاس

en: Answers
ug: جاۋابلار

en: Arithmetic mean
ug: ئارفىمىتىكىلىق مەنىسى

en: Survey
ug: راي سىناش

en: Results
ug: نەتىجىلەر

en: Expired
ug: ۋاقتى ئۆتكەن

en: Date submitted
ug: يوللانغان ۋاقىت

en: Last page
ug: ئاخىرقى بەت

en: Start language
ug: باشلاش تىلى

en: Seed
ug: ئۇرۇق

en: Date started
ug: باشلىغان ۋاقىت

en: Date last action
ug: ئاخىرقى مەشغۇلات ۋاقتى

en: IP address
ug: IP ئادرېسى

en: Referrer URL
ug: يۆنلەندۈرگەن ئۇلانما

en: Other comment
ug: باشقا باھا

en: Group time
ug: گۇرۇپپا ۋاقتى

en: Question time
ug: سوئال ۋاقتى

en: Email address
ug: ئېلخەت ئادرېسى

en: Email status
ug: ئېلخەت ھالىتى

en: Language code
ug: تىل كودى

en: Invitation sent date
ug: تەكلىپنامە ئەۋەتىلگەن ۋاقىت

en: Last reminder sent date
ug: ئاخىرقى ئەسكەرتىش ئەۋەتىلگەن ۋاقىت

en: Total numbers of sent reminders
ug: جەمىي ئەۋەتىلگەن ئەسكەرتىش سانى

en: Welcome:
ug: قارشى ئېلىش ئۇچۇرى:

en: End URL:
ug: خوشلىشىش ئۇلانمىسى:

en: Text [Help] (Tip)
ug: تېكىست [ياردەم] (كۆرسەتمە)

en: Default:
ug: سۈكۈتتىكى:

en: Help:
ug: ياردەم:

en: Tip:
ug: كۆرسەتمە:

en: Value
ug: قىممەت

en: Did Not Save
ug: ساقلىمىدى

en: page
ug: بەت

en: hours
ug: سائەت

en: mins
ug: مىنۇت

en: seconds
ug: سېكونت

en: Your time to answer this question has expired
ug: بۇ سوئالغا جاۋاب بېرىش ۋاقتىڭىز توشتى

en: Time remaining
ug: قالغان ۋاقىت

en: Year
ug: يىل

en: Month
ug: ئاي

en: Day
ug: كۈن

en: Hour
ug: سائەت

en: Minute
ug: مىنۇت

en: Second
ug: سېكونت

en: Millisecond
ug: دەقىقە

en: Jan
ug: يانۋار

en: Feb
ug: فېۋرال

en: Mar
ug: مارت

en: Apr
ug: ئاپرېل

en: May
ug: ماي

en: Jun
ug: ئىيۇن

en: Jul
ug: ئىيۇل

en: Aug
ug: ئاۋغۇست

en: Sep
ug: سېنتەبىر

en: Oct
ug: ئۆكتەبىر

en: Nov
ug: نويابىر

en: Dec
ug: دېكابىر

en: January
ug: يانۋار

en: February
ug: فېۋرال

en: March
ug: مارت

en: April
ug: ئاپرېل

en: June
ug: ئىيۇن

en: July
ug: ئىيۇل

en: August
ug: ئاۋغۇست

en: September
ug: سېنتەبىر

en: October
ug: ئۆكتەبىر

en: November
ug: نويابىر

en: December
ug: دېكابىر

en: Upload your files
ug: ھۆججەتلىرىڭىزنى يوللاڭ

en: Upload
ug: يوللاش

en: Display
ug: كۆرسىتىش

en: Repeat answer options
ug: جاۋاب تاللانمىلىرىنى تەكرارلاش

en: Logic
ug: لوگىكا

en: Hidden
ug: يوشۇرۇن

en: Disabled
ug: ئىناۋەتسىز

en: Display columns
ug: ئىستونلارنى كۆرسىتىش

en: How many rows to display
ug: قانچە قۇر كۆرسەتسۇن

en: Display rows
ug: قۇرلارنى كۆرسىتىش

en: Location
ug: ئورۇن

en: Store the city?
ug: شەھەرنى ساقلىسۇنمۇ؟

en: Save city
ug: شەھەرنى ساقلاش

en: Store the state?
ug: شىتات (ئۆلكە)نى ساقلىسۇنمۇ؟

en: Save state
ug: شىتات (ئۆلكە)نى ساقلاش

en: Store the postal code?
ug: پوچتا نومۇرىنى ساقلىسۇنمۇ؟

en: Save postal code
ug: پوچتا نومۇرىنى ساقلاش

en: Store the country?
ug: دۆلەتنى ساقلىسۇنمۇ؟

en: Save country
ug: دۆلەتنى ساقلاش

en: Show a map in the statistics?
ug: ستاتىستىكىلاردا خەرىتە كۆرسەتسۇنمۇ؟

en: Display map
ug: خەرىتە كۆرسىتىش

en: Step value
ug: قەدەم قىممىتى

en: Numbers only
ug: پەقەتلا سان

en: Rows
ug: قۇرلار

en: Columns
ug: ئىستونلار

en: Rows & columns
ug: قۇرلار ۋە ئىستونلار

en: Horizontal
ug: گورىزونتال

en: Vertical
ug: ۋېرتىكال

en: Set the orientation.
ug: يۆنىلىشىنى بەلگىلەش.

en: Orientation
ug: يۆنىلىش

en: Circle
ug: چەمبەر

en: Square
ug: كۋادرات

en: Triangle
ug: ئۈچبۇلۇڭ

en: Stars
ug: يولتۇزلار

en: Default
ug: سۈكۈتتىكى

en: Short names
ug: قىسقارتىلما ئىسىملار

en: Full names
ug: تولۇق ئىسىملار

en: Numbers
ug: سانلار

en: Show title
ug: ماۋزۇسىنى كۆرسىتىش

en: Show comment
ug: باھالارنى كۆرسىتىش

en: Question theme
ug: سوئال باشتېمىسى

en: Plugins
ug: قىستۇرمىلار

en: Answers cleared
ug: جاۋابلار تازىلاندى

en: Unkown
ug: نامەلۇم

en: Database update
ug: ساندان يېڭىلاش

en: Plugin error
ug: قىستۇرما خاتالىقى

en: Question type:
ug: سوئال تىپى:

en: Question group:
ug: سوئال گۇرۇپپىسى:

en: Section
ug: قىسىم

en: This is the LimeSurvey admin interface. Start to build your survey from here.
ug: بۇ LimeSurvey باشقۇرغۇچى ئارا يۈزى. راي سىناشلىرىڭىزنى تەييارلاشنى بۇ يەردىن باشلاڭ.

en: Message
ug: ئۇچۇر

en: Language
ug: تىل

en: Destination URL:
ug: نىشان ئۇلانما:

en: Title:
ug: ماۋزۇ:

en: Icon:
ug: سىنبەلگە:

en: Name of the page where the box should be shown
ug: قۇتا كۆرۈنىدىغان بەتنىڭ ئىسمى

en: Display this box to:
ug: بۇ قۇتىنى كىم كۆرسۇن:

en: Only Superadmin
ug: پەقەت ئالاھىدە باشقۇرغۇچى

en: Everybody
ug: ھەممەيلەن

en: Nobody
ug: ھېچكىم

en: Can't find user group!
ug: ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىسىنى تاپالمىدى!

en: No, cancel
ug: ياق، ئەمەلدىن قالسۇن

en: Yes, delete
ug: ھەئە، ئۆچسۇن

en: Delete box
ug: قۇتىنى ئۆچۈرۈش

en: Are you sure you want to delete this box ?
ug: بۇ قۇتىنى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟

en: Either admin login name, password or email is empty
ug: باشقۇرغۇچى ئىسمى پارولى ياكى ئېلخىتى تولدۇرۇلماپتۇ

en: Passwords do not match!
ug: پاروللار بىر-بىرىگە ئوخشىمىدى!

en: Read
ug: ئوقۇش

en: Participant
ug: قاتناشقۇچى

en: Blacklisted
ug: قارا تىزىملىكتە

en: Created on
ug: تەييارلانغان ۋاقىت

en: Active surveys
ug: ئاكتىپ راي سىناشلار

en: Visible
ug: كۆرۈنسۇن

en: Date
ug: چېسلا

en: Text box
ug: تېكست كاتەكچىسى

en: Shared by
ug: ئورتاقلاشقۇچى

en: Date added
ug: قوشۇلغان ۋاقىت

en: Can edit?
ug: تەھرىرلىيەلىسۇنمۇ؟

en: Quick translation
ug: تېز تەرجىمە قىلىش

en: Surveys
ug: راي سىناشلار

en: Users
ug: ئىشلەتكۈچىلەر

en: User groups
ug: ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىلىرى

en: Templates
ug: قېلىپلار

en: Settings & Plugins
ug: تەڭشەكلەر ۋە قىستۇرمىلار

en: Superadministrator
ug: ئالاھىدە باشقۇرغۇچى

en: Template
ug: قېلىپ

en: Gender
ug: جىنسى

en: Text questions
ug: تېكىست سوئاللىرى

en: Short Free Text
ug: قىسقا تېكىستلەر

en: Long Free Text
ug: ئۇزۇن تېكىستلەر

en: Huge Free Text
ug: ناھايىتى ئۇزۇن تېكىستلەر

en: Text display
ug: تېكىست كۆرسىتىش

en: File upload
ug: ھۆججەت يوللاش

en: Question preview
ug: سوئالنى كۆرۈپ بېقىش

en: Question summary
ug: سوئال خۇلاسىسى

en: Group name
ug: گۇرۇپپا ئىسمى

en: URL:
ug: ئۇلانما:

en: URL Description:
ug: ئۇلانما چۈشەندۈرۈشى:

en: running
ug: يۈرگۈزۈلىۋاتىدۇ

en: General settings & texts
ug: ئومۇمىي تەڭشەكلەر ۋە تېكستلەر

en: Add new question
ug: يېڭى سوئال قوشۇش

en: Add new group
ug: يېڭى گۇرۇپپا قوشۇش

en: Survey name
ug: راي سىناشنىڭ ئىسمى

en: Last invited
ug: ئاخىرىدا تەكلىپ قىلىنغان

en: Submitted
ug: يوللانغان

en: No parent menu
ug: تەۋە تىزىملىك يوق

en: All surveys
ug: بارلىق راي سىناشلار

en: All users
ug: بارلىق ئىشلەتكۈچىلەر

en: Sidemenu
ug: يان تىزىملىك

en: Collapsed menu
ug: قاتلىنىدىغان تىزىملىك

en: Top bar
ug: ئەڭ ئۈستىدىكى بالداق

en: Bottom bar
ug: ئەڭ ئاستىدىكى بالداق

en: Parent
ug: تەۋەلىكى

en: Order
ug: تەرتىپى

en: Level
ug: دەرىجىسى

en: Position
ug: ئورنى

en: Description
ug: قىسقىچە چۈشەندۈرۈش

en: Changed on
ug: ئۆزگەرتىلگەن ۋاقتى

en: Changed by
ug: ئۆزگەرتكۈچى

en: Created by
ug: تەييارلىغۇچى

en: Menu
ug: تىزىملىك

en: Menu title
ug: تىزىملىك ماۋزۇسى

en: Menu name
ug: تىزىملىك ئىسمى

en: Menu icon
ug: تىزىملىك سىنبەلگىسى

en: Menu icon type
ug: تىزىملىك سىنبەلگىسى تىپى

en: Menu link
ug: تىزىملىك ئۇلانمىسى

en: Data
ug: سانلىق مەلۇمات

en: Modified on
ug: ئۆزگەرتىلگەن ۋاقتى

en: Modified by
ug: ئۆزگەرتكۈچى

en: Action:
ug: مەشغۇلات

en: Template:
ug: قېلىپ

en: Partial:
ug: قىسمەن

en: Image
ug: رەسىم

en: Sort order
ug: رەتلەش تەرتىپى

en: Parent group
ug: تەۋە گۇرۇپپا

en: Actions
ug: مەشغۇلاتلار

en: Edit survey group
ug: راي سىناش گۇرۇپپىسىنى تەھرىرلەش

en: Do you want to continue?
ug: داۋاملاشتۇرامسىز؟

en: No preview available
ug: ئالدىن كۆرۈپ باققىلى بولمايدۇ

en: Core theme
ug: نېگىزلىك باشتېما

en: User theme
ug: ئىشلەتكۈچى باشتېمىسى

en: Theme editor
ug: باشتېما تەھرىرلىگۈچ

en: Uninstall this theme
ug: باشتېمىنى چىقىرىۋېتىش

en: Uninstall
ug: چىقىرىۋېتىش

en: Extend
ug: كېڭەيتىش

en: Reset this theme
ug: بۇ باشتېمىنى ئەسلىگە قايتۇرۇش

en: You cannot uninstall the default template.
ug: سۈكۈتتىكى قېلىپنى چىقىرىۋىتەلمەيسىز.

en: Global
ug: ئومۇمىيۈزلۈك

en: Theme
ug: باشتېما

en: Install
ug: قاچىلاش

en: Edit this user
ug: بۇ ئىشلەتكۈچىنى تەھرىرلەش

en: Delete this user
ug: بۇ ئىشلەتكۈچىنى ئۆچۈرۈش

en: Set global permissions for this user
ug: بۇ ئىشلەتكۈچى ئۈچۈن ئومۇمىيۈزلۈك ھوقۇقلارنى بەلگىلەش

en: Set template permissions for this user
ug: بۇ ئىشلەتكۈچى ئۈچۈن قېلىپ ھوقۇقلىرىنى بەلگىلەش

en: Do you want to delete this user?
ug: بۇ ئىشلەتكۈچىنى راستىنلا ئۆچۈرىۋېتەمسىز؟

en: Take ownership
ug: ئىگىدارچىلىقنى ئۆتكۈزىۋېلىش

en: Members
ug: ئەزالار

en: View users
ug: ئىشلەتكۈچىلەرنى كۆرۈش

en: Edit user group
ug: ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىسىنى تەھرىرلەش

en: Email user group
ug: ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىسىغا ئېلخەت ئەۋەتىش

en: Delete user group
ug: ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىسىنى ئۆچۈرۈش

en: Log in
ug: تىزىملىتىپ كىرىش

en: Authentication method
ug: دەلىللەش ئۇسۇلى

en: Forgot your password?
ug: پارولىڭىزنى ئۇنۇتتىڭىزمۇ؟

en: Try again
ug: قايتا سىناڭ

en: Recover your password
ug: پارولىڭىزنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش

en: To receive a new password by email you have to enter your user name and original email address.
ug: يېڭى پارولنى ئېلخەت ئارقىلىق تاپشۇرىۋېلىش ئۈچۈن ئىشلەتكۈچى ئىسمىنى ۋە ئەسلىدىكى ئېلخەت ئادرېسىنى كىرگۈزۈشىڭىز كېرەك.

en: User name
ug: ئىشلەتكۈچى ئىسمى

en: Check data
ug: سانلىق مەلۇماتلارنى تەكشۈرۈش

en: Administration
ug: باشقۇرۇش

en: Check data integrity
ug: سانلىق مەلۇمات پۈتۈنلۈكىنى تەكشۈرۈش

en: Data consistency check
ug: سانلىق مەلۇمات بىردەكلىكىنى تەكشۈرۈش

en: If errors are showing up you might have to execute this script repeatedly.
ug: ئەگەر خاتالىقلار كۆرۈلسە بۇ قوليازمىنى تەكرار-تەكرار  ئىجرا قىلىشىڭىزغا توغرا كېلىشى مۇمكىن.

en: All conditions meet consistency standards.
ug: بارلىق شەرت ـ شارائىتلار بىردەكلىك ئۆلچەملىرىگە ئۇيغۇن.

en: All question attributes meet consistency standards.
ug: بارلىق سوئال خاسلىقلىرى بىردەكلىك ئۆلچەملىرىگە ئۇيغۇن.

en: All default values meet consistency standards.
ug: بارلىق سۈكۈتتىكى قىممەتلەر بىردەكلىك ئۆلچەملىرىگە ئۇيغۇن.

en: All assessments meet consistency standards.
ug: بارلىق باھالاشلار بىردەكلىك ئۆلچەملىرىگە ئۇيغۇن.

en: All answers meet consistency standards.
ug: بارلىق جاۋابلار بىردەكلىك ئۆلچەملىرىگە ئۇيغۇن.

en: All surveys meet consistency standards.
ug: بارلىق راي سىناشلار بىردەكلىك ئۆلچەملىرىگە ئۇيغۇن.

en: All survey language settings meet consistency standards.
ug: بارلىق راي سىناش تىل تەڭشەكلىرى بىردەكلىك ئۆلچەملىرىگە ئۇيغۇن.

en: All questions meet consistency standards.
ug: بارلىق سوئاللار بىردەكلىك ئۆلچەملىرىگە ئۇيغۇن.

en: No issues with question order found.
ug: سوئال تەرتىپىدە مەسىلە بايقالمىدى.

en: All groups meet consistency standards.
ug: بارلىق گۇرۇپپىلار بىردەكلىك ئۆلچەملىرىگە ئۇيغۇن.

en: No issues with question group order found.
ug: سوئال گۇرۇپپىسى تەرتىپىدە مەسىلە بايقالمىدى.

en: All old survey tables meet consistency standards.
ug: بارلىق كونا راي سىناش جەدۋەللىرى بىردەكلىك ئۆلچەملىرىگە ئۇيغۇن.

en: All old survey participants tables meet consistency standards.
ug: بارلىق كونا راي سىناش قاتناشقۇچىلىرى جەدۋەللىرى بىردەكلىك ئۆلچەملىرىگە ئۇيغۇن.

en: No database action required!
ug: ساندان مەشغۇلاتىغا كېرەك يوق!

en: Yes - Delete Them!
ug: ھەئە - ئۇلارنى ئۆچۈرۈڭ!

en: Data redundancy check
ug: سانلىق مەلۇمات ئوشۇقچىلىقىنى تەكشۈرۈش

en: The redundancy check looks for tables leftover after deactivating a survey. You can delete these if you no longer require them.
ug: ئوشۇقچىلىقنى تەكشۈرۈش ئىقتىدارى راي سىناشنى ئەمەلدىن قالدۇرغاندىن كېيىن قىپقالغان جەدۋەللەرنى تاپىدۇ. ئەگەر لازىم بولمىسا ئۆچۈرىۋەتسىڭىز بولىدۇ.

en: Check again
ug: قايتا تەكشۈرۈڭ

en: Delete all conditions
ug: بارلىق شەرتلەرنى ئۆچۈرۈش

en: Save and close
ug: ساقلاش ۋە تاقاش

en: Only show question
ug: سوئاللارنىلا كۆرسىتىش

en: if:
ug: ئەگەر:

en: OR
ug: ياكى

en: Predefined
ug: ئالدىن بەلگىلەنگەن

en: Constant
ug: ئۆزگەرمەس

en: Clear
ug: تازىلاش

en: Before
ug: بۇرۇن

en: Current
ug: نۆۋەتتىكى

en: This question is always shown.
ug: بۇ سوئال ھەمىشە كۆرۈنىدۇ.

en: Failed to update answers
ug: جاۋابنى يېڭىلىيالمىدى

en: Survey could not be updated
ug: راي سىناشنى يېڭىلىيالمىدى

en: Database upgrade
ug: ساندان يېڭىلاش

en: Database type:
ug: ساندان تىپى:

en: Database name:
ug: ساندان ئىسمى:

en: Table prefix:
ug: جەدۋەل ئالدى قوشۇمچىسى:

en: Site name:
ug: بىكەت ئىسمى:

en: Current database version:
ug: نۆۋەتتىكى ساندان نەشرى:

en: Target database version:
ug: نىشان ساندان نەشرى:

en: Error:
ug: خاتالىق:

en: Password:
ug: پارول:

en: Confirm password:
ug: پارولنى جەزىملەش:

en: Email:
ug: ئېلخەت:

en: Start language:
ug: باشلاش تىلى:

en: Submit
ug: يوللاش

en: Help about this question
ug: بۇ سوئال توغرىسىدىكى ياردەم

en: General
ug: ئومۇمىي

en: Automatic (UTF-8)
ug: ئاپتوماتىك (UTF-8)

en: Actions:
ug: مەشغۇلاتلار:

en: Add file
ug: ھۆججەت قوشۇش

en: Size
ug: چوڭلۇقى

en: Relevance
ug: مۇناسىۋېتى

en: Choose file
ug: ھۆججەت تاللاڭ

en: Relevance equation
ug: مۇناسىۋەتلىك تەڭلىمە

en: Apply
ug: قوللىنىش

en: Select columns:
ug: ئىستونلارنى تاللاڭ:

en: Selection
ug: تاللاشلار

en: Selected answers
ug: تاللىغان جاۋابلار

en: valid
ug: ئىناۋەتلىك

en: Language:
ug: تىل:

en: Limit:
ug: چەكلىمە:

en: No answer:
ug: جاۋاب يوق:

en: Step 1:
ug: قەدەم 1:

en: Step 2:
ug: قەدەم 2:

en: One
ug: بىر

en: Two
ug: ئىككى

en: Three
ug: ئۈچ

en: Question text
ug: سوئال تېكىستى

en: Both
ug: ئىككىلىسى

en: File extension:
ug: ھۆججەت كېڭەيتىلگەن نامى:

en: Edit survey settings
ug: راي سىناش تەڭشەكلىرىنى تەھرىرلەش

en: You can't remove the default language.
ug: سۈكۈتتىكى تىلنى چىقىرىۋېتەلمەيسىز.

en: Email settings
ug: ئېلخەت تەڭشەكلىرى

en: Security
ug: بىخەتەرلىك

en: Interfaces
ug: ئارايۈز

en: Storage
ug: بوشلۇق

en: Server type:
ug: مۇلازىمىتېر تىپى:

en: Server name & port:
ug: مۇلازىمىتېر ئىسمى ۋە ئېغىزى:

en: User name:
ug: ئىشلەتكۈچى ئىسمى:

en: Encryption type:
ug: مەخپىيلەشتۈرۈش ئۇسۇلى:

en: Default site admin email:
ug: سۈكۈتتىكى بىكەت باشقۇرغۇچىسى ئېلخىتى:

en: Administrator name:
ug: باشقۇرغۇچى ئىسمى:

en: Email method:
ug: ئېلخەت ئەۋەتىش ئۇسۇلى:

en: On errors
ug: خاتالىق يۈز بەرگەندە

en: Always
ug: ھەمىشە

en: Default theme:
ug: سۈكۈتتىكى باشتېما:

en: Administration theme:
ug: باشقۇرغۇچى باشتېمىسى:

en: Time difference (in hours):
ug: ۋاقىت پەرقى (سائەت بويىچە)

en: Server time:
ug: مۇلازىمىتېر ۋاقتى:

en: Corrected time:
ug: تۈزىتىلگەن ۋاقىت:

en: Session lifetime for surveys (seconds):
ug: راي سىناشنىڭ داۋاملىشىش ۋاقتى (سېكونت):

en: Clear assets cache:
ug: ۋاقىتلىق ھۆججەتلەرنى تازىلاش:

en: Clear now
ug: ھازىر تازىلاش

en: Default HTML editor mode:
ug: سۈكۈتتىكى HTML تەھرىرلىگۈچ ھالىتى:

en: Inline
ug: بەت ئىچىدە

en: Popup
ug: لەيلىمە كۆزنەكتە

en: HTML source
ug: HTML ئەسلى كود

en: Adaptive
ug: ماسلىشىشچان

en: Always open
ug: ھەمىشە ئوچۇق

en: Always closed
ug: ھەمىشە تاقاق

en: Question type selector:
ug: سوئال تىپى تاللىغۇچ:

en: Simple
ug: ئاددىي

en: Template editor:
ug: قېلىپ تەھرىرلىگۈچ:

en: RPC interface enabled:
ug: RPC ئارايۈزى ئىناۋەتلىك:

en: Default site language:
ug: سۈكۈتتىكى بىكەت تىلى:

en: Available languages:
ug: ئىشلەتكىلى بولىدىغان تىللار:

en: Visible:
ug: كۆرۈنىدىغان:

en: Remove
ug: چىقىرىۋېتىش

en: Hidden:
ug: كۆرۈنمەيدىغان:

en: Deactivated result tables
ug: ئەمەلدىن قالدۇرۇلغان نەتىجە جەدۋەللىرى

en: Active survey participants tables
ug: ئاكتىپ راي سىناش قاتناشقۇچىلىرى جەدۋەللىرى

en: Deactivated survey participants tables
ug: ئەمەلدىن قالدۇرۇلغان راي سىناش قاتناشقۇچىلىرى جەدۋەللىرى

en: Used/free space for file uploads
ug: ھۆججەت يوللاش ئۈچۈن ئىشلىتىلگەن ۋە ئىشلەتكىلى بولىدىغان بوشلۇق

en: Show PHPInfo
ug: PHP ئۇچۇرلىرىنى كۆرسىتىش

en: Show question number and/or question code:
ug: سوئال نومۇرى ياكى سوئال كودىنى كۆرسىتىش:

en: Show both
ug: ئىككىلىسىنى كۆرسىتىش

en: Show question number only
ug: سوئال نومۇرىنىلا كۆرسىتىش

en: Show question code only
ug: سوئال كودىنىلا كۆرسىتىش

en: Hide both
ug: ئىككىلىسىنى يوشۇرۇش

en: Font size of PDFs:
ug: PDF لەردىكى خەت چوڭلۇقى:

en: Show group name only
ug: گۇرۇپپا ئىسمىنىلا كۆرسىتىش

en: Show group description only
ug: گۇرۇپپا قىسقىچە چۈشەندۈرۈشىنىلا كۆرسىتىش

en: Show 'no answer' option for non-mandatory questions:
ug: ئىختىيارىي سوئاللاردا «جاۋاب يوق» تاللانمىسىنى كۆرسىتىش:

en: Selectable
ug: تاللىغىلى بولىدىغان

en: Show "There are X questions in this survey":
ug: «بۇ تەكشۈرۈشتە X سوئال بار» ئەسكەرتمىسىنى كۆرسىتىش:

en: Survey preview only for administration users:
ug: راي سىناشنى كۆرۈپ بېقىش باشقۇرغۇچىلارغىلا خاس:

en: Filter HTML for XSS:
ug: XSS ئۈچۈن HTML نى سۈزۈش:

en: Note: XSS filtering is always disabled for the superadministrator.
ug: ئىزاھات: XSS سۈزۈش ئالاھىدە باشقۇرغۇچىلار ئۈچۈن ھەمىشە ئىناۋەتسىز.

en: Group member can only see own group:
ug: گۇرۇپپا ئەزالىرى ئۆز گۇرۇپپىلىرىنىلا كۆرەلەيدۇ:

en: IFrame embedding allowed:
ug: IFrame قىستۇرۇش ئىجازىتى:

en: Allow
ug: رۇخسەت قىلىش

en: Same origin
ug: ئوخشاش مەنبەدىن كەلگەندە

en: Force HTTPS:
ug: مەجبۇرىي HTTPS ئىشلىتىش:

en: Don't force on/off
ug: مەجبۇرلىماسلىق

en: Warning: Before turning on HTTPS,%s check if this link works.%s
ug: ئاگاھلاندۇرۇش: HTTPS نى ئېچىشتىن بۇرۇن %s بۇ ئۇلانمىنىڭ ئىشلەيدىغان-ئىشلىمەيدىغانلىقىنى تەكشۈرۈڭ.%s

en: Test if your server has SSL enabled by clicking on this link.
ug: مۇلازىمىتېرىڭىزدا SSL ئىقتىدارى ئوچۇق ئىكەنلىكىنى بۇ ئۇلانمىنى بېسىپ سىناڭ.

en: If the link does not work and you turn on HTTPS, LimeSurvey will break and you won't be able to access it.
ug: ئەگەر بۇ ئۇلانما ئىشلىمىسە ۋە سىز HTTPS نى ئاچسىڭىز، LimeSurvey ئىشلىمەيدۇ ۋە سىز بۇ بىكەتنى ئاچالمايسىز.

en: Calculate storage
ug: بوشلۇق ھېسابلاش

en: Depending on the number of uploaded files, this might take some time.
ug: يوللىغان ھۆججەتلىرىڭىزنىڭ سانىغا قاراپ، بىرئاز ئۇزۇن ۋاقىت كېتىشى مۇمكىن.

en: Total storage
ug: جەمئىي بوشلۇق

en: Survey storage
ug: راي سىناش ئىشلەتكەن بوشلۇق

en: Themes storage
ug: باشتېما ئىشلەتكەن بوشلۇق

en: Delete survey files
ug: راي سىناش ھۆججەتلىرىنى ئۆچۈرۈش

en: Select icon
ug: سىنبەلگە تاللاش

en: Chosen icon:
ug: تاللىغان سىنبەلگە:

en: Only admin
ug: باشقۇرغۇچىلا

en: New box
ug: يېڭى قۇتا

en: Please confirm
ug: جەزىملەشتۈرۈڭ

en: Home page settings
ug: باش بەت تەڭشەكلىرى

en: Display logo:
ug: بىكەت تۇغىنى كۆرسىتىش:

en: Show last visited survey and question:
ug: ئاخىرقى زىيارەت قىلىنغان راي سىناش ۋە سوئاللارنى كۆرسىتىش:

en: Show survey list:
ug: راي سىناش تىزىملىكىنى كۆرسىتىش:

en: Show search box on survey list:
ug: راي سىناش تىزىملىكىدە ئىزدەش قۇتىسىنى كۆرسىتىش:

en: Wrap container around boxes
ug: قۇتىلارنىڭ ئەتراپىنى رامكىلاش

en: Boxes by row:
ug: ھەر قۇردىكى قۇتىلار:

en: Box orientation:
ug: قۇتا يۆنىلىشى:

en: Left to right
ug: سولدىن ئوڭغا

en: Right to left
ug: ئوڭدىن سولغا

en: Centered
ug: ئوتتۇرىغا توغرىلاش

en: Box settings updated!
ug: قۇتا تەڭشەكلىرى يېڭىلاندى!

en: Save boxes settings
ug: قۇتا تەڭشەكلىرىنى ساقلاش

en: Boxes
ug: قۇتىلار

en: Icon
ug: سىنبەلگە

en: Editing
ug: تەھرىرلىنىۋاتىدۇ

en: HTML editor
ug: HTML تەھرىرلىگۈچ

en: Close editor
ug: تەھرىرلىگۈچنى تاقاش

en: Replace
ug: ئالماشتۇرۇش

en: Files
ug: ھۆججەتلەر

en: Images
ug: رەسىملەر

en: Quick add...
ug: تېز قوشۇش...

en: Set name:
ug: ئىسىم قويۇش:

en: Languages:
ug: تىللار:

en: Select languages
ug: تىللارنى تاللاش

en: Warnings
ug: ئاگاھلاندۇرۇشلار

en: File
ug: ھۆججەت

en: Languages
ug: تىللار

en: Standard fields
ug: ئۆلچەملىك بۆلەكلەر

en: Previous answer fields
ug: ئالدىنقى جاۋاب بۆلەكلىرى

en: Some questions have been disabled
ug: بەزى سوئاللار ئىناۋەتسىز قىلىندى

en: All in one
ug: ھەممىسى بىر بەتتە

en: Group by Group
ug: گۇرۇپپىمۇ گۇرۇپپا

en: Notifications
ug: ئۇقتۇرۇشلار

en: No notifications found
ug: ئۇقتۇرۇش تېپىلمىدى

en: Processing...
ug: بىر تەرەپ قىلىۋاتىدۇ...

en: Loading...
ug: يۈكلەۋاتىدۇ...

en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

en: Batch edit
ug: توپ تەھرىرلەش

en: Batch edit the participants
ug: قاتناشقۇچىلارنى توپ تەھرىرلەش

en: Share
ug: ئورتاقلىشىش

en: Confirm
ug: جەزىملەش

en: Are you sure?
ug: جەزىملەشتۈرەمسىز؟

en: Modify
ug: ئۆزگەرتىش

en: Owner?
ug: ئىگىسى؟

en: Language?
ug: تىل؟

en: Blacklisted?
ug: قارا تىزىملىكتىمۇ؟

en: Add language
ug: تىل قوشۇش

en: Add a new language
ug: يېڭى تىل قوشۇش

en: Add participant
ug: قاتناشقۇچى قوشۇش

en: Edit participant
ug: قاتناشقۇچى تەھرىرلەش

en: First name:
ug: ئىسم:

en: Last name:
ug: فامىلە:

en: E-mail:
ug: ئېلخەت:

en: Select language...
ug: تىل تاللاڭ...

en: Blacklist user:
ug: قارا تىزىملىكتىكى ئىشلەتكۈچى:

en: Owner:
ug: ئىگىسى:

en: Select all
ug: ھەممىنى تاللاش

en: Displaying {count} survey(s).
ug: {count} تال راي سىناشنى كۆرىسىتىۋاتىدۇ.

en: None selected
ug: ھېچبىرى تاللانمىدى

en: selected
ug: تاللاندى

en: Remove from blacklist?
ug: قارا تىزىملىكتىن چىقىرىۋەتسۇنمۇ؟

en: Add to blacklist?
ug: قارا تىزىملىككە قوشسۇنمۇ؟

en: Go to today
ug: بۈگۈنگە بېرىش

en: Close the picker
ug: تاللىغۇچنى تاقاش

en: Select month
ug: ئاي تاللاش

en: Select...
ug: تاللاڭ...

en: Values:
ug: قىممەتلەر:

en: Cancel editing
ug: تەھرىرلەشنى ئەمەلدىن قالدۇرۇش

en: Edit value
ug: قىممەت تەھرىرلەش

en: Delete value
ug: قىممەت ئۆچۈرۈش

en: Add value
ug: قىممەت قوشۇش

en: Add a language:
ug: بىر تىل قوشۇڭ:

en: Plugin manager
ug: قىستۇرما باشقۇرغۇچ

en: Plugin
ug: قىستۇرما

en: Activate
ug: ئاكتىپلاش

en: Deactivate
ug: ئەمەلدىن قالدۇرۇش

en: Configure
ug: سەپلەش

en: Terminate survey
ug: راي سىناشنى ئاخىرلاشتۇرۇش

en: Add answer
ug: جاۋاب قوشۇش

en: Select question
ug: سوئال تاللاش

en: Question selection
ug: تاللانغان سوئاللار

en: Select answer:
ug: جاۋاب تاللاڭ:

en: Total:
ug: جەمئىي:

en: Configuration
ug: سەپلەش

en: System overview
ug: سىستېما قىسقىچە ئۇچۇرلىرى

en: ComfortUpdate key
ug: قولاي يېڭىلاش ئاچقۇچى

en: Expression Manager
ug: ئىپادە باشقۇرغۇچ

en: Expression Manager descriptions
ug: ئىپادە باشقۇرغۇچ چۈشەندۈرۈشى

en: Available functions
ug: ئىشلەتكىلى بولىدىغان فۇنكىسىيەلەر

en: Advanced
ug: ئالىي تاللانمىلار

en: Backup entire database
ug: پۈتۈن سانداننى زاپاسلاش

en: Manage survey administrators
ug: راي سىناش باشقۇرغۇچىلىرىنى باشقۇرۇش

en: Create/edit user groups
ug: ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىلىرىنى قۇرۇش ۋە تەھرىرلەش

en: Settings
ug: تەڭشەكلەر

en: Menu configuration
ug: تىزىملىك سەپلەش

en: Menu entries configuration
ug: تىزىملىك تاماقلىرىنى سەپلەش

en: Question explorer
ug: سوئال كۆرگۈچ

en: Add a group
ug: بىر گۇرۇپپا قوشۇش

en: Add group
ug: گۇرۇپپا قوشۇش

en: Add a question to this group
ug: بىر سوئالنى بۇ گۇرۇپپىغا قوشۇش

en: There are no questions in this group.
ug: بۇ گرۇپپىدا سوئال يوق.

en: No question group in this survey
ug: بۇ تەكشۈرۈشتە سوئال گۇرۇپپىسى يوق

en: Tutorials
ug: تونۇشتۇرۇش

en: Delete all notifications
ug: بارلىق ئۇقتۇرۇشلارنى ئۆچۈرۈش

en: Error : %s
ug: خاتالىق: %s

en: unknown
ug: نامەلۇم

en: An unknown error occurred
ug: بىر نامەلۇم خاتالىق يۈز بەردى

en: Logout
ug: تىزىمدىن چىقىش

en: Import a survey
ug: راي سىناشنى سىرتتىن كىرگۈزۈش

en: Copy a survey
ug: راي سىناشنى كۆچۈرۈش

en: My account
ug: ھېساباتىم

en: LimeSurvey version
ug: LimeSurvey نەشرى

en: Operating system
ug: مەشغۇلات سىستېمىسى

en: PHP version
ug: PHP نەشرى

en: Web server name
ug: مۇلازىمىتېر ئىسمى

en: Web server software
ug: مۇلازىمىتېر يۇمشاق دېتالى

en: Web server info
ug: مۇلازىمىتېر ئۇچۇرى

en: Database driver
ug: ساندان قوزغاتقۇچ

en: Database driver version
ug: ساندان قوزغاتقۇچ نەشرى

en: Database server info
ug: ساندان مۇلازىمىتېرى ئۇچۇرى

en: Database server version
ug: ساندان مۇلازىمىتېرى نەشرى

en: Limesurvey online manual
ug: Limesurvey تور قوللانمىسى

en: Get system information
ug: سىستېما ئۇچۇرلىرىغا ئېرىشىش

en: System information
ug: سىستېما ئۇچۇرلىرى

en: Your system configuration:
ug: سىستېما سەپلىمىڭىز:

en: An error occurred.
ug: بىر خاتالىق يۈز بەردى.

en: Create a new box
ug: يېڭى قۇتا قوشۇش

en: Manage your key
ug: ئاچقۇچىڭىزنى باشقۇرۇڭ

en: Structure
ug: قۇرۇلما

en: Add question
ug: سوئال قوشۇش

en: Welcome to %s!
ug: %s غا خۇش كېلىپسىز!

en: Some piece-of-cake steps to create your very own first survey:
ug: ئۆزىڭىزگە تەۋە تۇنجى تەكشۈرۈشىڭىزنى تەييارلاشنىڭ ئاددىي قەدەملىرى:

en: Create a new survey clicking on the %s icon.
ug: يېڭى راي سىناش تەييارلاش ئۈچۈن %s سىنبەلگىسىگە بېسىڭ.

en: Create a new question group inside your survey.
ug: راي سىناشنىڭ ئىچىگە يېڭى سوئال گۇرۇپپىسى قوشۇڭ.

en: Create one or more questions inside the new question group.
ug: سوئال گۇرۇپپىسىنىڭ ئىچىگە بىر ياكى بىرنەچچە سوئال قوشۇڭ.

en: Done. Test your survey using the %s icon.
ug: پۈتتى. %s سىنبەلگىسى بىلەن تەكشۈرۈشىڭىزنى سىناپ بېقىڭ.

en: Or, try out our interactive tutorial tour
ug: ياكى بىزنىڭ ئۆزئارا تەسىر قىلىدىغان تونۇشتۇرىشىمىزنى سىناپ بېقىڭ

en: Start the tour
ug: تونۇشۇشقا باشلاڭ

en: Warning!
ug: ئاگاھلاندۇرۇش!

en: You are using Microsoft Internet Explorer.
ug: سىز Microsoft Internet Explorer ئىشلىتىۋېتىپسىز.

en: Last visited survey:
ug: ئاخىرقى زىيارەت قىلىنغان راي سىناش:

en: Last visited question:
ug: ئاخىرقى زىيارەت قىلىنغان سوئالنى كۆرسىتىش:

en: New answer option
ug: يېڭى جاۋاب تاللانمىلىرى

en: Quick-add answers
ug: جاۋابلارنى تېز قوشۇش

en: Click to expand
ug: باسسىڭىز يېيىلىدۇ

en: General options
ug: ئومۇمىي تاللانمىلار

en: Question theme:
ug: سوئال باشتېمىسى:

en: Preview:
ug: كۆرۈپ بېقىش:

en: Option 'Other':
ug: تاللانما «باشقا»:

en: Mandatory:
ug: تولدۇرمىسا بولمايدىغان:

en: Set "Mandatory" state
ug: تولدۇرمىسا بولىدىغان بولمايدىغانلىقىنى بەلگىلەش

en: Go to question
ug: سوئالغا يۆتكىلىش

en: Questions in group:
ug: گۇرۇپپىدىكى سوئاللار:

en: Question type
ug: سوئال تىپى

en: Mandatory
ug: تولدۇرمىسا بولمايدىغان

en: No questions found.
ug: ھېچقانداق سوئال تېپىلمىدى.

en: Question title
ug: سوئال ماۋزۇسى

en: Question Type:
ug: سوئال تىپى:

en: Show advanced settings
ug: ئالىي تەڭشەكلەرنى كۆرسىتىش

en: Hide advanced settings
ug: ئالىي تەڭشەكلەرنى يوشۇرۇش

en: Select question type
ug: سوئال تىپىنى تاللاڭ

en: Selected:
ug: تاللانغان

en: Select this
ug: بۇنى تاللاڭ

en: Required
ug: زۆرۈر

en: Question:
ug: سوئال:

en: Mandatory Question
ug: تولدۇرمىسا بولمايدىغان سوئال

en: Optional Question
ug: ئىختىيارى سوئال

en: Type:
ug: تىپى:

en: Preview question group
ug: سوئال گۇرۇپپىسىنى كۆرۈپ بېقىش

en: Preview question
ug: سوئالنى كۆرۈپ بېقىش

en: Copy
ug: كۆچۈرۈش

en: Preview
ug: كۆرۈپ بېقىش

en: Database error
ug: ساندان خاتالىقى

en: Activate Survey
ug: راي سىناشنى ئاكتىپلاش

en: No, thanks.
ug: ياق، رەھمەت.

en: Anonymized responses?
ug: ئىنكاسلارنى نامسىزلاشتۇرسۇنمۇ؟

en: Date stamp?
ug: ۋاقىت تامغىسى؟

en: Condition
ug: شەرت

en: Delete survey
ug: راي سىناشنى ئۆچۈرۈش

en: You are about to delete this survey
ug: سىز بۇ راي سىناشنى ئۆچۈرمەكچى بولۇۋاتىسىز

en: This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions.
ug: بۇ جەرياندا بۇ راي سىناش ۋە مۇناسىۋەتلىك گۇرۇپپىلار، سوئاللار، جاۋابلار ۋە شەرتلەر ھەممسى ئۆچۈرۈلىدۇ.

en: It will also delete any resources/files that have been uploaded for this survey.
ug: شۇنداقلا بۇ راي سىناش ئۈچۈن يوللانغان بارلىق ھۆججەتلەر بىللە ئۆچۈرۈلىدۇ.

en: We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen.
ug: بۇ راي سىناشنى ئۆچۈرۈشتىن بۇرۇن ئاساسىي باشقۇرغۇچى ئېكرانىدىن راي سىناشنى پۈتۈنلەي زاپاسلىۋېلىشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمىز.

en: Survey data policy message:
ug: راي سىناش سانلىق مەلۇمات تۈزۈمى ئۇچۇرى:

en: Survey data policy:
ug: راي سىناش سانلىق مەلۇمات تۈزۈمى:

en: Survey data policy error message:
ug: راي سىناش سانلىق مەلۇمات تۈزۈمى خاتالىق ئۇچۇرى:

en: Survey title:
ug: راي سىناش ماۋزۇسى:

en: URL description:
ug: ئۇلانما چۈشەندۈرۈشى:

en: Date format:
ug: چېسلا شەكلى:

en: Decimal mark:
ug: كەسىر چىكىتى بەلگىسى:

en: Welcome message:
ug: قارشى ئېلىش ئۇچۇرى:

en: File: %s
ug: ھۆججەت: %s

en: Total Errors
ug: جەمئىي خاتالىقلار

en: File: %s (%s)
ug: ھۆججەت: %s (%s)

en: Plugin settings:
ug: قىستۇرما تەڭشەكلىرى:

en: Themes:
ug: باشتېمىلار:

en: Option
ug: تاللانما

en: Current value
ug: نۆۋەتتىكى قىممەت

en: Original value
ug: ئەسلى قىممەت

en: Survey groups
ug: راي سىناش گۇرۇپپىلىرى

en: Create a new survey group
ug: يېڭى راي سىناش گۇرۇپپىسى قۇرۇش

en: Create, import, or copy survey
ug: راي سىناشنى تەييارلاش، سىرتتىن كىرگۈزۈش ياكى كۆچۈرۈش

en: Collapse all
ug: ھەممىنى يىغىش

en: Expand all
ug: ھەممىنى يېيىش

en: You didn't save your changes!
ug: ئۆزگەرتىشلىرىڭىزنى ساقلىمىدىڭىز!

en: Language selection
ug: تىل تاللاش

en: Style:
ug: ئۇسلۇب:

en: Page orientation:
ug: بەت يۆنىلىشى:

en: Portrait
ug: ئۇزۇن بويىغا

en: Landscape
ug: تىك بويىغا

en: Page format:
ug: قەغەز چوڭلۇقى:

en: Reset to default settings:
ug: سۈكۈتتىكى تەڭشەككە قايتۇرۇش:

en: Reset now
ug: ئەسلىگە قايتۇرۇش

en: Base language:
ug: ئاساسىي تىل:

en: Create example question group and question?
ug: مىسال سوئال گۇرۇپپىسى ۋە سوئال قوشسۇنمۇ؟

en: Format:
ug: شەكلى:

en: Question by question
ug: سوئالمۇ سوئال

en: Group by group
ug: گۇرۇپپىمۇ گۇرۇپپا

en: This survey is currently active.
ug: بۇ راي سىناش نۆۋەتتە ئاكتىپ.

en: Survey cannot be activated. Either you have no permission or there are no questions.
ug: راي سىناش ئاكتىپلاشتۇرىلالمىدى. يا ھوقۇقىڭىز يوق ياكى ئىچىدە سوئال يوق.

en: You must first create a question group.
ug: ئالدى بىلەن سوئال گۇرۇپپىسى قۇرۇشىڭىز كېرەك.

en: Edit text elements and general settings
ug: تېكسىت ئېلېمېنتلىرىنى ۋە ئومۇمىي تەڭشەكلەرنى تەھرىرلەش

en: Responses & statistics
ug: ئىنكاسلار ۋە ستاتىستىكىلار

en: This survey is not active - no responses are available.
ug: بۇ راي سىناش ئاكتىپ ئەمەس - ئىنكاسلار يوق.

en: Select your theme:
ug: باشتېمىڭىزنى تاللاڭ:

en: Selected!
ug: تاللاندى!

en: Select
ug: تاللاش

en: Presentation & navigation
ug: كۆرسىتىش ۋە يول باشلاش

en: Publication & access control
ug: ئېلان قىلىش ۋە زىيارەت ھوقۇقى

en: Notification & data management
ug: ئۇقتۇرۇشلار ۋە سانلىق مەلۇمات باشقۇرۇش

en: All questions, answers, etc for removed languages will be lost. Are you sure?
ug: چىقىرىۋەتكەن تىلدىكى سوئال، جاۋاب، ۋەھاكازالار يوقىلىدۇ. جەزىملەشتۈرەمسىز؟

en: Additional Languages
ug: قوشۇمچە تىللار

en: Select additional languages
ug: قوشۇمچە تىللارنى تاللاڭ

en: Survey owner:
ug: راي سىناش ئىگىسى:

en: Administrator:
ug: باشقۇرغۇچى:

en: Administrator email address:
ug: باشقۇرغۇچى ئېلخىتى:

en: Question by Question
ug: سوئالمۇ سوئال

en: Template:
ug: قېلىپ:

en: Parameter
ug: پارامېتېر

en: Target question
ug: نىشان سوئال

en: URL parameters
ug: ئۇلانما پارامېتېرلىرى

en: Date stamp:
ug: ۋاقىت تامغىسى:

en: Responses will not be date stamped.
ug: ئىنكاسلارغا ۋاقىت تامغىسى قوشۇلمايدۇ.

en: Cannot be changed
ug: ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇ

en: Save IP address:
ug: IP ئادرېسىنى ساقلاش:

en: Responses will not have the IP address logged.
ug: ئىنكاسلار IP ئادرېسىنى خاتىرلىمەيدۇ.

en: Responses will have the IP address logged
ug: ئىنكاسلار IP ئادرېسىنى خاتىرلەيدۇ

en: Save referrer URL:
ug: يۆنلەندۈرگەن ئۇلانمىنى ساقلاش:

en: Responses will not have their referring URL logged.
ug: ئىنكاسلار يۆنلەندۈرگەن ئۇلانمىنى خاتىرلىمەيدۇ.

en: Responses will have their referring URL logged.
ug: ئىنكاسلار يۆنلەندۈرگەن ئۇلانمىنى خاتىرلەيدۇ.

en: Save timings:
ug: ۋاقىت ھېسابىنى ساقلاش:

en: Timings will not be saved.
ug: ۋاقىت ھېسابى ساقلانمايدۇ.

en: Timings will be saved.
ug: ۋاقىت ھېسابى ساقلىنىدۇ.

en: Enable assessment mode:
ug: باھالاش ھالىتىنى ئىناۋەتلىك قىلىش:

en: Participant may save and resume later:
ug: قاتناشقۇچى ساقلىيالايدۇ ۋە كېيىن داۋاملاشتۇرۇالايدۇ:

en: Send basic admin notification email to:
ug: ئاساسىي باشقۇرۇش ئۇقتۇرۇشلىرىنى ئېلخەتكە ئەۋەتسۇن:

en: Send detailed admin notification email to:
ug: تەپسىلي باشقۇرۇش ئۇقتۇرۇشلىرىنى ئېلخەتكە ئەۋەتسۇن:

en: Google Analytics settings:
ug: Google ئانالىزى تەڭشەكلىرى:

en: Use settings below
ug: تۆۋەندىكى تەڭشەكلەرنى ئىشلىتىش

en: Use global settings
ug: ئومۇمىيۈزلۈك تەڭشەكلەرنى ئىشلىتىش

en: Google Analytics style:
ug: Google ئانالىزى ئۇسلۇبلىرى:

en: Expand/Collapse
ug: يىغىش ياكى يېيىش

en: Navigation delay (seconds):
ug: يول باشلاش كېچىكىشى (سېكونت):

en: Show question index / allow jumping:
ug: سوئال ئىندېكسىنى كۆرسىتىش ياكى ئاتلاشىقا رۇخسەت قىلىش:

en: Incremental
ug: ئېشىپ بارىدىغان

en: Show group name and/or group description:
ug: گۇرۇپپا ئىسمى ۋە چۈشەندۈرۈشىنى كۆرسىتىش:

en: Show both (Forced by the system administrator)
ug: ئىككىلىسىنى كۆرسىتىش (سىستېما باشقۇرغۇچىسى بىكىتىۋەتكەن)

en: Show group name only (Forced by the system administrator)
ug: گۇرۇپپا ئىسمىنىلا كۆرسىتىش (سىستېما باشقۇرغۇچىسى بىكىتىۋەتكەن)

en: Show group description only (Forced by the system administrator)
ug: گۇرۇپپا چۈشەندۈرۈشىنىلا كۆرسىتىش (سىستېما باشقۇرغۇچىسى بىكىتىۋەتكەن)

en: Hide both (Forced by the system administrator)
ug: ئىككىلىسىنى كۆرسەتمەسلىك (سىستېما باشقۇرغۇچىسى بىكىتىۋەتكەن)

en: Show question number and/or code:
ug: سوئال نومۇرى ۋە سوئال كودىنى كۆرسىتىش:

en: Show question number only (Forced by the system administrator)
ug: سوئال نومۇرىنىلا كۆرسىتىش (سىستېما باشقۇرغۇچىسى بىكىتىۋەتكەن)

en: Show question code only (Forced by the system administrator)
ug: سوئال كودىنىلا كۆرسىتىش (سىستېما باشقۇرغۇچىسى بىكىتىۋەتكەن)

en: Show "No answer":
ug: «جاۋاب يوق» نى كۆرسىتىش:

en: Off (Forced by the system administrator)
ug: ئېتىك (سىستېما باشقۇرغۇچىسى بىكىتىۋەتكەن)

en: On (Forced by the system administrator)
ug: ئوچۇق (سىستېما باشقۇرغۇچىسى بىكىتىۋەتكەن)

en: Yes (Forced by the system administrator)
ug: ھەئە (سىستېما باشقۇرغۇچىسى بىكىتىۋەتكەن)

en: No (Forced by the system administrator)
ug: ياق (سىستېما باشقۇرغۇچىسى بىكىتىۋەتكەن)

en: Show welcome screen:
ug: قارشى ئېلىش ئېكرانىنى كۆرسىتىش:

en: Allow backward navigation:
ug: ئارقىغا يول باشلاشقا رۇخسەت قىلىش:

en: Show on-screen keyboard:
ug: ئېكراندا ھەرپتاختىنى كۆرسىتىش:

en: Show progress bar:
ug: ئىلگىرىلەش بالدىقىنى كۆرسىتىش:

en: Participants may print answers:
ug: قاتناشقۇچى جاۋابلارنى بېسىپ چىقىرالامدۇ:

en: Public statistics:
ug: ئاشكارا ستاتىستىكا:

en: Show graphs in public statistics:
ug: ئاشكارا ستاتىستىكىدا رەسىملەرنى كۆرسەتسۇن:

en: Automatically load end URL when survey complete:
ug: راي سىناش ئاياغلاشقاندا تۈگىدى ئۇلانمىسىنى ئاپتوماتىك يۈكلىسۇن:

en: Start date/time:
ug: باشلىغان چېسلا ۋە ۋاقىت:

en: List survey publicly:
ug: راي سىناشنى ئاشكارا كۆرسىتىش:

en: Set cookie to prevent repeated participation:
ug: بىرقانچە قېتىم قاتنىشىشتىن ساقلىنىش ئۈچۈن ساقلانمىلارنى (cookie) ئىشلىتىش:

en: Use CAPTCHA for survey access:
ug: راي سىناش زىيارىتى ئۈچۈن CAPTCHA ئىشلىتىش:

en: Use CAPTCHA for registration:
ug: تىزىملىتىش ئۈچۈن CAPTCHA ئىشلىتىش:

en: Use CAPTCHA for save and load:
ug: ساقلاش ۋە يۈكلەش ئۈچۈن CAPTCHA ئىشلىتىش:

en: Set token length to:
ug: بەلگە ئۇزۇنلۇقىنى بەلگىلەش:

en: If you set 'Yes' then no link will exist between survey participants table and survey responses table. You won't be able to identify responses by their token.
ug: ئەگەر بۇ ئىقتىدارنى ئاچسىڭىز راي سىناش قاتناشقۇچىلىرى جەدۋىلى بىلەن راي سىناش ئىنكاسلىرى جەدۋىلى ئوتتۇرىسىدا باغلىنىش يوق بولىدۇ. ئىنكاسلارنى بەلگىسىگە ئاساسەن كىمنىڭ ئىكەنلىكىنى پەرقلەندۈرەلمەيسىز.

en: Anonymized responses:
ug: ئىنكاسلارنى نامسىزلاشتۇرۇش:

en: With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) his previous answers will be reloaded.
ug: نامسىزلاشتۇرۇلمىغان ئىنكاسلاردا (ھەمدە راي سىناش قاتناشقۇچىلىرى جەدۋىلىدە «قىپقالغان قېتىم سانى» 1 قىلىپ بەلگىلەنگەن بولسا) ئەگەر قاتناشقۇچى راي سىناشنى تاقىۋېتىپ قايتا ئاچسا (راي سىناش ئۇلانمىسى بىلەن) ئالدىنقى جاۋابلىرى قايتا يۈكلىنىدۇ.

en: Enable token-based response persistence:
ug: بەلگىگە ئەساسلانغان ئىنكاس ئىزچىللىقىنى ئىناۋەتلىك قىلىش:

en: This option can't be used if the -Anonymized responses- option is active.
ug: بۇ تاللانمىنى - ئىنكاسلارنى نامسىزلاشتۇرۇش - ئىقتىدارى ئوچۇق چاغدا تاللىيالمايسىز.

en: If token-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, else a participant can add new responses without restriction.
ug: ئەگەر بەلگىگە ئەساسلانغان ئىنكاس ئىزچىللىقى ئىناۋەتلىك قىلىنغان بولسا قاتناشقۇچى راي سىناشنى تۈگەتكەندىن كېيىن ئىنكاسلىرىنى قايتا يېڭىلىيالايدۇ، ئەكىسچە بولغاندا قاتناشقۇچى چەكلىمىسىز ھالدا يېڭى ئىنكاسلارنى قايتۇرالايدۇ.

en: Allow multiple responses or update responses with one token:
ug: بىر بەلگە بىلەن كۆپلىگەن ئىنكاسلارغا ياكى ئىنكاسلىرىنى يېڭىلىشىغا رۇخسەت قىلىش:

en: Allow public registration:
ug: ئاشكارا تىزىملىتىشقا رۇخسەت قىلىش:

en: Use HTML format for token emails:
ug: بەلگە ئېلخىتى ئۈچۈن HTML ئەندىزىسىنى قوللىنىش:

en: If you switch email mode, you'll have to review your email templates to fit the new format
ug: ئەگەر ئېلخەت شەكلىنى ئالماشتۇرسىڭىز، ئېلخەت قېلىپىنىڭ يېڭى ئەندىزىگە ئۇيغۇن ئىكەنلىكىنى كۆزدىن كەچۈرۈڭ

en: Send confirmation emails:
ug: جەزىملەشتۈرۈش ئېلخىتى ئەۋەتىش:

en: You can't use Anonymized responses when Token-based answers persistence is enabled.
ug: بەلگىگە ئاساسلانغان جاۋابلار ئىزچىللىقى ئىناۋەتلىك بولغاندا ئىنكاسلارنى نامسىزلاشتۇرالمايسىز.

en: Parameter name:
ug: پارامېتېر ئىسمى:

en: Target (sub-)question:
ug: نىشان (تارماق-)سوئال:

en: Select survey to copy:
ug: كۆچۈرىدىغان راي سىناشنى تاللاڭ:

en: New survey title:
ug: يېڭى راي سىناش ماۋزۇسى:

en: Optional
ug: ئىختىيارىي

en: Convert resource links and expression fields?
ug: مەنبە ئۇلانمىلىرىنى ۋە ئىپادە بۆلەكلىرىنى ئايلاندۇرسۇن؟

en: Exclude survey permissions?
ug: راي سىناش ھوقۇقلىرىنى چىقىرىۋېتىش

en: Exclude answers?
ug: جاۋابلارنى چىقىرىۋېتىش

en: Reset conditions/relevance?
ug: شەرتلەرنى ياكى باغلىنىشلارنى ئەسلىگە قايتۇرۇش

en: Reset start/end date/time?
ug: باشلىغان ۋە ئاخىرلاشقان چېسلا ۋە ۋاقىتلارنى ئەسلىگە قايتۇرۇش

en: Finish & save
ug: تاماملاش ۋە ساقلاش

en: Select survey structure file (*.lss, *.txt) or survey archive (*.lsa) (maximum file size: %01.2f MB)
ug: راي سىناش قۇرۇلما ھۆججىتى (*.lss, *.txt) ياكى راي سىناش ئارخىپى (*.lsa) ھۆججىتى تاللاڭ (ئەڭ چەڭ ھۆججەت چوڭلۇقى: %01.2f MB)

en: Import survey
ug: راي سىناش كىرگۈزۈش

en: No file selected
ug: ھۆججەت تاللانمىدى

en: Don't show
ug: كۆرسەتمىسۇن

en: Inline text
ug: قۇر ئىچى تېكست

en: Collapsible text
ug: يىغىلىدىغان تېكست

en: Survey summary
ug: راي سىناش خۇلاسىسى

en: (Base language)
ug: (ئاساسىي تىل)

en: Survey general settings
ug: راي سىناش ئومۇمىي تەڭشەكلىرى

en: Theme:
ug: باشتېما:

en: Survey settings:
ug: راي سىناش تەڭشەكلىرى:

en: Activate this survey
ug: راي سىناشنى ئاكتىپلاش

en: This survey is active but expired.
ug: بۇ راي سىناش ئاكتىپ لېكن ۋاقتى ئۆتكەن.

en: Click to adjust.
ug: تەڭشەش ئۈچۈن بېسىڭ.

en: Tools
ug: قوراللار

en: Edit survey menu
ug: راي سىناش تىزىملىكىنى تەھرىرلەش

en: You are editing the main menu!
ug: ئاساسىي تىزىملىكىنى تەھرىرلەۋاتىسىز!

en: Please be very careful.
ug: قاتتىق ئىھتىيات قىلىڭ.

en: Fields with %s are required.
ug: %s بەلگىسى قويۇلغان بۆلەكلەر بوش قالمىسۇن.

en: Survey menus
ug: راي سىناش تىزىملىكلىرى

en: New
ug: يېڭى

en: Really delete this survey menu?
ug: بۇ راي سىناش تىزىملىكىنى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟

en: All menu entries of this menu will also be deleted.
ug: بۇ تىزىملىكنىڭ بارلىق تارماق تىزىملىكلىرى بىللە ئۆچۈرۈلىدۇ.

en: Delete now
ug: ھازىر ئۆچۈرۈش

en: Really restore the default survey menus?
ug: راستىنلا سۈكۈتتىكى راي سىناش تىزىملىكىنى ئەسلىگە كەلتۈرەمسىز؟

en: All custom menus will be lost.
ug: بارلىق ئۆزىڭىز بەلگىلىگەن تىزىملىكلەر يوقىلىدۇ.

en: Please do a backup of the menus you want to keep.
ug: ساقلاپ قالماقچى بولغان تىزىملىكلىرىڭىزنى زاپاسلىۋېلىڭ.

en: Yes, restore default
ug: ھەئە، سۈكۈتتىكى ھالىتىگە قايتۇرۇش

en: Delete menus
ug: تىزىملىكلەرنى ئۆچۈرۈش

en: Are you sure you want to delete the selected menus and all related submenus and entries?
ug: تاللانغان تىزىملىكلەرنى ۋە تارماق تىزىملىكلىرىنى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟

en: Batch edit the menus
ug: تىزىملىكلەرنى توپ تەھرىرلەش

en: Selected menu(s)...
ug: تاللانغان تىزىملىكىلەر...

en: Menu entries
ug: تىزىملىك تارماقلىرى

en: List menu entries
ug: تىزىملىك تاماقلىرىنى تىزىش

en: Manage menu entries
ug: تىزىملىك تاماقلىرىنى باشقۇرۇش

en: Reorder
ug: قايتا تىزىش

en: Create survey groups:
ug: راي سىناش گۇرۇپپىسى قۇرۇش:

en: Survey groups:
ug: راي سىناش گۇرۇپپىلىرى:

en: Update survey group:
ug: راي سىناش گۇرۇپپىسىنى يېڭىلاش:

en: Surveys in this group
ug: بۇ گۇرۇپپىدىكى راي سىناشلار

en: Settings for this survey group
ug: بۇ راي سىناش گۇرۇپپىسىنىڭ تەڭشەكلىرى

en: Themes options for this survey group
ug: بۇ راي سىناش گۇرۇپپىسى ئۈچۈن باشتېما تاللانمىلىرى

en: Surveys in this group:
ug: بۇ گۇرۇپپىدىكى راي سىناشلار:

en: Upload template file
ug: قېلىپ ھۆججىتى يوللاش

en: Survey themes
ug: راي سىناش باشتېمىلىرى

en: Admin themes
ug: باشقۇرغۇچى باشتېمىلىرى

en: Question themes
ug: سوئال باشتېمىلىرى

en: Installed survey themes:
ug: قاچىلانغان راي سىناش باشتېمىلىرى:

en: Available survey themes:
ug: ئىشلەتكىلى بولىدىغان راي سىناش باشتېمىلىرى:

en: Folder
ug: ھۆججەت قىسقۇچ

en: Broken survey themes:
ug: بۇزۇلغان راي سىناش باشتېمىلىرى:

en: Error message
ug: خاتالىق ئۇچۇرى

en: Deprecated survey themes:
ug: قوللىمايدىغان راي سىناش باشتېمىلىرى:

en: Available admin themes:
ug: ئىشلەتكىلى بولىدىغان باشقۇرۇش باشتېمىلىرى:

en: Core admin theme
ug: نېگىزلىك باشقۇرغۇچى باشتېمىلىرى

en: Selected
ug: تاللانغان

en: Question themes:
ug: سوئال باشتېمىلىرى:

en: Simple options
ug: ئاددىي تاللانمىلار

en: Advanced options
ug: ئالىي تاللانمىلار

en: Four
ug: تۆت

en: Start survey
ug: تەكشۈرۈشكە قاتنىشىش

en: The following surveys are available:
ug: تۆۋەندىكى تەكشۈرۈشلەرگە قاتنىشالايسىز:

en: No available surveys
ug: قاتناشقۇدەك راي سىناش يوق

en: Rename
ug: ئىسىم ئۆزگەرتىش

en: Screen:
ug: ئېكران:

en: Restore
ug: ئەسلىگە كەلتۈرۈش

en: Nothing to translate on this page
ug: بۇ بەتتە تەرجىمە قىلغۇدەك ھېچنېمە يوق

en: Loading translations
ug: تەرجىمىلەرنى يۈكلەش

en: Detailed Error
ug: تەپسىلىي خاتالىق

en: Translate survey
ug: راي سىناشنى تەرجىمە قىلىش

en: Auto Translate
ug: ئاپتوماتىك تەرجىمە قىلىش

en: You have an error inside your local installation of LimeSurvey. See:
ug: LimeSurvey نىڭ يەرلىك قاچىلانمىسىدا خاتالىق بار. قاراڭ:

en: Security update!
ug: بىخەتەرلىك يېڭىلانما!

en: A security update is available.
ug: بىر بىخەتەرلىك يېڭىلانمىسى بار.

en: Click here to use ComfortUpdate.
ug: بۇ يەرنى چېكىپ قولاي يېڭىلاشنى ئىشلىتىڭ.

en: New UNSTABLE update available:
ug: يېڭى «مۇقىم ئەمەس» يېڭىلانما مەۋجۇت:

en: Click here to use ComfortUpdate or to download it.
ug: قولاي يېڭىلاشنى ئىشلىتىش ياكى ئۇنى چۈشۈرۈش ئۈچۈن بۇ يەرنى بېسىڭ.

en: You don't need an update key.
ug: سىزنىڭ يېڭىلاش ئاچقۇچىغا ئىھتىياجىڭىز يوق.

en: New update available:
ug: يېڭى يېڭىلانما بار:

en: The following LimeSurvey updates are available:
ug: تۆۋەندىكى LimeSurvey يېڭىلانمىلىرى بار:

en: Branch
ug: تارماق

en: Update type
ug: يېڭىلانما تىپى

en: unstable
ug: مۇقىم ئەمەس

en: stable
ug: مۇقىم

en: Security update
ug: بىخەتەرلىك يېڭىلانمىسى

en: Regular update
ug: نورمال يېڭىلانما

en: Use ComfortUpdate
ug: قولاي يېڭىلاشنى ئىشلىتىش

en: Download
ug: چۈشۈرۈش

en: Error!
ug: خاتالىق!

en: Up to date!
ug: يېڭىلاندى!

en: No update available for your version.
ug: سىزنىڭ نەشرىڭىزگە ئۇيغۇن يېڭىلانما يوق.

en: Your version is up to date!
ug: سىزنىڭ نەشرىڭىز ئەڭ يېڭىكەن!

en: Not updatable!
ug: يېڭىلىغىلى بولمايدۇ!

en: Maintenance!
ug: ئاسراش!

en: Unknown error!
ug: نامەلۇم خاتالىق!

en: An unknown error occured.
ug: نامەلۇم خاتالىق يۈز بەردى.

en: Please contact the LimeSurvey team.
ug: LimeSurvey ئەترىتى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

en: Error code:
ug: خاتالىق كودى:

en: Your update key:
ug: يېڭىلاش ئاچقۇچىڭىز:

en: Valid until:
ug: ئىناۋەتلىك ۋاقتى:

en: Remaining updates:
ug: قىپقالغان يېڭىلانمىلار:

en: Subscribe to ComfortUpdate!
ug: قولاي يېڭىلاشقا مۇشتەرى بولۇش!

en: Enter your update key:
ug: يېڭىلاش ئاچقۇچىڭىزنى كىرگۈزۈڭ:

en: No server answer!
ug: مۇلازىمىتېردىن جاۋاب يوق!

en: We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes.
ug: مۇلازىمىتېرغا ئۇلىنالمىدۇق ياكى مۇلازىمىتېر ھېچقانداق جاۋب بەرمىدى. بىرنەچچە مىنۇتتىن كېيىن قايتا سىناپ بېقىڭ.

en: Database error!
ug: ساندان خاتالىقى!

en: ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database.
ug: «قولاي يېڭىلاش» ساندانىڭىزدىن سانلىق مەلۇمات ئالغاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: Unzip error!
ug: ھۆججەت يېشىش خاتالىقى!

en: ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file)
ug: «قولاي يېڭىلاش» يېڭىلاش ھۆججىتىنى (ياكى يېڭىلىغۇچ يېڭىلاش ھۆججىتىنى) يېشەلمىدى

en: Zip file not found!
ug: Zip ھۆججىتى تېپىلمىدى!

en: ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file)
ug: «قولاي يېڭىلاش» يېڭىلاش ھۆججىتىنى يەرلىك سىستېمىڭىزدىن (ياكى يېڭىلىغۇچ يېڭىلاش ھۆججىتىنى) تاپالمىدى

en: Zip error!
ug: Zip خاتالىقى!

en: ComfortUpdate could not zip the files for your backup
ug: «قولاي يېڭىلاش» زاپاسلاش ئۈچۈن ھۆججەتلىرىڭىزنى پرېسلىيالمىدى

en: Download error!
ug: چۈشۈرۈش خاتالىقى!

en: ComfortUpdate could not download the update!
ug: «قولاي يېڭىلاش» يېڭىلانمىلارنى چۈشۈرەلمىدى!

en: Please buy a new one!
ug: يېڭى بىر تال سېتىۋىلىڭ!

en: Your update key has expired!
ug: يېڭىلاش ئاچقۇچىڭىزنىڭ ۋاقتى ئۆتۈپ كېتىپتۇ!

en: Unknown update key!
ug: نامەلۇم يېڭىلاش ئاچقۇچى!

en: Update server busy
ug: يېڭىلىاش مۇلازىمىتېرى ئالدىراش

en: Server error!
ug: مۇلازىمىتېر خاتالىقى!

en: Unknown error.
ug: نامەلۇم خاتالىق.

en: Buy a new key
ug: يېڭى ئاچقۇچ سېتىۋىلىش

en: Enter a new key
ug: يېڭى ئاچقۇچ كىرگۈزۈڭ

en: Progress
ug: ئىلگىرىلەش جەريانى

en: New key
ug: يېڭى ئاچقۇچ

en: Change log
ug: يېڭىلاش خاتىرىسى

en: File system
ug: ھۆججەت سىستېمىسى

en: Backup
ug: زاپاسلاش

en: End
ug: تۈگىدى

en: Download this file
ug: بۇ ھۆججەتنى چۈشۈرۈش

en: Not enough space
ug: يېتەرلىك بوشلۇق يوق

en: Not found!
ug: تېپىلمىدى!

en: No (but optional)
ug: ياق (ئىختىيارىي)

en: Ignore
ug: پەرۋا قىلماسلىق

en: Update complete!
ug: يېڭىلاش تاماملاندى!

en: Finish
ug: تاماملاش

en: Delete user
ug: ئىشلەتكۈچى ئۆچۈرۈش

en: Delete User
ug: ئىشلەتكۈچى ئۆچۈرۈش

en: Add a new survey administrator
ug: يېڭى راي سىناش باشقۇرغۇچىسى قوشۇش

en: User control
ug: ئىشلەتكۈچى باشقۇرۇش

en: Central database
ug: مەركىزىي ساندان

en: Username:
ug: ئىشلەتكۈچى ئىسمى:

en: Full name:
ug: تولۇق ئىسمى:

en: Editing user
ug: ئىشلەتكۈچى تەھرىرلىنىۋاتىدۇ

en: The user name cannot be changed.
ug: ئىشلەتكۈچى ئىسمىنى ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇ.

en: My profile
ug: ئارخىپىم

en: My personal settings
ug: شەخسىي تەڭشەكلىرىم

en: My personal menus
ug: شەخسىي تىزىملىكلىرىم

en: My personal menu entries
ug: شەخسىي تىزىملىك تارماقلىرىم

en: Change password
ug: پارول ئۆزگەرتىش

en: Current password:
ug: نۆۋەتتىكى پارول:

en: New password:
ug: يېڭى پارول:

en: Repeat new password:
ug: يېڭى پارولنى تەكرارلاڭ:

en: Interface language:
ug: ئارايۈز تىلى:

en: HTML editor mode:
ug: HTML تەھرىرلىگۈچ ھالىتى:

en: Inline HTML editor
ug: بەت ئىچىدە HTML تەھرىرلىگۈچ

en: Popup HTML editor
ug: لەيلىمە HTML تەھرىرلىگۈچ

en: No HTML editor
ug: HTML تەھرىرلىگۈچ يوق

en: Full selector
ug: تولۇق تاللىغۇچ

en: Simple selector
ug: ئاددىي تاللىغۇچ

en: Template editor mode:
ug: قېلىپ تەھرىرلىگۈچ ھالىتى:

en: Full template editor
ug: تولۇق قېلىپ تەھرىرلىگۈچ

en: Simple template editor
ug: ئاددىي قېلىپ تەھرىرلىگۈچ

en: Save settings
ug: تەڭشەكلەرنى ساقلاش

en: Theme name
ug: باشتېما ئىسمى

en: All themes
ug: بارلىق باشتېمىلار

en: Name:
ug: ئىسىم:

en: Send
ug: ئەۋەتىش

en: Table prefix
ug: جەدۋەل ئالدى قوشۇمچىسى

en: I accept
ug: قوشۇلىمەن

en: Admin login name
ug: باشقۇرغۇچى كىرىش ئىسمى

en: Admin login password
ug: باشقۇرغۇچى كىرىش پارولى

en: Confirm your admin password
ug: باشقۇرغۇچى كىرىش پارولىڭىزنى جەزىملەڭ

en: Administrator name
ug: باشقۇرغۇچى ئىسمى

en: Administrator email
ug: باشقۇرغۇچى ئېلخىتى

en: Site name
ug: بىكەت ئىسمى

en: Default language
ug: سۈكۈتتىكى تىل

en: This will be your default language.
ug: بۇ سىزنىڭ سۈكۈتتىكى تىلىڭىز بولىدۇ.

en: Found
ug: تېپىلدى

en: Writable
ug: يازغىلى بولىدۇ

en: Unwritable
ug: يازغىلى بولمايدۇ

en: Outdated
ug: ۋاقتى ئۆتكەن

en: Minimum memory available
ug: ئىشلەتكىلى بولىدىغان ئەڭ ئاز ئىچكى ساقلىغۇچ

en: Too low
ug: بەك تۆۋەن

en: Unlimited
ug: چەكلىمىسىز

en: directory
ug: مۇندەرىجە

en: Resume later
ug: كېيىن داۋام قىلىش

en: Question index
ug: سوئال ئىندېكسى

en: Inherit everything
ug: ھەممىگە ۋارىسلىق قىلىش

en: Ajax mode
ug: Ajax ھالىتى

en: Inherit
ug: ۋارىسلىق

en: Hide privacy info
ug: مەخپىيەتلىك ئۇچۇرلىرىنى يوشۇرۇش

en: Show popups
ug: گۇرۇپپىلارنى كۆرسىتىش

en: On page
ug: بەتتە

en: Preview image
ug: رەسىمنى كۆرۈپ بېقىش

en: Local Server
ug: يەرلىك مۇلازىمىتېر

en: Question borders
ug: سوئال گىرۋەكلىرى

en: Question shadow
ug: سوئال كۆلەڭگىلىرى

en: Background color
ug: تەگلىك رەڭگى

en: Font color
ug: خەت رەڭگى

en: Question background color
ug: سوئال تەگلىك رەڭگى

en: Background image
ug: تەگلىك رەسىمى

en: Background image file
ug: تەگلىك رەسىمى ھۆججىتى

en: File type
ug: ھۆججەت تىپى

en: default
ug: سۈكۈتتىكى

en: Restart this survey
ug: راي سىناشنى قايتا باشلاش
