# LimeSurvey LANGUAGE FILE. # Copyright (C) 2019 LimeSurvey # This file is distributed under the same license as the LimeSurvey package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LimeSurvey language file\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://translate.limesurvey.org/\n" "POT-Creation-Date: 2019-06-27 13:31:03+00:00\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2019-07-26 12:17+0300\n" "Language-Team: LimeSurvey Team \n" "X-Poedit-KeywordsList: gT;ngT:1,2;eT;neT:1,2\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-Basepath: ../../..\n" "X-Generator: Poedit 2.2.3\n" "Last-Translator: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Language: ug\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: application/controllers/AdminController.php:62 #: application/controllers/admin/dataentry.php:179 #: application/controllers/admin/dataentry.php:1521 #: application/controllers/admin/dataentry.php:1524 #: application/controllers/admin/dataentry.php:1527 #: application/controllers/admin/dataentry.php:1555 #: application/controllers/admin/dataentry.php:1556 #: application/controllers/admin/dataentry.php:1557 #: application/controllers/admin/questions.php:206 #: application/controllers/admin/questions.php:229 #: application/controllers/admin/themes.php:943 #: application/controllers/admin/themes.php:1245 #: application/controllers/survey/index.php:89 #: application/controllers/survey/index.php:305 #: application/controllers/survey/index.php:327 #: application/controllers/survey/index.php:351 #: application/extensions/PanelBoxWidget/PanelBoxWidget.php:60 #: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/first-select.php:7 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:31 #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1032 #: application/helpers/admin/import_helper.php:975 #: application/helpers/admin/import_helper.php:1012 #: application/helpers/admin/import_helper.php:1093 #: application/helpers/admin/import_helper.php:1206 #: application/helpers/admin/import_helper.php:1314 #: application/helpers/admin/import_helper.php:1317 #: application/helpers/admin/import_helper.php:1343 #: application/helpers/admin/import_helper.php:1416 #: application/helpers/admin/import_helper.php:1446 #: application/helpers/admin/import_helper.php:1472 #: application/helpers/admin/import_helper.php:1496 #: application/helpers/admin/import_helper.php:1515 #: application/helpers/admin/import_helper.php:1536 #: application/helpers/admin/import_helper.php:1640 #: application/helpers/admin/import_helper.php:1783 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2125 #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:116 #: application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:16 #: application/views/admin/error_view.php:3 #: application/views/admin/labels/import_view.php:4 #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:28 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:7 #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:83 #: application/views/admin/super/footer.php:177 #: application/views/admin/survey/activateSurvey_view.php:7 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:12 #: application/views/admin/survey/importSurveyResources_view.php:88 #: application/views/admin/survey/importSurvey_view.php:14 #: application/views/admin/survey/importSurvey_view.php:32 #: application/views/admin/survey/importSurvey_view.php:50 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:97 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:153 #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:22 #: application/views/admin/token/import.php:14 #: application/views/admin/token/ldapform.php:17 #: application/views/admin/token/ldappost.php:37 msgid "Error" msgstr "خاتالىق" #: application/controllers/AdminController.php:65 #: application/controllers/AdminController.php:70 #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:72 #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:98 #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:184 #: application/views/admin/survey/importSurveyResources_view.php:29 #: application/views/admin/survey/importSurveyResources_view.php:75 #: application/views/admin/survey/importSurveyResources_view.php:109 msgid "Back" msgstr "قايتىش" #: application/controllers/AdminController.php:74 #: application/controllers/admin/tokens.php:2345 #: application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:52 #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:118 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:15 #: application/views/admin/survey/importSurvey_view.php:22 #: application/views/admin/survey/importSurvey_view.php:40 #: application/views/admin/survey/importSurvey_view.php:66 msgid "Main Admin Screen" msgstr "ئاساسىي باشقۇرغۇچى ئېكرانى" #: application/controllers/AdminController.php:82 #: application/views/admin/index.php:4 #: application/views/admin/super/layout_insurvey.php:85 #: application/views/admin/super/layout_main.php:39 #: application/views/admin/super/layout_minimal.php:33 #: application/views/layouts/main.php:36 msgid "LimeSurvey online manual" msgstr "LimeSurvey تور قوللانمىسى" #: application/controllers/AdminController.php:315 #: application/extensions/AdminFooter/AdminFooter.php:30 msgid "Version" msgstr "نەشرى" #: application/controllers/InstallerController.php:138 #: application/controllers/admin/themes.php:936 #: application/views/admin/update/updater/_progress.php:11 #: application/views/installer/sidebar_view.php:13 msgid "Welcome" msgstr "قارشى ئېلىش ئۇچۇرى" #: application/controllers/InstallerController.php:139 msgid "" "Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you " "through the installation, database setup and initial configuration of " "LimeSurvey." msgstr "" "LimeSurvey قاچىلاش يېتەكچىسىگە خۇش كېلىپسىز! بۇ يېتەكچى سىزنىڭ LimeSurvey نى " "قاچىلاش، ساندان قۇرۇش ۋە تەڭشەش، دەسلەپكى تەڭشەشلەرنى تاماملىشىڭىزغا " "يېتەكچىلىك قىلىدۇ." #: application/controllers/InstallerController.php:163 #: application/views/installer/sidebar_view.php:16 msgid "License" msgstr "ئىجازەتنامە" #: application/controllers/InstallerController.php:164 msgid "GNU General Public License:" msgstr "GNU جامائەت ئىجازەتنامىسى:" #: application/controllers/InstallerController.php:195 #: application/views/admin/update/updater/_progress.php:16 #: application/views/installer/sidebar_view.php:19 msgid "Pre-installation check" msgstr "قاچىلاشتىن ئىلگىرىكى تەكشۈرۈش" #: application/controllers/InstallerController.php:196 msgid "Pre-installation check for LimeSurvey " msgstr "LimeSurvey نى قاچىلاشتىن ئىلگىرىكى تەكشۈرۈش " #: application/controllers/InstallerController.php:228 #: application/controllers/InstallerController.php:399 #: application/controllers/InstallerController.php:476 #: application/controllers/InstallerController.php:505 #: application/controllers/InstallerController.php:570 #: application/views/installer/dbconfig_view.php:16 msgid "Database configuration" msgstr "ساندان سەپلىمىلىرى" #: application/controllers/InstallerController.php:229 #: application/controllers/InstallerController.php:400 #: application/controllers/InstallerController.php:477 #: application/controllers/InstallerController.php:506 #: application/controllers/InstallerController.php:571 msgid "Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:" msgstr "LimeSurvey ئۈچۈن ئىشلەتمەكچى بولغان ساندان تەڭشەكلىرىنى كىرگۈزۈڭ:" #: application/controllers/InstallerController.php:269 msgid "" "Connection with database failed. Please check database location, user name " "and password and try again." msgstr "" #: application/controllers/InstallerController.php:306 msgid "The database you specified does already exist." msgstr "" #: application/controllers/InstallerController.php:313 msgid "The database exists and contains LimeSurvey tables." msgstr "" #: application/controllers/InstallerController.php:314 msgid "" "You'll be redirected to the database update or (if your database is already " "up to date) to the administration login in 5 seconds. If not, please click " "%shere%s." msgstr "" #: application/controllers/InstallerController.php:334 #: application/controllers/InstallerController.php:335 #: application/controllers/InstallerController.php:485 #: application/controllers/InstallerController.php:486 #: application/views/installer/sidebar_view.php:25 msgid "Database settings" msgstr "ساندان تەڭشەكلىرى" #: application/controllers/InstallerController.php:355 msgid "Create database" msgstr "ساندان قۇرۇش" #: application/controllers/InstallerController.php:363 msgid "A database named \"%s\" already exists." msgstr "" #: application/controllers/InstallerController.php:364 msgid "" "Do you want to populate that database now by creating the necessary tables?" msgstr "" #: application/controllers/InstallerController.php:368 #: application/controllers/InstallerController.php:463 msgid "Populate database" msgstr "ساندان تولدۇرۇش" #: application/controllers/InstallerController.php:372 msgid "Please log in." msgstr "" #: application/controllers/InstallerController.php:459 msgid "Database has been created." msgstr "ساندان قۇرۇلدى." #: application/controllers/InstallerController.php:460 msgid "Please continue with populating the database." msgstr "داۋاملاشتۇرۇپ سانداننى تولدۇرۇڭ." #: application/controllers/InstallerController.php:474 msgid "Try again! Creation of database failed." msgstr "قايتا سىناڭ! ساندان قۇرۇش مەغلۇپ بولدى." #: application/controllers/InstallerController.php:521 msgid "Try again! Connection with database failed. Reason: " msgstr "قايتا سىناڭ! ساندانغا ئۇلىنالمىدى. سەۋەب " #: application/controllers/InstallerController.php:527 msgid "Database %s has been successfully populated." msgstr "" #: application/controllers/InstallerController.php:550 #: application/views/installer/sidebar_view.php:28 msgid "Administrator settings" msgstr "باشقۇرغۇچى تەڭشەكلىرى" #: application/controllers/InstallerController.php:551 msgid "Further settings for application administrator" msgstr "پروگرامما باشقۇرغۇچىلىرى ئۈچۈن تېخىمۇ كۆپ تەڭشەكلەر" #: application/controllers/InstallerController.php:632 #: application/controllers/admin/surveypermission.php:569 #: application/controllers/admin/useraction.php:317 #: application/controllers/admin/useraction.php:392 #: application/controllers/admin/useraction.php:403 msgid "Success!" msgstr "مۇۋەپپەقىيەتلىك ئاياغلاشتى!" #: application/controllers/InstallerController.php:633 msgid "LimeSurvey has been installed successfully." msgstr "LimeSurvey مۇۋەپپەقىيەتلىك قاچىلاندى." #: application/controllers/InstallerController.php:640 msgid "The password you have chosen at the optional settings step." msgstr "تاللانما تەڭشەكلەردە تاللىغان پارولىڭىز." #: application/controllers/InstallerController.php:1108 msgid "Configuration directory is not writable" msgstr "سەپلىمە مۇندەرىجىسىگە يازغىلى بولمايدۇ" #: application/controllers/InstallerController.php:1109 msgid "" "You will be redirected in about 5 secs. If not, click here." msgstr "" #: application/controllers/InstallerController.php:1328 msgid "Try again! Connection with database failed." msgstr "قايتا سىناڭ! ساندانغا ئۇلىنالمىدى." #: application/controllers/InstallerController.php:1329 #: application/libraries/PluginManager/PluginBase.php:431 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:26 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:88 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:106 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:124 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:142 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:160 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:195 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:213 msgid "Reason:" msgstr "سەۋەب:" #: application/controllers/InstallerController.php:1342 msgid "" "The database does not meet the minimum MySQL/MariaDB server version " "requirement for LimeSurvey (%s). Found version: %s" msgstr "" #: application/controllers/OptinController.php:65 #: application/controllers/OptoutController.php:107 #: application/controllers/OptoutController.php:156 msgid "You are not a participant in this survey." msgstr "سىز بۇ تەكشۈرۈشكە قاتناشمىدىڭىز." #: application/controllers/OptinController.php:70 msgid "You have been successfully added back to this survey." msgstr "مۇۋەپپەقىيتەلىك ھالدا بۇ تەكشۈرۈشكە قايتا قوشۇلدىڭىز." #: application/controllers/OptinController.php:72 msgid "You are already a part of this survey." msgstr "سىز ئاللىقاچان بۇ راي سىناشنىڭ ئىچىدە." #: application/controllers/OptinController.php:74 #: application/controllers/OptoutController.php:163 msgid "You have been already removed from this survey." msgstr "سىز ئاللىبۇرۇن بۇ تەكشۈرۈشتىن چىقىرىۋېتىلگەن." #: application/controllers/OptoutController.php:63 msgid "" "Please confirm that you want to opt out of this survey by clicking the " "button below." msgstr "" "تۆۋەندىكى كۇنۇپكىنى بېسىپ، بۇ تەكشۈرۈشتىن ۋاز كەچكەنلىكىڭىزنى جەزىملەشتۈرۈڭ." #: application/controllers/OptoutController.php:63 msgid "" "After confirmation you won't receive any invitations or reminders for this " "survey anymore." msgstr "" "جەزىملەشتۈگەندىن كېيىن بۇ راي سىناش توغرىلىق ھېچقانداق تەكلىپنامە ۋە " "ئەسكەرتىشلەرنى تاپشۇرۇۋالمايسىز." #: application/controllers/OptoutController.php:64 msgid "I confirm" msgstr "جەزىملەشتۈرىمەن" #: application/controllers/OptoutController.php:113 #: application/controllers/OptoutController.php:161 msgid "You have been successfully removed from this survey." msgstr "بۇ تەكشۈرۈشتىن مۇۋەپپەقىيەتلىك چىقىپ كەتتىڭىز." #: application/controllers/OptoutController.php:115 msgid "You have already been removed from this survey." msgstr "بۇ تەكشۈرۈشتىن ئاللىقاچان چىقىپ كەتتىڭىز." #: application/controllers/OptoutController.php:170 msgid "" "You have already been removed from the central participants list for this " "site" msgstr "بۇ بىكەتنىڭ ئاساسي قاتناشقۇچىلار تىزىملىكىدىن چىقىپ كەتتىڭىز" #: application/controllers/OptoutController.php:175 msgid "You have been removed from the central participants list for this site" msgstr "" "سىز ئاللىبۇرۇن بۇ بىكەتنىڭ ئاساسي قاتناشقۇچىلار تىزىملىكىدىن چىقىرىۋېتىلگەن" #: application/controllers/PluginsController.php:43 #: application/controllers/PluginsController.php:76 #: application/controllers/PluginsController.php:125 #: application/controllers/PluginsController.php:203 #: application/controllers/admin/expressions.php:38 #: application/controllers/admin/expressions.php:74 #: application/controllers/admin/globalsettings.php:30 #: application/controllers/admin/homepagesettings.php:36 #: application/controllers/admin/homepagesettings.php:51 #: application/controllers/admin/homepagesettings.php:88 #: application/controllers/admin/homepagesettings.php:129 #: application/controllers/admin/homepagesettings.php:153 #: application/controllers/admin/labels.php:51 #: application/controllers/admin/labels.php:128 #: application/controllers/admin/labels.php:239 #: application/controllers/admin/labels.php:343 #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:38 #: application/controllers/admin/quotas.php:68 #: application/controllers/admin/quotas.php:78 #: application/controllers/admin/responses.php:149 #: application/controllers/admin/responses.php:336 #: application/controllers/admin/usergroups.php:236 msgid "Access denied!" msgstr "زىيارەت رەت قىلىندى!" #: application/controllers/PluginsController.php:56 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:126 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:163 msgid "Failed to activate the plugin." msgstr "قىستۇرمىنى ئاكتىپلاشتۇرالمىدى." #: application/controllers/PluginsController.php:83 msgid "Plugin not found" msgstr "قىستۇرما تېپىلمىدى" #: application/controllers/PluginsController.php:96 msgid "Settings saved" msgstr "تەڭشەكلەر ساقلاندى" #: application/controllers/PluginsController.php:106 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:216 msgid "This plugin has no settings." msgstr "بۇ قىستۇرمىنىڭ تەڭشەكلىرى يوق." #: application/controllers/PluginsController.php:136 msgid "Failed to deactivate the plugin." msgstr "قىستۇرمىنى ئەمەلدىن قالدۇرۇش مەغلۇپ بولدى." #: application/controllers/PluginsController.php:244 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:63 msgid "Plugin '%s' was missing and is removed from the database." msgstr "" #: application/controllers/PrintanswersController.php:88 #: application/controllers/survey/index.php:247 msgid "We are sorry but your session has expired." msgstr "كەچۈرۈڭ تىزىملاپ كىرگەن ۋاقتىڭىز ئۆتۈپ كەتتى." #: application/controllers/PrintanswersController.php:93 #: application/controllers/survey/index.php:249 msgid "" "Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for " "your browser, or there were problems with your connection." msgstr "" #: application/controllers/PrintanswersController.php:116 msgid "You are not allowed to print answers." msgstr "جاۋابلارنى بېسىپ چىقىرىۋالالمايسىز." #: application/controllers/PrintanswersController.php:159 #: application/controllers/admin/PluginHelper.php:34 #: application/controllers/admin/assessments.php:91 #: application/controllers/admin/emailtemplates.php:74 #: application/controllers/admin/export.php:1128 #: application/controllers/admin/expressions.php:116 #: application/controllers/admin/index.php:36 #: application/controllers/admin/questiongroups.php:100 #: application/controllers/admin/questiongroups.php:127 #: application/controllers/admin/questiongroups.php:166 #: application/controllers/admin/questiongroups.php:305 #: application/controllers/admin/questions.php:111 #: application/controllers/admin/questions.php:157 #: application/controllers/admin/questions.php:245 #: application/controllers/admin/questions.php:389 #: application/controllers/admin/questions.php:439 #: application/controllers/admin/questions.php:653 #: application/controllers/admin/questions.php:1023 #: application/controllers/admin/questions.php:1158 #: application/controllers/admin/quotas.php:146 #: application/controllers/admin/quotas.php:364 #: application/controllers/admin/quotas.php:418 #: application/controllers/admin/quotas.php:438 #: application/controllers/admin/responses.php:805 #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:247 #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:482 #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:646 #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:697 #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:724 #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:848 #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:931 #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:1069 #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:1144 #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:1236 #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:1477 #: application/controllers/admin/surveypermission.php:48 #: application/controllers/admin/surveypermission.php:225 #: application/controllers/admin/surveypermission.php:328 #: application/controllers/admin/surveypermission.php:403 #: application/controllers/admin/surveypermission.php:521 #: application/controllers/admin/surveypermission.php:583 #: application/controllers/admin/surveypermission.php:679 #: application/controllers/admin/tokens.php:54 #: application/controllers/admin/tokens.php:354 #: application/controllers/admin/tokens.php:627 #: application/controllers/admin/tokens.php:910 #: application/controllers/admin/tokens.php:1073 #: application/controllers/admin/tokens.php:1282 #: application/controllers/admin/tokens.php:1586 #: application/controllers/admin/tokens.php:1697 #: application/controllers/admin/tokens.php:1945 #: application/controllers/admin/tokens.php:2250 #: application/controllers/admin/tokens.php:2311 #: application/controllers/admin/tokens.php:2401 #: application/controllers/admin/tokens.php:2468 #: application/controllers/admin/tokens.php:2508 #: application/controllers/admin/translate.php:84 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2363 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2373 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2413 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1671 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1683 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1728 #: application/models/Notification.php:158 #: application/models/SurveymenuEntries.php:182 #: application/models/SurveysGroups.php:69 #: application/models/TokenDynamic.php:639 #: application/views/admin/saved/savedlist_view.php:17 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:16 #: application/views/admin/survey/surveySummary_view.php:32 msgid "ID" msgstr "" #: application/controllers/RegisterController.php:167 #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1526 msgid "" "Your answer to the security question was not correct - please try again." msgstr "بىخەتەرلىك سوئالىغا بەرگەن جاۋابىڭىز توغرا ئەمەس - قايتا سىناڭ." #: application/controllers/RegisterController.php:176 msgid "You must enter a valid email. Please try again." msgstr "ئىناۋەتلىك بىر ئېلخەت كىرگۈزۈشىڭىز لازىم. قايتا سىناڭ." #: application/controllers/RegisterController.php:178 msgid "The email you used is not valid. Please try again." msgstr "كىرگۈزگەن ئېلخەت ئىناۋەتسىز. قايتا سىناڭ." #: application/controllers/RegisterController.php:183 msgid "%s cannot be left empty." msgstr "" #: application/controllers/RegisterController.php:367 #: application/controllers/RegisterController.php:372 msgid "Thank you for registering to participate in this survey." msgstr "بۇ تەكشۈرۈشكە قاتناشقۇچى بولۇپ تىزىملاتقىنىڭىز ئۈچۈن رەھمەت." #: application/controllers/RegisterController.php:369 #: application/controllers/RegisterController.php:374 msgid "Survey administrator %s (%s)" msgstr "" #: application/controllers/RegisterController.php:373 msgid "" "You are registered but an error happened when trying to send the email - " "please contact the survey administrator." msgstr "" #: application/controllers/RegisterController.php:399 msgid "" "The email address you have entered is already registered and the survey has " "been completed." msgstr "" #: application/controllers/RegisterController.php:403 msgid "" "This email address cannot be used because it was opted out of this survey." msgstr "" #: application/controllers/RegisterController.php:406 msgid "" "This email address is already registered but the email adress was bounced." msgstr "" #: application/controllers/RegisterController.php:408 msgid "" "The address you have entered is already registered. An email has been sent " "to this address with a link that gives you access to the survey." msgstr "" #: application/controllers/RegisterController.php:429 msgid "" "An email has been sent to the address you provided with access details for " "this survey. Please follow the link in that email to proceed." msgstr "" #: application/controllers/SurveysController.php:74 msgid "If you think this is a server error, please contact %s." msgstr "" #: application/controllers/SurveysController.php:77 msgid "400: Bad Request" msgstr "" #: application/controllers/SurveysController.php:78 msgid "" "The request could not be understood by the server due to malformed syntax." msgstr "" #: application/controllers/SurveysController.php:79 msgid "Please do not repeat the request without modifications." msgstr "" #: application/controllers/SurveysController.php:82 msgid "401: Unauthorized" msgstr "" #: application/controllers/SurveysController.php:83 msgid "You must be logged in to access to this page." msgstr "" #: application/controllers/SurveysController.php:88 msgid "403: Forbidden" msgstr "" #: application/controllers/SurveysController.php:89 msgid "You do not have the permission to access this page." msgstr "" #: application/controllers/SurveysController.php:92 msgid "404: Not Found" msgstr "" #: application/controllers/SurveysController.php:93 msgid "The requested URL was not found on this server." msgstr "" #: application/controllers/SurveysController.php:94 msgid "" "If you entered the URL manually please check your spelling and try again." msgstr "" #: application/controllers/SurveysController.php:97 msgid "500: Internal Server Error" msgstr "" #: application/controllers/SurveysController.php:98 msgid "" "An internal error occurred while the Web server was processing your request." msgstr "" #: application/controllers/SurveysController.php:99 msgid "Please contact %s to report this problem." msgstr "" #: application/controllers/SurveysController.php:102 msgid "Error %s" msgstr "" #: application/controllers/SurveysController.php:103 msgid "" "The above error occurred when the Web server was processing your request." msgstr "" #: application/controllers/UploaderController.php:105 msgid "File %s deleted" msgstr "ھۆججەت %s ئۆچۈرۈلدى" #: application/controllers/UploaderController.php:107 msgid "Oops, There was an error deleting the file" msgstr "" #: application/controllers/UploaderController.php:138 msgid "Sorry, there was an error uploading your file." msgstr "" #: application/controllers/UploaderController.php:142 msgid "Sorry, there was an error uploading your file, error code : %s." msgstr "" #: application/controllers/UploaderController.php:153 msgid "Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed." msgstr "" #: application/controllers/UploaderController.php:172 msgid "Sorry, this file extension (%s) is not allowed!" msgstr "" #: application/controllers/UploaderController.php:184 msgid "Sorry, file type %s (extension : %s) is not allowed!" msgstr "" #: application/controllers/UploaderController.php:202 #: application/controllers/UploaderController.php:230 #: application/helpers/remotecontrol/remotecontrol_handle.php:2787 msgid "The file has been successfully uploaded." msgstr "ھۆججەت مۇۋەپپەقىيەتلىك يوللاندى." #: application/controllers/UploaderController.php:217 msgid "" "We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An " "email has been dispatched to notify the survey administrator." msgstr "" #: application/controllers/UploaderController.php:240 msgid "An unknown error occured" msgstr "" #: application/controllers/UploaderController.php:244 msgid "An unknown error happened when moving file %s to %s." msgstr "" #: application/controllers/UploaderController.php:276 #: application/controllers/admin/dataentry.php:930 #: application/controllers/admin/responses.php:217 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:60 #: application/helpers/qanda_helper.php:2310 #: application/models/Notification.php:166 #: application/models/Surveymenu.php:189 #: application/models/SurveymenuEntries.php:186 #: application/models/SurveysGroups.php:71 #: application/models/SurveysGroups.php:110 #: application/views/admin/homepagesettings/index.php:113 #: application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:20 #: application/views/admin/notification/index.php:24 #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/group_view.php:14 msgid "Title" msgstr "ماۋزۇ" #: application/controllers/UploaderController.php:277 #: application/controllers/admin/dataentry.php:933 #: application/controllers/admin/responses.php:221 #: application/helpers/common_helper.php:1672 #: application/helpers/common_helper.php:1879 #: application/helpers/export_helper.php:1181 #: application/helpers/qanda_helper.php:2311 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:226 msgid "Comment" msgstr "باھا" #: application/controllers/UploaderController.php:278 msgid "Sorry, no more files can be uploaded!" msgstr "" #: application/controllers/UploaderController.php:279 msgid "Sorry, only %s files can be uploaded for this question!" msgstr "" #: application/controllers/UploaderController.php:280 msgid "Uploading" msgstr "يوللاۋاتىدۇ" #: application/controllers/UploaderController.php:281 #: application/controllers/UploaderController.php:330 msgid "Select file" msgstr "ھۆججەت تاللاڭ" #: application/controllers/UploaderController.php:282 msgid "Please upload %s more file(s)." msgstr "" #: application/controllers/UploaderController.php:283 msgid "" "If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to " "survey." msgstr "" #: application/controllers/UploaderController.php:284 #: application/controllers/UploaderController.php:285 msgid "" "The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey." msgstr "" #: application/controllers/UploaderController.php:286 msgid "" "You need to upload %s more files for this question.\n" "Are you sure you want to exit?" msgstr "" #: application/controllers/UploaderController.php:287 #: application/controllers/admin/surveypermission.php:133 #: application/controllers/admin/surveypermission.php:468 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:25 #: application/helpers/qanda_helper.php:2313 #: application/models/Assessment.php:99 application/models/Permission.php:759 #: application/models/Question.php:850 #: application/models/TemplateManifest.php:308 #: application/models/TemplateManifest.php:311 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:18 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:37 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_attribute.php:18 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_share.php:18 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:26 #: application/views/admin/quotas/viewquotas_massive_selector.php:80 #: application/views/admin/quotas/viewquotas_quota_actions.php:17 #: application/views/admin/responses/massive_actions/_selector.php:20 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:37 #: application/views/admin/survey/Question/questionbar_view.php:132 #: application/views/admin/survey/Question/questionbar_view.php:137 #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:20 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:20 #: application/views/admin/themeoptions/index.php:116 #: application/views/admin/themeoptions/index.php:119 #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:185 #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:188 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:137 #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:46 #: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:47 #: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:29 #: application/views/admin/usergroup/viewUserGroup_view.php:56 msgid "Delete" msgstr "ئۆچۈرۈش" #: application/controllers/UploaderController.php:288 #: application/controllers/admin/assessments.php:278 #: application/helpers/qanda_helper.php:2314 #: application/models/Assessment.php:92 #: application/views/admin/quotas/viewquotas_quota_actions.php:12 #: application/views/admin/survey/Question/questionbar_view.php:109 msgid "Edit" msgstr "تەھرىرلەش" #: application/controllers/UploaderController.php:333 msgid "You can upload %s under %s KB each." msgstr "" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:64 msgid "Quota name (%s)" msgstr "" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:68 msgid "Quota message (%s)" msgstr "" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:72 msgid "URL (%s)" msgstr "ئۇلانما (%s)" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:76 msgid "URL description (%s)" msgstr "ئۇلانما چۈشەندۈرۈشى (%s)" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:85 msgid "Validate quota" msgstr "" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:110 #: application/controllers/admin/translate.php:570 msgid "Invitation email subject" msgstr "" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:114 msgid "Invitation email body" msgstr "" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:120 #: application/controllers/admin/translate.php:600 msgid "Reminder email subject" msgstr "" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:124 msgid "Reminder email body" msgstr "" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:130 #: application/controllers/admin/translate.php:630 #: application/controllers/admin/translate.php:690 msgid "Confirmation email subject" msgstr "" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:134 msgid "Confirmation email body" msgstr "" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:140 #: application/controllers/admin/translate.php:660 msgid "Registration email subject" msgstr "" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:144 msgid "Registration email body" msgstr "" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:150 msgid "Basic admin notification subject" msgstr "ئاساسىي باشقۇرۇش ئۇقتۇرۇشى ماۋزۇسى" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:154 msgid "Basic admin notification body" msgstr "ئاساسىي باشقۇرۇش ئۇقتۇرۇشى مەزمۇنى" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:160 msgid "Detailed admin notification subject" msgstr "تەپسىلي باشقۇرۇش ئۇقتۇرۇشى ماۋزۇسى" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:164 msgid "Detailed admin notification body" msgstr "تەپسىلي باشقۇرۇش ئۇقتۇرۇشى مەزمۇنى" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:175 msgid "Name of the survey" msgstr "راي سىناشنىڭ ئىسمى" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:176 msgid "Description of the survey" msgstr "راي سىناشنىڭ قىسقىچە چۈشەندۈرۈشى" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:179 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:183 #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:221 #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:240 #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:259 #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:294 msgid "Token code for this participant" msgstr "" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:180 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:194 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:206 #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:206 #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:258 #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:328 #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:342 msgid "Email from the token" msgstr "" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:181 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:195 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:207 #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:204 #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:222 #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:241 #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:262 #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:278 #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:295 #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:326 #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:340 msgid "First name from token" msgstr "" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:182 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:196 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:208 #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:205 #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:223 #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:242 #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:263 #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:279 #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:296 #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:327 #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:341 msgid "Last name from token" msgstr "" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:184 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:197 msgid "language of token" msgstr "" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:186 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:202 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:211 #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:209 #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:229 #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:248 #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:269 #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:285 #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:303 #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:335 #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:349 msgid "Token attribute: %s" msgstr "" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:198 #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:260 msgid "URL for a respondent to opt-out of this survey" msgstr "" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:199 #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:261 msgid "URL for a respondent to opt-in to this survey" msgstr "" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:200 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:209 #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:273 #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:289 #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:307 msgid "URL of the survey" msgstr "" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:217 msgid "Reload URL" msgstr "" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:218 #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:218 #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:236 msgid "View response URL" msgstr "" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:219 #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:219 #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:237 msgid "Edit response URL" msgstr "" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:220 #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:220 #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:238 msgid "Statistics URL" msgstr "" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:221 #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:239 msgid "Answers from this response" msgstr "" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:225 msgid "Invalid type." msgstr "" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:243 msgid "Validate expression in email : %s" msgstr "" #: application/controllers/admin/NotificationController.php:36 #: application/controllers/admin/NotificationController.php:57 msgid "Notification %s not found" msgstr "" #: application/controllers/admin/NotificationController.php:53 msgid "Invalid notification id" msgstr "" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:73 #: application/controllers/admin/checkintegrity.php:44 #: application/controllers/admin/usergroups.php:330 #: application/views/admin/labels/labelsetsbar_view.php:98 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:127 msgid "Return to admin home" msgstr "باشقۇرغۇچى بېتىگە قايتىش" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:77 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:109 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:148 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:182 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:197 #: application/controllers/admin/dataentry.php:235 #: application/controllers/admin/participantsaction.php:57 #: application/controllers/admin/participantsaction.php:2408 #: application/controllers/admin/participantsaction.php:2567 #: application/helpers/admin/ajax_helper.php:176 msgid "No permission" msgstr "" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:134 msgid "Plugin was activated." msgstr "" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:171 msgid "Plugin was deactivated." msgstr "" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:190 msgid "The plugin was not found." msgstr "" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:206 msgid "The plugin settings were saved." msgstr "" #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:51 #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:111 #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:171 #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:217 #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:258 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:90 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:195 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:243 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:288 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:331 #: application/controllers/admin/participantsaction.php:602 #: application/controllers/admin/questiongroups.php:44 #: application/controllers/admin/questiongroups.php:131 #: application/controllers/admin/questiongroups.php:174 #: application/controllers/admin/questiongroups.php:238 #: application/controllers/admin/questiongroups.php:414 #: application/controllers/admin/questiongroups.php:563 #: application/controllers/admin/questions.php:262 #: application/controllers/admin/questions.php:424 #: application/controllers/admin/questions.php:637 #: application/controllers/admin/questions.php:682 #: application/controllers/admin/questions.php:1013 #: application/controllers/admin/questions.php:1186 #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:150 #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:215 #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:536 #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:946 #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:981 #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:1431 msgid "Access denied" msgstr "زىيارەت رەت قىلىندى" #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:91 #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:302 msgid "Default survey menus restored." msgstr "" #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:91 #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:302 msgid "Something went wrong!" msgstr "" #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:144 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:168 #: application/controllers/admin/participantsaction.php:649 #: application/controllers/admin/tokens.php:459 msgid "Updated" msgstr "يېڭىلاندى" #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:152 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:176 #: application/controllers/admin/participantsaction.php:657 #: application/controllers/admin/tokens.php:467 msgid "Nothing to update" msgstr "" #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:157 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:181 #: application/controllers/admin/export.php:911 #: application/controllers/admin/questions.php:145 #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:1340 #: application/controllers/admin/themeoptions.php:43 #: application/controllers/admin/themeoptions.php:67 #: application/controllers/admin/themeoptions.php:91 #: application/controllers/admin/themeoptions.php:115 #: application/controllers/admin/themeoptions.php:147 #: application/controllers/admin/themeoptions.php:155 #: application/controllers/admin/themeoptions.php:218 #: application/controllers/admin/themeoptions.php:239 #: application/controllers/admin/themeoptions.php:269 #: application/controllers/admin/themeoptions.php:285 #: application/controllers/admin/themeoptions.php:300 #: application/controllers/admin/themes.php:33 #: application/controllers/admin/themes.php:73 #: application/controllers/admin/themes.php:122 #: application/controllers/admin/themes.php:326 #: application/controllers/admin/themes.php:385 #: application/controllers/admin/themes.php:481 #: application/controllers/admin/themes.php:533 #: application/controllers/admin/themes.php:578 #: application/controllers/admin/themes.php:630 #: application/controllers/admin/themes.php:779 #: application/controllers/admin/tokens.php:87 #: application/controllers/admin/tokens.php:476 #: application/controllers/admin/tokens.php:496 #: application/controllers/admin/tokens.php:596 #: application/controllers/survey/index.php:90 #: application/controllers/survey/index.php:230 #: application/controllers/survey/index.php:232 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:128 #: application/views/admin/survey/subview/_survey_quickaction.php:241 #: application/views/admin/survey/subview/_survey_quickaction.php:294 #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:91 #: application/views/admin/token/token_bar.php:152 msgid "We are sorry but you don't have permissions to do this." msgstr "" #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:274 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:210 msgid "You don't have the right to restore the settings to default" msgstr "" #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:228 msgid "Default survey menu entries restored." msgstr "" #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:228 msgid "Something went wrong! Are the survey menus properly restored?" msgstr "" #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:58 #: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/unkown_modal_type.php:14 #: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no.php:49 #: application/helpers/replacements_helper.php:342 #: application/helpers/replacements_helper.php:458 #: application/models/TemplateConfig.php:725 #: application/models/TemplateConfig.php:726 #: application/views/admin/assessments/assessments_delete.php:24 #: application/views/admin/assessments/assessments_edit.php:141 #: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:74 #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:126 #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:101 #: application/views/admin/homepagesettings/index.php:26 #: application/views/admin/labels/labelsetsbar_view.php:116 #: application/views/admin/notifications/notifications.php:19 #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:124 #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:210 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:49 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:27 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:228 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:140 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:31 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:61 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:58 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_showParticipantSurveys.php:37 #: application/views/admin/pluginmanager/configure.php:31 #: application/views/admin/quotas/viewquotas_quota_actions.php:41 #: application/views/admin/quotas/viewquotas_quota_actions.php:42 #: application/views/admin/responses/browseallfiltered_view.php:12 #: application/views/admin/responses/browsemenubar_view.php:260 #: application/views/admin/responses/listResponses_view.php:286 #: application/views/admin/responses/modal_subviews/filterColumns.php:33 #: application/views/admin/super/footer.php:163 #: application/views/admin/super/footer.php:183 #: application/views/admin/super/footer.php:202 #: application/views/admin/super/footer.php:224 #: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:37 #: application/views/admin/super/welcome.php:76 #: application/views/admin/survey/Question/listquestions.php:173 #: application/views/admin/survey/Question/question_subviews/_question_type_select.php:65 #: application/views/admin/survey/Question/questionbar_view.php:240 #: application/views/admin/survey/Question/questionbar_view.php:262 #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/questiongroupbar_view.php:271 #: application/views/admin/survey/deactivateSurvey_view.php:109 #: application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:32 #: application/views/admin/survey/subview/tabImport_view.php:61 #: application/views/admin/surveymenu/_form.php:93 #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:213 #: application/views/admin/surveysgroups/index.php:12 #: application/views/admin/surveysgroups/update.php:13 #: application/views/admin/themeoptions/import_modal.php:35 #: application/views/admin/themeoptions/index.php:17 #: application/views/admin/themeoptions/update.php:28 #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:225 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:193 #: application/views/admin/token/browse.php:97 #: application/views/admin/token/token_bar.php:241 #: application/views/admin/usergroup/usergroupbar_view.php:55 #: application/views/survey/questions/question_help/error-tip.php:12 #: tmp/twig_translate.php:176 tmp/twig_translate.php:202 #: tmp/twig_translate.php:206 msgid "Close" msgstr "تاقاش" #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:84 msgid "A child group can't be set as parent group" msgstr "" #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:123 msgid "You can't delete a group if it's not empty!" msgstr "" #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:126 msgid "" "You can't delete a group because one or more groups depend on it as parent!" msgstr "" #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:133 msgid "The survey group '%s' was deleted." msgstr "" #: application/controllers/admin/assessments.php:72 #: application/controllers/admin/checkintegrity.php:30 #: application/controllers/admin/dataentry.php:103 #: application/controllers/admin/emailtemplates.php:37 #: application/controllers/admin/export.php:590 #: application/controllers/admin/expressions.php:39 #: application/controllers/admin/expressions.php:75 #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:39 #: application/controllers/admin/responses.php:150 #: application/controllers/admin/responses.php:337 #: application/controllers/admin/responses.php:484 #: application/controllers/admin/responses.php:548 #: application/controllers/admin/responses.php:719 #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:102 #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:1039 #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:1092 #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:1250 #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:1917 #: application/controllers/admin/tokens.php:46 #: application/controllers/admin/tokens.php:247 #: application/controllers/admin/tokens.php:261 #: application/controllers/admin/tokens.php:284 #: application/controllers/admin/tokens.php:615 #: application/controllers/admin/tokens.php:735 #: application/controllers/admin/tokens.php:738 #: application/controllers/admin/tokens.php:861 #: application/controllers/admin/tokens.php:897 #: application/controllers/admin/tokens.php:1060 #: application/controllers/admin/tokens.php:1119 #: application/controllers/admin/tokens.php:1162 #: application/controllers/admin/tokens.php:1221 #: application/controllers/admin/tokens.php:1272 #: application/controllers/admin/tokens.php:1595 #: application/controllers/admin/tokens.php:1687 #: application/controllers/admin/tokens.php:1935 #: application/controllers/admin/tokens.php:2238 #: application/controllers/admin/tokens.php:2301 #: application/controllers/admin/tokens.php:2362 #: application/controllers/admin/useraction.php:58 #: application/controllers/admin/useraction.php:98 #: application/controllers/admin/useraction.php:183 #: application/controllers/admin/useraction.php:249 #: application/controllers/admin/useraction.php:269 #: application/controllers/admin/useraction.php:345 #: application/controllers/admin/useraction.php:426 #: application/controllers/admin/useraction.php:517 #: application/controllers/admin/useraction.php:587 msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "" #: application/controllers/admin/assessments.php:108 #: application/models/Assessment.php:71 msgid "Scope" msgstr "" #: application/controllers/admin/assessments.php:108 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_response_filter_choice.php:15 msgid "Question group" msgstr "سوئال گۇرۇپپىسى" #: application/controllers/admin/assessments.php:108 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:968 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:965 #: application/models/Assessment.php:73 msgid "Minimum" msgstr "ئەڭ ئاز" #: application/controllers/admin/assessments.php:108 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:998 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:995 #: application/models/Assessment.php:74 msgid "Maximum" msgstr "ئەڭ كۆپ" #: application/controllers/admin/assessments.php:119 #: application/views/admin/global_settings/_language.php:47 #: application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:13 msgid "Add" msgstr "قوشۇش" #: application/controllers/admin/assessments.php:131 #: application/controllers/admin/themes.php:944 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:30 #: application/models/Permission.php:80 #: application/views/admin/assessments/assessments_view.php:17 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:54 #: application/views/admin/survey/importSurvey_view.php:109 msgid "Assessments" msgstr "باھالاش" #: application/controllers/admin/assessments.php:223 msgid "Assessments mode not activated" msgstr "باھالاش ھالىتى ئاكتىپلاشتۇرۇلمىدى" #: application/controllers/admin/assessments.php:224 msgid "Assessment mode for this survey is not activated." msgstr "باھالاش ھالىتى بۇ راي سىناش ئۈچۈن ئاكتىپلاشتۇرۇلمىدى." #: application/controllers/admin/assessments.php:225 msgid "If you want to activate it click here:" msgstr "ئاكتىپلاشتۇرۇش ئۈچۈن بۇ يەرنى بېسىڭ:" #: application/controllers/admin/assessments.php:228 msgid "Activate assessements" msgstr "باھالاشنى ئاكتىپلاش" #: application/controllers/admin/authentication.php:60 msgid "Successful login" msgstr "مۇۋەپپەقىيەتلىك كىرىش" #: application/controllers/admin/authentication.php:63 #: application/controllers/admin/authentication.php:188 msgid "Incorrect username and/or password!" msgstr "ئىشلەتكۈچى ئىسمى ياكى پارول خاتا!" #: application/controllers/admin/authentication.php:208 msgid "Logout successful." msgstr "چىقىش مۇۋەپپەقىيەتلىك بولدى." #: application/controllers/admin/authentication.php:238 #: application/controllers/admin/authentication.php:287 msgid "" "If the username and email address is valid and you are allowed to use the " "internal database authentication a new password has been sent to you." msgstr "" #: application/controllers/admin/authentication.php:270 msgid "User data" msgstr "ئىشلەتكۈچى سانلىق مەلۇماتلىرى" #: application/controllers/admin/authentication.php:275 msgid "Username: %s" msgstr "ئىشلەتكۈچى ئىسمى: %s" #: application/controllers/admin/authentication.php:276 msgid "New password: %s" msgstr "يېڭى پارول: %s" #: application/controllers/admin/authentication.php:279 msgid "Your user data for accessing %s" msgstr "%s نى زىيارەت قىلىشىڭىز ئۈچۈن ئىشلەتكۈچى سانلىق مەلۇماتلىرى" #: application/controllers/admin/authentication.php:289 msgid "Email failed" msgstr "" #: application/controllers/admin/authentication.php:309 msgid "Please log in first." msgstr "ئاۋۋال تىزىملىتىپ كىرىڭ." #: application/controllers/admin/authentication.php:314 msgid "Welcome %s!" msgstr "خۇش كېلىپسىز %s!" #: application/controllers/admin/authentication.php:318 msgid "Reloading screen. Please wait." msgstr "" #: application/controllers/admin/checkintegrity.php:60 msgid "Deleting survey participants table: %s" msgstr "" #: application/controllers/admin/checkintegrity.php:68 msgid "Deleting survey table: %s" msgstr "" #: application/controllers/admin/checkintegrity.php:73 msgid "No old survey or survey participants table selected." msgstr "" #: application/controllers/admin/checkintegrity.php:163 msgid "Deleting orphan survey participants table: %s" msgstr "" #: application/controllers/admin/checkintegrity.php:172 msgid "Deleting orphan survey table: %s" msgstr "" #: application/controllers/admin/checkintegrity.php:192 msgid "Unable to delete question group %s" msgstr "" #: application/controllers/admin/checkintegrity.php:195 msgid "Deleting groups: %u groups deleted" msgstr "" #: application/controllers/admin/checkintegrity.php:216 msgid "Deleting orphaned user group assignments: %u assignments deleted" msgstr "" #: application/controllers/admin/checkintegrity.php:236 msgid "Unable to delete question %s" msgstr "" #: application/controllers/admin/checkintegrity.php:239 msgid "Deleting questions: %u questions deleted" msgstr "" #: application/controllers/admin/checkintegrity.php:258 msgid "Unable to delete survey languagesettings %s" msgstr "" #: application/controllers/admin/checkintegrity.php:261 msgid "Deleting survey languagesettings: %u survey languagesettings deleted" msgstr "" #: application/controllers/admin/checkintegrity.php:279 msgid "Unable to delete survey %s" msgstr "" #: application/controllers/admin/checkintegrity.php:282 msgid "Deleting surveys: %u surveys deleted" msgstr "" #: application/controllers/admin/checkintegrity.php:303 msgid "Unable to delete answer %s, code %s" msgstr "" #: application/controllers/admin/checkintegrity.php:307 msgid "Deleting answers: %u answers deleted" msgstr "" #: application/controllers/admin/checkintegrity.php:326 msgid "Unable to delete assessment %s" msgstr "" #: application/controllers/admin/checkintegrity.php:329 msgid "Deleting assessments: %u assessment entries deleted" msgstr "" #: application/controllers/admin/checkintegrity.php:349 msgid "Deleting orphaned quota members: %u quota members deleted" msgstr "" #: application/controllers/admin/checkintegrity.php:364 msgid "Deleting orphaned quota languages: %u quota languages deleted" msgstr "" #: application/controllers/admin/checkintegrity.php:379 msgid "Deleting orphaned quotas: %u quotas deleted" msgstr "" #: application/controllers/admin/checkintegrity.php:400 msgid "Deleting orphaned default values: %u default values deleted." msgstr "" #: application/controllers/admin/checkintegrity.php:419 msgid "Unable to delete question attributes for question %s" msgstr "" #: application/controllers/admin/checkintegrity.php:422 msgid "Deleting question attributes: %u attributes deleted" msgstr "" #: application/controllers/admin/checkintegrity.php:441 msgid "Unable to delete condition %s" msgstr "" #: application/controllers/admin/checkintegrity.php:444 msgid "Deleting conditions: %u conditions deleted" msgstr "" #: application/controllers/admin/checkintegrity.php:655 msgid "No matching CQID" msgstr "" #: application/controllers/admin/checkintegrity.php:670 msgid "No matching CFIELDNAME group!" msgstr "" #: application/controllers/admin/checkintegrity.php:674 msgid "No CFIELDNAME field set!" msgstr "" #: application/controllers/admin/checkintegrity.php:733 msgid "No matching survey" msgstr "" #: application/controllers/admin/checkintegrity.php:743 #: application/controllers/admin/checkintegrity.php:807 msgid "No matching group" msgstr "" #: application/controllers/admin/checkintegrity.php:756 msgid "No matching question" msgstr "" #: application/controllers/admin/checkintegrity.php:796 msgid "The related survey is missing." msgstr "" #: application/controllers/admin/checkintegrity.php:819 msgid "There is no matching survey." msgstr "" #: application/controllers/admin/checkintegrity.php:831 msgid "There is no matching user %s in group %s." msgstr "" #: application/controllers/admin/checkintegrity.php:874 msgid "responses" msgstr "ئىنكاسلار" #: application/controllers/admin/checkintegrity.php:879 msgid "timings" msgstr "" #: application/controllers/admin/checkintegrity.php:900 msgid "Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) (%s)" msgstr "" #: application/controllers/admin/checkintegrity.php:953 msgid "Survey ID %d saved at %s containing %d record(s)" msgstr "" #: application/controllers/admin/checkintegrity.php:1009 msgid "Some automatic fixes were already applied." msgstr "" #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:66 #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:80 msgid "Less than" msgstr "دىن ئاز" #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:67 #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:81 msgid "Less than or equal to" msgstr "دىن ئاز ياكى تەڭ" #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:68 msgid "Equals" msgstr "تەڭ" #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:69 #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:83 msgid "Not equal to" msgstr "تەڭ ئەمەس" #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:70 #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:84 msgid "Greater than or equal to" msgstr "دىن چوڭ ياكى تەڭ" #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:71 #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:85 msgid "Greater than" msgstr "دىن چوڭ" #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:72 #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:86 #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:208 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:172 msgid "Regular expression" msgstr "" #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:73 msgid "Less than (Strings)" msgstr "" #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:74 msgid "Less than or equal to (Strings)" msgstr "" #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:75 msgid "Greater than or equal to (Strings)" msgstr "" #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:76 msgid "Greater than (Strings)" msgstr "" #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:82 #: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:49 msgid "equals" msgstr "تەڭ" #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:109 #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:111 #: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:3 msgid "Conditions designer" msgstr "شەرتلەرنى لايھىلىگۈچ" #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:187 msgid "You have not selected a survey" msgstr "بىر راي سىناش تاللىمىدىڭىز" #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:198 msgid "You have not selected a question" msgstr "بىر سوئال تاللىمىدىڭىز" #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:432 #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:228 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:55 msgid "and" msgstr "ۋە" #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:435 #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:214 #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:446 msgid "or" msgstr "ياكى" #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:459 msgid "Unable to use %s in anonymized survey." msgstr "" #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:483 msgid "Variable not found: %s" msgstr "" #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:506 #: application/views/installer/precheck_view.php:14 msgid "Not found" msgstr "تېپىلمىدى" #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:514 #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:2044 msgid "From survey participants table" msgstr "" #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:516 #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:2046 msgid "Non-existing survey participants table" msgstr "" #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:532 #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:1391 #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:1441 #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:1482 #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:1483 #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:1500 #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:1529 #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:1566 #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:1574 #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:1583 #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:1589 #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:1608 #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:1620 #: application/controllers/admin/dataentry.php:1117 #: application/extensions/questionTypes/listRadio/listRadio.php:217 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:649 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:682 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1459 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1580 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2341 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3281 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3288 #: application/helpers/common_helper.php:1157 #: application/helpers/common_helper.php:1164 #: application/helpers/qanda_helper.php:813 #: application/helpers/qanda_helper.php:1361 #: application/helpers/qanda_helper.php:1701 #: application/helpers/qanda_helper.php:1759 #: application/helpers/qanda_helper.php:3598 #: application/helpers/qanda_helper.php:3652 #: application/helpers/qanda_helper.php:3759 #: application/helpers/qanda_helper.php:3799 #: application/helpers/qanda_helper.php:4129 #: application/helpers/qanda_helper.php:4181 #: application/helpers/qanda_helper.php:4322 #: application/helpers/qanda_helper.php:5065 #: application/helpers/qanda_helper.php:5066 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:644 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:678 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1451 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1649 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:51 msgid "No answer" msgstr "جاۋاب يوق" #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:644 #: application/controllers/admin/tokens.php:1559 #: application/controllers/admin/useraction.php:163 #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1041 #: application/views/admin/dataentry/import.php:29 #: application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:22 #: application/views/admin/survey/Question/question_view.php:105 #: application/views/admin/survey/Question/question_view.php:121 #: application/views/admin/survey/activateSurvey_view.php:78 #: application/views/admin/survey/deleteSurvey_view.php:15 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:54 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:88 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:181 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:187 #: application/views/admin/token/emailwarning.php:3 msgid "Warning" msgstr "ئاگاھلاندۇرۇش" #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:651 msgid "All conditions in this survey have been deleted." msgstr "بۇ تەكشۈرۈشتىكى پۈتۈن شەرتلەر چىقىرىۋىتىلدى." #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:700 #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:744 #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:801 #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:837 msgid "Could not insert all conditions." msgstr "" #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:702 #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:741 #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:803 #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:839 msgid "Condition added." msgstr "شەرت قوشۇلدى." #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:705 #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:746 #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:771 #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:806 #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:842 msgid "" "The condition could not be added! It did not include the question and/or " "answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a " "question and an answer." msgstr "" #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:943 #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:947 #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:983 msgid "Could not update condition." msgstr "شەرتنى يېڭىلىيالمىدى." #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:945 #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:980 msgid "Condition updated." msgstr "شەرت يېڭىلاندى." #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:985 msgid "" "The condition could not be updated! It did not include the question and/or " "answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a " "question and an answer." msgstr "" #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:1011 msgid "All conditions scenarios were renumbered." msgstr "" #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:1086 msgid "" "Condition successfully copied (some were skipped because they were " "duplicates)" msgstr "" #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:1088 msgid "Condition successfully copied" msgstr "" #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:1091 msgid "No conditions could be copied (due to duplicates)" msgstr "" #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:1145 msgid "All conditions for this question have been deleted." msgstr "" #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:1365 #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:1562 #: application/controllers/admin/dataentry.php:584 #: application/controllers/admin/dataentry.php:996 #: application/controllers/admin/dataentry.php:1053 #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:288 #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:307 #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:836 #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:922 #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:935 #: application/controllers/admin/quotas.php:562 #: application/controllers/admin/tokens.php:2261 #: application/core/Survey_Common_Action.php:1078 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:202 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:211 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:229 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:238 #: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no.php:33 #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:441 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1223 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1345 #: application/helpers/common_helper.php:1150 #: application/helpers/common_helper.php:1155 #: application/helpers/common_helper.php:1169 #: application/helpers/export_helper.php:320 #: application/helpers/export_helper.php:331 #: application/helpers/export_helper.php:340 #: application/helpers/export_helper.php:344 #: application/helpers/export_helper.php:1749 #: application/helpers/export_helper.php:1770 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3692 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3696 #: application/helpers/questionHelper.php:56 #: application/helpers/questionHelper.php:174 #: application/helpers/questionHelper.php:206 #: application/helpers/questionHelper.php:350 #: application/helpers/questionHelper.php:365 #: application/helpers/questionHelper.php:377 #: application/helpers/questionHelper.php:389 #: application/helpers/questionHelper.php:401 #: application/helpers/questionHelper.php:411 #: application/helpers/questionHelper.php:422 #: application/helpers/questionHelper.php:486 #: application/helpers/questionHelper.php:519 #: application/helpers/questionHelper.php:530 #: application/helpers/questionHelper.php:663 #: application/helpers/questionHelper.php:674 #: application/helpers/questionHelper.php:685 #: application/helpers/questionHelper.php:696 #: application/helpers/questionHelper.php:723 #: application/helpers/questionHelper.php:744 #: application/helpers/questionHelper.php:755 #: application/helpers/questionHelper.php:766 #: application/helpers/questionHelper.php:788 #: application/helpers/questionHelper.php:822 #: application/helpers/questionHelper.php:833 #: application/helpers/questionHelper.php:846 #: application/helpers/questionHelper.php:857 #: application/helpers/questionHelper.php:868 #: application/helpers/questionHelper.php:888 #: application/helpers/questionHelper.php:929 #: application/helpers/questionHelper.php:951 #: application/helpers/questionHelper.php:1017 #: application/helpers/questionHelper.php:1028 #: application/helpers/questionHelper.php:1039 #: application/helpers/questionHelper.php:1170 #: application/helpers/questionHelper.php:1271 #: application/helpers/questionHelper.php:1281 #: application/helpers/questionHelper.php:1451 #: application/helpers/questionHelper.php:1462 #: application/helpers/questionHelper.php:1529 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1216 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1338 #: application/models/LabelSet.php:134 application/models/Participant.php:338 #: application/models/Participant.php:344 #: application/models/Participant.php:398 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:175 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:213 #: application/models/ParticipantShare.php:139 #: application/models/ParticipantShare.php:144 #: application/models/ParticipantShare.php:252 #: application/models/Question.php:852 application/models/Survey.php:1069 #: application/models/Survey.php:1077 #: application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:17 #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_edit.php:8 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:642 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:710 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:39 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:69 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:93 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:108 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:310 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:454 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:23 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:33 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:48 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:63 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:78 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:93 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:108 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:61 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:42 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:39 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:67 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:50 #: application/views/admin/quotas/_form.php:50 #: application/views/admin/quotas/_form.php:63 #: application/views/admin/responses/listResponses_view.php:120 #: application/views/admin/super/footer.php:158 #: application/views/admin/survey/Question/editQuestion_view.php:147 #: application/views/admin/survey/Question/editQuestion_view.php:159 #: application/views/admin/survey/Question/editQuestion_view.php:171 #: application/views/admin/survey/Question/editQuestion_view.php:183 #: application/views/admin/survey/Question/question_view.php:141 #: application/views/admin/survey/Question/question_view.php:159 #: application/views/admin/survey/Question/yesNo_defaultvalue_widget.php:63 #: application/views/admin/survey/activateSurvey_view.php:98 #: application/views/admin/survey/activateSurvey_view.php:117 #: application/views/admin/survey/activateSurvey_view.php:139 #: application/views/admin/survey/activateSurvey_view.php:155 #: application/views/admin/survey/activateSurvey_view.php:172 #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:88 #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:101 #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:114 #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:129 #: application/views/admin/survey/surveySummary_view.php:354 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:85 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:86 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:66 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:82 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:195 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:206 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:252 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:262 #: application/views/admin/token/tokenform.php:104 #: application/views/admin/token/tokenform.php:122 #: application/views/admin/token/tokenform.php:244 #: application/views/admin/token/tokenform.php:261 #: application/views/admin/token/tokenform.php:297 #: application/views/admin/token/tokenform.php:307 #: application/views/admin/usergroup/usergroups_view.php:142 #: application/views/survey/frontpage/clearallForm/form.php:11 #: tmp/twig_translate.php:3 tmp/twig_translate.php:6 tmp/twig_translate.php:10 #: tmp/twig_translate.php:14 tmp/twig_translate.php:23 #: tmp/twig_translate.php:28 tmp/twig_translate.php:36 #: tmp/twig_translate.php:39 tmp/twig_translate.php:43 #: tmp/twig_translate.php:47 tmp/twig_translate.php:51 #: tmp/twig_translate.php:60 tmp/twig_translate.php:66 #: tmp/twig_translate.php:70 tmp/twig_translate.php:74 #: tmp/twig_translate.php:78 tmp/twig_translate.php:82 #: tmp/twig_translate.php:90 tmp/twig_translate.php:97 #: tmp/twig_translate.php:103 tmp/twig_translate.php:109 #: tmp/twig_translate.php:115 tmp/twig_translate.php:121 #: tmp/twig_translate.php:127 tmp/twig_translate.php:139 #: tmp/twig_translate.php:142 tmp/twig_translate.php:146 #: tmp/twig_translate.php:150 tmp/twig_translate.php:159 #: tmp/twig_translate.php:164 tmp/twig_translate.php:210 #: tmp/twig_translate.php:220 msgid "Yes" msgstr "ھەئە" #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:1366 #: application/controllers/admin/dataentry.php:1056 #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:308 #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:923 #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:936 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:246 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1225 #: application/helpers/common_helper.php:1171 #: application/helpers/export_helper.php:346 #: application/helpers/export_helper.php:1770 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3698 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1218 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:711 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:460 #: tmp/twig_translate.php:222 msgid "Uncertain" msgstr "ئىنقسىز" #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:1367 #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:1563 #: application/controllers/admin/dataentry.php:583 #: application/controllers/admin/dataentry.php:999 #: application/controllers/admin/dataentry.php:1059 #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:289 #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:309 #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:837 #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:924 #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:937 #: application/controllers/admin/quotas.php:563 #: application/controllers/admin/tokens.php:2263 #: application/core/Survey_Common_Action.php:1076 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:233 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:242 #: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no.php:41 #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:441 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1224 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1346 #: application/helpers/common_helper.php:1156 #: application/helpers/common_helper.php:1170 #: application/helpers/export_helper.php:341 #: application/helpers/export_helper.php:345 #: application/helpers/export_helper.php:1749 #: application/helpers/export_helper.php:1770 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3693 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3697 #: application/helpers/questionHelper.php:55 #: application/helpers/questionHelper.php:173 #: application/helpers/questionHelper.php:205 #: application/helpers/questionHelper.php:350 #: application/helpers/questionHelper.php:365 #: application/helpers/questionHelper.php:377 #: application/helpers/questionHelper.php:389 #: application/helpers/questionHelper.php:401 #: application/helpers/questionHelper.php:411 #: application/helpers/questionHelper.php:422 #: application/helpers/questionHelper.php:486 #: application/helpers/questionHelper.php:519 #: application/helpers/questionHelper.php:530 #: application/helpers/questionHelper.php:663 #: application/helpers/questionHelper.php:674 #: application/helpers/questionHelper.php:685 #: application/helpers/questionHelper.php:696 #: application/helpers/questionHelper.php:723 #: application/helpers/questionHelper.php:744 #: application/helpers/questionHelper.php:755 #: application/helpers/questionHelper.php:766 #: application/helpers/questionHelper.php:788 #: application/helpers/questionHelper.php:822 #: application/helpers/questionHelper.php:833 #: application/helpers/questionHelper.php:846 #: application/helpers/questionHelper.php:857 #: application/helpers/questionHelper.php:868 #: application/helpers/questionHelper.php:888 #: application/helpers/questionHelper.php:929 #: application/helpers/questionHelper.php:951 #: application/helpers/questionHelper.php:1017 #: application/helpers/questionHelper.php:1028 #: application/helpers/questionHelper.php:1039 #: application/helpers/questionHelper.php:1170 #: application/helpers/questionHelper.php:1271 #: application/helpers/questionHelper.php:1281 #: application/helpers/questionHelper.php:1451 #: application/helpers/questionHelper.php:1462 #: application/helpers/questionHelper.php:1529 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1217 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1339 #: application/models/LabelSet.php:134 application/models/Participant.php:338 #: application/models/Participant.php:346 #: application/models/Participant.php:398 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:175 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:213 #: application/models/ParticipantShare.php:139 #: application/models/ParticipantShare.php:144 #: application/models/ParticipantShare.php:252 #: application/models/Question.php:852 application/models/Survey.php:1069 #: application/models/Survey.php:1077 #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_edit.php:8 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:643 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:712 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:40 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:70 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:94 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:109 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:316 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:466 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:23 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:34 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:49 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:64 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:79 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:94 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:109 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:61 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:42 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:44 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:68 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:50 #: application/views/admin/quotas/_form.php:51 #: application/views/admin/quotas/_form.php:64 #: application/views/admin/responses/listResponses_view.php:120 #: application/views/admin/super/footer.php:159 #: application/views/admin/survey/Question/editQuestion_view.php:148 #: application/views/admin/survey/Question/editQuestion_view.php:160 #: application/views/admin/survey/Question/editQuestion_view.php:172 #: application/views/admin/survey/Question/editQuestion_view.php:184 #: application/views/admin/survey/Question/question_view.php:143 #: application/views/admin/survey/Question/question_view.php:161 #: application/views/admin/survey/Question/yesNo_defaultvalue_widget.php:62 #: application/views/admin/survey/activateSurvey_view.php:103 #: application/views/admin/survey/activateSurvey_view.php:121 #: application/views/admin/survey/activateSurvey_view.php:142 #: application/views/admin/survey/activateSurvey_view.php:158 #: application/views/admin/survey/activateSurvey_view.php:176 #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:89 #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:102 #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:115 #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:130 #: application/views/admin/survey/surveySummary_view.php:354 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:85 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:86 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:67 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:83 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:196 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:207 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:253 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:263 #: application/views/admin/token/tokenform.php:105 #: application/views/admin/token/tokenform.php:123 #: application/views/admin/token/tokenform.php:245 #: application/views/admin/token/tokenform.php:262 #: application/views/admin/token/tokenform.php:298 #: application/views/admin/token/tokenform.php:308 #: application/views/survey/frontpage/clearallForm/form.php:14 #: tmp/twig_translate.php:4 tmp/twig_translate.php:7 tmp/twig_translate.php:11 #: tmp/twig_translate.php:15 tmp/twig_translate.php:25 #: tmp/twig_translate.php:29 tmp/twig_translate.php:37 #: tmp/twig_translate.php:40 tmp/twig_translate.php:44 #: tmp/twig_translate.php:48 tmp/twig_translate.php:52 #: tmp/twig_translate.php:62 tmp/twig_translate.php:67 #: tmp/twig_translate.php:71 tmp/twig_translate.php:75 #: tmp/twig_translate.php:79 tmp/twig_translate.php:83 #: tmp/twig_translate.php:91 tmp/twig_translate.php:98 #: tmp/twig_translate.php:104 tmp/twig_translate.php:110 #: tmp/twig_translate.php:116 tmp/twig_translate.php:122 #: tmp/twig_translate.php:128 tmp/twig_translate.php:140 #: tmp/twig_translate.php:143 tmp/twig_translate.php:147 #: tmp/twig_translate.php:151 tmp/twig_translate.php:161 #: tmp/twig_translate.php:165 tmp/twig_translate.php:211 #: tmp/twig_translate.php:221 msgid "No" msgstr "ياق" #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:1371 #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:314 #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:952 #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:964 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:251 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1242 #: application/helpers/common_helper.php:1176 #: application/helpers/export_helper.php:349 #: application/helpers/export_helper.php:1775 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3701 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1235 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:735 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:500 #: tmp/twig_translate.php:212 msgid "Increase" msgstr "ئاشۇرۇش" #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:1372 #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:316 #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:953 #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:965 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:255 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1243 #: application/helpers/common_helper.php:1178 #: application/helpers/export_helper.php:350 #: application/helpers/export_helper.php:1775 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3702 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1236 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:736 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:505 #: tmp/twig_translate.php:213 msgid "Same" msgstr "ئوخشاش" #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:1373 #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:315 #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:954 #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:966 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:259 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1244 #: application/helpers/common_helper.php:1177 #: application/helpers/export_helper.php:351 #: application/helpers/export_helper.php:1775 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3703 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1237 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:737 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:510 #: tmp/twig_translate.php:214 msgid "Decrease" msgstr "ئازايتىش" #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:1453 #: application/helpers/common_helper.php:1745 msgid "Scale 1" msgstr "" #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:1454 #: application/helpers/common_helper.php:1764 msgid "Scale 2" msgstr "" #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:1536 msgid "Group of checkboxes" msgstr "" #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:1550 msgid "Single checkbox" msgstr "" #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:1553 msgid "checked" msgstr "تاللاندى" #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:1554 msgid "not checked" msgstr "تاللانمىدى" #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:1570 #: application/controllers/admin/dataentry.php:687 #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:295 #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:588 #: application/controllers/admin/quotas.php:527 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:220 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1338 #: application/helpers/common_helper.php:1163 #: application/helpers/export_helper.php:336 #: application/helpers/export_helper.php:1754 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3689 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1331 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:104 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:293 #: tmp/twig_translate.php:219 msgid "Female" msgstr "ئايال" #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:1571 #: application/controllers/admin/dataentry.php:688 #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:294 #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:589 #: application/controllers/admin/quotas.php:526 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:224 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1339 #: application/helpers/common_helper.php:1162 #: application/helpers/export_helper.php:337 #: application/helpers/export_helper.php:1754 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3688 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1332 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:105 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:299 #: tmp/twig_translate.php:218 msgid "Male" msgstr "ئەر" #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:1615 #: application/controllers/admin/dataentry.php:756 #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:350 #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:644 #: application/extensions/questionTypes/listRadio/listRadio.php:183 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:625 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1447 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1484 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1584 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2227 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2345 #: application/helpers/common_helper.php:1143 #: application/helpers/common_helper.php:1194 #: application/helpers/common_helper.php:1643 #: application/helpers/common_helper.php:1898 #: application/helpers/export_helper.php:1076 #: application/helpers/export_helper.php:1086 #: application/helpers/export_helper.php:1219 #: application/helpers/export_helper.php:1236 #: application/helpers/qanda_helper.php:2235 #: application/helpers/questionHelper.php:693 #: application/helpers/questionHelper.php:704 #: application/helpers/questionHelper.php:720 #: application/helpers/questionHelper.php:785 #: application/helpers/questionHelper.php:1204 #: application/helpers/questionHelper.php:1218 #: application/helpers/questionHelper.php:1230 #: application/helpers/questionHelper.php:1471 #: application/helpers/questionHelper.php:1481 #: application/helpers/questionHelper.php:1492 #: application/helpers/questionHelper.php:1503 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:619 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1440 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1545 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1653 #: application/models/SurveyDynamic.php:828 #: application/models/SurveyDynamic.php:884 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:178 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:182 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:202 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:209 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:326 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:343 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:390 #: application/views/admin/survey/Question/listquestions.php:115 msgid "Other" msgstr "باشقا" #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:1680 #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_edit.php:20 msgid "Edit condition" msgstr "شەرتنى تەھرىرلەش" #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:1681 msgid "Update condition" msgstr "شەرتنى يېڭىلاش" #: application/controllers/admin/conditionsaction.php:1685 msgid "Add condition" msgstr "شەرت قوشۇش" #: application/controllers/admin/database.php:139 msgid "Unknown action or no permission." msgstr "" #: application/controllers/admin/database.php:239 msgid "Default value settings were successfully saved." msgstr "" #: application/controllers/admin/database.php:318 msgid "Failed to update answer: " msgstr "" #: application/controllers/admin/database.php:336 msgid "" "Not all answer options were saved. This usually happens due to server " "limitations ( PHP setting max_input_vars) - please contact your system " "administrator." msgstr "" #: application/controllers/admin/database.php:338 msgid "Answer options were successfully saved." msgstr "" #: application/controllers/admin/database.php:373 #: application/views/admin/database/database_view.php:28 msgid "Failed to delete answer" msgstr "" #: application/controllers/admin/database.php:487 msgid "Error on %s for subquestion %s: %s" msgstr "" #: application/controllers/admin/database.php:497 msgid "A code has been updated to %s." msgstr "" #: application/controllers/admin/database.php:503 msgid "Subquestions %s could not be updated." msgstr "" #: application/controllers/admin/database.php:518 msgid "" "Not all subquestions were saved. This usually happens due to server " "limitations ( PHP setting max_input_vars) - please contact your system " "administrator." msgstr "" #: application/controllers/admin/database.php:520 msgid "Subquestions were successfully saved." msgstr "" #: application/controllers/admin/database.php:678 msgid "" "Question could not be updated. There are conditions for other questions that " "rely on the answers to this question and changing the type will cause " "problems. You must delete these conditions before you can change the type " "of this question." msgstr "" #: application/controllers/admin/database.php:742 msgid "Question could not be updated with error on %s: %s" msgstr "" #: application/controllers/admin/database.php:746 msgid "Question could not be updated." msgstr "" #: application/controllers/admin/database.php:783 msgid "Question was successfully saved." msgstr "" #: application/controllers/admin/database.php:786 #: application/views/admin/database/database_view.php:4 #: application/views/admin/database/database_view.php:58 #: application/views/admin/database/database_view.php:71 msgid "Question could not be updated" msgstr "" #: application/controllers/admin/database.php:1004 #: application/controllers/admin/database.php:1162 msgid "Survey settings were successfully saved." msgstr "" #: application/controllers/admin/database.php:1006 #: application/controllers/admin/database.php:1164 msgid "Survey could not be updated." msgstr "" #: application/controllers/admin/database.php:1144 msgid "Survey language could not be created." msgstr "" #: application/controllers/admin/database.php:1221 msgid "You can't insert a new question when the survey is active." msgstr "" #: application/controllers/admin/database.php:1227 msgid "" "The question could not be added. You must enter at least a question code." msgstr "" #: application/controllers/admin/database.php:1273 msgid "Question could not be created with error on %s: %s" msgstr "" #: application/controllers/admin/database.php:1304 msgid "Question in language %s could not be created with error on %s: %s" msgstr "" #: application/controllers/admin/database.php:1318 #: application/views/admin/database/database_view.php:46 msgid "Question could not be created." msgstr "" #: application/controllers/admin/database.php:1477 msgid "Question was successfully added." msgstr "" #: application/controllers/admin/dataentry.php:77 #: application/controllers/admin/dataentry.php:78 #: application/controllers/admin/dataentry.php:454 #: application/controllers/admin/dataentry.php:1481 #: application/controllers/admin/dataentry.php:2257 #: application/controllers/admin/dataentry.php:2260 #: application/views/admin/dataentry/caption_view.php:5 #: application/views/admin/dataentry/dataentry_header_view.php:3 #: application/views/admin/responses/browsemenubar_view.php:47 msgid "Data entry" msgstr "" #: application/controllers/admin/dataentry.php:99 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:136 msgid "" "This survey is not active. You must activate the survey before attempting to " "import a VVexport file." msgstr "" #: application/controllers/admin/dataentry.php:149 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:3 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:131 msgid "Import a VV response data file" msgstr "" #: application/controllers/admin/dataentry.php:150 #: application/views/admin/labels/import_view.php:16 #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/import_view.php:15 #: application/views/admin/survey/importSurvey_view.php:49 msgid "File upload succeeded." msgstr "ھۆججەت مۇۋەپپەقىيەتلىك يوللاندى." #: application/controllers/admin/dataentry.php:181 #: application/controllers/admin/labels.php:106 #: application/controllers/admin/labels.php:147 #: application/controllers/admin/participantsaction.php:790 #: application/controllers/admin/questiongroups.php:59 #: application/controllers/admin/questions.php:188 #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:321 #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:1300 #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:2371 #: application/controllers/admin/themes.php:234 #: application/controllers/admin/themes.php:307 #: application/controllers/admin/themes.php:375 msgid "" "An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect " "permissions for the application /tmp folder." msgstr "" #: application/controllers/admin/dataentry.php:187 msgid "Back to Response Import" msgstr "" #: application/controllers/admin/dataentry.php:194 msgid "You have to select a file." msgstr "" #: application/controllers/admin/dataentry.php:219 msgid "Import VV file" msgstr "" #: application/controllers/admin/dataentry.php:260 msgid "Source table" msgstr "مەنبە جەدۋەل" #: application/controllers/admin/dataentry.php:263 msgid "Compatible" msgstr "سىغىشالايدۇ" #: application/controllers/admin/dataentry.php:264 msgid "Compatible with type coercion" msgstr "" #: application/controllers/admin/dataentry.php:271 msgid "Import timings (if exist)" msgstr "" #: application/controllers/admin/dataentry.php:275 #: application/controllers/admin/statistics.php:121 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3904 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2672 msgid "Quick statistics" msgstr "تېز ستاتىستىكا" #: application/controllers/admin/dataentry.php:278 #: application/controllers/admin/export.php:258 #: application/controllers/admin/export.php:259 #: application/controllers/admin/export.php:405 #: application/controllers/admin/export.php:406 #: application/controllers/admin/export.php:610 #: application/controllers/admin/export.php:611 #: application/controllers/admin/responses.php:1077 #: application/controllers/admin/responses.php:1078 #: application/controllers/admin/saved.php:73 #: application/controllers/admin/saved.php:77 #: application/controllers/admin/statistics.php:812 #: application/controllers/admin/statistics.php:818 #: application/views/admin/dataentry/delete.php:7 #: application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:34 #: application/views/admin/responses/browseallfiltered_view.php:3 msgid "Browse responses" msgstr "ئىنكاسلارنى كۆرۈش" #: application/controllers/admin/dataentry.php:344 msgid "%s old response(s) were successfully imported." msgstr "" #: application/controllers/admin/dataentry.php:367 msgid "%s old response(s) and according timings were successfully imported." msgstr "" #: application/controllers/admin/dataentry.php:381 msgid "No old responses found." msgstr "" #: application/controllers/admin/dataentry.php:475 #: application/controllers/admin/quotas.php:252 #: application/controllers/admin/responses.php:189 #: application/controllers/admin/responses.php:190 #: application/controllers/admin/themes.php:938 #: application/controllers/admin/tokens.php:1620 #: application/models/Token.php:88 #: application/views/admin/quotas/viewquotas_view.php:83 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:17 msgid "Completed" msgstr "تاماملاندى" #: application/controllers/admin/dataentry.php:604 #: application/controllers/admin/dataentry.php:978 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3178 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3372 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:508 msgid "Only numbers may be entered in this field." msgstr "بۇ قىسىمغا پەقەت سانلا كىرگۈزۈلىدۇ." #: application/controllers/admin/dataentry.php:686 #: application/controllers/admin/dataentry.php:710 #: application/controllers/admin/dataentry.php:767 #: application/controllers/admin/dataentry.php:882 #: application/controllers/admin/dataentry.php:993 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:103 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:197 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:221 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:359 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:641 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:660 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:684 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:709 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:734 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:872 msgid "Please choose" msgstr "تاللاڭ" #: application/controllers/admin/dataentry.php:802 #: application/helpers/qanda_helper.php:1854 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:247 #: application/views/admin/themes/templateeditor_printablesurvey_quesanswer_view.php:3 msgid "First choice" msgstr "بىرىنچى تاللاش" #: application/controllers/admin/dataentry.php:804 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:249 msgid "Next choice" msgstr "ئىككىنچى تاللاش" #: application/controllers/admin/dataentry.php:810 #: application/core/Survey_Common_Action.php:458 #: application/core/Survey_Common_Action.php:790 #: application/helpers/common_helper.php:716 #: application/helpers/common_helper.php:779 #: application/helpers/common_helper.php:4524 #: application/helpers/common_helper.php:4573 #: application/helpers/questionHelper.php:1193 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:253 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:201 #: application/views/admin/token/bounce.php:30 msgid "None" msgstr "يوق" #: application/controllers/admin/dataentry.php:837 #: application/helpers/qanda_helper.php:1903 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:279 msgid "Your Choices" msgstr "تاللىغىنىڭىز" #: application/controllers/admin/dataentry.php:838 #: application/helpers/qanda_helper.php:1908 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:280 msgid "Your Ranking" msgstr "دەرىجىڭىز" #: application/controllers/admin/dataentry.php:936 #: application/controllers/admin/responses.php:224 #: application/helpers/qanda_helper.php:2312 #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:81 msgid "File name" msgstr "ھۆججەت ئىسمى" #: application/controllers/admin/dataentry.php:1235 #: application/controllers/admin/labels.php:223 #: application/controllers/admin/themes.php:941 #: application/controllers/admin/usergroups.php:178 #: application/helpers/admin/label_helper.php:130 #: application/views/admin/assessments/assessments_edit.php:125 #: application/views/admin/assessments/assessments_edit.php:142 #: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:72 #: application/views/admin/dataentry/includes/editdata/edit.php:1 #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:126 #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:62 #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:77 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:119 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:229 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:141 #: application/views/admin/participants/viewAttribute_view.php:135 #: application/views/admin/pluginmanager/configure.php:28 #: application/views/admin/responses/browsemenubar_view.php:176 #: application/views/admin/responses/listResponses_view.php:287 #: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:21 #: application/views/admin/survey/Question/editQuestion_view.php:400 #: application/views/admin/survey/Question/editQuestion_view.php:406 #: application/views/admin/survey/Question/editdefaultvalues_view.php:194 #: application/views/admin/survey/Question/question_subviews/_tabs.php:125 #: application/views/admin/survey/Question/questionbar_view.php:227 #: application/views/admin/survey/Question/questionbar_view.php:276 #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/questiongroupbar_view.php:251 #: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:59 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:34 #: application/views/admin/survey/subview/addPanelIntegrationParameter_view.php:41 #: application/views/admin/survey/surveybar_rightactionbuttons.php:22 #: application/views/admin/surveymenu/_form.php:92 #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:212 #: application/views/admin/themeoptions/update.php:34 #: application/views/admin/themeoptions/update.php:247 #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:217 #: application/views/admin/token/browse.php:98 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:118 #: application/views/admin/token/token_bar.php:226 #: application/views/admin/translate/translatefooter_view.php:3 #: application/views/admin/user/editusers.php:132 #: application/views/admin/user/modifyuser.php:62 #: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:82 #: tmp/twig_translate.php:134 msgid "Save" msgstr "ساقلاش" #: application/controllers/admin/dataentry.php:1318 #: application/controllers/admin/questions.php:60 #: application/controllers/admin/responses.php:67 #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:1337 #: application/core/Survey_Common_Action.php:595 #: application/core/Survey_Common_Action.php:871 msgid "Invalid survey ID" msgstr "" #: application/controllers/admin/dataentry.php:1323 msgid "Invalid ID" msgstr "" #: application/controllers/admin/dataentry.php:1365 #: application/controllers/admin/dataentry.php:1429 msgid "Invalid datetime %s value for %s" msgstr "" #: application/controllers/admin/dataentry.php:1376 #: application/controllers/admin/dataentry.php:1396 msgid "Invalid numeric value for %s" msgstr "" #: application/controllers/admin/dataentry.php:1448 msgid "The response record %s was updated." msgstr "" #: application/controllers/admin/dataentry.php:1522 msgid "" "This is a closed-access survey, so you must supply a valid token. Please " "contact the administrator for assistance." msgstr "" #: application/controllers/admin/dataentry.php:1525 msgid "The token you have provided is not valid or has already been used." msgstr "" #: application/controllers/admin/dataentry.php:1528 msgid "There is already a recorded answer for this token" msgstr "" #: application/controllers/admin/dataentry.php:1531 msgid "Follow the following link to update it" msgstr "" #: application/controllers/admin/dataentry.php:1534 #: application/views/admin/responses/browsemenubar_view.php:223 msgid "Edit this entry" msgstr "بۇ راي سىناشنى تەھرىرلەش" #: application/controllers/admin/dataentry.php:1537 msgid "" "This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response." msgstr "" #: application/controllers/admin/dataentry.php:1555 #: application/libraries/Save.php:185 application/libraries/Save.php:320 msgid "You must supply a name for this saved session." msgstr "" #: application/controllers/admin/dataentry.php:1556 #: application/libraries/Save.php:188 application/libraries/Save.php:323 msgid "You must supply a password for this saved session." msgstr "" #: application/controllers/admin/dataentry.php:1557 #: application/libraries/Save.php:191 application/libraries/Save.php:326 msgid "Your passwords do not match." msgstr "" #: application/controllers/admin/dataentry.php:1723 msgid "" "Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a " "confirmation e-mail. Please make sure to save your password, since we will " "not be able to retrieve it for you." msgstr "" #: application/controllers/admin/dataentry.php:1750 msgid "A survey participant entry for the saved survey has been created too." msgstr "" #: application/controllers/admin/dataentry.php:1756 #: application/libraries/Save.php:267 application/libraries/Save.php:407 msgid "Saved Survey Details" msgstr "ساقلانغان راي سىناش تەپسىلاتى" #: application/controllers/admin/dataentry.php:1757 #: application/libraries/Save.php:268 application/libraries/Save.php:408 msgid "" "Thank you for saving your survey in progress. The following details can be " "used to return to this survey and continue where you left off. Please keep " "this e-mail for your reference - we cannot retrieve the password for you." msgstr "" #: application/controllers/admin/dataentry.php:1759 #: application/libraries/Save.php:270 application/libraries/Save.php:410 #: application/models/Assessment.php:72 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:202 #: application/models/Surveymenu.php:188 #: application/models/SurveymenuEntries.php:187 #: application/models/SurveysGroups.php:70 #: application/models/SurveysGroups.php:102 #: application/models/UserGroup.php:288 #: application/views/admin/labels/labelsets_view.php:44 #: application/views/admin/themeoptions/index.php:89 #: application/views/admin/themeoptions/index.php:148 #: application/views/admin/themeoptions/surveythemelist.php:30 #: application/views/admin/usergroup/usergroups_view.php:46 msgid "Name" msgstr "ئىسىم" #: application/controllers/admin/dataentry.php:1760 #: application/controllers/admin/useraction.php:139 #: application/controllers/admin/useraction.php:141 #: application/controllers/admin/useraction.php:392 #: application/controllers/admin/useraction.php:403 #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:366 #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:113 #: application/libraries/Save.php:271 application/libraries/Save.php:411 #: application/views/admin/user/modifyuser.php:53 msgid "Password" msgstr "پارول" #: application/controllers/admin/dataentry.php:1761 #: application/libraries/Save.php:272 application/libraries/Save.php:412 msgid "" "Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into " "your browser):" msgstr "" #: application/controllers/admin/dataentry.php:1767 msgid "An email has been sent with details about your saved survey" msgstr "" #: application/controllers/admin/dataentry.php:1876 msgid "Only answer this if the following conditions are met:" msgstr "" #: application/controllers/admin/dataentry.php:1879 msgid "The answer(s) must meet these validation criteria:" msgstr "" #: application/controllers/admin/dataentry.php:1885 msgid "The answer(s) must meet these array_filter criteria:" msgstr "" #: application/controllers/admin/dataentry.php:2222 #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:1478 msgid "" "Only answer this question for the items you selected in question %s ('%s')" msgstr "" #: application/controllers/admin/dataentry.php:2231 #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:1491 msgid "" "Only answer this question for the items you did not select in question %s " "('%s')" msgstr "" #: application/controllers/admin/dumpdb.php:33 msgid "" "This feature is only available for MySQL databases. Your database type is %s." msgstr "" #: application/controllers/admin/dumpdb.php:36 #: application/controllers/admin/update.php:76 msgid "This function cannot be executed because demo mode is active." msgstr "" #: application/controllers/admin/emailtemplates.php:86 #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:26 #: application/views/admin/token/token_bar.php:128 msgid "Edit email templates" msgstr "ئېلخەت قېلىپلىرىنى تەھرىرلەش" #: application/controllers/admin/emailtemplates.php:149 msgid "Email templates successfully saved." msgstr "ئېلخەت قېلىپلىرى مۇۋەپپەقىيەتلىك ساقلاندى." #: application/controllers/admin/emailtemplates.php:175 msgid "Invitation" msgstr "تەكلىپنامە" #: application/controllers/admin/emailtemplates.php:176 msgid "Invitation email subject:" msgstr "تەكلىپنامە ئېلخىتى تېمىسى:" #: application/controllers/admin/emailtemplates.php:177 msgid "Invitation email body:" msgstr "تەكلىپنامە ئېلخىتى مەزمۇنى:" #: application/controllers/admin/emailtemplates.php:178 msgid "Invitation attachments:" msgstr "تەكلىپنامە قوشۇمچە ھۆججەتلىرى:" #: application/controllers/admin/emailtemplates.php:189 msgid "Reminder" msgstr "ئەسكەرتمە" #: application/controllers/admin/emailtemplates.php:190 msgid "Reminder email subject:" msgstr "ئەسكەرتمە ئېلخىتى تېمىسى:" #: application/controllers/admin/emailtemplates.php:191 msgid "Reminder email body:" msgstr "ئەسكەرتمە ئېلخىتى مەزمۇنى:" #: application/controllers/admin/emailtemplates.php:192 msgid "Reminder attachments:" msgstr "ئەسكەرتمە قوشۇمچە ھۆججەتلىرى:" #: application/controllers/admin/emailtemplates.php:203 msgid "Confirmation" msgstr "جەزىملەشتۈرۈش" #: application/controllers/admin/emailtemplates.php:204 msgid "Confirmation email subject:" msgstr "جەزىملەشتۈرۈش ئېلخىتى تېمىسى:" #: application/controllers/admin/emailtemplates.php:205 msgid "Confirmation email body:" msgstr "جەزىملەشتۈرۈش ئېلخىتى مەزمۇنى:" #: application/controllers/admin/emailtemplates.php:206 msgid "Confirmation attachments:" msgstr "جەزىملەشتۈرۈش قوشۇمچە ھۆججەتلىرى:" #: application/controllers/admin/emailtemplates.php:217 #: application/controllers/admin/themes.php:945 msgid "Registration" msgstr "تىزىملىتىش" #: application/controllers/admin/emailtemplates.php:218 msgid "Registration email subject:" msgstr "تىزىملىتىش ئېلخىتى تېمىسى:" #: application/controllers/admin/emailtemplates.php:219 msgid "Registration email body:" msgstr "تىزىملىتىش ئېلخىتى مەزمۇنى:" #: application/controllers/admin/emailtemplates.php:220 msgid "Registration attachments:" msgstr "تىزىملىتىش قوشۇمچە ھۆججەتلىرى:" #: application/controllers/admin/emailtemplates.php:231 msgid "Basic admin notification" msgstr "ئاساسىي باشقۇرۇش ئۇقتۇرۇشى" #: application/controllers/admin/emailtemplates.php:232 msgid "Basic admin notification subject:" msgstr "ئاساسىي باشقۇرۇش ئۇقتۇرۇشى ماۋزۇسى:" #: application/controllers/admin/emailtemplates.php:233 msgid "Basic admin notification email body:" msgstr "ئاساسىي باشقۇرۇش ئۇقتۇرۇشى ئېلخەت مەزمۇنى:" #: application/controllers/admin/emailtemplates.php:234 msgid "Basic notification attachments:" msgstr "ئاساسىي ئۇقتۇرۇش قوشۇمچە ھۆججەتلىرى:" #: application/controllers/admin/emailtemplates.php:245 msgid "Detailed admin notification" msgstr "تەپسىلي باشقۇرۇش ئۇقتۇرۇشى" #: application/controllers/admin/emailtemplates.php:246 msgid "Detailed admin notification subject:" msgstr "تەپسىلي باشقۇرۇش ئۇقتۇرۇشى ماۋزۇسى:" #: application/controllers/admin/emailtemplates.php:247 msgid "Detailed admin notification email body:" msgstr "تەپسىلي باشقۇرۇش ئۇقتۇرۇشى ئېلخەت مەزمۇنى:" #: application/controllers/admin/emailtemplates.php:248 msgid "Detailed notification attachments:" msgstr "تەپسىلي ئۇقتۇرۇش قوشۇمچە ھۆججەتلىرى" #: application/controllers/admin/export.php:212 #: application/controllers/admin/export.php:260 #: application/controllers/admin/export.php:403 #: application/views/admin/export/exportresults_view.php:18 #: application/views/admin/export/vv_view.php:118 msgid "Export results" msgstr "نەتىجىلەرنى سىرتقا چىقىرىش" #: application/controllers/admin/export.php:234 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:53 msgid "Question code" msgstr "سوئال كودى" #: application/controllers/admin/export.php:235 msgid "Abbreviated question text" msgstr "سوئالنىڭ قىسقارتىلغان تېكىستى" #: application/controllers/admin/export.php:236 msgid "Full question text" msgstr "سوئالنىڭ تولۇق تېكىستى" #: application/controllers/admin/export.php:237 msgid "Question code & question text" msgstr "سوئال كودى ۋە سوئال تېكىستى" #: application/controllers/admin/export.php:248 #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:55 #: application/views/admin/token/csvupload.php:42 msgid "Comma" msgstr "پەش" #: application/controllers/admin/export.php:249 #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:56 #: application/views/admin/token/csvupload.php:43 msgid "Semicolon" msgstr "چىكىتلىك پەش" #: application/controllers/admin/export.php:250 msgid "Tab" msgstr "" #: application/controllers/admin/export.php:597 msgid "Export VV file" msgstr "" #: application/controllers/admin/export.php:612 #: application/views/admin/export/vv_view.php:2 #: application/views/admin/responses/browsemenubar_view.php:94 msgid "Export a VV survey file" msgstr "" #: application/controllers/admin/export.php:876 #: application/controllers/admin/export.php:894 msgid "Unknown error" msgstr "نامەلۇم خاتالىق" #: application/controllers/admin/export.php:879 msgid "Not active." msgstr "ئاكتىپ ئەمەس." #: application/controllers/admin/export.php:1126 #: application/controllers/admin/export.php:1127 #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:5 #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:6 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:70 msgid "queXML PDF export" msgstr "" #: application/controllers/admin/export.php:1197 msgid "" "This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the " "survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://" "quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys." msgstr "" #: application/controllers/admin/expressions.php:96 #: application/controllers/admin/expressions.php:97 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:39 #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:113 #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:122 msgid "Survey logic file" msgstr "" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:157 #: application/models/Response.php:149 msgid "deleted" msgstr "ئۆچۈرۈلدى" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:278 msgid "Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid." msgstr "" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:284 msgid "" "Warning! Administrator email address was not saved because it was not valid." msgstr "" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:328 msgid "Global settings were saved." msgstr "ئومۇمىيۈزلۈك تەڭشەكلەر ساقلاندى." #: application/controllers/admin/homepagesettings.php:58 #: application/controllers/admin/homepagesettings.php:92 #: application/controllers/admin/homepagesettings.php:133 #: application/controllers/admin/homepagesettings.php:209 #: application/controllers/admin/homepagesettings.php:225 #: application/controllers/admin/homepagesettings.php:242 #: application/controllers/admin/homepagesettings.php:259 #: application/controllers/admin/homepagesettings.php:276 #: application/controllers/admin/homepagesettings.php:293 msgid "This setting cannot be changed because demo mode is active." msgstr "" #: application/controllers/admin/homepagesettings.php:63 msgid "New box created" msgstr "يېڭى قۇتا قوشۇلدى" #: application/controllers/admin/homepagesettings.php:70 msgid "Could not create new box" msgstr "يېڭى قۇتا قوشالمدى" #: application/controllers/admin/homepagesettings.php:104 msgid "Box updated" msgstr "قۇتا يېڭىلاندى" #: application/controllers/admin/homepagesettings.php:110 msgid "Could not update box" msgstr "قۇتىنى يېڭىلىيالمىدى" #: application/controllers/admin/homepagesettings.php:139 msgid "Box deleted" msgstr "قۇتا ئۆچۈرۈلدى" #: application/controllers/admin/labels.php:57 #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:268 msgid "Demo mode only: Uploading files is disabled in this system." msgstr "" #: application/controllers/admin/labels.php:73 #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:285 #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:2356 #: application/controllers/admin/themes.php:1387 msgid "Incorrect permissions in your %s folder." msgstr "" #: application/controllers/admin/labels.php:103 #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:317 msgid "This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed." msgstr "" #: application/controllers/admin/labels.php:142 #: application/controllers/admin/participantsaction.php:777 #: application/controllers/admin/questiongroups.php:57 #: application/controllers/admin/questions.php:186 #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:1294 #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:2330 #: application/controllers/admin/themes.php:205 #: application/controllers/admin/themes.php:1369 #: application/controllers/admin/tokens.php:1973 msgid "Sorry, this file is too large. Only files up to %01.2f MB are allowed." msgstr "" #: application/controllers/admin/labels.php:158 msgid "Uploaded label set file needs to have an .lsl extension." msgstr "" #: application/controllers/admin/labels.php:198 msgid "New label set" msgstr "" #: application/controllers/admin/labels.php:200 #: application/models/LabelSet.php:121 #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:15 #: application/views/admin/labels/labelsetsbar_view.php:53 msgid "Edit label set" msgstr "" #: application/controllers/admin/labels.php:317 #: application/helpers/qanda_helper.php:2399 #: application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:86 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:112 msgid "Save changes" msgstr "ئۆزگىرىشلەرنى ساقلاش" #: application/controllers/admin/labels.php:352 msgid "Label set properties sucessfully updated." msgstr "" #: application/controllers/admin/labels.php:362 msgid "Label set sucessfully deleted." msgstr "" #: application/controllers/admin/labels.php:382 #: application/controllers/admin/questiongroups.php:264 #: application/controllers/admin/questions.php:1421 #: application/controllers/admin/responses.php:551 #: application/controllers/admin/responses.php:722 #: application/controllers/admin/tokens.php:264 msgid "Invalid action" msgstr "ئىناۋەتسىز مەشغۇلات" #: application/controllers/admin/labels.php:385 msgid "You are not authorized to delete label sets." msgstr "" #: application/controllers/admin/labels.php:390 msgid "Invalid label set." msgstr "" #: application/controllers/admin/labels.php:393 msgid "Label set “%s” was successfully deleted." msgstr "" #: application/controllers/admin/labels.php:395 msgid "Unable to delete label set %s." msgstr "" #: application/controllers/admin/labels.php:411 #: application/views/admin/labels/exportmulti_view.php:8 #: application/views/admin/labels/labelsetsbar_view.php:28 #: application/views/admin/labels/labelsetsbar_view.php:36 msgid "Export multiple label sets" msgstr "" #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:211 #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:274 #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:290 #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:308 #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:337 #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:351 msgid "Survey expiration date" msgstr "" #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:212 #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:231 #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:250 #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:271 #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:287 #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:305 msgid "Name of the survey administrator" msgstr "" #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:213 #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:232 #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:251 #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:272 #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:288 #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:306 msgid "Email address of the survey administrator" msgstr "" #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:224 #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:243 #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:264 #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:280 #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:298 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:13 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:13 #: application/views/admin/token/massive_actions/_delete_results.php:11 #: application/views/admin/token/massive_actions/_export_archive_results.php:13 msgid "Survey title" msgstr "راي سىناش ماۋزۇسى" #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:225 #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:244 #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:265 #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:281 #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:299 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:42 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:12 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:12 #: application/models/SurveyLink.php:232 #: application/views/admin/token/massive_actions/_delete_results.php:10 #: application/views/admin/token/massive_actions/_export_archive_results.php:12 msgid "Survey ID" msgstr "" #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:226 #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:245 #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:266 #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:282 #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:300 msgid "Survey description" msgstr "راي سىناش قىسقىچە چۈشەندۈرۈلۈشى" #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:297 msgid "Email from token" msgstr "" #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:329 #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:343 msgid "This question's survey ID number" msgstr "" #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:330 #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:344 msgid "This question's group ID number" msgstr "" #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:331 #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:345 msgid "This question's question ID number" msgstr "" #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:332 #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:346 msgid "This question's SGQA code" msgstr "" #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:355 msgid "Overall assessment score" msgstr "" #: application/controllers/admin/limereplacementfields.php:356 msgid "Assessment group score" msgstr "" #: application/controllers/admin/participantsaction.php:241 msgid "Export %s participants to CSV" msgstr "" #: application/controllers/admin/participantsaction.php:243 msgid "Export participant to CSV" msgstr "" #: application/controllers/admin/participantsaction.php:430 msgid "No participants deleted" msgstr "" #: application/controllers/admin/participantsaction.php:432 msgid "Participant deleted" msgstr "" #: application/controllers/admin/participantsaction.php:702 msgid "Participant successfully updated" msgstr "" #: application/controllers/admin/participantsaction.php:733 msgid "Participant successfully added" msgstr "" #: application/controllers/admin/participantsaction.php:768 #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:1887 #: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:57 #: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:77 #: application/views/admin/survey/Question/importQuestion_view.php:12 #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/importGroup_view.php:16 #: application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:20 #: application/views/admin/survey/subview/tabImport_view.php:10 #: application/views/admin/survey/subview/tabImport_view.php:58 #: application/views/admin/themeoptions/import_modal.php:10 #: application/views/admin/themes/importform_view.php:4 #: application/views/admin/themes/importform_view.php:16 msgid "Please select a file to import!" msgstr "" #: application/controllers/admin/participantsaction.php:784 msgid "This is not a .csv file." msgstr "" #: application/controllers/admin/participantsaction.php:844 #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:1968 #: application/controllers/admin/themes.php:288 #: application/core/Survey_Common_Action.php:1219 #: application/extensions/LimeScript/LimeScript.php:27 #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1316 #: application/helpers/frontend_helper.php:2194 #: application/views/admin/homepagesettings/index.php:16 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:6 #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:21 msgid "OK" msgstr "بولىدۇ" #: application/controllers/admin/participantsaction.php:845 #: application/views/admin/responses/browsemenubar_view.php:12 msgid "Summary" msgstr "خۇلاسە" #: application/controllers/admin/participantsaction.php:846 msgid "Upload summary" msgstr "خۇلاسە يوللاش" #: application/controllers/admin/participantsaction.php:847 msgid "You have to pair this field with an existing attribute." msgstr "" #: application/controllers/admin/participantsaction.php:848 msgid "Only one CSV attribute is mapped with central attribute." msgstr "" #: application/controllers/admin/participantsaction.php:849 #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:9 #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:18 msgid "This list cannot accept survey participant attributes." msgstr "" #: application/controllers/admin/participantsaction.php:1283 msgid "Blacklist settings were saved." msgstr "" #: application/controllers/admin/participantsaction.php:1399 msgid "Select language to add" msgstr "قوشىدىغان تىلنى تاللاڭ" #: application/controllers/admin/participantsaction.php:1488 msgid "Attribute successfully updated" msgstr "" #: application/controllers/admin/participantsaction.php:1504 msgid "Language successfully deleted" msgstr "" #: application/controllers/admin/participantsaction.php:1506 msgid "There has to be at least one language." msgstr "" #: application/controllers/admin/participantsaction.php:1519 msgid "Attribute successfully deleted" msgstr "" #: application/controllers/admin/participantsaction.php:1546 msgid "%s attribute deleted|%s attributes deleted" msgstr "" #: application/controllers/admin/participantsaction.php:1551 msgid "Error. Deleted %s attribute(s). Error message: %s" msgstr "" #: application/controllers/admin/participantsaction.php:1591 msgid "Attribute display setting updated" msgstr "" #: application/controllers/admin/participantsaction.php:1719 msgid "Attribute was saved." msgstr "" #: application/controllers/admin/participantsaction.php:2149 msgid "%s participants have been shared" msgstr "" #: application/controllers/admin/participantsaction.php:2183 msgid "Participant shared." msgstr "" #: application/controllers/admin/participantsaction.php:2197 msgid "Participant removed from sharing" msgstr "" #: application/controllers/admin/participantsaction.php:2215 msgid "Found no participant share" msgstr "" #: application/controllers/admin/participantsaction.php:2223 msgid "Participant share deleted" msgstr "" #: application/controllers/admin/participantsaction.php:2263 msgid "No participant shares were deleted" msgstr "" #: application/controllers/admin/participantsaction.php:2266 msgid "%s participant share was deleted|%s participant shares were deleted" msgstr "" #: application/controllers/admin/participantsaction.php:2308 msgid "%s participants have been copied to the central participants table" msgstr "" #: application/controllers/admin/participantsaction.php:2312 #: application/controllers/admin/participantsaction.php:2384 msgid "%s entries were not copied because they already existed" msgstr "" #: application/controllers/admin/participantsaction.php:2317 msgid "" "Attribute values for existing participants have been updated from the token " "records" msgstr "" #: application/controllers/admin/participantsaction.php:2380 msgid "" "%s participants have been copied to the survey survey participants table" msgstr "" #: application/controllers/admin/participantsaction.php:2389 msgid "%s entries were skipped because they are blacklisted" msgstr "" #: application/controllers/admin/participantsaction.php:2394 msgid "" "Attribute values for existing participants have been updated from the " "participants records" msgstr "" #: application/controllers/admin/participantsaction.php:2464 #: application/controllers/admin/participantsaction.php:2517 #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:8 msgid "There are no unmapped attributes" msgstr "" #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:81 #: application/controllers/admin/themes.php:1171 msgid "Please submit by %s" msgstr "" #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:122 msgid "Database" msgstr "ساندان" #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:122 msgid "table" msgstr "جەدۋەل" #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:134 msgid "Submit Your Survey." msgstr "تەكشۈرۈشىڭىزنى يوللاڭ." #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:137 #: application/controllers/admin/themes.php:1172 msgid "Thank you for completing this survey." msgstr "بۇ راي سىناشنى تاماملىغانلىقىڭىز ئۈچۈن رەھمەت." #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:145 #: application/controllers/admin/themes.php:1168 msgid "Please fax your completed survey to:" msgstr "" #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:238 #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:252 msgid "Answer was" msgstr "" #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:240 msgid "Answer was NOT" msgstr "" #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:242 msgid "Answer was less than" msgstr "" #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:244 msgid "Answer was less than or equal to" msgstr "" #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:246 msgid "Answer was greater than or equal to" msgstr "" #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:248 msgid "Answer was greater than" msgstr "" #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:250 msgid "Answer matched (regexp)" msgstr "" #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:261 #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:275 msgid "is" msgstr "" #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:263 msgid "is NOT" msgstr "" #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:265 msgid "is less than" msgstr "" #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:267 msgid "is less than or equal to" msgstr "" #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:269 msgid "is greater than or equal to" msgstr "" #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:271 #: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:60 msgid "is greater than" msgstr "" #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:273 msgid "is matched (regexp)" msgstr "" #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:417 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1393 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1413 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1386 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1406 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:138 msgid "Label %s" msgstr "" #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:438 msgid "RANK" msgstr "" #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:454 msgid "at question" msgstr "" #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:477 msgid "Only answer this question if the following conditions are met:" msgstr "" #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:495 msgid "ID:" msgstr "" #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:496 #: application/libraries/PluginManager/Question/QuestionBase.php:108 msgid "Question code:" msgstr "سوئال كودى:" #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:545 #: application/controllers/admin/themes.php:1145 msgid "*" msgstr "" #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:568 #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:585 #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:604 #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:654 #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:835 #: application/controllers/admin/themes.php:1149 msgid "Please choose *only one* of the following:" msgstr "" #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:579 msgid "Please enter a date:" msgstr "بىر چېسلا كىرگۈزۈڭ:" #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:663 #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:664 #: application/helpers/qanda_helper.php:2202 #: application/helpers/qanda_helper.php:2243 msgid "Make a comment on your choice here:" msgstr "" #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:672 msgid "Please number each box in order of preference from 1 to" msgstr "" #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:692 msgid "Please choose *all* that apply:" msgstr "" #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:735 msgid "Please choose all that apply and provide a comment:" msgstr "" #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:751 #: application/extensions/questionTypes/listRadio/listRadio.php:64 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3390 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3402 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3823 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3935 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6550 #: application/helpers/qanda_helper.php:1197 #: application/helpers/qanda_helper.php:1425 #: application/helpers/qanda_helper.php:1947 #: application/helpers/qanda_helper.php:2097 msgid "Other:" msgstr "باشقا:" #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:772 msgid "Please write your answer(s) here:" msgstr "ئۆزىڭىزنىڭ جاۋابلىرىنى بۇ يەرگە يېزىڭ:" #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:795 #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:802 #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:811 #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:829 msgid "Please write your answer here:" msgstr "ئۆزىڭىزنىڭ جاۋابىنى بۇ يەرگە يېزىڭ:" #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:844 #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:888 #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:917 #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:947 #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:1089 #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:1160 #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:1255 msgid "Please choose the appropriate response for each item:" msgstr "ھەر بىر تۈر ئۈچۈن مۇۋاپىق ئىنكاسىڭىزنى تاللاڭ:" #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:1302 #: tmp/twig_translate.php:205 msgid "There are %s questions in this survey." msgstr "" #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:1342 msgid "Please choose at least %s items." msgstr "" #: application/controllers/admin/printablesurvey.php:1345 msgid "Please choose no more than %s items." msgstr "" #: application/controllers/admin/questiongroups.php:64 #: application/controllers/admin/questions.php:193 msgid "No SID (Survey) has been provided. Cannot import question." msgstr "" #: application/controllers/admin/questiongroups.php:79 #: application/controllers/admin/questions.php:217 msgid "Unknown file extension" msgstr "نامەلۇم ھۆججەت كېڭەيتىلگەن نامى" #: application/controllers/admin/questiongroups.php:124 #: application/controllers/admin/questions.php:154 #: application/controllers/admin/surveypermission.php:469 #: application/models/Permission.php:760 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:120 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:82 #: application/views/admin/responses/browsemenubar_view.php:108 #: application/views/admin/responses/browsemenubar_view.php:190 #: application/views/admin/survey/subview/tab_survey_view.php:56 #: application/views/admin/themeoptions/import_modal.php:32 #: application/views/admin/themeoptions/surveythememenu.php:15 #: application/views/admin/themeoptions/surveythememenu.php:22 #: application/views/admin/themes/importform_view.php:16 #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:73 #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:86 #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:94 #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:143 #: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:30 msgid "Import" msgstr "سىرتتىن كىرگۈزۈش" #: application/controllers/admin/questiongroups.php:167 #: application/views/admin/super/sidemenu.php:60 #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/addGroup_view.php:19 msgid "Add question group" msgstr "سوئال گۇرۇپپىسى قوشۇش" #: application/controllers/admin/questiongroups.php:220 msgid "Question group was not saved." msgstr "سوئال گۇرۇپپىسى ساقلانمىغان." #: application/controllers/admin/questiongroups.php:224 msgid "New question group was saved." msgstr "يېڭى سوئال گۇرۇپپىسى ساقلاندى." #: application/controllers/admin/questiongroups.php:225 msgid "You can now %sadd a question%s in this group." msgstr "" #: application/controllers/admin/questiongroups.php:256 #: application/controllers/admin/questions.php:1413 #: application/core/Survey_Common_Action.php:149 msgid "Invalid question id" msgstr "" #: application/controllers/admin/questiongroups.php:261 #: application/controllers/admin/questions.php:1418 msgid "You are not authorized to delete questions." msgstr "" #: application/controllers/admin/questiongroups.php:274 msgid "The question group was deleted." msgstr "" #: application/controllers/admin/questiongroups.php:276 msgid "Group could not be deleted" msgstr "" #: application/controllers/admin/questiongroups.php:384 #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:1119 #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:1201 #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:1693 #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:1732 #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:1745 #: application/views/admin/assessments/assessments_edit.php:89 #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:38 #: application/views/admin/quotas/_form_langsettings.php:15 #: application/views/admin/survey/Question/answerOptions_view.php:27 #: application/views/admin/survey/Question/question_subviews/_tabs.php:17 #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/addGroup_view.php:28 #: application/views/admin/token/invite.php:94 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:22 #: application/views/admin/token/remind.php:106 msgid "Base language" msgstr "ئاساسىي تىل" #: application/controllers/admin/questiongroups.php:397 #: application/models/QuestionGroup.php:320 msgid "Edit group" msgstr "گۇرۇپپىنى تەھرىرلەش" #: application/controllers/admin/questiongroups.php:476 msgid "You can't reorder in an active survey" msgstr "" #: application/controllers/admin/questiongroups.php:555 msgid "Question group successfully saved." msgstr "" #: application/controllers/admin/questions.php:197 msgid "No GID (Group) has been provided. Cannot import question" msgstr "" #: application/controllers/admin/questions.php:205 #: application/controllers/admin/questions.php:228 msgid "Return to question list" msgstr "سوئال تىزىملىكىگە قايتىش" #: application/controllers/admin/questions.php:344 #: application/views/admin/survey/Question/editdefaultvalues_view.php:44 #: application/views/admin/survey/Question/yesNo_defaultvalue_widget.php:68 msgid "" msgstr "" #: application/controllers/admin/questions.php:344 msgid "Checked" msgstr "تاللاندى" #: application/controllers/admin/questions.php:611 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:777 msgid "Edit answer options" msgstr "جاۋاب تاللانمىلىرىنى تەھرىرلەش" #: application/controllers/admin/questions.php:847 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:709 msgid "Edit subquestions" msgstr "تارماق سوئاللارنى تەھرىرلەش" #: application/controllers/admin/questions.php:1024 #: application/controllers/admin/questions.php:1175 #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:1698 #: application/views/admin/survey/Question/editQuestion_view.php:78 msgid "Add a new question" msgstr "يېڭى سوئال قوشۇش" #: application/controllers/admin/questions.php:1175 #: application/views/admin/survey/Question/editQuestion_view.php:80 #: application/views/admin/survey/Question/editQuestion_view.php:396 msgid "Copy question" msgstr "سوئالنى كۆچۈرۈش" #: application/controllers/admin/questions.php:1175 #: application/models/Question.php:839 #: application/views/admin/survey/Question/editQuestion_view.php:82 msgid "Edit question" msgstr "سوئالنى تەھرىرلەش" #: application/controllers/admin/questions.php:1395 #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:73 msgid "Deleted" msgstr "ئۆچۈرۈلدى" #: application/controllers/admin/questions.php:1439 msgid "" "Question could not be deleted. There are conditions for other questions that " "rely on this question. You cannot delete this question until those " "conditions are removed." msgstr "" #: application/controllers/admin/questions.php:1451 msgid "Question was successfully deleted." msgstr "سوئال مۇۋەپپەقىيتەلىك ئۆچۈرۈلدى." #: application/controllers/admin/questions.php:1805 msgid "The existing label set has assessment values assigned." msgstr "" #: application/controllers/admin/questions.php:1805 msgid "" "If you replace the label set the existing asssessment values will be lost." msgstr "" #: application/controllers/admin/questions.php:1808 msgid "The existing label set has different/more languages." msgstr "" #: application/controllers/admin/questions.php:1808 msgid "If you replace the label set these translations will be lost." msgstr "" #: application/controllers/admin/questions.php:1814 msgid "Do you really want to continue?" msgstr "راستىنلا داۋاملاشتۇرامسىز؟" #: application/controllers/admin/questions.php:1816 msgid "" "You are about to replace an existing label set with the current answer " "options." msgstr "" #: application/controllers/admin/questions.php:1818 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_change_survey_group.php:20 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_select_survey_theme.php:24 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:106 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:124 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:140 #: application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:8 msgid "Continue?" msgstr "داۋاملاشتۇرامسىز؟" #: application/controllers/admin/questions.php:1903 #: application/views/admin/super/_question_explorer.php:74 msgid "You can't add questions while the survey is active." msgstr "راي سىناش ئاكتىپ ھالەتتە سوئال قوشالمايسىز." #: application/controllers/admin/quotas.php:123 msgid "OK!" msgstr "بولىدۇ!" #: application/controllers/admin/quotas.php:147 #: application/views/admin/quotas/viewquotas_view.php:34 msgid "Survey quotas" msgstr "" #: application/controllers/admin/quotas.php:152 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:29 #: application/models/Permission.php:87 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:55 #: application/views/admin/survey/importSurvey_view.php:110 msgid "Quotas" msgstr "" #: application/controllers/admin/quotas.php:252 application/models/Quota.php:99 msgid "Quota name" msgstr "" #: application/controllers/admin/quotas.php:252 #: application/models/Quota.php:101 #: application/views/admin/quotas/viewquotas_view.php:96 msgid "Limit" msgstr "" #: application/controllers/admin/quotas.php:252 msgid "Remaining" msgstr "" #: application/controllers/admin/quotas.php:314 msgid "Quota with ID %s was deleted" msgstr "" #: application/controllers/admin/quotas.php:348 msgid "Quota saved" msgstr "" #: application/controllers/admin/quotas.php:467 msgid "New quota saved" msgstr "" #: application/controllers/admin/quotas.php:488 msgid "Sorry your responses have exceeded a quota on this survey." msgstr "" #: application/controllers/admin/responses.php:70 msgid "This survey has not been activated. There are no results to browse." msgstr "" #: application/controllers/admin/responses.php:105 msgid "Sorry, this response was not found." msgstr "" #: application/controllers/admin/responses.php:184 #: application/models/SurveyLink.php:233 application/models/Token.php:76 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update_results.php:17 msgid "Token ID" msgstr "" #: application/controllers/admin/responses.php:185 #: application/helpers/common_helper.php:2992 #: application/models/Participant.php:239 #: application/models/ParticipantShare.php:224 application/models/Token.php:78 #: application/models/TokenDynamic.php:648 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:23 #: application/views/admin/responses/listResponses_view.php:138 #: application/views/admin/responses/listResponses_view.php:140 #: application/views/admin/responses/listResponses_view.php:150 #: application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:3 #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:40 #: tmp/twig_translate.php:252 msgid "First name" msgstr "ئىسم" #: application/controllers/admin/responses.php:186 #: application/helpers/common_helper.php:2997 #: application/models/Participant.php:240 #: application/models/ParticipantShare.php:219 application/models/Token.php:79 #: application/models/TokenDynamic.php:656 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:26 #: application/views/admin/responses/listResponses_view.php:152 #: application/views/admin/responses/listResponses_view.php:154 #: application/views/admin/responses/listResponses_view.php:164 #: application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:7 #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:48 #: tmp/twig_translate.php:253 msgid "Last name" msgstr "فامىلە" #: application/controllers/admin/responses.php:187 #: application/controllers/admin/useraction.php:154 #: application/models/User.php:480 #: application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:38 #: application/views/admin/responses/listResponses_view.php:166 #: application/views/admin/responses/listResponses_view.php:168 #: application/views/admin/responses/listResponses_view.php:176 #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:72 #: application/views/admin/user/modifyuser.php:35 #: application/views/admin/usergroup/viewUserGroup_view.php:43 msgid "Email" msgstr "ئېلخەت" #: application/controllers/admin/responses.php:189 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_submissiondate.php:4 #: application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:9 msgid "Submission date" msgstr "يوللانغان ۋاقىت" #: application/controllers/admin/responses.php:215 msgid "File %s" msgstr "ھۆججەت %s" #: application/controllers/admin/responses.php:225 msgid "File size" msgstr "ھۆججەت چوڭلۇقى" #: application/controllers/admin/responses.php:230 msgid "File count" msgstr "ھۆججەت سانى" #: application/controllers/admin/responses.php:293 msgid "%s KB" msgstr "" #: application/controllers/admin/responses.php:320 msgid "This response ID is invalid." msgstr "" #: application/controllers/admin/responses.php:596 msgid "A response was not deleted.|{n} responses were not deleted." msgstr "" #: application/controllers/admin/responses.php:597 msgid "A timing record was not deleted.|{n} timing records were not deleted." msgstr "" #: application/controllers/admin/responses.php:606 #: application/controllers/admin/responses.php:608 msgid "Response(s) deleted." msgstr "" #: application/controllers/admin/responses.php:651 msgid "Sorry, this file was not found." msgstr "" #: application/controllers/admin/responses.php:691 msgid "The requested files do not exist on the server." msgstr "" #: application/controllers/admin/responses.php:739 msgid "Found no response with ID %d" msgstr "" #: application/controllers/admin/responses.php:743 msgid "Error: Could not delete some files: " msgstr "" #: application/controllers/admin/responses.php:753 msgid "%d file deleted.|%d files deleted." msgstr "" #: application/controllers/admin/responses.php:812 #: application/controllers/admin/responses.php:826 #: application/helpers/common_helper.php:2015 msgid "Total time" msgstr "" #: application/controllers/admin/responses.php:830 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:69 #: application/helpers/admin/export/HtmlWriter.php:75 #: application/models/Assessment.php:129 #: application/views/admin/assessments/assessments_edit.php:31 #: application/views/admin/survey/Question/listquestions.php:101 msgid "Group" msgstr "گۇرۇپپا" #: application/controllers/admin/responses.php:832 msgid "Group: " msgstr "گۇرۇپپا " #: application/controllers/admin/responses.php:838 #: application/controllers/admin/themes.php:937 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:4293 #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:67 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:22 #: application/views/admin/quotas/viewquotas_quota_members.php:33 #: application/views/admin/survey/Question/listquestions.php:87 #: application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:3 msgid "Question" msgstr "سوئال" #: application/controllers/admin/responses.php:840 msgid "Question: " msgstr "سوئال " #: application/controllers/admin/responses.php:1039 msgid "Sorry, there are no files for this response." msgstr "" #: application/controllers/admin/responses.php:1076 msgid "Responses and statistics" msgstr "" #: application/controllers/admin/saved.php:58 #: application/controllers/admin/saved.php:59 msgid "Couldn't delete" msgstr "ئۆچۈرەلمىدى" #: application/controllers/admin/statistics.php:200 #: application/controllers/admin/statistics.php:491 msgid "" "You do not have the GD Library installed. Showing charts requires the GD " "library to function properly." msgstr "" #: application/controllers/admin/statistics.php:201 #: application/controllers/admin/statistics.php:205 #: application/controllers/admin/statistics.php:492 #: application/controllers/admin/statistics.php:495 msgid "visit http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php for more information" msgstr "" #: application/controllers/admin/statistics.php:204 #: application/controllers/admin/statistics.php:494 msgid "" "You do not have the Freetype Library installed. Showing charts requires the " "Freetype library to function properly." msgstr "" #: application/controllers/admin/statistics.php:819 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:28 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3880 #: application/helpers/questionHelper.php:408 #: application/helpers/questionHelper.php:419 #: application/helpers/questionHelper.php:430 #: application/helpers/questionHelper.php:819 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2661 #: application/models/Permission.php:102 application/models/Survey.php:1501 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_statistics_header.php:3 #: application/views/admin/export/statistics_user_view.php:17 #: application/views/admin/export/statistics_view.php:18 #: application/views/admin/responses/browsemenubar_view.php:55 #: application/views/admin/survey/subview/_survey_quickaction.php:260 #: application/views/admin/survey/subview/_survey_quickaction.php:266 msgid "Statistics" msgstr "ستاتىستىكا" #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:107 msgid "You can't update question code for an active survey." msgstr "" #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:138 msgid "Question codes were successfully regenerated." msgstr "" #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:186 msgid "New survey" msgstr "يېڭى راي سىناش" #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:299 msgid "This file is not a valid ZIP file archive. Import failed. " msgstr "" #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:371 #: application/controllers/admin/useraction.php:157 #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1026 #: application/helpers/update/update_helper.php:35 #: application/views/admin/dataentry/insert.php:37 #: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:6 #: application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:10 #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:3 #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:9 #: application/views/admin/super/footer.php:196 #: application/views/admin/survey/Question/import_view.php:12 #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/import_view.php:13 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:23 #: application/views/admin/survey/importSurveyResources_view.php:8 #: application/views/admin/survey/importSurvey_view.php:48 #: application/views/admin/survey/importSurvey_view.php:74 #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:7 #: application/views/admin/token/addtokenpost.php:15 #: application/views/admin/token/ldappost.php:14 msgid "Success" msgstr "" #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:492 #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:692 msgid "Return to survey list" msgstr "راي سىناشلار تىزىملىكىگە قايتىش" #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:647 #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/listquestiongroups.php:12 msgid "Question groups in this survey" msgstr "" #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:696 #: application/views/admin/survey/Question/listquestions.php:12 msgid "Questions in this survey" msgstr "" #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:745 msgid "Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated." msgstr "" #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:851 msgid "This survey is already active." msgstr "" #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:940 msgid "Survey deleted." msgstr "راي سىناش ئۆچۈرۈلدى." #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:969 msgid "Survey files deleted." msgstr "راي سىناش ھۆججەتلىرى ئۆچۈرۈلدى." #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:971 msgid "Error: Could not delete survey files." msgstr "خاتالىق: راي سىناش ھۆججەتلىرى ئۆچۈرۈلمىدى." #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:977 msgid "" "Error: Cannot purge files for a survey that is not deleted. Please delete " "the survey normally in the survey view." msgstr "" #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:1274 #: application/views/admin/survey/importSurvey_view.php:12 msgid "Import survey data" msgstr "راي سىناش سانلىق مەلۇماتلىرىنى سىرتتىن كىرگۈزۈش" #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:1275 msgid "Survey structure import summary" msgstr "" #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:1283 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:11 #: application/views/admin/survey/subview/tabCopy_view.php:153 msgid "Copy survey" msgstr "راي سىناشنى كۆچۈرۈش" #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:1284 msgid "Survey copy summary" msgstr "" #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:1297 msgid "Import failed. You specified an invalid file type '%s'." msgstr "" #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:1334 msgid "No survey ID has been provided. Cannot copy survey" msgstr "" #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:1355 msgid "Unknown error while reading the file, no survey created." msgstr "" #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:1554 msgid "The new question group/question order was successfully saved." msgstr "" #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:1889 #: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:76 #: application/views/admin/themeoptions/import_modal.php:30 #: application/views/admin/themes/importform_view.php:14 msgid "" "The ZIP library is not activated in your PHP configuration thus importing " "ZIP files is currently disabled." msgstr "" #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:1920 msgid "" "The survey was successfully expired by setting an expiration date in the " "survey settings." msgstr "" #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:2031 msgid "Survey could not be created because it did not have a title" msgstr "" #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:2127 msgid "Warning! Notification email was not updated because it was not valid." msgstr "" #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:2134 msgid "Warning! Bounce email was not updated because it was not valid." msgstr "" #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:2190 msgid "" "Your new survey was created. We also created a first question group and an " "example question for you." msgstr "" #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:2200 msgid "Your new survey was created." msgstr "" #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:2229 msgid "My first question group" msgstr "" #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:2252 msgid "A first example question. Please answer this question:" msgstr "" #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:2253 msgid "This is a question help text." msgstr "" #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:2314 msgid "You don't have sufficient permissions to upload images in this survey" msgstr "" #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:2321 msgid "No file was uploaded." msgstr "" #: application/controllers/admin/surveyadmin.php:2373 #: application/controllers/admin/themes.php:236 #: application/controllers/admin/themes.php:377 msgid "File %s uploaded" msgstr "ھۆججەت %s يوللاندى" #: application/controllers/admin/surveypermission.php:59 #: application/controllers/admin/surveypermission.php:226 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:31 msgid "Survey permissions" msgstr "راي سىناش ھوقۇقلىرى" #: application/controllers/admin/surveypermission.php:66 #: application/models/Assessment.php:122 application/models/Participant.php:366 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:196 #: application/models/ParticipantShare.php:214 #: application/models/Surveymenu.php:244 #: application/models/SurveymenuEntries.php:194 #: application/models/SurveymenuEntries.php:207 #: application/models/TokenDynamic.php:632 application/models/User.php:468 #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:80 #: application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:21 #: application/views/admin/pluginmanager/index.php:84 #: application/views/admin/quotas/viewquotas_view.php:101 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:17 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:48 #: application/views/admin/usergroup/viewUserGroup_view.php:41 msgid "Action" msgstr "مەشغۇلات" #: application/controllers/admin/surveypermission.php:67 #: application/controllers/admin/surveypermission.php:568 #: application/controllers/admin/useraction.php:134 #: application/controllers/admin/useraction.php:154 #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:365 #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:112 #: application/models/User.php:476 #: application/views/admin/user/modifyuser.php:24 #: application/views/admin/usergroup/viewUserGroup_view.php:42 msgid "Username" msgstr "ئىشلەتكۈچى ئىسمى" #: application/controllers/admin/surveypermission.php:68 #: application/controllers/admin/surveypermission.php:212 #: application/views/admin/homepagesettings/index.php:138 #: application/views/admin/usergroup/viewUserGroup_view.php:2 msgid "User group" msgstr "ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىسى" #: application/controllers/admin/surveypermission.php:69 #: application/models/User.php:484 #: application/views/admin/user/modifyuser.php:43 msgid "Full name" msgstr "تولۇق ئىسمى" #: application/controllers/admin/surveypermission.php:118 msgid "Edit permissions" msgstr "ھوقۇقلىرىنى تەھرىرلەش" #: application/controllers/admin/surveypermission.php:131 #: application/views/admin/responses/browsemenubar_view.php:227 #: application/views/admin/saved/savedlist_view.php:39 #: application/views/admin/usergroup/usergroupbar_view.php:35 #: application/views/admin/usergroup/viewUserGroup_view.php:56 msgid "Are you sure you want to delete this entry?" msgstr "" #: application/controllers/admin/surveypermission.php:202 #: application/models/Surveymenu.php:185 #: application/models/SurveymenuEntries.php:184 msgid "User" msgstr "ئىشلەتكۈچى" #: application/controllers/admin/surveypermission.php:207 #: application/controllers/admin/surveypermission.php:370 #: application/controllers/admin/surveypermission.php:381 #: application/controllers/admin/surveypermission.php:388 #: application/controllers/admin/useraction.php:166 #: application/views/admin/user/editusers.php:12 #: application/views/admin/usergroup/viewUserGroup_view.php:99 msgid "Add user" msgstr "ئىشلەتكۈچى قوشۇش" #: application/controllers/admin/surveypermission.php:207 msgid "Please select a user first" msgstr "ئالدى بىلەن ئىشلەتكۈچى تاللاڭ" #: application/controllers/admin/surveypermission.php:217 #: application/controllers/admin/surveypermission.php:278 #: application/controllers/admin/surveypermission.php:293 #: application/controllers/admin/surveypermission.php:303 #: application/controllers/admin/surveypermission.php:311 #: application/views/admin/usergroup/addUserGroup_view.php:3 msgid "Add user group" msgstr "ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىسى قوشۇش" #: application/controllers/admin/surveypermission.php:217 msgid "Please select a user group first" msgstr "ئالدى بىلەن ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىسى تاللاڭ" #: application/controllers/admin/surveypermission.php:279 msgid "User group added." msgstr "ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىسى قوشۇلدى." #: application/controllers/admin/surveypermission.php:285 msgid "Set Survey Rights" msgstr "" #: application/controllers/admin/surveypermission.php:294 #: application/controllers/admin/surveypermission.php:304 #: application/controllers/admin/surveypermission.php:312 msgid "Failed to add user group." msgstr "" #: application/controllers/admin/surveypermission.php:297 #: application/controllers/admin/surveypermission.php:306 #: application/controllers/admin/surveypermission.php:315 #: application/controllers/admin/surveypermission.php:384 #: application/controllers/admin/surveypermission.php:391 #: application/controllers/admin/surveypermission.php:573 #: application/controllers/admin/surveypermission.php:671 #: application/controllers/admin/tokens.php:2520 #: application/controllers/admin/tokens.php:2561 #: application/controllers/admin/useraction.php:810 #: application/views/admin/authentication/message.php:35 #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:80 #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:100 #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:186 #: application/views/admin/quotas/newanswererror_view.php:5 #: application/views/admin/quotas/newanswertwo_view.php:19 #: application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:15 #: application/views/admin/token/emailwarning.php:11 #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:80 #: application/views/admin/update/updater/steps/_change_log.php:70 #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:202 #: application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:57 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_key_updated.php:16 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_updater_update.php:27 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:84 #: application/views/survey/frontpage/captchaForm/form.php:39 #: application/views/survey/frontpage/registerForm/form.php:56 #: application/views/survey/frontpage/tokenForm/form.php:57 #: tmp/twig_translate.php:181 tmp/twig_translate.php:184 msgid "Continue" msgstr "داۋاملاشتۇرۇش" #: application/controllers/admin/surveypermission.php:313 #: application/controllers/admin/surveypermission.php:390 msgid "No Username selected." msgstr "ئىشلەتكۈچى ئىسمى تاللانمىدى." #: application/controllers/admin/surveypermission.php:371 #: application/controllers/admin/usergroups.php:373 msgid "User added." msgstr "ئىشلەتكۈچى قوشۇلدى." #: application/controllers/admin/surveypermission.php:374 msgid "Set survey permissions" msgstr "" #: application/controllers/admin/surveypermission.php:382 #: application/controllers/admin/surveypermission.php:389 #: application/controllers/admin/usergroups.php:375 msgid "Failed to add user." msgstr "" #: application/controllers/admin/surveypermission.php:383 msgid "Username already exists." msgstr "" #: application/controllers/admin/surveypermission.php:451 msgid "Edit survey permissions for user %s" msgstr "" #: application/controllers/admin/surveypermission.php:455 msgid "Edit survey permissions for group %s" msgstr "" #: application/controllers/admin/surveypermission.php:463 #: application/models/SurveymenuEntries.php:198 #: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:24 msgid "Permission" msgstr "ھوقۇقلار" #: application/controllers/admin/surveypermission.php:465 #: application/models/Permission.php:756 #: application/views/admin/survey/subview/tab_survey_view.php:47 #: application/views/admin/surveymenu/_form.php:92 #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:212 #: application/views/admin/surveymenu_entries/create.php:7 #: application/views/admin/themeoptions/update.php:247 #: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:26 msgid "Create" msgstr "تەييارلاش" #: application/controllers/admin/surveypermission.php:466 #: application/models/Permission.php:757 #: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:27 msgid "View/read" msgstr "كۆرۈش ياكى ئوقۇش" #: application/controllers/admin/surveypermission.php:467 #: application/models/Permission.php:758 #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:77 #: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:28 msgid "Update" msgstr "يېڭىلاش" #: application/controllers/admin/surveypermission.php:470 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2799 #: application/models/Permission.php:761 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:66 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:32 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:8 #: application/views/admin/responses/browsemenubar_view.php:73 #: application/views/admin/responses/browsemenubar_view.php:183 #: application/views/admin/responses/massive_actions/_selector.php:76 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:152 #: application/views/admin/themeoptions/index.php:105 #: application/views/admin/themeoptions/index.php:149 #: application/views/admin/themeoptions/index.php:161 #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:103 #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:153 #: application/views/admin/token/token_bar.php:92 #: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:31 msgid "Export" msgstr "سىرتقا چىقىرىش" #: application/controllers/admin/surveypermission.php:504 #: application/views/survey/frontpage/saveForm/form.php:72 #: tmp/twig_translate.php:230 msgid "Save Now" msgstr "ھازىر ساقلاش" #: application/controllers/admin/surveypermission.php:562 msgid "Deleting User" msgstr "ئىشلەتكۈچى ئۆچۈرۈلىۋاتىدۇ" #: application/controllers/admin/surveypermission.php:571 #: application/controllers/admin/useraction.php:206 msgid "Could not delete user. User was not supplied." msgstr "" #: application/controllers/admin/surveypermission.php:620 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:31 msgid "Edit survey permissions" msgstr "راي سىناش ھوقۇقلىرىنى تەھرىرلەش" #: application/controllers/admin/surveypermission.php:658 msgid "" "Survey permissions for all users in this group were successfully updated." msgstr "" #: application/controllers/admin/surveypermission.php:662 msgid "Survey permissions were successfully updated." msgstr "" #: application/controllers/admin/surveypermission.php:664 msgid "Failed to update survey permissions!" msgstr "" #: application/controllers/admin/themeoptions.php:85 #: application/controllers/admin/themeoptions.php:109 #: application/controllers/admin/themeoptions.php:140 msgid "Theme options saved." msgstr "باشتېما تاللانمىلىرى ساقلاندى." #: application/controllers/admin/themeoptions.php:180 msgid "The template upload directory doesn't exist or is not writable." msgstr "" #: application/controllers/admin/themeoptions.php:184 #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:137 msgid "" "Some directories are not writable. Please change the folder permissions for /" "tmp and /upload/themes in order to enable this option." msgstr "" #: application/controllers/admin/themeoptions.php:188 #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:80 msgid "You do not have the required ZIP library installed in PHP." msgstr "" #: application/controllers/admin/themeoptions.php:282 msgid "" "You can't uninstall template '%s' because some templates inherit from it." msgstr "" #: application/controllers/admin/themeoptions.php:297 msgid "The theme '%s' has been reset." msgstr "" #: application/controllers/admin/themeoptions.php:356 #: application/controllers/admin/themeoptions.php:357 msgid "Survey template options" msgstr "" #: application/controllers/admin/themes.php:195 msgid "Demo mode: Uploading images is disabled." msgstr "" #: application/controllers/admin/themes.php:275 msgid "This file is not a valid ZIP file archive. Import failed." msgstr "" #: application/controllers/admin/themes.php:295 msgid "Can not import a theme that already exists!" msgstr "" #: application/controllers/admin/themes.php:303 msgid "This ZIP archive contains no valid template files. Import failed." msgstr "" #: application/controllers/admin/themes.php:356 msgid "The folder %s doesn't exist and can't be created." msgstr "" #: application/controllers/admin/themes.php:367 msgid "Demo mode: Uploading template files is disabled." msgstr "" #: application/controllers/admin/themes.php:369 msgid "This filename is not allowed to be uploaded." msgstr "" #: application/controllers/admin/themes.php:371 #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:36 #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:45 msgid "This file type is not allowed to be uploaded." msgstr "" #: application/controllers/admin/themes.php:425 msgid "Theme %s does not exist." msgstr "" #: application/controllers/admin/themes.php:470 msgid "File %s cannot be deleted for security reasons." msgstr "" #: application/controllers/admin/themes.php:475 msgid "The file %s was deleted." msgstr "" #: application/controllers/admin/themes.php:478 msgid "" "File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/" "themes folder" msgstr "" #: application/controllers/admin/themes.php:503 #: application/controllers/admin/themes.php:507 #: application/controllers/admin/themes.php:511 msgid "Template could not be renamed to '%s'." msgstr "" #: application/controllers/admin/themes.php:503 msgid "This name is reserved for standard template." msgstr "" #: application/controllers/admin/themes.php:507 msgid "A template with that name already exists." msgstr "" #: application/controllers/admin/themes.php:511 msgid "Maybe you don't have permission." msgstr "" #: application/controllers/admin/themes.php:526 msgid "Template '%s' could not be found." msgstr "" #: application/controllers/admin/themes.php:567 msgid "Directory with the name `%s` already exists - choose another name" msgstr "" #: application/controllers/admin/themes.php:570 msgid "Unable to create directory `%s`." msgstr "" #: application/controllers/admin/themes.php:571 msgid "Please check the directory permissions." msgstr "" #: application/controllers/admin/themes.php:618 msgid "Template '%s' was successfully deleted." msgstr "" #: application/controllers/admin/themes.php:620 #: application/controllers/admin/themes.php:674 msgid "" "There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/" "file permissions." msgstr "" #: application/controllers/admin/themes.php:623 msgid "" "You can't delete template '%s' because one or more templates inherit from it." msgstr "" #: application/controllers/admin/themes.php:627 msgid "Theme '%s' does not exist." msgstr "" #: application/controllers/admin/themes.php:648 #: application/controllers/admin/themes.php:672 msgid "Theme '%s' was successfully deleted." msgstr "" #: application/controllers/admin/themes.php:651 msgid "Not a broken theme!" msgstr "بۇزۇلغان باشتېما ئەمەس!" #: application/controllers/admin/themes.php:739 msgid "Invalid theme name" msgstr "ئىناۋەتسىز باشتېما ئىسمى" #: application/controllers/admin/themes.php:753 msgid "Could not open file " msgstr "ھۆججەتنى ئاچالمىدى " #: application/controllers/admin/themes.php:758 msgid "Could not write file " msgstr "ھۆججەتنى يازالمىدى " #: application/controllers/admin/themes.php:939 msgid "Clear all" msgstr "ھەممىنى تازىلاش" #: application/controllers/admin/themes.php:940 msgid "Load" msgstr "يۈكلەش" #: application/controllers/admin/themes.php:942 #: application/views/admin/super/welcome.php:149 #: application/views/admin/survey/breadcrumb.php:12 #: application/views/admin/survey/listSurveys_view.php:16 #: application/views/admin/survey/listSurveys_view.php:29 msgid "Survey list" msgstr "راي سىناش تىزىملىكى" #: application/controllers/admin/themes.php:946 msgid "Print answers" msgstr "جاۋابلارنى بېسىش" #: application/controllers/admin/themes.php:947 #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:204 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputformat.php:11 msgid "PDF" msgstr "PDF" #: application/controllers/admin/themes.php:948 msgid "Navigation" msgstr "يول باشلاش" #: application/controllers/admin/themes.php:957 msgid "Invalid screen name" msgstr "ئىناۋەتسىز ئېكران ئىسمى" #: application/controllers/admin/themes.php:989 msgid "Template Sample" msgstr "قېلىپ ئۈلگىلىرى" #: application/controllers/admin/themes.php:992 msgid "This is a sample survey description. It could be quite long." msgstr "بۇ ئۈلگە راي سىناش چۈشەندۈرۈشى، ناھايىتى ئۇزۇن بولۇشى مۇمكىن." #: application/controllers/admin/themes.php:993 msgid "But this one isn't." msgstr "ئەمما بۇ ئۇنداق ئەمەس." #: application/controllers/admin/themes.php:996 msgid "Welcome to this sample survey" msgstr "بۇ ئۈلگە تەكشۈرۈشكە خۇش كېلىپسىز" #: application/controllers/admin/themes.php:997 msgid "You should have a great time doing this" msgstr "" #: application/controllers/admin/themes.php:999 #: application/helpers/replacements_helper.php:195 msgid "There is 1 question in this survey" msgstr "" #: application/controllers/admin/themes.php:1006 msgid "Some URL description" msgstr "بەزى ئۇلانما چۈشەندۈرۈشى" #: application/controllers/admin/themes.php:1013 msgid "Group 1: The first lot of questions" msgstr "" #: application/controllers/admin/themes.php:1014 msgid "This group description is fairly vacuous, but quite important." msgstr "" #: application/controllers/admin/themes.php:1034 #: application/controllers/admin/themes.php:1222 #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:241 msgid "English" msgstr "ئىنگىلىزچە" #: application/controllers/admin/themes.php:1035 #: application/controllers/admin/themes.php:1223 #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:291 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:69 msgid "German" msgstr "گېرمانچە" #: application/controllers/admin/themes.php:1043 #: application/controllers/admin/themes.php:1069 msgid "How many roads must a man walk down?" msgstr "" #: application/controllers/admin/themes.php:1045 msgid "This is some helpful text." msgstr "" #: application/controllers/admin/themes.php:1054 msgid "Hint when response is valid" msgstr "" #: application/controllers/admin/themes.php:1081 msgid "Please explain something in detail:" msgstr "" #: application/controllers/admin/themes.php:1129 msgid "Welcome to the Assessment" msgstr "" #: application/controllers/admin/themes.php:1129 msgid "You got {TOTAL} points out of 3 possible points." msgstr "" #: application/controllers/admin/themes.php:1156 msgid "This is a sample question text. The user was asked to pick an entry." msgstr "" #: application/controllers/admin/themes.php:1157 msgid "This is some help text for this question." msgstr "" #: application/controllers/admin/themes.php:1169 msgid "Submit your survey." msgstr "تەكشۈرۈشىڭىزنى يوللاڭ." #: application/controllers/admin/themes.php:1173 msgid "This is the survey end message." msgstr "بۇ راي سىناشنىڭ خوشلىشىش ئۇچۇرى." #: application/controllers/admin/themes.php:1192 msgid "A group without step status styling" msgstr "" #: application/controllers/admin/themes.php:1195 msgid "This group is unanswered" msgstr "بۇ گۇرۇپپا جاۋاب بېرىلمىگەن" #: application/controllers/admin/themes.php:1201 msgid "This group has an error" msgstr "بۇ گۇرۇپپىدا خاتالىق بار" #: application/controllers/admin/themes.php:1207 msgid "Current group is disabled" msgstr "نۆۋەتتىكى گۇرۇپپا ئىناۋەتسىز" #: application/controllers/admin/themes.php:1236 msgid "Question group name" msgstr "سوئال گۇرۇپپىسى ئىسمى" #: application/controllers/admin/themes.php:1237 msgid "Question group description" msgstr "سوئال گۇرۇپپىسى قىسقىچە چۈشەندۈرۈشى" #: application/controllers/admin/themes.php:1246 msgid "This is an error message example" msgstr "" #: application/controllers/admin/themes.php:1323 msgid "LimeSurvey 3.0 theme editor" msgstr "" #: application/controllers/admin/themes.php:1327 msgid "" "Welcome to the new theme editor of LimeSurvey 3.0. To get an overview of new " "functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. " "For further questions and information, feel free to post your questions on " "the %s LimeSurvey forums %s." msgstr "" #: application/controllers/admin/themes.php:1354 msgid "Demo mode: Uploading templates is disabled." msgstr "" #: application/controllers/admin/themes.php:1392 msgid "Template '%s' does already exist." msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:81 #: application/controllers/admin/tokens.php:1158 msgid "No survey participants table." msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:93 #: application/views/admin/token/token_bar.php:146 msgid "" "The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your " "system administrator." msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:211 msgid "" "%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the " "system." msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:212 #: application/controllers/admin/tokens.php:215 #: application/controllers/admin/tokens.php:231 msgid "You can now close this modal box." msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:214 msgid "" "%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system." msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:219 msgid "Failed to open the inbox of the bounce email account." msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:221 msgid "Please %s check your settings %s." msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:223 msgid "Error message returned by IMAP:" msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:234 #: application/views/admin/token/token_bar.php:149 msgid "" "Bounce processing is deactivated either application-wide or for this survey " "in particular." msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:440 #: application/controllers/admin/tokens.php:549 #: application/controllers/admin/tokens.php:584 #: application/controllers/admin/tokens.php:684 #: application/controllers/admin/tokens.php:952 msgid "%s cannot be left empty" msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:472 msgid "No participant table found for this survey!" msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:701 #: application/controllers/admin/tokens.php:841 msgid "" "There is already an entry with that exact token in the table. The same token " "cannot be used in multiple entries." msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:821 msgid "" "Notice: Field '%s' was left empty, even though it is a mandatory attribute." msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:834 msgid "The survey participant was successfully updated." msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:1006 msgid "New dummy participants were added." msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:1012 #: application/views/admin/token/addtokenpost.php:31 msgid "Failed" msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:1013 msgid "Only %s new dummy participants were added after %s trials." msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:1014 msgid "Try with a bigger token length." msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:1016 #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:150 msgid "Browse participants" msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:1089 msgid "Attribute %s (%s)" msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:1102 msgid "(none)" msgstr "(يوق)" #: application/controllers/admin/tokens.php:1142 msgid "%s field(s) were successfully added." msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:1182 msgid "Delete token attribute %s" msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:1183 msgid "If you remove this attribute, you will lose all information." msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:1187 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:156 msgid "Delete attribute" msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:1188 #: application/controllers/admin/tokens.php:1566 #: application/controllers/admin/tokens.php:2329 #: application/extensions/LimeScript/LimeScript.php:26 #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1315 #: application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:23 #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:42 #: application/views/admin/dataentry/import.php:21 #: application/views/admin/homepagesettings/index.php:15 #: application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:14 #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:78 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:38 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:57 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:9 #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:10 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:64 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:84 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:104 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:124 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:160 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:181 #: application/views/admin/survey/activateSurvey_view.php:191 #: application/views/admin/survey/deactivateSurvey_view.php:64 #: application/views/admin/survey/deleteSurvey_view.php:36 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:35 #: application/views/admin/survey/subview/addPanelIntegrationParameter_view.php:43 #: application/views/admin/surveymenu/index.php:89 #: application/views/admin/surveymenu/index.php:112 #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:47 #: application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:96 #: application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:122 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:46 #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:32 #: application/views/admin/token/token_bar.php:273 #: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:41 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:163 #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:77 #: application/views/admin/update/updater/steps/_change_log.php:65 #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:170 #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:198 #: application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:40 #: application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:55 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_error.php:87 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_error_files_update_updater.php:25 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:47 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_updater_update.php:25 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:80 #: application/views/admin/usergroup/usergroups_view.php:141 msgid "Cancel" msgstr "ئەمەلدىن قالدۇرۇش" #: application/controllers/admin/tokens.php:1202 msgid "Attribute %s was deleted." msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:1205 msgid "The selected attribute was invalid." msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:1254 msgid "Token attribute descriptions were successfully updated." msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:1360 msgid "Invitation %s skipped, already sent." msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:1362 msgid "Reminder %s skipped, already sent." msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:1415 msgid "" "Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Token is not yet valid." msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:1418 msgid "" "Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Token is not valid " "anymore." msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:1485 msgid "Invitation sent to:" msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:1488 msgid "Reminder sent to:" msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:1537 msgid "All emails were sent." msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:1539 msgid "Not all emails were sent:" msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:1541 msgid "" "Some entries had a validity date set which was not yet valid or not valid " "anymore." msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:1544 msgid "" "Some emails were not sent because the server did not accept the email(s) or " "some other error occured." msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:1547 #: application/controllers/admin/tokens.php:2276 #: application/controllers/admin/tokens.php:2280 #: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/first-select.php:14 #: application/views/admin/authentication/error.php:6 #: application/views/admin/error_view.php:5 #: application/views/admin/responses/modal_subviews/filterColumns.php:34 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:86 msgid "Ok" msgstr "بولىدۇ" #: application/controllers/admin/tokens.php:1560 msgid "" "There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied " "the criteria of:" msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:1561 msgid "having a valid email address" msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:1562 msgid "not having been sent an invitation already" msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:1563 msgid "not having already completed the survey" msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:1564 msgid "having a token" msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:1565 msgid "having at least one use left" msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:1613 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:111 msgid "Export tokens" msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:1620 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:16 msgid "All tokens" msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:1620 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:18 msgid "Not completed" msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:1622 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:19 msgid "Not started" msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:1623 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:20 msgid "Started but not yet completed" msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:1627 #: application/controllers/admin/tokens.php:1642 #: application/controllers/admin/tokens.php:1651 #: application/models/Assessment.php:129 #: application/views/admin/responses/listResponses_view.php:120 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:35 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:53 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:68 msgid "All" msgstr "ھەممىسى" #: application/controllers/admin/tokens.php:1635 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:12 msgid "Survey status:" msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:1640 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:28 msgid "Invitation status:" msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:1643 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:36 msgid "Invited" msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:1644 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:37 msgid "Not invited" msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:1649 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:46 msgid "Reminder status:" msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:1652 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:54 msgid "Reminder(s) sent" msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:1653 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:55 msgid "No reminder(s) sent" msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:1658 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:64 msgid "Filter by language:" msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:1663 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:78 msgid "Filter by email address:" msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:1664 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:84 msgid "Only export entries which contain this string in the email address." msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:1668 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:94 msgid "Delete exported participants:" msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:1722 msgid "Uploading LDAP Query" msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:1908 msgid "Can't bind to the LDAP directory. Error message: %s" msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:1918 msgid "Can't connect to the LDAP directory" msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:1975 msgid "Only CSV files are allowed." msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:1977 msgid "" "Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload " "directory" msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:2072 msgid "Line %s" msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:2106 #: application/controllers/admin/tokens.php:2126 msgid "Line %s : %s %s (%s)" msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:2113 msgid "Line %s : %s %s" msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:2134 #: application/controllers/admin/tokens.php:2140 msgid "Line %s : %s %s (%s) - token : %s" msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:2166 msgid "Line %s : %s" msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:2258 #: application/controllers/admin/tokens.php:2284 msgid "Create tokens" msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:2259 msgid "" "Clicking 'Yes' will generate tokens for all those in this token list that " "have not been issued one. Continue?" msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:2274 msgid "Only {n} token has been created.|Only {n} tokens have been created." msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:2275 msgid "Need {n} token.|Need {n} tokens." msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:2279 msgid "{n} token has been created.|{n} tokens have been created." msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:2323 #: application/controllers/admin/tokens.php:2341 msgid "Delete survey participants table" msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:2324 msgid "" "If you delete this table tokens will no longer be required to access this " "survey." msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:2324 msgid "" "A backup of this table will be made if you proceed. Your system " "administrator will be able to access this table." msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:2327 msgid "Delete table" msgstr "جەدۋەلنى ئۆچۈرۈش" #: application/controllers/admin/tokens.php:2342 msgid "" "The tokens table has now been removed and tokens are no longer required to " "access this survey." msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:2342 msgid "" "A backup of this table has been made and can be accessed by your system " "administrator." msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:2391 msgid "Bounce settings have been saved." msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:2492 #: application/views/admin/token/tokenwarning.php:13 msgid "Survey participants have not been initialised for this survey." msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:2498 msgid "Tokens already exist for this survey." msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:2517 #: application/controllers/admin/tokens.php:2597 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:27 #: application/views/admin/survey/breadcrumb.php:103 #: application/views/admin/survey/surveybar_view.php:84 #: application/views/admin/token/browse.php:15 msgid "Survey participants" msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:2518 msgid "A participant table has been created for this survey." msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:2558 msgid "Import old tokens" msgstr "" #: application/controllers/admin/tokens.php:2559 msgid "" "A survey participants table has been created for this survey and the old " "tokens were imported." msgstr "" #: application/controllers/admin/translate.php:74 msgid "Saved" msgstr "ساقلاندى" #: application/controllers/admin/translate.php:269 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:810 #: application/core/Survey_Common_Action.php:688 #: application/views/admin/survey/Question/questionbar_view.php:19 #: application/views/admin/survey/Question/questionbar_view.php:79 #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/questiongroupbar_view.php:22 #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/questiongroupbar_view.php:42 #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/questiongroupbar_view.php:162 #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/questiongroupbar_view.php:219 msgid "Preview survey" msgstr "راي سىناشنى كۆرۈپ بېقىش" #: application/controllers/admin/translate.php:269 #: application/core/Survey_Common_Action.php:690 #: application/views/admin/survey/Question/questionbar_view.php:21 #: application/views/admin/survey/Question/questionbar_view.php:81 #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/questiongroupbar_view.php:24 #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/questiongroupbar_view.php:44 #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/questiongroupbar_view.php:164 #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/questiongroupbar_view.php:221 msgid "Execute survey" msgstr "راي سىناشنى ئىجرا قىلىش" #: application/controllers/admin/translate.php:300 msgid "Please select a language:" msgstr "بىر تىل تاللاڭ:" #: application/controllers/admin/translate.php:336 msgid "Translate to" msgstr "" #: application/controllers/admin/translate.php:357 #: application/helpers/common_helper.php:246 #: application/helpers/common_helper.php:716 #: application/helpers/common_helper.php:779 #: application/helpers/common_helper.php:4284 #: application/helpers/common_helper.php:4522 #: application/helpers/common_helper.php:4571 #: application/helpers/qanda_helper.php:1256 #: application/helpers/qanda_helper.php:1863 #: application/helpers/qanda_helper.php:4305 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:153 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:165 msgid "Please choose..." msgstr "تاللاڭ..." #: application/controllers/admin/translate.php:419 msgid "Survey title and description" msgstr "راي سىناش ماۋزۇسى ۋە قىسقىچە چۈشەندۈرۈلۈشى" #: application/controllers/admin/translate.php:434 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9477 #: application/models/Boxes.php:59 #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/addGroup_view.php:57 #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/addGroup_view.php:60 #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/editGroup_view.php:36 #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/editGroup_view.php:40 #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/group_view.php:20 #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:46 #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:50 #: application/views/admin/survey/subview/_create_survey_text.php:100 #: application/views/admin/survey/subview/_create_survey_text.php:105 #: application/views/admin/survey/surveySummary_view.php:123 #: application/views/admin/usergroup/addUserGroup_view.php:24 #: application/views/admin/usergroup/editUserGroup_view.php:15 msgid "Description:" msgstr "قىسقىچە چۈشەندۈرۈش:" #: application/controllers/admin/translate.php:449 msgid "Welcome and end text" msgstr "قارشى ئېلىش ۋە خوشلىشىش مەزمۇنلىرى" #: application/controllers/admin/translate.php:464 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9491 #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:128 #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:132 #: application/views/admin/survey/subview/_create_survey_text.php:196 #: application/views/admin/survey/subview/_create_survey_text.php:201 #: application/views/admin/survey/surveySummary_view.php:160 msgid "End message:" msgstr "خوشلىشىش ئۇچۇرى:" #: application/controllers/admin/translate.php:479 #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/import_view.php:24 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:30 #: application/views/admin/survey/importSurvey_view.php:85 msgid "Question groups" msgstr "سوئال گۇرۇپپىلىرى" #: application/controllers/admin/translate.php:494 msgid "Group description" msgstr "گۇرۇپپا قىسقىچە چۈشەندۈرۈشى" #: application/controllers/admin/translate.php:509 #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:126 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:91 #: application/views/admin/survey/Question/import_view.php:16 #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/import_view.php:25 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:31 #: application/views/admin/survey/importSurvey_view.php:86 msgid "Questions" msgstr "سوئاللار" #: application/controllers/admin/translate.php:524 msgid "Question help" msgstr "سوئال ياردىمى" #: application/controllers/admin/translate.php:539 #: application/views/admin/survey/Question/import_view.php:17 #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/import_view.php:26 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:35 #: application/views/admin/survey/importSurvey_view.php:91 msgid "Subquestions" msgstr "تارماق سوئال" #: application/controllers/admin/translate.php:555 msgid "Answer options" msgstr "جاۋاب تاللانمىلىرى" #: application/controllers/admin/translate.php:585 msgid "Invitation email" msgstr "تەكلىپنامە ئېلخىتى" #: application/controllers/admin/translate.php:615 msgid "Reminder email" msgstr "ئەسكەرتمە ئېلخىتى" #: application/controllers/admin/translate.php:645 #: application/controllers/admin/translate.php:705 msgid "Confirmation email" msgstr "جەزىملەشتۈرۈش ئېلخىتى" #: application/controllers/admin/translate.php:675 msgid "Registration email" msgstr "تىزىملىتىش ئېلخىتى" #: application/controllers/admin/translate.php:813 msgid "Question code / ID" msgstr "" #: application/controllers/admin/update.php:131 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_key_updated.php:12 msgid "Your key has been updated and validated! You can now use ComfortUpdate." msgstr "" #: application/controllers/admin/useraction.php:72 msgid "User administration" msgstr "ئىشلەتكۈچى باشقۇرۇش" #: application/controllers/admin/useraction.php:105 #: application/controllers/admin/useraction.php:113 #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:232 #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:282 #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:297 #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:49 #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:59 msgid "Failed to add user" msgstr "" #: application/controllers/admin/useraction.php:105 msgid "A username was not supplied or the username is invalid." msgstr "" #: application/controllers/admin/useraction.php:108 msgid "The username already exists." msgstr "بۇ ئىشلەتكۈچى ئىسمى مەۋجۇت." #: application/controllers/admin/useraction.php:114 msgid "Plugin is not active" msgstr "قىستۇرما ئاكتىپ ئەمەس" #: application/controllers/admin/useraction.php:131 msgid "Hello %s," msgstr "مەرھابا %s،" #: application/controllers/admin/useraction.php:132 msgid "" "this is an automated email to notify that a user has been created for you on " "the site '%s'." msgstr "" #: application/controllers/admin/useraction.php:133 msgid "You can use now the following credentials to log into the site:" msgstr "" #: application/controllers/admin/useraction.php:141 msgid "Please contact your LimeSurvey administrator for your password." msgstr "" #: application/controllers/admin/useraction.php:145 msgid "Click here to log in." msgstr "بۇ يەرنى بېسىپ تىزىملىتىپ كىرىڭ." #: application/controllers/admin/useraction.php:146 msgid "" "If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to " "contact the site administrator at %s. Thank you!" msgstr "" #: application/controllers/admin/useraction.php:148 msgid "User registration at '%s'" msgstr "" #: application/controllers/admin/useraction.php:155 msgid "An email with a generated password was sent to the user." msgstr "" #: application/controllers/admin/useraction.php:160 msgid "Email to {NAME} ({EMAIL}) failed." msgstr "" #: application/controllers/admin/useraction.php:167 msgid "Set user permissions" msgstr "ئىشلەتكۈچى ھوقۇقلىرىنى بەلگىلەش" #: application/controllers/admin/useraction.php:199 #: application/controllers/admin/useraction.php:281 msgid "Initial Superadmin cannot be deleted!" msgstr "" #: application/controllers/admin/useraction.php:308 msgid "User '%s' was successfully deleted." msgstr "" #: application/controllers/admin/useraction.php:313 msgid "All of the user's surveys were transferred to %s." msgstr "" #: application/controllers/admin/useraction.php:381 #: application/controllers/admin/useraction.php:408 #: application/controllers/admin/useraction.php:413 msgid "Could not modify user data." msgstr "" #: application/controllers/admin/useraction.php:381 msgid "Email address is not valid." msgstr "ئېلخەت ئادرېسى ئىناۋەتسىز." #: application/controllers/admin/useraction.php:392 msgid "Unchanged" msgstr "ئۆزگەرمىگەن" #: application/controllers/admin/useraction.php:433 msgid "You are not allowed to edit your own user permissions." msgstr "" #: application/controllers/admin/useraction.php:438 msgid "The permissions of this superadmin cannot be updated!" msgstr "" #: application/controllers/admin/useraction.php:457 msgid "Permissions were successfully updated." msgstr "" #: application/controllers/admin/useraction.php:460 msgid "There was a problem updating the user permissions." msgstr "" #: application/controllers/admin/useraction.php:482 msgid "" "Note: You can only give limited permissions to other users because your own " "permissions are limited, too." msgstr "" #: application/controllers/admin/useraction.php:581 msgid "Template permissions were updated successfully." msgstr "" #: application/controllers/admin/useraction.php:583 msgid "Error while updating template permissions." msgstr "" #: application/controllers/admin/useraction.php:611 msgid "You can't change password if demo mode is active." msgstr "" #: application/controllers/admin/useraction.php:621 msgid "Your new password was not saved because the old password was wrong." msgstr "" #: application/controllers/admin/useraction.php:626 msgid "Your new password was not saved because it matches the old password." msgstr "" #: application/controllers/admin/useraction.php:630 msgid "Your new password was not saved because the passwords did not match." msgstr "" #: application/controllers/admin/useraction.php:634 msgid "The password can't be empty." msgstr "" #: application/controllers/admin/useraction.php:657 msgid "Your personal settings were successfully saved." msgstr "" #: application/controllers/admin/useraction.php:660 msgid "There was an error when saving your personal settings." msgstr "" #: application/controllers/admin/useraction.php:674 #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:60 msgid "(Autodetect)" msgstr "(ئاپتوماتىك بايقاش)" #: application/controllers/admin/useraction.php:735 msgid "Could not save theme %s: %s" msgstr "" #: application/controllers/admin/usergroups.php:78 msgid "Message(s) sent successfully!" msgstr "" #: application/controllers/admin/usergroups.php:87 msgid "Email to %s failed. Error Message:" msgstr "" #: application/controllers/admin/usergroups.php:127 msgid "Successfully deleted user group." msgstr "" #: application/controllers/admin/usergroups.php:129 msgid "Could not delete user group." msgstr "" #: application/controllers/admin/usergroups.php:133 msgid "Could not delete user group. No group selected." msgstr "" #: application/controllers/admin/usergroups.php:156 #: application/controllers/admin/usergroups.php:157 msgid "Failed to add group! Group name length more than 20 characters." msgstr "" #: application/controllers/admin/usergroups.php:159 #: application/controllers/admin/usergroups.php:160 msgid "Failed to add group! Group already exists." msgstr "" #: application/controllers/admin/usergroups.php:163 msgid "User group successfully added!" msgstr "" #: application/controllers/admin/usergroups.php:171 msgid "Failed to add group! Group Name was not supplied." msgstr "" #: application/controllers/admin/usergroups.php:203 msgid "User group successfully saved!" msgstr "" #: application/controllers/admin/usergroups.php:207 msgid "Failed to edit user group!" msgstr "" #: application/controllers/admin/usergroups.php:221 #: application/views/admin/usergroup/editUserGroup_view.php:19 msgid "Update user group" msgstr "ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىسىنى يېڭىلاش" #: application/controllers/admin/usergroups.php:362 #: application/controllers/admin/usergroups.php:366 #: application/controllers/admin/usergroups.php:392 msgid "Failed." msgstr "" #: application/controllers/admin/usergroups.php:362 msgid "Group not found." msgstr "گۇرۇپپا تېپىلمىدى." #: application/controllers/admin/usergroups.php:366 msgid "You can not add or remove the group owner from the group." msgstr "" #: application/controllers/admin/usergroups.php:375 msgid "User already exists in the group." msgstr "" #: application/controllers/admin/usergroups.php:380 msgid "User removed." msgstr "ئىشلەتكۈچى ئۆچۈرۈلدى." #: application/controllers/admin/usergroups.php:382 msgid "Failed to remove user." msgstr "" #: application/controllers/admin/usergroups.php:382 msgid "User does not exist in the group." msgstr "" #: application/controllers/admin/usergroups.php:392 msgid "User not found." msgstr "ئىشلەتكۈچى تېپىلمىدى." #: application/controllers/survey/index.php:47 msgid "" "The survey in which you are trying to participate does not seem to exist." msgstr "" #: application/controllers/survey/index.php:162 msgid "Token mismatch" msgstr "" #: application/controllers/survey/index.php:163 msgid "The token you provided doesn't match the one in your session." msgstr "" #: application/controllers/survey/index.php:167 #: application/controllers/survey/index.php:207 #: application/controllers/survey/index.php:259 msgid "Click here to start the survey." msgstr "" #: application/controllers/survey/index.php:202 msgid "Previous session is set to be finished." msgstr "" #: application/controllers/survey/index.php:203 msgid "" "Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We " "are resetting the session so that you can start from the beginning." msgstr "" #: application/controllers/survey/index.php:307 msgid "We are sorry but the survey is expired and no longer available." msgstr "" #: application/controllers/survey/index.php:308 #: application/controllers/survey/index.php:330 #: application/controllers/survey/index.php:354 #: application/controllers/survey/index.php:474 #: application/helpers/replacements_helper.php:146 #: application/helpers/replacements_helper.php:148 #: application/helpers/replacements_helper.php:391 #: application/helpers/replacements_helper.php:393 tmp/twig_translate.php:171 msgid "Please contact %s ( %s ) for further assistance." msgstr "تېخىمۇ كۆپ ياردەم ئۈچۈن %s ( %s ) بىلەن ئالاقىلىشىڭ." #: application/controllers/survey/index.php:329 msgid "This survey is not yet started." msgstr "" #: application/controllers/survey/index.php:353 msgid "You have already completed this survey." msgstr "" #: application/controllers/survey/index.php:379 msgid "You did not provide a name." msgstr "" #: application/controllers/survey/index.php:383 msgid "You did not provide a password." msgstr "" #: application/controllers/survey/index.php:393 msgid "You did not answer to the security question." msgstr "" #: application/controllers/survey/index.php:397 #: application/libraries/Save.php:199 application/libraries/Save.php:350 msgid "The answer to the security question is incorrect." msgstr "" #: application/controllers/survey/index.php:409 msgid "There is no matching saved survey." msgstr "" #: application/controllers/survey/index.php:460 msgid "This invitation has already been used." msgstr "" #: application/controllers/survey/index.php:462 msgid "This invitation has no uses left." msgstr "" #: application/controllers/survey/index.php:464 msgid "This invitation is not valid yet." msgstr "" #: application/controllers/survey/index.php:466 msgid "This invitation is not valid anymore." msgstr "" #: application/controllers/survey/index.php:469 #: application/controllers/survey/index.php:490 msgid "This is a controlled survey. You need a valid token to participate." msgstr "" #: application/controllers/survey/index.php:473 msgid "We are sorry but you are not allowed to enter this survey." msgstr "" #: application/core/LSETwigViewRenderer.php:58 msgid "" "Can't render layout %s for template %s. Template version in database is %s, " "but in config.xml it's %s. Please re-install the template." msgstr "" #: application/core/LSETwigViewRenderer.php:69 msgid "" "Can't render layout %s for template %s. Please try to re-install the " "template." msgstr "" #: application/core/LSETwigViewRenderer.php:107 msgid "" "Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your " "admin." msgstr "" #: application/core/LSETwigViewRenderer.php:264 msgid "%s not found!" msgstr "" #: application/core/LSETwigViewRenderer.php:279 msgid "" "Disabled by configuration. Set 'showpopups' option in config.php file to " "enable this option. " msgstr "" #: application/core/LSUserIdentity.php:59 msgid "" "You have exceeded the number of maximum login attempts. Please wait %d " "minutes before trying again." msgstr "" #: application/core/LSUserIdentity.php:138 #: application/core/Survey_Common_Action.php:440 msgid "" "Warning: You are still using the default password ('password'). Please " "change your password and re-login again." msgstr "" #: application/core/LSUserIdentity.php:145 msgid "" "Your browser screen size is too small to use the administration properly. " "The minimum size required is 1280*1024 px." msgstr "" #: application/core/LSYii_CaseValidator.php:30 msgid "Text needs to be uppercase." msgstr "" #: application/core/LSYii_CaseValidator.php:38 msgid "Text needs to be lowercase." msgstr "" #: application/core/LSYii_CompareInsensitiveValidator.php:64 msgid "%s must be case-insensitive equal to %s" msgstr "" #: application/core/LSYii_CompareInsensitiveValidator.php:69 msgid "%s must not be case-insensitive equal to %s" msgstr "" #: application/core/LSYii_EmailIDNAValidator.php:39 msgid "Invalid email address." msgstr "ئىناۋەتسىز ئېلخەت ئادرېسى." #: application/core/LSYii_ImageValidator.php:37 msgid "" "This file is not a supported image - please only upload JPG,PNG,GIF or SVG " "type images." msgstr "" #: application/core/LS_Twig_Extension.php:244 #: application/views/survey/frontpage/captchaForm/form.php:17 #: application/views/survey/frontpage/registerForm/form.php:39 #: application/views/survey/frontpage/tokenForm/form.php:34 #: application/views/survey/system/formItem/captcha.php:17 msgid "Reload image" msgstr "رەسىمنى قايتا يۈكلەش" #: application/core/LS_Twig_Extension.php:434 msgid "Usage of processString without a string in your template" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:14 msgid "Survey overview" msgstr "راي سىناش قىسقىچە كۆرۈنۈشى" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:14 #: application/views/admin/globalSettings_view.php:23 #: application/views/admin/global_settings/_storage_ajax.php:10 msgid "Overview" msgstr "قىسقىچە كۆرۈنۈش" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:14 msgid "Open the general survey overview" msgstr "ئومۇمىي راي سىناش قىسقىچە كۆرۈنۈشىنى ئېچىش" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:15 #: application/views/admin/survey/surveySummary_view.php:238 msgid "General survey settings" msgstr "ئومۇمىي راي سىناش تەڭشەكلىرى" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:15 #: application/views/admin/survey/subview/tabCreate_view.php:40 msgid "General settings" msgstr "ئومۇمىي تەڭشەكلەر" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:15 msgid "Open general survey settings" msgstr "ئومۇمىي راي سىناش تەڭشەكلىرىنى ئېچىش" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:16 #: application/models/Permission.php:135 #: application/views/admin/survey/surveySummary_view.php:113 msgid "Survey text elements" msgstr "راي سىناش تېكسىت ئېلېمېنتلىرى" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:16 #: application/views/admin/survey/subview/tabCreate_view.php:39 #: application/views/admin/survey/surveySummary_view.php:112 msgid "Text elements" msgstr "تېكسىت ئېلېمېنتلىرى" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:17 msgid "Data policy settings" msgstr "سانلىق مەلۇمات تۈزۈمى تەڭشەكلىرى" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:17 msgid "Edit data policy settings" msgstr "سانلىق مەلۇمات تۈزۈمى تەڭشەكلىرىنى تەھرىرلەش" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:18 #: application/models/TemplateConfiguration.php:614 msgid "Theme options" msgstr "باشتېما تاللانمىلىرى" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:18 msgid "Edit theme options for this survey" msgstr "بۇ راي سىناشنىڭ باشتېما تاللانمىلىرىنى تەھرىرلەش" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:19 msgid "Presentation & navigation settings" msgstr "كۆرسىتىش ۋە يول باشلاش" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:19 #: application/views/admin/globalSettings_view.php:28 msgid "Presentation" msgstr "كۆرسىتىش" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:19 msgid "Edit presentation and navigation settings" msgstr "كۆرسىتىش ۋە يول باشلاش تەڭشەكلىرىنى تەھرىرلەش" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:20 msgid "Survey participant settings" msgstr "راي سىناش قاتناشقۇچى تەڭشەكلىرى" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:20 #: application/views/admin/survey/subview/tabCreate_view.php:44 msgid "Participant settings" msgstr "قاتناشقۇچى تەڭشەكلىرى" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:20 msgid "Set additional options for survey participants" msgstr "راي سىناش قاتناشقۇچىلىرى ئۈچۈن قوشۇمچە تاللاشلارنى بەلگىلەش" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:21 msgid "Notification and data management settings" msgstr "ئۇقتۇرۇشلار ۋە سانلىق مەلۇمات باشقۇرۇش تەڭشەكلىرى" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:21 msgid "Notifications & data" msgstr "ئۇقتۇرۇشلار ۋە سانلىق مەلۇمات" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:21 msgid "Edit settings for notification and data management" msgstr "ئۇقتۇرۇشلار ۋە سانلىق مەلۇمات باشقۇرۇش تەڭشەكلىرىنى تەھرىرلەش" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:22 msgid "Publication & access control settings" msgstr "ئېلان قىلىش ۋە زىيارەت ھوقۇقى تەڭشەكلىرى" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:22 msgid "Publication & access" msgstr "ئېلان قىلىش ۋە زىيارەت" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:22 msgid "Edit settings for publication and access control" msgstr "ئېلان قىلىش ۋە زىيارەت ھوقۇقى تەڭشەكلىرىنى تەھرىرلەش" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:23 #: application/views/admin/survey/surveybar_view.php:122 msgid "List questions" msgstr "سوئاللارنى تىزىش" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:24 #: application/views/admin/survey/surveybar_view.php:116 msgid "List question groups" msgstr "سوئال گۇرۇپپىلىرىنى تىزىش" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:25 msgid "Reorder questions/question groups" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:26 #: application/models/Permission.php:92 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_responses.php:4 #: application/views/admin/responses/browsemenubar_view.php:27 #: application/views/admin/survey/importSurvey_view.php:127 #: application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:18 #: application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:23 msgid "Responses" msgstr "ئىنكاسلار" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:27 msgid "Go to survey participant and token settings" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:29 msgid "Edit quotas" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:29 msgid "Edit quotas for this survey." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:30 msgid "Edit assessments" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:30 msgid "Edit and look at the assessements for this survey." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:31 msgid "Edit permissions for this survey" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:32 msgid "Email templates" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:32 msgid "Edit the templates for invitation, reminder and registration emails" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:33 msgid "Edit survey panel integration" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:33 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_accordion_container.php:131 #: application/views/admin/survey/subview/tab_survey_view.php:72 msgid "Panel integration" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:33 msgid "Define panel integrations for your survey" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:34 msgid "Add/edit resources (files/images) for this survey" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:34 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_accordion_container.php:153 #: application/views/admin/survey/subview/tab_survey_view.php:79 msgid "Resources" msgstr "بايلىق مەنبەلىرى" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:35 msgid "Simple plugin settings" msgstr "ئاددىي قىستۇرما تەڭشەكلىرى" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:35 msgid "Simple plugins" msgstr "ئاددىي قىستۇرمىلار" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:35 msgid "Edit simple plugin settings" msgstr "ئاددىي قىستۇرما تەڭشەكلىرىنى تەھرىرلەش" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:36 msgid "Activate survey" msgstr "راي سىناشنى ئاكتىپلاش" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:37 #: application/views/admin/survey/deactivateSurvey_view.php:7 #: application/views/admin/survey/surveybar_activation.php:56 msgid "Stop this survey" msgstr "راي سىناشنى توختىتىش" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:38 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:75 #: application/views/admin/survey/importSurvey_view.php:153 msgid "Go to survey" msgstr "تەكشۈرۈشكە يۆتكىلىش" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:40 #: application/models/Permission.php:237 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:48 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:228 #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:123 msgid "Central participant database" msgstr "مەركىزىي قاتناشقۇچىلار ساندانى" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:57 msgid "Response submission for survey {SURVEYNAME} with results" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:58 msgid "" "Hello,\n" "\n" "A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.\n" "\n" "Click the following link to see the individual response:\n" "{VIEWRESPONSEURL}\n" "\n" "Click the following link to edit the individual response:\n" "{EDITRESPONSEURL}\n" "\n" "View statistics by clicking here:\n" "{STATISTICSURL}\n" "\n" "\n" "The following answers were given by the participant:\n" "{ANSWERTABLE}" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:95 msgid "Response submission for survey {SURVEYNAME}" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:96 msgid "" "Hello,\n" "\n" "A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.\n" "\n" "Click the following link to see the individual response:\n" "{VIEWRESPONSEURL}\n" "\n" "Click the following link to edit the individual response:\n" "{EDITRESPONSEURL}\n" "\n" "View statistics by clicking here:\n" "{STATISTICSURL}" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:97 msgid "Confirmation of your participation in our survey" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:98 msgid "" "Dear {FIRSTNAME},\n" "\n" "this email is to confirm that you have completed the survey titled " "{SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.\n" "\n" "If you have any further questions about this email, please contact " "{ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.\n" "\n" "Sincerely,\n" "\n" "{ADMINNAME}" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:99 msgid "Invitation to participate in a survey" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:100 msgid "" "Dear {FIRSTNAME},\n" "\n" "you have been invited to participate in a survey.\n" "\n" "The survey is titled:\n" "\"{SURVEYNAME}\"\n" "\n" "\"{SURVEYDESCRIPTION}\"\n" "\n" "To participate, please click on the link below.\n" "\n" "Sincerely,\n" "\n" "{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})\n" "\n" "----------------------------------------------\n" "Click here to do the survey:\n" "{SURVEYURL}" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:100 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:102 msgid "" "If you do not want to participate in this survey and don't want to receive " "any more invitations please click the following link:\n" "{OPTOUTURL}" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:100 msgid "" "If you are blacklisted but want to participate in this survey and want to " "receive invitations please click the following link:\n" "{OPTINURL}" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:101 msgid "Reminder to participate in a survey" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:102 msgid "" "Dear {FIRSTNAME},\n" "\n" "Recently we invited you to participate in a survey.\n" "\n" "We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you " "that the survey is still available should you wish to take part.\n" "\n" "The survey is titled:\n" "\"{SURVEYNAME}\"\n" "\n" "\"{SURVEYDESCRIPTION}\"\n" "\n" "To participate, please click on the link below.\n" "\n" "Sincerely,\n" "\n" "{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})\n" "\n" "----------------------------------------------\n" "Click here to do the survey:\n" "{SURVEYURL}" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:103 msgid "Survey registration confirmation" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:104 msgid "" "Dear {FIRSTNAME},\n" "\n" "You, or someone using your email address, have registered to participate in " "an online survey titled {SURVEYNAME}.\n" "\n" "To complete this survey, click on the following URL:\n" "\n" "{SURVEYURL}\n" "\n" "If you have any questions about this survey, or if you did not register to " "participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} " "at {ADMINEMAIL}." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:133 #: application/models/Permission.php:151 msgid "Survey settings" msgstr "راي سىناش تەڭشەكلىرى" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:134 #: application/views/admin/surveymenu/shortlist.php:8 msgid "Survey menu" msgstr "راي سىناش تىزىملىكى" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:134 msgid "Main survey menu" msgstr "ئاساسىي راي سىناش تىزىملىكى" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:135 msgid "Quick menu" msgstr "قولايلىق تىزىملىك" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:146 #: application/views/admin/super/welcome.php:13 msgid "Create survey" msgstr "راي سىناش تەييارلاش" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:146 #: application/views/admin/super/adminmenu.php:82 #: application/views/admin/super/welcome.php:14 #: application/views/admin/super/welcome.php:77 #: application/views/admin/survey/listSurveys_view.php:25 msgid "Create a new survey" msgstr "يېڭى راي سىناش تەييارلاش" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:147 #: application/views/admin/super/adminmenu.php:44 #: application/views/admin/super/adminmenu.php:105 #: application/views/admin/super/welcome.php:15 #: application/views/admin/super/welcome.php:164 #: application/views/admin/super/welcome.php:169 #: application/views/admin/super/welcome.php:171 msgid "List surveys" msgstr "راي سىناشلارنى تىزىش" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:147 #: application/views/admin/super/welcome.php:16 msgid "List available surveys" msgstr "مەۋجۇت راي سىناشلارنى تىزىش" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:148 #: application/views/admin/globalSettings_view.php:20 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:259 #: application/views/admin/super/welcome.php:17 msgid "Global settings" msgstr "ئومۇمىيۈزلۈك تەڭشەكلەر" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:148 #: application/views/admin/super/welcome.php:18 #: application/views/admin/super/welcome.php:177 #: application/views/admin/super/welcome.php:182 #: application/views/admin/super/welcome.php:184 msgid "Edit global settings" msgstr "ئومۇمىيۈزلۈك تەڭشەكلەرنى تەھرىرلەش" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:149 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:179 #: application/views/admin/super/welcome.php:19 #: application/views/admin/update/_updateContainer.php:25 #: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:4 msgid "ComfortUpdate" msgstr "قولاي يېڭىلاش" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:149 #: application/views/admin/super/welcome.php:20 msgid "Stay safe and up to date" msgstr "بىخەتەر ۋە ئەڭ يېڭى ھالەتنى ساقلاڭ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:150 msgid "LimeSurvey extension marketplace" msgstr "LimeSurvey كېڭەيتىلمىلىرى بازىرى" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:151 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:144 #: application/views/admin/super/welcome.php:23 msgid "Themes" msgstr "باشتېمىلار" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:307 msgid "Beginner tour" msgstr "يېڭى ئىشلەتكۈچىلەر ئۈچۈن تونۇشتۇرۇش" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:317 msgid "End tour" msgstr "تونۇشتۇرۇشنى ئاخىرلاشتۇرۇش" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:323 #: application/views/installer/dbconfig_view.php:63 #: application/views/installer/dbsettings_view.php:12 #: application/views/installer/license_view.php:16 #: application/views/installer/precheck_view.php:147 #: application/views/survey/system/actionButton/movePrevious.php:11 #: tmp/twig_translate.php:191 tmp/twig_translate.php:247 msgid "Previous" msgstr "ئالدىنقى" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:324 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:50 #: application/views/admin/quotas/newanswer_view.php:34 #: application/views/admin/quotas/newanswertwo_view.php:43 #: application/views/installer/dbconfig_view.php:68 #: application/views/installer/optconfig_view.php:82 #: application/views/installer/precheck_view.php:155 #: application/views/survey/system/actionButton/moveNext.php:11 #: tmp/twig_translate.php:193 msgid "Next" msgstr "كېيىنكى" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:347 msgid "Welcome to LimeSurvey!" msgstr "LimeSurvey گە خۇش كېلىپسىز!" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:348 msgid "" "This tour will help you to easily get a basic understanding of LimeSurvey." msgstr "" "بۇ تونۇشتۇرۇش LimeSurvey نىڭ ئاساسىي ئىقتىدارلىرىنى ئاسان چۈشىنىشىڭىزگە " "ياردەمچى بولىدۇ." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:349 msgid "" "We would like to help you with a quick tour of the most essential functions " "and features." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:361 msgid "The basic functions" msgstr "ئاساسىي ئىقتىدارلار" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:362 msgid "The three top boxes are the most basic functions of LimeSurvey." msgstr "" "يۇقرىدىكى ئۈچ قۇتىغا LimeSurvey نىڭ ئەڭ ئاساسىي ئىقتىدارلىرى " "ئورۇنلاشتۇرۇلغان." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:363 msgid "" "From left to right it should be 'Create survey', 'List surveys' and 'Global " "settings'. Best we start by creating a survey." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:364 msgid "Click on the 'Create survey' box - or 'Next' in this tutorial" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:377 msgid "The survey title" msgstr "راي سىناش ماۋزۇسى" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:378 msgid "This is the title of your survey." msgstr "بۇ تەكشۈرۈشىڭىزنىڭ ماۋزۇسى." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:379 msgid "" "Your participants will see this title in the browser's title bar and on the " "welcome screen." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:380 msgid "You have to put in at least a title for the survey to be saved." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:391 msgid "The survey description" msgstr "راي سىناشنىڭ قىسقىچە چۈشەندۈرۈشى" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:392 msgid "In this field you may type a short description of your survey." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:393 msgid "" "The text inserted here will be displayed on the welcome screen, which is the " "first thing that your respondents will see when they access your survey.." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:394 msgid "Describe your survey, but do not ask any question yet." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:405 msgid "Create a sample question and question group" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:406 msgid "" "We will be creating a question group and a question in this tutorial. There " "is need to automatically create them." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:416 msgid "The welcome message" msgstr "قارشى ئېلىش ئۇچۇرى" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:417 msgid "" "This message is shown directly below the survey description on the welcome " "page. You may leave this blank for now but it is a good way to introduce " "your participants to the survey." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:428 msgid "The end message" msgstr "خاتىمە ئۇچۇرى" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:429 msgid "" "This message is shown at the end of your survey to every participant. It's a " "great way to say thank you or give some links or hints where to go next." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:440 msgid "Now save your survey" msgstr "ئەمدى تەكشۈرۈشىڭىزنى ساقلاڭ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:441 msgid "" "You may play around with more settings, but let's save and start adding " "questions to your survey now. Just click on 'Save'." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:459 msgid "The sidebar" msgstr "يانبالداق" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:460 msgid "This is the sidebar." msgstr "بۇ يانبالداق." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:461 msgid "All important settings can be reached in this sidebar." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:462 msgid "" "The most important settings of your survey can be reached from this sidebar: " "the survey settings menu and the survey structure menu. You may resize it to " "fit your screen to easily navigate through the available options. If the " "size of the sidebar is too small, the options get collapsed and the quick-" "menu is displayed. If you wish to work from the quick-menu, either click on " "the arrow button or drag it to the left." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:477 msgid "The settings tab with the survey menu" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:478 msgid "" "If you click on this tab, the survey settings menu will be displayed. The " "most important settings of your survey are accessible from this menu." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:479 msgid "If you want to know more about them, check our manual." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:490 msgid "The top bar" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:491 msgid "This is the top bar." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:492 msgid "" "This bar will change as you move through the functionalities. The current " "bar corresponds to the \"overview\" tab. It contains the most important " "LimeSurvey functionalities such as preview and activate survey." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:503 msgid "The survey structure" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:504 msgid "" "This is the structure view of your survey. Here you can see all your " "question groups and questions." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:518 msgid "Let's add a question group" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:519 msgid "What good would your survey be without questions?" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:520 msgid "" "In LimeSurvey a survey is organized in question groups and questions. To " "begin creating questions, we first need a question group." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:521 msgid "Click on the 'Add question group' button" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:538 msgid "Enter a title for your first question group" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:539 msgid "" "The title of the question group is visible to your survey participants (this " "setting can be changed later and it cannot be empty). Question groups are " "important because they allow the survey administrators to logically group " "the questions. By default, each question group (including its questions) is " "shown on its own page (this setting can be changed later)." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:551 msgid "A description for your question group" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:552 msgid "This description is also visible to your participants." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:553 msgid "" "You do not need to add a description to your question group, but sometimes " "it makes sense to add a little extra information for your participants." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:564 #: application/views/admin/survey/Question/question_subviews/_accordion_container.php:132 msgid "Advanced settings" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:565 msgid "" "For now it's best to leave these additional settings as they are. If you " "want to know more about randomization and relevance settings, have a look at " "our manual." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:576 msgid "Save and add a new question" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:577 msgid "Now when you are finished click on 'Save and add question'." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:578 msgid "This will directly add a question to the current question group." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:579 msgid "Now click on 'Save and add question'." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:596 msgid "Set your question type." msgstr "سوئال تىپىنى بەلگىلەڭ." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:597 msgid "LimeSurvey offers you a lot of different question types." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:598 msgid "" "As you can see, the preselected question type is the 'Long free text' one. " "We will use in this example the 'Array' question type." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:599 msgid "" "This type of question allows you to add multiple subquestions and a set of " "answers." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:600 msgid "Please select the 'Array'-type." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:612 msgid "The title of your question" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:614 msgid "" "This code is normally not shown to your participants, still it is necessary " "and has to be unique for the survey." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:615 msgid "" "This code is also the name of the variable that will be exported to SPSS or " "Excel." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:616 msgid "" "Please type in a code that consists only of letters and numbers, and doesn't " "start with a number." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:628 msgid "The actual question text" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:629 msgid "" "The content of this box is the actual question text shown to your " "participants. It may be empty, but that is not recommended. You may use all " "the power of our WYSIWYG editor to make your question shine." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:640 msgid "An additional help text for your question" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:641 msgid "" "You can add some additional help text to your question. If you decide not to " "offer any additional question hints, then no help text will be displayed to " "your respondents." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:652 msgid "Now save the created question" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:653 msgid "Next, we will create subquestions and answer options." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:654 msgid "" "Please remember that in order to have a valid code, it must contain only " "letters and numbers, also please check that it starts with a letter." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:672 msgid "The question bar" msgstr "سوئال بالدىقى" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:673 msgid "This is the question bar." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:674 msgid "The most important question-related options are displayed here." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:675 msgid "" "The availability of options is related to the type of question you " "previously chose." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:688 msgid "Add some subquestions to your question" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:689 msgid "The array question is a type that creates a matrix for the participant." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:690 msgid "" "To fully use it, you have to add subquestions as well as answer options." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:691 msgid "Let's start with subquestions." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:692 msgid "Click on the 'Edit subquestions' button." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:710 msgid "You should add some subquestions for your question here." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:711 msgid "" "Every row is one subquestion. We recommend the usage of logical or numerical " "codes for subquestions. Your participants cannot see the subquestion code, " "only the subquestion text itself." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:712 msgid "Pro tip: The subquestion may even contain HTML code." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:724 msgid "Add subquestion row" msgstr "تارماق سوئال قۇرى قوشۇش" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:725 msgid "Click on the plus sign %s to add another subquestion to your question." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:726 msgid "Please add at least two subquestions" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:737 msgid "Now save the subquestions" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:738 msgid "You may save empty subquestions, but that would be pointless." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:739 msgid "Save and close now and let's edit the answer options." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:756 msgid "Add some answer options to your question" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:757 msgid "" "Now that we've got some subquestions, we have to add answer options as well." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:758 msgid "The answer options will be shown for each subquestion." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:759 msgid "Click on the 'Edit answer options' button." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:778 msgid "" "As you can see, editing answer options is quite similar to editing " "subquestions." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:779 msgid "Remember the plus button" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:792 msgid "Now save the answer options" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:793 msgid "Click on 'Save and close' or 'Next' to proceed." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:811 msgid "Let's have a look at your first survey." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:812 msgid "" "Just click on this button and a new window will open, where you can test run " "your survey." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:813 msgid "" "Please be aware that your answers will not be saved, because the survey " "isn't active yet." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:814 msgid "" "Click on 'Preview survey' and return to this window when you are done " "testing." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:826 msgid "Easy navigation with the \"breadcrumbs\"" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:827 msgid "You can see the \"breadcrumbs\" In the top bar of the admin interface." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:828 msgid "" "They represent an easy way to get back to any previous setting, and provide " "a general overview of where you are." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:829 msgid "" "Click on the name of your survey to get back to the survey settings overview." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:846 msgid "Finally, activate your survey" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:847 msgid "Now, activate your survey." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:848 msgid "You can create as many surveys as you like." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:849 msgid "Click on 'Activate this survey'" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:867 msgid "Activation settings" msgstr "ئاكتىپلاشتۇرۇش تەڭشەكلىرى" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:868 msgid "These settings cannot be changed once the survey is online." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:869 msgid "" "For this simple survey the default settings are ok, but read the disclaimer " "carefully when you activate your own surveys." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:870 msgid "For more information consult our manual, or our forums." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:871 msgid "Now click on \"Save & activate survey\"" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:889 msgid "Activate survey participants table" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:890 msgid "Here you can select to start your survey in closed access mode." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:891 msgid "For our simple survey it is better to start in open access mode." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:892 msgid "" "The closed access mode needs a participant list, which you may create by " "clicking on the menu entry 'Participants'." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:893 msgid "For more information please consult our manual or our forum." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:894 msgid "Click on 'No, thanks'" msgstr "«ياق، رەھمەت» كە بېسىڭ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:912 msgid "Share this link" msgstr "بۇ ئۇلانمىنى ئورتاقلىشىش" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:913 msgid "" "Just share this link with some of your friends and of course, test it " "yourself." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:914 msgid "Thank you for taking the tour!" msgstr "تونۇشتۇرۇشنى كۆرگىنىڭىز ئۈچن رەھمەت!" #: application/core/Survey_Common_Action.php:153 msgid "Question not found" msgstr "سوئال تېپىلمىدى" #: application/core/Survey_Common_Action.php:163 msgid "Invalid group id" msgstr "" #: application/core/Survey_Common_Action.php:167 msgid "Group not found" msgstr "گۇرۇپپا تېپىلمىدى" #: application/core/Survey_Common_Action.php:178 msgid "Invalid survey id" msgstr "" #: application/core/Survey_Common_Action.php:182 msgid "Survey not found" msgstr "راي سىناش تېپىلمىدى" #: application/core/Survey_Common_Action.php:438 msgid "Password warning" msgstr "پارول ئاگاھلاندۇرۇشى" #: application/core/Survey_Common_Action.php:456 msgid "Activated" msgstr "ئاكتىپلاشتۇرۇلدى" #: application/core/Survey_Common_Action.php:996 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:58 msgid "Responses to this survey are anonymized." msgstr "" #: application/core/Survey_Common_Action.php:998 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:56 msgid "Responses to this survey are NOT anonymized." msgstr "" #: application/core/Survey_Common_Action.php:1001 msgid "It is presented question by question." msgstr "" #: application/core/Survey_Common_Action.php:1003 msgid "It is presented group by group." msgstr "" #: application/core/Survey_Common_Action.php:1005 msgid "It is presented on one single page." msgstr "" #: application/core/Survey_Common_Action.php:1009 msgid "No question index will be shown with this format." msgstr "" #: application/core/Survey_Common_Action.php:1011 msgid "" "A question index will be shown; participants will be able to jump between " "viewed questions." msgstr "" #: application/core/Survey_Common_Action.php:1013 msgid "" "A full question index will be shown; participants will be able to jump " "between relevant questions." msgstr "" #: application/core/Survey_Common_Action.php:1017 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:34 msgid "Responses will be date stamped." msgstr "" #: application/core/Survey_Common_Action.php:1020 msgid "IP Addresses will be logged" msgstr "" #: application/core/Survey_Common_Action.php:1023 msgid "Referrer URL will be saved." msgstr "" #: application/core/Survey_Common_Action.php:1026 msgid "It uses cookies for access control." msgstr "" #: application/core/Survey_Common_Action.php:1029 msgid "If tokens are used, the public may register for this survey" msgstr "" #: application/core/Survey_Common_Action.php:1032 msgid "Participants can save partially finished surveys" msgstr "" #: application/core/Survey_Common_Action.php:1035 msgid "Basic email notification is sent to:" msgstr "" #: application/core/Survey_Common_Action.php:1038 msgid "Detailed email notification with response data is sent to:" msgstr "" #: application/core/Survey_Common_Action.php:1088 msgid "Survey cannot be activated yet." msgstr "" #: application/core/Survey_Common_Action.php:1090 msgid "You need to add question groups" msgstr "" #: application/core/Survey_Common_Action.php:1093 msgid "You need to add questions" msgstr "" #: application/core/Survey_Common_Action.php:1200 msgid "Extracted files not found - maybe a permission problem?" msgstr "" #: application/core/Survey_Common_Action.php:1214 msgid "Copy failed" msgstr "" #: application/core/Survey_Common_Action.php:1226 msgid "Forbidden Extension" msgstr "" #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:146 msgid "LDAP authentication failed: LDAP PHP module is not available." msgstr "" #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:163 #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:164 msgid "Use LDAP authentication" msgstr "" #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:233 msgid "Simple bind LDAP configuration doesn't allow LDAP user creation" msgstr "" #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:248 msgid "Could not connect to LDAP server." msgstr "" #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:274 msgid "Username not found in LDAP server" msgstr "" #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:275 msgid "Verify username and try again" msgstr "" #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:283 #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:50 msgid "The email address is not valid." msgstr "" #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:331 msgid "Error creating LDAP connection" msgstr "" #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:451 msgid "LDAP authentication method is not allowed for this user" msgstr "" #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:532 msgid "Valid username but not authorized by group restriction" msgstr "" #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:558 msgid "Credentials are valid but we failed to create a user" msgstr "" #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:77 msgid "Core plugin can not be disabled." msgstr "نىگىزلىك قىستۇرمىنى ئىناۋەتسىز قىلالمايسىز." #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:139 msgid "Internal database authentication method is not allowed for this user" msgstr "" #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:189 msgid "CSV" msgstr "" #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:193 msgid "Microsoft Excel" msgstr "" #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:195 msgid "(Iconv Library not installed)" msgstr "" #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:200 msgid "Microsoft Word" msgstr "" #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:207 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputformat.php:8 msgid "HTML" msgstr "" #: application/core/plugins/Authwebserver/Authwebserver.php:49 #: application/core/plugins/Authwebserver/Authwebserver.php:50 msgid "Use web server authentication" msgstr "" #: application/core/plugins/Authwebserver/Authwebserver.php:113 msgid "Web server authentication method is not allowed for this user" msgstr "" #: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:29 #: application/views/admin/export/spss_view.php:103 msgid "Download the data and the syntax file." msgstr "" #: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:30 msgid "" "Save both of them on the R working directory (use getwd() and setwd() on the " "R command window to get and set it)" msgstr "" #: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:31 msgid "" "digit: source(\"filename\", encoding = \"UTF-8\") on the R " "command window, replace filename with the actual filename" msgstr "" #: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:34 msgid "" "Your data should be imported now, the data.frame is named \"data\", the " "variable.labels are attributes of data (\"attributes(data)$variable.labels" "\"), like for foreign:read.spss." msgstr "" #: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:36 msgid "R (syntax file)" msgstr "" #: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:41 msgid "R (data file)" msgstr "" #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/ExportSTATAxml.php:38 msgid "STATA (.xml)" msgstr "" #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:206 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:215 #: application/helpers/export_helper.php:321 #: application/helpers/export_helper.php:332 msgid "Not Selected" msgstr "تاللانمىغان" #: application/extensions/AdminFooter/views/footer.php:3 msgid "Online Manual" msgstr "تور قوللانمىسى" #: application/extensions/AdminFooter/views/footer.php:3 msgid "Online manual" msgstr "تور قوللانمىسى" #: application/extensions/AdminFooter/views/footer.php:6 msgid "Support this project - Donate to " msgstr "" #: application/extensions/AdminFooter/views/footer.php:8 #: application/views/admin/super/footer.php:71 msgid "Visit our website!" msgstr "تور بىكىتىمىزنى زىيارەت قىلىڭ!" #: application/extensions/PanelBoxWidget/PanelBoxWidget.php:61 msgid "Unknown box ID!" msgstr "" #: application/extensions/SettingsWidget/SettingsWidget.php:332 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:35 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:51 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:67 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:83 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_dataselection.php:26 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_dataselection.php:39 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:12 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:21 #: application/views/admin/global_settings/_general.php:273 #: application/views/admin/global_settings/_general.php:291 #: application/views/admin/global_settings/_interfaces.php:38 #: application/views/admin/global_settings/_presentation.php:87 #: application/views/admin/global_settings/_presentation.php:102 #: application/views/admin/global_settings/_presentation.php:116 #: application/views/admin/global_settings/_presentation.php:129 #: application/views/admin/global_settings/_presentation.php:142 #: application/views/admin/global_settings/_presentation.php:155 #: application/views/admin/global_settings/_presentation.php:168 #: application/views/admin/global_settings/_security.php:15 #: application/views/admin/global_settings/_security.php:28 #: application/views/admin/global_settings/_security.php:45 #: application/views/admin/global_settings/_security.php:81 #: application/views/admin/homepagesettings/index.php:36 #: application/views/admin/homepagesettings/index.php:43 #: application/views/admin/homepagesettings/index.php:53 #: application/views/admin/homepagesettings/index.php:59 #: application/views/admin/homepagesettings/index.php:69 #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:106 #: application/views/admin/survey/Question/advanced_settings_view.php:58 #: application/views/admin/survey/Question/editQuestion_view.php:293 #: application/views/admin/survey/Question/editQuestion_view.php:321 #: application/views/admin/survey/Question/importQuestion_view.php:36 #: application/views/admin/survey/Question/importQuestion_view.php:48 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_mandatory.php:22 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_other.php:10 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:20 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:37 #: application/views/admin/survey/Question/question_subviews/_accordion_container.php:102 #: application/views/admin/survey/Question/question_subviews/_accordion_container.php:107 #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/importGroup_view.php:36 #: application/views/admin/survey/subview/_create_survey_text.php:88 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:43 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:78 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:113 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:137 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:155 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:169 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:226 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:285 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:301 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:315 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:330 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:344 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:357 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:371 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:385 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:399 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:101 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:114 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:129 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:141 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:154 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:67 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:87 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:115 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:130 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:145 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:169 #: application/views/admin/survey/subview/tabCopy_view.php:61 #: application/views/admin/survey/subview/tabCopy_view.php:75 #: application/views/admin/survey/subview/tabCopy_view.php:89 #: application/views/admin/survey/subview/tabCopy_view.php:103 #: application/views/admin/survey/subview/tabCopy_view.php:117 #: application/views/admin/survey/subview/tabCopy_view.php:131 #: application/views/admin/survey/subview/tabCopy_view.php:143 #: application/views/admin/survey/subview/tabImport_view.php:30 #: application/views/admin/token/csvupload.php:58 #: application/views/admin/token/csvupload.php:73 #: application/views/admin/token/csvupload.php:88 #: application/views/admin/token/csvupload.php:103 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:101 #: application/views/admin/token/invite.php:51 #: application/views/admin/token/invite.php:74 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:65 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:75 #: application/views/admin/token/remind.php:44 #: application/views/admin/token/remind.php:80 #: application/views/admin/user/setusertemplates.php:25 #: application/views/admin/user/setusertemplates.php:57 msgid "On" msgstr "ئوچۇق" #: application/extensions/SettingsWidget/SettingsWidget.php:333 #: application/helpers/questionHelper.php:452 #: application/helpers/questionHelper.php:708 #: application/helpers/questionHelper.php:1003 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:36 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:52 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:68 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:84 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_dataselection.php:26 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_dataselection.php:40 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:12 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:21 #: application/views/admin/global_settings/_bounce.php:23 #: application/views/admin/global_settings/_bounce.php:62 #: application/views/admin/global_settings/_email.php:64 #: application/views/admin/global_settings/_email.php:78 #: application/views/admin/global_settings/_general.php:274 #: application/views/admin/global_settings/_general.php:292 #: application/views/admin/global_settings/_interfaces.php:16 #: application/views/admin/global_settings/_interfaces.php:39 #: application/views/admin/global_settings/_presentation.php:88 #: application/views/admin/global_settings/_presentation.php:103 #: application/views/admin/global_settings/_presentation.php:117 #: application/views/admin/global_settings/_presentation.php:130 #: application/views/admin/global_settings/_presentation.php:143 #: application/views/admin/global_settings/_presentation.php:156 #: application/views/admin/global_settings/_presentation.php:169 #: application/views/admin/global_settings/_security.php:16 #: application/views/admin/global_settings/_security.php:29 #: application/views/admin/global_settings/_security.php:46 #: application/views/admin/global_settings/_security.php:82 #: application/views/admin/homepagesettings/index.php:36 #: application/views/admin/homepagesettings/index.php:43 #: application/views/admin/homepagesettings/index.php:53 #: application/views/admin/homepagesettings/index.php:59 #: application/views/admin/homepagesettings/index.php:69 #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:107 #: application/views/admin/survey/Question/advanced_settings_view.php:59 #: application/views/admin/survey/Question/editQuestion_view.php:294 #: application/views/admin/survey/Question/editQuestion_view.php:322 #: application/views/admin/survey/Question/importQuestion_view.php:37 #: application/views/admin/survey/Question/importQuestion_view.php:49 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_mandatory.php:23 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_other.php:10 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:21 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:38 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_subquestansw_order.php:12 #: application/views/admin/survey/Question/question_subviews/_accordion_container.php:102 #: application/views/admin/survey/Question/question_subviews/_accordion_container.php:107 #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/importGroup_view.php:37 #: application/views/admin/survey/subview/_create_survey_text.php:89 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:44 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:79 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:114 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:138 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:156 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:170 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:223 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:227 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:286 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:302 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:316 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:331 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:345 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:358 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:372 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:386 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:400 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:102 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:115 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:129 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:142 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:155 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:68 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:88 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:116 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:131 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:146 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:170 #: application/views/admin/survey/subview/tabCopy_view.php:62 #: application/views/admin/survey/subview/tabCopy_view.php:76 #: application/views/admin/survey/subview/tabCopy_view.php:90 #: application/views/admin/survey/subview/tabCopy_view.php:104 #: application/views/admin/survey/subview/tabCopy_view.php:118 #: application/views/admin/survey/subview/tabCopy_view.php:132 #: application/views/admin/survey/subview/tabCopy_view.php:144 #: application/views/admin/survey/subview/tabImport_view.php:31 #: application/views/admin/token/bounce.php:101 #: application/views/admin/token/csvupload.php:59 #: application/views/admin/token/csvupload.php:74 #: application/views/admin/token/csvupload.php:89 #: application/views/admin/token/csvupload.php:104 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:102 #: application/views/admin/token/invite.php:52 #: application/views/admin/token/invite.php:75 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:66 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:76 #: application/views/admin/token/remind.php:45 #: application/views/admin/token/remind.php:81 #: application/views/admin/user/setusertemplates.php:26 #: application/views/admin/user/setusertemplates.php:58 #: tmp/twig_translate.php:20 tmp/twig_translate.php:57 #: tmp/twig_translate.php:156 msgid "Off" msgstr "ئېتىك" #: application/extensions/SettingsWidget/SettingsWidget.php:565 #: application/helpers/qanda_helper.php:1096 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:75 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_submissiondate.php:21 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_submissiondate.php:55 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_submissiondate.php:90 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:28 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:40 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:73 #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:101 #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:131 msgid "Clear selection" msgstr "تاللىغاننى تازىلاش" #: application/extensions/SettingsWidget/SettingsWidget.php:566 #: application/helpers/qanda_helper.php:1097 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:76 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_submissiondate.php:22 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_submissiondate.php:56 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_submissiondate.php:91 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:31 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:41 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:74 #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:102 #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:132 msgid "Previous month" msgstr "ئالدىنقى ئاي" #: application/extensions/SettingsWidget/SettingsWidget.php:567 #: application/helpers/qanda_helper.php:1098 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:77 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_submissiondate.php:23 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_submissiondate.php:57 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_submissiondate.php:92 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:32 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:42 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:75 #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:103 #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:133 msgid "Next month" msgstr "كېينىكى ئاي" #: application/extensions/SettingsWidget/SettingsWidget.php:568 #: application/helpers/qanda_helper.php:1099 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:78 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_submissiondate.php:24 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_submissiondate.php:58 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_submissiondate.php:93 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:33 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:43 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:76 #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:104 #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:134 msgid "Select year" msgstr "يىل تاللاش" #: application/extensions/SettingsWidget/SettingsWidget.php:569 #: application/helpers/qanda_helper.php:1100 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:79 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_submissiondate.php:25 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_submissiondate.php:59 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_submissiondate.php:94 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:34 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:44 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:77 #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:105 #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:135 msgid "Previous year" msgstr "ئالدىنقى يىل" #: application/extensions/SettingsWidget/SettingsWidget.php:570 #: application/helpers/qanda_helper.php:1101 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:80 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_submissiondate.php:26 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_submissiondate.php:60 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_submissiondate.php:95 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:35 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:45 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:78 #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:106 #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:136 msgid "Next year" msgstr "كېيىنكى يىل" #: application/extensions/SettingsWidget/SettingsWidget.php:571 #: application/helpers/qanda_helper.php:1102 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:81 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_submissiondate.php:27 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_submissiondate.php:61 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_submissiondate.php:96 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:36 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:46 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:79 #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:107 #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:137 msgid "Select decade" msgstr "ئون يىل تاللاش" #: application/extensions/SettingsWidget/SettingsWidget.php:572 #: application/helpers/qanda_helper.php:1103 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:82 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_submissiondate.php:28 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_submissiondate.php:62 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_submissiondate.php:97 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:37 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:47 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:80 #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:108 #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:138 msgid "Previous decade" msgstr "ئالدىنقى ئون يىل" #: application/extensions/SettingsWidget/SettingsWidget.php:573 #: application/helpers/qanda_helper.php:1104 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:83 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_submissiondate.php:29 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_submissiondate.php:63 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_submissiondate.php:98 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:38 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:48 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:81 #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:109 #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:139 msgid "Next decade" msgstr "كېيىنكى ئون يىل" #: application/extensions/SettingsWidget/SettingsWidget.php:574 #: application/helpers/qanda_helper.php:1105 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:84 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_submissiondate.php:30 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_submissiondate.php:64 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_submissiondate.php:99 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:39 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:49 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:82 #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:110 #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:140 msgid "Previous century" msgstr "ئالدىنقى ئەسىر" #: application/extensions/SettingsWidget/SettingsWidget.php:575 #: application/helpers/qanda_helper.php:1106 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:85 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_submissiondate.php:31 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_submissiondate.php:65 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_submissiondate.php:100 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:40 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:50 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:83 #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:111 #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:141 msgid "Next century" msgstr "كېينكى ئەسىر" #: application/extensions/SettingsWidget/SettingsWidget.php:576 #: application/helpers/qanda_helper.php:1107 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:86 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_submissiondate.php:32 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_submissiondate.php:66 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_submissiondate.php:101 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:51 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:84 #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:112 #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:142 msgid "Select time" msgstr "ۋاقىت تاللاڭ" #: application/extensions/admin/TextDisplaySwitch/views/default.php:11 msgid "Show more" msgstr "كۆپرەك كۆرسىتىش" #: application/extensions/admin/TextDisplaySwitch/views/default.php:12 msgid "Show less" msgstr "ئازراق كۆرسىتىش" #: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/first-select.php:10 msgid "Please select at least one item" msgstr "" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:25 #: application/views/admin/responses/browsetimerow_view.php:38 msgid "No surveys found." msgstr "ھېچقانداق راي سىناش تېپىلمىدى." #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:26 #: application/views/admin/assessments/assessments_view.php:43 #: application/views/admin/homepagesettings/index.php:104 #: application/views/admin/labels/labelsets_view.php:27 #: application/views/admin/participants/attributeControl_view.php:42 #: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:96 #: application/views/admin/participants/sharePanel_view.php:27 #: application/views/admin/pluginmanager/index.php:128 #: application/views/admin/quotas/viewquotas_view.php:52 #: application/views/admin/responses/browsetimerow_view.php:46 #: application/views/admin/responses/listResponses_view.php:227 #: application/views/admin/survey/Question/listquestions.php:143 #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/listquestiongroups.php:50 #: application/views/admin/survey/listSurveys_view.php:54 #: application/views/admin/surveymenu/index.php:46 #: application/views/admin/surveymenu/shortlist.php:16 #: application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:53 #: application/views/admin/surveymenu_entries/shortlist.php:15 #: application/views/admin/themeoptions/surveythemelist.php:11 #: application/views/admin/token/browse.php:38 #: application/views/admin/tutorials/index.php:45 #: application/views/admin/user/editusers.php:52 #: application/views/admin/usergroup/usergroups_view.php:29 #: application/views/admin/usergroup/usergroups_view.php:109 msgid "Displaying {start}-{end} of {count} result(s)." msgstr "{count} نەتىجىنىڭ {start}-{end} كۆرسىتىۋاتىدۇ." #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:26 #: application/views/admin/assessments/assessments_view.php:44 #: application/views/admin/labels/labelsets_view.php:27 #: application/views/admin/participants/attributeControl_view.php:42 #: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:96 #: application/views/admin/participants/sharePanel_view.php:27 #: application/views/admin/pluginmanager/index.php:128 #: application/views/admin/quotas/viewquotas_view.php:52 #: application/views/admin/responses/browsetimerow_view.php:46 #: application/views/admin/responses/listResponses_view.php:227 #: application/views/admin/survey/Question/listquestions.php:143 #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/listquestiongroups.php:50 #: application/views/admin/surveymenu/index.php:46 #: application/views/admin/surveymenu/shortlist.php:16 #: application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:53 #: application/views/admin/surveymenu_entries/shortlist.php:15 #: application/views/admin/themeoptions/surveythemelist.php:11 #: application/views/admin/token/browse.php:38 #: application/views/admin/tutorials/index.php:45 #: application/views/admin/user/editusers.php:52 #: application/views/admin/usergroup/usergroups_view.php:29 #: application/views/admin/usergroup/usergroups_view.php:109 msgid "%s rows per page" msgstr "ھەر بەتتە %s قۇر" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:51 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:14 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:14 #: application/models/Notification.php:165 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update_results.php:18 #: application/views/admin/pluginmanager/index.php:57 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_delete_results.php:12 #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update_results.php:18 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update_results.php:18 #: application/views/admin/token/massive_actions/_delete_results.php:12 #: application/views/admin/token/massive_actions/_export_archive_results.php:14 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update_results.php:18 msgid "Status" msgstr "ھالىتى" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:77 #: application/models/Notification.php:163 msgid "Created" msgstr "تەييارلانغان ۋاقتى" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:86 #: application/models/Participant.php:391 #: application/models/SurveysGroups.php:133 #: application/models/UserGroup.php:302 #: application/views/admin/usergroup/usergroups_view.php:60 msgid "Owner" msgstr "ئىگىسى" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:95 msgid "Anonymized responses" msgstr "ئىنكاسلارنى نامسىزلاشتۇرۇش" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:105 #: application/models/SurveymenuEntries.php:196 #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:18 #: application/views/admin/survey/importSurveyResources_view.php:42 #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:14 msgid "Partial" msgstr "قىسمەن" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:113 #: application/views/admin/global_settings/_general.php:234 #: application/views/admin/global_settings/_general.php:254 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:45 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:212 msgid "Full" msgstr "تولۇق" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:121 #: application/helpers/qanda_helper.php:4432 #: application/helpers/qanda_helper.php:4446 #: application/helpers/qanda_helper.php:4460 #: application/helpers/qanda_helper.php:4461 #: application/models/Assessment.php:129 #: application/views/admin/assessments/assessments_edit.php:24 #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_answer.php:55 #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_gross_total.php:27 msgid "Total" msgstr "جەمئىي" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:129 msgid "Closed group" msgstr "تاقالغان گۇرۇپپا" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_change_survey_group.php:8 msgid "Survey group:" msgstr "راي سىناش گۇرۇپپىسى:" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_change_survey_group.php:20 msgid "This will update the survey group for all selected active surveys." msgstr "" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_expiry_dialog.php:12 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:62 msgid "Expiry date/time:" msgstr "ئىناۋەتلىك چېسلا ۋە ۋاقىت:" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:27 msgid "Exported" msgstr "چىقىرىلدى" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:42 #: application/views/admin/token/massive_actions/_export_archive_results.php:42 msgid "Download archive" msgstr "ئارخىپنى چۈشۈرۈش" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_select_survey_theme.php:9 msgid "Survey theme:" msgstr "راي سىناش باشتېمىسى:" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_select_survey_theme.php:24 msgid "This will update the survey theme for all selected active surveys." msgstr "بۇنداقتا تاللىغان بارلىق ئاكتىپ راي سىناشلارنىڭ باشتېمىسى يېڭىلىنىدۇ." #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:15 msgid "Selected survey(s)..." msgstr "تاللانغان راي سىناشلار..." #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:32 msgid "Delete surveys" msgstr "راي سىناشلارنى ئۆچۈرۈش" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:33 msgid "Are you sure you want to delete all those surveys?" msgstr "راستىنلا بۇ راي سىناشلارنىڭ ھەممىنى ئۆچۈرەمسىز؟" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:50 msgid "Survey theme" msgstr "راي سىناش باشتېمىسى" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:56 msgid "Set survey theme" msgstr "راي سىناش باشتېمىسىنى بەلگىلەش" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:67 msgid "Survey group" msgstr "راي سىناش گۇرۇپپىسى" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:73 msgid "Change survey group" msgstr "راي سىناش گۇرۇپپىسىنى ئۆزگەرتىش" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:89 msgid "Export as..." msgstr "سىرتقا چىقىرىش شەكلى..." #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:99 msgid "Survey archive (*.lsa)" msgstr "راي سىناش ئارخىپى(*.lsa)" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:105 msgid "Export survey archive" msgstr "راي سىناش ئارخىپى چىقىرىش" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:106 msgid "" "This will export the survey archive (.lsa) for all selected active surveys. " "They will be provided in a single ZIP archive." msgstr "" "بۇنداقتا تاللىغان بارلىق ئاكتىپ راي سىناشلارنى راي سىناش ئارخىپى (.lsa) " "شەكلىدە چىقىرىدۇ. بىر تاللا ZIP ھۆججىتى شەكلىدە تەمىنلەيدۇ." #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:117 msgid "Survey structure (*.lss)" msgstr "راي سىناش قۇرۇلمىسى (*.lss)" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:123 msgid "Export survey structure" msgstr "راي سىناش قۇرۇلمىسى چىقىرىش" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:124 msgid "" "This will export the survey structure (.lss) for all selected active " "surveys. They will be provided in a single ZIP archive." msgstr "" "بۇنداقتا تاللىغان بارلىق ئاكتىپ راي سىناشلارنى راي سىناش قۇرۇلمىسى (.lss) " "شەكلىدە چىقىرىدۇ. بىر تاللا ZIP ھۆججىتى شەكلىدە تەمىنلەيدۇ." #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:134 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:95 msgid "Printable survey (*.html)" msgstr "بېسىپ چىقارغىلى بولىدىغان راي سىناش (*.html)" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:139 msgid "Export printable survey" msgstr "بېسىپ چىقارغىلى بولىدىغان راي سىناش چىقىرىش" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:140 msgid "This will export a printable version of your survey." msgstr "بۇنداقتا راي سىناشنىڭ بېسىپ چىقارغىلى بولىدىغان نۇسخىسىنى چىقىرىدۇ." #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:149 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:155 msgid "Set expiry date" msgstr "ئىناۋەتلىك ۋاقتىنى بەلگىلەش" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/searchBox.php:31 #: application/views/admin/survey/Question/listquestions.php:34 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:53 #: application/views/admin/user/editusers.php:31 msgid "Search:" msgstr "ئىزدەش:" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/searchBox.php:37 msgid "Status:" msgstr "ھالەت:" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/searchBox.php:39 msgid "(Any)" msgstr "(ھەرقانداق)" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/searchBox.php:40 #: application/helpers/common_helper.php:235 application/models/Quota.php:100 #: application/models/Survey.php:1169 msgid "Active" msgstr "ئاكتىپ" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/searchBox.php:41 msgid "Active and running" msgstr "ئاكتىپ ۋە يۈرگۈزۈلىۋاتىدۇ" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/searchBox.php:42 #: application/helpers/common_helper.php:243 application/models/Survey.php:1134 msgid "Inactive" msgstr "ئاكتىپ ئەمەس" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/searchBox.php:43 msgid "Active but expired" msgstr "ئاكتىپ لېكن ۋاقتى ئۆتكەن" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/searchBox.php:44 msgid "Active but not yet started" msgstr "ئاكتىپ لېكىن تېخى باشلىمىغان" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/searchBox.php:51 #: application/views/admin/survey/Question/listquestions.php:40 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_question_group_position.php:13 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:242 msgid "Group:" msgstr "گۇرۇپپا:" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/searchBox.php:53 #: application/views/admin/survey/Question/listquestions.php:42 msgid "(Any group)" msgstr "(ھەرقانداق گۇرۇپپا)" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/searchBox.php:62 #: application/views/admin/survey/Question/listquestions.php:51 #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/listquestiongroups.php:33 #: application/views/admin/user/editusers.php:35 msgid "Search" msgstr "ئىزدەش" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/searchBox.php:63 #: application/models/TemplateConfiguration.php:654 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_single-value.php:27 #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:79 #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:99 #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:185 #: application/views/admin/survey/Question/listquestions.php:52 #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/listquestiongroups.php:34 #: application/views/admin/surveymenu/index.php:33 #: application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:39 #: application/views/admin/tutorials/index.php:32 #: application/views/admin/user/editusers.php:36 #: application/views/admin/usergroup/mailUserGroup_view.php:28 msgid "Reset" msgstr "ئەسلىگە قايتۇرۇش" #: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/form_group.php:12 #: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/no_group.php:2 #: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/unknown_view.php:2 #: application/models/Boxes.php:55 msgid "Position:" msgstr "ئورۇن:" #: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/form_group.php:15 msgid "At end" msgstr "ئاخىرىدا" #: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/form_group.php:16 msgid "At beginning" msgstr "بېشىدا" #: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/form_group.php:18 #: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:19 msgid "After" msgstr "دىن كېيىن" #: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/no_group.php:4 msgid "No group found!" msgstr "گۇرۇپپا تېپىلمىدى!" #: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/unknown_view.php:4 msgid "Unknown view!" msgstr "" #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:739 msgid "" "Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted " "to use the browser back button to re-submit a page." msgstr "" #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:944 msgid "To continue please first accept our survey data policy." msgstr "" #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:948 msgid "" "We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey data " "policy." msgstr "" #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1027 msgid "Your responses were successfully saved." msgstr "ئىنكاسلىرىڭىز مۇۋەپپەقىيەتلىك ساقلاندى." #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1033 msgid "Your responses were not saved. Please contact the survey administrator." msgstr "" #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1042 msgid "Saving responses is disabled if survey is not activated." msgstr "" #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1147 tmp/twig_translate.php:234 #: tmp/twig_translate.php:237 msgid "Print your answers." msgstr "جاۋابلىرىڭىزنى بېسىپ چىقىرىڭ." #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1148 #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1156 msgid "Note: This link only works if the survey is activated." msgstr "بۇ ئۇلانما راي سىناش ئاكتىپ بولغاندىلا ئىشلەيدۇ." #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1155 tmp/twig_translate.php:235 #: tmp/twig_translate.php:238 msgid "View the statistics for this survey." msgstr "بۇ راي سىناشنىڭ ستاتىسكىلىرىنى كۆرۈش." #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1230 msgid "" "Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is " "activated." msgstr "" #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1339 #: application/helpers/qanda_helper.php:423 msgid "" "One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed " "until these have been completed." msgstr "" #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1344 #: application/helpers/qanda_helper.php:445 msgid "" "One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot " "proceed until these answers are valid." msgstr "" #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1349 msgid "" "One or more uploaded files are not in proper format/size. You cannot proceed " "until these files are valid." msgstr "" #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1529 msgid "Your have to answer the security question - please try again." msgstr "" #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1629 msgid "Invalid group number for this survey: " msgstr "" #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1635 msgid "" "This group contains no questions. You must add questions to this group " "before you can preview it" msgstr "" #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1645 msgid "This group is empty" msgstr "بۇ گۇرۇپپا قۇرۇق" #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1664 msgid "Submit your answers" msgstr "جاۋابلىرىڭىزنى يوللاڭ" #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1665 msgid "" "There are no more questions. Please press the button to finish this " "survey." msgstr "" #: application/helpers/admin/activate_helper.php:91 msgid "This survey does not contain any question groups." msgstr "" #: application/helpers/admin/activate_helper.php:112 msgid "This group does not contain any question(s)." msgstr "" #: application/helpers/admin/activate_helper.php:156 msgid "This question has missing subquestions." msgstr "" #: application/helpers/admin/activate_helper.php:166 msgid "This question has missing answer options." msgstr "" #: application/helpers/admin/activate_helper.php:176 msgid "This question does not have a question 'type' set." msgstr "" #: application/helpers/admin/activate_helper.php:186 msgid "This question requires answers, but none are set." msgstr "" #: application/helpers/admin/activate_helper.php:193 msgid "This question requires a second answer set but none is set." msgstr "" #: application/helpers/admin/activate_helper.php:232 msgid "" "This question has a condition set, however the condition is based on a " "question that appears after it." msgstr "" #: application/helpers/admin/export/DocWriter.php:67 #: application/helpers/admin/export/HtmlWriter.php:67 msgid "Survey response" msgstr "راي سىناش ئىنكاسلىرى" #: application/helpers/admin/export/HtmlWriter.php:55 #: application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:1 msgid "Survey name (ID)" msgstr "" #: application/helpers/admin/export/PdfWriter.php:53 msgid "Survey response %d" msgstr "" #: application/helpers/admin/htmleditor_helper.php:182 msgid "Start HTML editor in a popup window" msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:48 msgid "" "The languages of the imported group file must at least include the base " "language of this survey." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:365 msgid "" "The languages of the imported question file must at least include the base " "language of this survey." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:421 #: application/helpers/admin/import_helper.php:432 msgid "The question could not be imported for the following reasons:" msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:424 #: application/helpers/admin/import_helper.php:1109 msgid "Question code %s was updated to %s." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:680 msgid "Label set was not imported because the same label set already exists." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:680 msgid "Existing LID: %s" msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:767 msgid "Unable to create survey participants table" msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:813 msgid "This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:914 msgid "This survey setting has not been imported: %s => %s" msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:921 msgid "Unable to import survey." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:998 msgid "Group “%s“ was set to “%s“" msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:1222 msgid "Title of subquestion %s was updated to %s." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:1558 msgid "Error when saving %s for plugin %s" msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:1561 msgid "Plugin %s didn't exist, settings not imported" msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:1654 msgid "" "Attention: Several question codes were updated. Please check these carefully " "as the update may not be perfect with customized expressions." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:1674 msgid "This is not a valid token data XML file." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:1718 msgid "Skipped tokens entry:" msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:1752 msgid "This is not a valid response data XML file." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:1848 msgid "File seems empty or has only one line" msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:1898 msgid "" "Import failed: Forced import was requested but the input file doesn't " "contain enough columns to fill the survey." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:1905 msgid "Import failed: No answers could be mapped." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2063 msgid "%s response lines in your file." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2065 msgid "No response lines in your file." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2068 msgid "%s responses were inserted." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2072 msgid "%s responses were updated." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2075 msgid "%s responses cannot be inserted or updated." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2078 msgid "%s responses already exist." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2096 msgid "This is not a valid timings data XML file." msgstr "" #: application/helpers/admin/label_helper.php:108 msgid "Inserting the label set failed." msgstr "" #: application/helpers/admin/label_helper.php:181 msgid "Not all labels were updated successfully." msgstr "" #: application/helpers/admin/label_helper.php:183 msgid "Labels sucessfully updated" msgstr "" #: application/helpers/admin/label_helper.php:186 msgid "Can't update labels because you are using duplicated codes" msgstr "" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:57 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:57 msgid "" "The fonts file %s was not found in /fonts directory. " "Please, see the txt file for your language in fonts directory to generate " "the charts." msgstr "" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:72 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:72 msgid "" "Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in " "a graph." msgstr "" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:88 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:88 msgid "" "Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown." msgstr "" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:209 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1451 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1584 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2345 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:211 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1444 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1653 msgid "Comments" msgstr "باھالار" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:648 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:681 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1614 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2393 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2431 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2440 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2461 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2469 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2500 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2508 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:643 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:677 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1706 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1746 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1755 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1760 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1780 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1788 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1793 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1821 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1829 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1834 #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:116 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:81 #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:37 #: application/views/admin/quotas/viewquotas_quota_members.php:34 msgid "Answer" msgstr "جاۋاب" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:700 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:696 #: application/models/Question.php:651 msgid "Ranking" msgstr "" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:748 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:744 msgid "Total number of files" msgstr "جەمئىي ھۆججەت سانى" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:749 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:745 msgid "Average no. of files per respondent" msgstr "" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:770 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:766 msgid "Total size of files" msgstr "ھۆججەتلەرنىڭ جەمئىي چوڭلۇقى" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:771 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:767 msgid "Average file size" msgstr "ئوتتۇرىچە ھۆججەت چوڭلۇقى" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:772 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:768 msgid "Average size per respondent" msgstr "" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:790 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:811 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:860 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:880 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:889 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2183 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2199 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:786 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:807 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:856 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:876 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:886 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1493 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1509 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1525 #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:18 msgid "Summary for %s" msgstr "" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:799 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:805 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:815 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:870 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:883 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:893 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:795 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:801 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:811 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:866 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:879 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:890 msgid "Calculation" msgstr "ھېسابلاش" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:800 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:805 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:817 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:871 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:883 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:895 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:796 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:801 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:813 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:867 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:879 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:892 msgid "Result" msgstr "نەتىجە" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:965 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2434 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2440 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2955 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2959 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2971 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:962 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1749 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1755 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1766 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2206 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2210 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2222 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2228 msgid "Sum" msgstr "ىغىندا" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:966 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3171 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3178 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:963 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2373 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2380 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2387 #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_arithmetic.php:23 #: application/views/admin/export/generatestats/simplestats/_statisticsoutput_arithmetic.php:26 msgid "Standard deviation" msgstr "ئۆلچەملىك خاتالىق پەرقى" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:967 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:964 msgid "Average" msgstr "ئوتتۇرىچە" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:983 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1614 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2393 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2432 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2440 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2462 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2469 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2501 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2508 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:980 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1706 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1721 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1747 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1755 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1762 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1781 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1788 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1795 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1822 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1829 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1836 #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:43 msgid "Count" msgstr "سانى" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:990 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:987 msgid "1st quartile (Q1)" msgstr "" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:993 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:990 msgid "2nd quartile (Median)" msgstr "" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:996 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:993 msgid "3rd quartile (Q3)" msgstr "" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1033 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1037 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1043 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1059 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1030 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1034 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1040 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1056 msgid "Null values are ignored in calculations" msgstr "" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1035 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1038 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1044 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1060 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1032 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1035 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1041 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1057 msgid "Q1 and Q3 calculated using %s" msgstr "" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1035 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1038 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1044 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1060 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1032 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1035 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1041 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1057 msgid "minitab method" msgstr "" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1068 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1598 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1621 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2358 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2400 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:4044 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1065 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1666 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1713 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2798 #: application/views/admin/export/generatestats/_header.php:29 msgid "Browse" msgstr "كۆز يۈگۈرتۈش" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1090 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1095 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1105 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1087 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1092 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1103 msgid "Not enough values for calculation" msgstr "ھېسابلىغۇدەك يېتەرلىك قىممەت يوق" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1614 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2393 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2433 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2440 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2463 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2469 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2502 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2508 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1706 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1723 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1748 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1755 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1764 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1782 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1788 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1797 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1823 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1829 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1838 msgid "Percentage" msgstr "پېرسەنت" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1759 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2648 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2675 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2724 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3406 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1932 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1959 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1993 msgid "Not completed or Not displayed" msgstr "تاماملانمىدى ياكى كۆرسىتىلمىدى" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1761 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2650 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2685 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2726 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1934 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1961 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1995 msgid "Not displayed" msgstr "كۆرسىتىلمىدى" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2363 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2373 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2413 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1671 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1683 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1728 msgid "Response" msgstr "ئىنكاس" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2955 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2959 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2971 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2206 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2210 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2222 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2228 #: application/views/admin/survey/Question/import_view.php:18 #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/import_view.php:27 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:32 #: application/views/admin/survey/importSurvey_view.php:88 msgid "Answers" msgstr "جاۋابلار" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2956 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2964 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2972 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2207 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2215 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2223 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2234 msgid "Number of cases" msgstr "" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3168 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3177 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2370 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2379 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2385 #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_arithmetic.php:12 #: application/views/admin/export/generatestats/simplestats/_statisticsoutput_arithmetic.php:12 msgid "Arithmetic mean" msgstr "ئارفىمىتىكىلىق مەنىسى" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3878 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2659 msgid "Statistics survey %s" msgstr "" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3880 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2661 msgid "Survey %s" msgstr "" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3904 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:4006 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:4113 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2672 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2775 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2880 #: application/models/Surveymenu.php:184 #: application/models/TemplateConfiguration.php:828 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:22 #: application/views/admin/super/quickmenu.php:6 msgid "Survey" msgstr "راي سىناش" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3981 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3998 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:4014 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2750 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2767 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2783 #: application/views/admin/export/generatestats/_header.php:18 msgid "Number of records in this query:" msgstr "" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3984 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3999 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:4015 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2753 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2768 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2785 #: application/views/admin/export/generatestats/_header.php:19 msgid "Total records in survey:" msgstr "" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3989 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:4002 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:4019 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2758 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2771 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2791 #: application/views/admin/export/generatestats/_header.php:22 msgid "Percentage of total:" msgstr "" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:4005 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:4006 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:4013 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2774 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2775 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2782 #: application/views/admin/export/generatestats/_header.php:17 msgid "Results" msgstr "نەتىجىلەر" #: application/helpers/common_helper.php:239 #: application/views/admin/survey/surveybar_activation.php:40 msgid "Expired" msgstr "ۋاقتى ئۆتكەن" #: application/helpers/common_helper.php:1428 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_responseid.php:3 msgid "Response ID" msgstr "" #: application/helpers/common_helper.php:1435 msgid "Date submitted" msgstr "يوللانغان ۋاقىت" #: application/helpers/common_helper.php:1442 msgid "Last page" msgstr "ئاخىرقى بەت" #: application/helpers/common_helper.php:1449 msgid "Start language" msgstr "باشلاش تىلى" #: application/helpers/common_helper.php:1456 msgid "Seed" msgstr "ئۇرۇق" #: application/helpers/common_helper.php:1467 #: application/helpers/common_helper.php:3012 application/models/Token.php:82 #: application/models/TokenDynamic.php:682 #: application/views/admin/dataentry/caption_view.php:36 #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:158 msgid "Token" msgstr "" #: application/helpers/common_helper.php:1480 msgid "Date started" msgstr "باشلىغان ۋاقىت" #: application/helpers/common_helper.php:1492 msgid "Date last action" msgstr "ئاخىرقى مەشغۇلات ۋاقتى" #: application/helpers/common_helper.php:1506 #: application/views/admin/dataentry/caption_view.php:85 #: application/views/admin/saved/savedlist_view.php:20 msgid "IP address" msgstr "IP ئادرېسى" #: application/helpers/common_helper.php:1515 msgid "Referrer URL" msgstr "يۆنلەندۈرگەن ئۇلانما" #: application/helpers/common_helper.php:1788 msgid "Rank %s" msgstr "" #: application/helpers/common_helper.php:1916 msgid "Other comment" msgstr "باشقا باھا" #: application/helpers/common_helper.php:2021 msgid "Group time" msgstr "گۇرۇپپا ۋاقتى" #: application/helpers/common_helper.php:2027 msgid "Question time" msgstr "سوئال ۋاقتى" #: application/helpers/common_helper.php:2230 msgid "Email was not sent because demo-mode is activated." msgstr "" #: application/helpers/common_helper.php:2343 msgid "SMTP debug output:" msgstr "" #: application/helpers/common_helper.php:3002 #: application/models/Participant.php:241 #: application/models/ParticipantShare.php:229 application/models/Token.php:80 #: application/models/TokenDynamic.php:664 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:29 #: application/views/admin/saved/savedlist_view.php:22 #: application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:11 #: tmp/twig_translate.php:254 msgid "Email address" msgstr "ئېلخەت ئادرېسى" #: application/helpers/common_helper.php:3007 application/models/Token.php:81 #: application/models/TokenDynamic.php:673 msgid "Email status" msgstr "ئېلخەت ھالىتى" #: application/helpers/common_helper.php:3017 application/models/Token.php:83 msgid "Language code" msgstr "تىل كودى" #: application/helpers/common_helper.php:3022 application/models/Token.php:85 msgid "Invitation sent date" msgstr "تەكلىپنامە ئەۋەتىلگەن ۋاقىت" #: application/helpers/common_helper.php:3027 application/models/Token.php:86 msgid "Last reminder sent date" msgstr "ئاخىرقى ئەسكەرتىش ئەۋەتىلگەن ۋاقىت" #: application/helpers/common_helper.php:3032 application/models/Token.php:87 msgid "Total numbers of sent reminders" msgstr "جەمىي ئەۋەتىلگەن ئەسكەرتىش سانى" #: application/helpers/common_helper.php:3037 application/models/Token.php:89 #: application/models/TokenDynamic.php:733 msgid "Uses left" msgstr "" #: application/helpers/common_helper.php:4355 msgid "SQL command failed: %s" msgstr "" #: application/helpers/common_helper.php:4656 msgid "ARMSCII-8 Armenian" msgstr "" #: application/helpers/common_helper.php:4657 msgid "US ASCII" msgstr "" #: application/helpers/common_helper.php:4658 msgid "Big5 Traditional Chinese" msgstr "" #: application/helpers/common_helper.php:4659 msgid "Binary pseudo charset" msgstr "" #: application/helpers/common_helper.php:4660 msgid "Windows Central European (Windows-1250)" msgstr "" #: application/helpers/common_helper.php:4661 msgid "Windows Cyrillic (Windows-1251)" msgstr "" #: application/helpers/common_helper.php:4662 msgid "Windows Arabic (Windows-1256)" msgstr "" #: application/helpers/common_helper.php:4663 msgid "Windows Baltic (Windows-1257)" msgstr "" #: application/helpers/common_helper.php:4664 msgid "DOS West European (cp850)" msgstr "" #: application/helpers/common_helper.php:4665 msgid "DOS Central European (cp852)" msgstr "" #: application/helpers/common_helper.php:4666 msgid "DOS Cyrillic (cp866)" msgstr "" #: application/helpers/common_helper.php:4667 msgid "Windows-31J - SJIS for Windows Japanese (cp932)" msgstr "" #: application/helpers/common_helper.php:4668 msgid "DEC West European" msgstr "" #: application/helpers/common_helper.php:4669 msgid "UJIS for Windows Japanese" msgstr "" #: application/helpers/common_helper.php:4670 msgid "EUC-KR Korean" msgstr "" #: application/helpers/common_helper.php:4671 msgid "GB2312 Simplified Chinese" msgstr "" #: application/helpers/common_helper.php:4672 msgid "GBK Simplified Chinese" msgstr "" #: application/helpers/common_helper.php:4673 msgid "GEOSTD8 Georgian" msgstr "" #: application/helpers/common_helper.php:4674 msgid "ISO 8859-7 Greek" msgstr "" #: application/helpers/common_helper.php:4675 msgid "ISO 8859-8 Hebrew" msgstr "" #: application/helpers/common_helper.php:4676 msgid "HP West European" msgstr "" #: application/helpers/common_helper.php:4677 msgid "DOS Kamenicky Czech-Slovak (cp895)" msgstr "" #: application/helpers/common_helper.php:4678 msgid "KOI8-R Relcom Russian" msgstr "" #: application/helpers/common_helper.php:4679 msgid "KOI8-U Ukrainian" msgstr "" #: application/helpers/common_helper.php:4680 msgid "ISO 8859-1 West European (latin1)" msgstr "" #: application/helpers/common_helper.php:4681 msgid "ISO 8859-2 Central European (latin2)" msgstr "" #: application/helpers/common_helper.php:4682 msgid "ISO 8859-9 Turkish (latin5)" msgstr "" #: application/helpers/common_helper.php:4683 msgid "ISO 8859-13 Baltic (latin7)" msgstr "" #: application/helpers/common_helper.php:4684 msgid "Mac Central European" msgstr "" #: application/helpers/common_helper.php:4685 msgid "Mac West European" msgstr "" #: application/helpers/common_helper.php:4686 msgid "Shift-JIS Japanese" msgstr "" #: application/helpers/common_helper.php:4687 msgid "7bit Swedish" msgstr "" #: application/helpers/common_helper.php:4688 msgid "TIS620 Thai" msgstr "" #: application/helpers/common_helper.php:4689 msgid "UCS-2 Unicode" msgstr "" #: application/helpers/common_helper.php:4690 msgid "EUC-JP Japanese" msgstr "" #: application/helpers/common_helper.php:4691 msgid "UTF-8 Unicode" msgstr "" #: application/helpers/common_helper.php:4695 msgid "(Automatic)" msgstr "" #: application/helpers/export_helper.php:1393 msgid "Only answer the following question if:" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:169 msgid "Absolute value" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:170 msgid "Arc cosine" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:171 msgid "addslashes" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:172 msgid "Arc sine" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:173 msgid "Arc tangent" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:174 msgid "Arc tangent of two variables" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:175 msgid "Round fractions up" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:176 msgid "Returns true(1) if it is a valid date in gregorian calendar" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:177 msgid "Cosine" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:178 msgid "Count the number of answered questions in the list" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:179 msgid "" "Count the number of answered questions in the list equal the first argument" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:180 msgid "" "Count the number of answered questions in the list which pass the critiera " "(arg op value)" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:181 msgid "Format a local date/time" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:182 msgid "Calculates the exponent of e" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:183 msgid "Display numbers with comma as decimal separator, if needed" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:184 msgid "Round fractions down" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:185 msgid "Format a GMT date/time" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:186 msgid "" "Convert all HTML entities to their applicable characters (always uses " "ENT_QUOTES and UTF-8)" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:187 msgid "" "Convert all applicable characters to HTML entities (always uses ENT_QUOTES " "and UTF-8)" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:188 msgid "" "Convert special characters to HTML entities (always uses ENT_QUOTES and " "UTF-8)" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:189 msgid "" "Convert special HTML entities back to characters (always uses ENT_QUOTES and " "UTF-8)" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:190 msgid "Format a local time/date as integer" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:191 msgid "Conditional processing" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:192 msgid "Join array elements with a string" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:193 msgid "Get the integer value of a variable" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:194 msgid "Determine whether a variable is considered to be empty" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:195 msgid "Finds whether the type of a variable is float" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:196 msgid "Check if the content of a variable is a valid integer value" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:197 msgid "Finds whether a value is not a number" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:198 msgid "Finds whether a variable is NULL" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:199 msgid "Finds whether a variable is a number or a numeric string" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:200 msgid "Find whether the type of a variable is string" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:201 msgid "" "Join strings, return joined string.This function is an alias of implode(\"\"," "argN)" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:202 msgid "Return comma-separated list of values" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:203 msgid "" "Return a list of retAttr from sgqa1...sgqaN which pass the criteria (cmpAttr " "op value)" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:204 msgid "The logarithm of number to base, if given, or the natural logarithm. " msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:205 msgid "Strip whitespace (or other characters) from the beginning of a string" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:206 msgid "Find highest value" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:207 msgid "Find lowest value" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:208 msgid "Get UNIX timestamp for a date (each of the 6 arguments are optional)" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:209 msgid "Inserts HTML line breaks before all newlines in a string" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:210 msgid "Format a number with grouped thousands" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:211 msgid "Get value of pi" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:212 msgid "Exponential expression" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:213 msgid "Convert a quoted-printable string to an 8 bit string" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:214 msgid "Convert a 8 bit string to a quoted-printable string" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:215 msgid "Quote meta characters" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:216 msgid "Generate a random integer" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:217 msgid "Compare a string to a regular expression pattern" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:218 msgid "Rounds a number to an optional precision" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:219 msgid "Strip whitespace (or other characters) from the end of a string" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:220 msgid "Sine" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:221 msgid "Return a formatted string" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:222 msgid "Square root" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:223 msgid "Calculate the Sample Standard Deviation for the list of numbers" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:224 msgid "Pad a string to a certain length with another string" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:225 msgid "Repeat a string" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:226 msgid "" "Replace all occurrences of the search string with the replacement string" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:227 msgid "Binary safe case-insensitive string comparison" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:228 msgid "Binary safe string comparison" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:229 msgid "Strip HTML and PHP tags from a string" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:230 msgid "Find position of first occurrence of a case-insensitive string" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:231 msgid "Un-quotes a quoted string" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:232 msgid "Case-insensitive strstr" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:233 msgid "Get string length" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:234 msgid "Find position of first occurrence of a string" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:235 msgid "Reverse a string" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:236 msgid "Find first occurrence of a string" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:237 msgid "Make a string lowercase" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:238 msgid "Convert a date/time string to unix timestamp" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:239 msgid "Make a string uppercase" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:240 msgid "Return part of a string" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:241 msgid "Calculate the sum of values in an array" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:242 msgid "" "Sum the values of answered questions in the list which pass the critiera " "(arg op value)" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:243 msgid "Tangent" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:244 msgid "" "Convert a numerical value using a inputTable and outputTable of numerical " "values" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:245 msgid "Return current UNIX timestamp" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:246 msgid "" "Strip whitespace (or other characters) from the beginning and end of a string" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:247 msgid "Uppercase the first character of each word in a string" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:248 msgid "Returns true if all non-empty responses are unique" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:312 msgid "Unable to evaluate binary operator - fewer than 2 entries on stack" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:318 #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:454 msgid "Invalid value(s) on the stack" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:449 msgid "Unable to evaluate unary operator - no entries on stack" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:498 msgid "Extra tokens found" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:509 msgid "Unbalanced equation - values left on stack" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:513 msgid "Not a valid expression" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:563 #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:897 #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:964 msgid "Poorly terminated expression - expected a constant or variable" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:595 #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:1555 msgid "Undefined variable" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:672 msgid "The value of this variable can not be changed" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:676 msgid "Only variables can be assigned values" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:718 msgid "Expected expressions separated by commas" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:725 msgid "Extra token found after expressions" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:740 #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:1551 msgid "Undefined function" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:745 msgid "Expected left parentheses after function name" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:762 msgid "Extra comma found in function" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:909 msgid "Expected right parentheses" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:1456 msgid "Assigning a new value to a variable." msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:1544 msgid "Extra right parentheses detected" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:1560 msgid "Unsupported syntax" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:1567 msgid "Missing %s closing right parentheses" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:1959 msgid "Unsupported number of arguments: %s" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:1964 msgid "Function does not support %s arguments" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:1965 msgid "Function supports this many arguments, where -1=unlimited: %s" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:2176 msgid "Tried to pop value off of empty stack" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:2854 msgid "Invalid PERL Regular Expression: %s" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3167 msgid "Choose your language" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3172 msgid "Choose one of the following answers" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3175 msgid "Check any that apply" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3181 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3221 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3376 msgid "Only numbers may be entered in these fields." msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3184 msgid "All your answers must be different and you must rank in order." msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3191 msgid "Please complete all parts of the date." msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3198 msgid "Comment only when you choose an answer." msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3201 msgid "Comment only when you don't choose an answer." msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3205 msgid "Comment your answers." msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3213 msgid "The sum must equal %s." msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3237 msgid "Please fill in at least %s answers" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3238 msgid "Please fill in at least one answer" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3239 msgid "Please fill in at most %s answers" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3240 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3241 msgid "Please fill in at most one answer" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3242 msgid "Please fill in %s answers" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3243 msgid "Please fill in from %s to %s answers." msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3249 msgid "Please select at least %s answers" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3250 msgid "Please select at least one answer" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3251 msgid "Please select at most %s answers" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3252 msgid "Please select at most one answer" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3253 msgid "Please select one answer" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3254 msgid "Please select %s answers" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3255 msgid "Please select from %s to %s answers." msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3276 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3313 msgid "Each answer must be at least %s" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3277 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3314 msgid "Each answer must be at most %s" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3278 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3315 msgid "Each answer must be %s" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3279 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3316 msgid "Each answer must be between %s and %s" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3284 msgid "Your answer must be at least %s" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3285 msgid "Your answer must be at most %s" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3286 msgid "Your answer must be %s" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3287 msgid "Your answer must be between %s and %s" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3301 msgid "Answer must be greater or equal to %s" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3302 msgid "Answer must be less or equal to %s" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3303 msgid "Answer must be %s" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3304 msgid "Answer must be between %s and %s" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3325 msgid "The sum must be at least %s" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3326 msgid "The sum must be at most %s" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3327 msgid "The sum must equal %s" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3328 msgid "The sum must be between %s and %s" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3338 msgid "Please upload at least %s files" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3339 msgid "Please upload at least one file" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3340 msgid "Please upload at most %s files" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3341 msgid "Please upload at most one file" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3342 msgid "Please upload one file" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3343 msgid "Please upload %s files" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3344 msgid "Please upload between %s and %s files" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3355 msgid "Only an integer value may be entered in this field." msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3359 msgid "Only integer values may be entered in these fields." msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3392 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6553 msgid "" "If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text " "field." msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3404 msgid "Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field." msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3412 msgid "Please check the format of your answer." msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:5479 msgid "Unable to insert record into survey table" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:5586 msgid "Error in SQL update" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6523 msgid "This question is mandatory" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6538 msgid "Please check at least one item." msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6579 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6623 msgid "Please complete all parts." msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6611 msgid "Please check at least one box per row." msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6634 msgid "Please rank all items." msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6954 msgid "Error in default value : %s" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:8907 msgid "Date %s is invalid, please review your answer." msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9459 msgid "" "Invalid question - probably missing subquestions or language-specific " "settings for language %s" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9467 msgid "Logic File for Survey # " msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9484 #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:120 #: application/views/admin/survey/subview/_create_survey_text.php:187 #: application/views/admin/survey/surveySummary_view.php:140 msgid "Welcome:" msgstr "قارشى ئېلىش ئۇچۇرى:" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9498 #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:58 #: application/views/admin/survey/subview/_create_survey_text.php:115 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:174 #: application/views/admin/survey/surveySummary_view.php:86 msgid "End URL:" msgstr "خوشلىشىش ئۇلانمىسى:" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9505 msgid "Survey data policy notice:" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9512 #: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:64 msgid "Survey data policy error:" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9519 msgid "Survey data policy label:" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9525 msgid "Name [ID]" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9526 msgid "Relevance [Validation] (Default value)" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9527 msgid "Text [Help] (Tip)" msgstr "تېكىست [ياردەم] (كۆرسەتمە)" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9590 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9896 msgid "Default:" msgstr "سۈكۈتتىكى:" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9614 #: application/views/admin/survey/Question/question_subviews/_tabs.php:57 #: application/views/admin/survey/Question/question_subviews/_tabs.php:61 #: application/views/admin/survey/Question/question_subviews/_tabs.php:83 #: application/views/admin/survey/Question/question_subviews/_tabs.php:87 #: application/views/admin/survey/Question/question_subviews/_tabs.php:109 #: application/views/admin/survey/Question/question_subviews/_tabs.php:113 #: application/views/admin/survey/Question/question_view.php:57 msgid "Help:" msgstr "ياردەم:" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9616 msgid "Tip:" msgstr "كۆرسەتمە:" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9634 msgid "Question attribute" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9634 msgid "Value" msgstr "قىممەت" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9791 msgid "This variable name has already been used." msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9803 msgid "" "Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; " "and may not start with a number. This variable name is deprecated." msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9966 msgid "" "This question has at least {n} error.|This question has at least {n} errors." msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10004 msgid "" "{n} question contains errors that need to be corrected.|{n} questions " "contain errors that need to be corrected." msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10010 msgid "No syntax errors detected in this survey." msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10013 msgid "This group, by itself, does not contain any syntax errors." msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10016 msgid "This question, by itself, does not contain any syntax errors." msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10179 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10191 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10199 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10210 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10218 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10225 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10232 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10239 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10252 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10259 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10267 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10283 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10290 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10305 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10315 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10328 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10335 msgid "%s is an invalid value for this question" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10298 msgid "This question only accept 30 digits including 10 decimals." msgstr "" #: application/helpers/frontend_helper.php:308 msgid "" "Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB." msgstr "" #: application/helpers/frontend_helper.php:319 #: application/helpers/frontend_helper.php:323 msgid "Sorry, only %s extensions are allowed!" msgstr "" #: application/helpers/frontend_helper.php:334 msgid "The minimum number of files has not been uploaded." msgstr "" #: application/helpers/frontend_helper.php:693 tmp/twig_translate.php:232 msgid "Did Not Save" msgstr "ساقلىمىدى" #: application/helpers/frontend_helper.php:695 msgid "An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved." msgstr "" #: application/helpers/frontend_helper.php:699 msgid "" "Your responses have not been lost and have been emailed to the survey " "administrator and will be entered into our database at a later point." msgstr "" #: application/helpers/frontend_helper.php:704 msgid "An error occurred saving a response to survey id" msgstr "" #: application/helpers/frontend_helper.php:705 msgid "DATA TO BE ENTERED" msgstr "" #: application/helpers/frontend_helper.php:713 msgid "SQL CODE THAT FAILED" msgstr "" #: application/helpers/frontend_helper.php:716 msgid "ERROR MESSAGE" msgstr "" #: application/helpers/frontend_helper.php:718 msgid "Error saving results" msgstr "" #: application/helpers/frontend_helper.php:720 msgid "Try to submit again" msgstr "" #: application/helpers/frontend_helper.php:1243 msgid "" "The token you have provided is either not valid, or has already been used." msgstr "" #: application/helpers/frontend_helper.php:1398 #: application/helpers/frontend_helper.php:1423 msgid "This survey cannot be tested or completed for the following reason(s):" msgstr "" #: application/helpers/frontend_helper.php:1402 tmp/twig_translate.php:203 msgid "There are no questions in this survey." msgstr "" #: application/helpers/frontend_helper.php:1406 msgid "" "There are empty question groups in this survey - please create at least one " "question within a question group." msgstr "" #: application/helpers/frontend_helper.php:2193 msgid "" "By continuing this survey you approve the data protection policy of the " "service provider." msgstr "" #: application/helpers/frontend_helper.php:2195 msgid "View policy" msgstr "" #: application/helpers/frontend_helper.php:2196 msgid "Please be patient until you are forwarded to the final URL." msgstr "" #: application/helpers/pdfHelper.php:59 msgid "page" msgstr "بەت" #: application/helpers/qanda_helper.php:420 msgid "You cannot proceed until you enter some text for one or more questions." msgstr "" #: application/helpers/qanda_helper.php:467 msgid "" "One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right " "format or the minimum number of required files have not been uploaded. You " "cannot proceed until these have been completed" msgstr "" #: application/helpers/qanda_helper.php:488 msgid "hours" msgstr "سائەت" #: application/helpers/qanda_helper.php:489 msgid "mins" msgstr "مىنۇت" #: application/helpers/qanda_helper.php:490 msgid "seconds" msgstr "سېكونت" #: application/helpers/qanda_helper.php:520 msgid "Your time to answer this question has expired" msgstr "بۇ سوئالغا جاۋاب بېرىش ۋاقتىڭىز توشتى" #: application/helpers/qanda_helper.php:523 msgid "Time remaining" msgstr "قالغان ۋاقىت" #: application/helpers/qanda_helper.php:524 #: application/helpers/qanda_helper.php:530 msgid "" "Your time to answer this question has nearly expired. You have {TIME} " "remaining." msgstr "" #: application/helpers/qanda_helper.php:866 msgid "Date entered is invalid!" msgstr "" #: application/helpers/qanda_helper.php:870 msgid "Year" msgstr "يىل" #: application/helpers/qanda_helper.php:871 msgid "Month" msgstr "ئاي" #: application/helpers/qanda_helper.php:872 msgid "Day" msgstr "كۈن" #: application/helpers/qanda_helper.php:873 msgid "Hour" msgstr "سائەت" #: application/helpers/qanda_helper.php:874 msgid "Minute" msgstr "مىنۇت" #: application/helpers/qanda_helper.php:875 msgid "Second" msgstr "سېكونت" #: application/helpers/qanda_helper.php:876 msgid "Millisecond" msgstr "دەقىقە" #: application/helpers/qanda_helper.php:957 msgid "Jan" msgstr "يانۋار" #: application/helpers/qanda_helper.php:958 msgid "Feb" msgstr "فېۋرال" #: application/helpers/qanda_helper.php:959 msgid "Mar" msgstr "مارت" #: application/helpers/qanda_helper.php:960 msgid "Apr" msgstr "ئاپرېل" #: application/helpers/qanda_helper.php:961 #: application/helpers/qanda_helper.php:976 msgid "May" msgstr "ماي" #: application/helpers/qanda_helper.php:962 msgid "Jun" msgstr "ئىيۇن" #: application/helpers/qanda_helper.php:963 msgid "Jul" msgstr "ئىيۇل" #: application/helpers/qanda_helper.php:964 msgid "Aug" msgstr "ئاۋغۇست" #: application/helpers/qanda_helper.php:965 msgid "Sep" msgstr "سېنتەبىر" #: application/helpers/qanda_helper.php:966 msgid "Oct" msgstr "ئۆكتەبىر" #: application/helpers/qanda_helper.php:967 msgid "Nov" msgstr "نويابىر" #: application/helpers/qanda_helper.php:968 msgid "Dec" msgstr "دېكابىر" #: application/helpers/qanda_helper.php:972 msgid "January" msgstr "يانۋار" #: application/helpers/qanda_helper.php:973 msgid "February" msgstr "فېۋرال" #: application/helpers/qanda_helper.php:974 msgid "March" msgstr "مارت" #: application/helpers/qanda_helper.php:975 msgid "April" msgstr "ئاپرېل" #: application/helpers/qanda_helper.php:977 msgid "June" msgstr "ئىيۇن" #: application/helpers/qanda_helper.php:978 msgid "July" msgstr "ئىيۇل" #: application/helpers/qanda_helper.php:979 msgid "August" msgstr "ئاۋغۇست" #: application/helpers/qanda_helper.php:980 msgid "September" msgstr "سېنتەبىر" #: application/helpers/qanda_helper.php:981 msgid "October" msgstr "ئۆكتەبىر" #: application/helpers/qanda_helper.php:982 msgid "November" msgstr "نويابىر" #: application/helpers/qanda_helper.php:983 msgid "December" msgstr "دېكابىر" #: application/helpers/qanda_helper.php:1661 msgid "Please enter your comment here" msgstr "" #: application/helpers/qanda_helper.php:1854 msgid "Choice of rank %s" msgstr "" #: application/helpers/qanda_helper.php:1897 msgid "" "Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the " "right - your highest ranking item should be on the top right, moving through " "to your lowest ranking item." msgstr "" #: application/helpers/qanda_helper.php:2308 msgid "Upload your files" msgstr "ھۆججەتلىرىڭىزنى يوللاڭ" #: application/helpers/qanda_helper.php:2309 #: application/views/admin/survey/activateSurvey_view.php:36 #: tmp/twig_translate.php:231 tmp/twig_translate.php:246 msgid "Return to survey" msgstr "" #: application/helpers/qanda_helper.php:2393 msgid "Upload file|Upload files" msgstr "" #: application/helpers/qanda_helper.php:2396 #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:89 #: application/views/admin/themeoptions/update.php:151 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:158 #: application/views/admin/token/csvupload.php:124 #: application/views/admin/token/ldapform.php:76 tmp/twig_translate.php:32 #: tmp/twig_translate.php:135 tmp/twig_translate.php:169 msgid "Upload" msgstr "يوللاش" #: application/helpers/qanda_helper.php:2874 msgid "Please click and drag the slider handles to enter your answer." msgstr "" #: application/helpers/qanda_helper.php:3127 msgid "" "Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on " "the map to move the pin." msgstr "" #: application/helpers/qanda_helper.php:3191 msgid "" "Click to set the location or drag and drop the pin. You may may also enter " "coordinates" msgstr "" #: application/helpers/qanda_helper.php:4040 msgid "A table with a subquestion on each row. You have to select your answer." msgstr "" #: application/helpers/qanda_helper.php:4044 msgid "" "A table with a subquestion on each row. The answer options are contained in " "the table header." msgstr "" #: application/helpers/qanda_helper.php:4098 msgid "After the answer options a cell does give some information." msgstr "" #: application/helpers/qanda_helper.php:4371 msgid "" "A table of subquestions on each cell. The subquestion texts are in the " "column header and relate the particular row header." msgstr "" #: application/helpers/qanda_helper.php:4425 msgid "Each answer may only be a number." msgstr "" #: application/helpers/qanda_helper.php:4435 #: application/helpers/qanda_helper.php:4450 msgid "Grand total" msgstr "" #: application/helpers/qanda_helper.php:4440 msgid "The last row shows the total for the column." msgstr "" #: application/helpers/qanda_helper.php:4453 msgid "The last column shows the total for the row." msgstr "" #: application/helpers/qanda_helper.php:4469 msgid "" "The last row shows the total for the column and the last column shows the " "total for the row." msgstr "" #: application/helpers/qanda_helper.php:4697 msgid "" "A table of subquestions on each cell. The subquestion texts are in the colum " "header and concern the row header." msgstr "" #: application/helpers/qanda_helper.php:4756 msgid "Please check the matching combinations." msgstr "" #: application/helpers/qanda_helper.php:4767 msgid "Please enter only numbers." msgstr "" #: application/helpers/qanda_helper.php:4773 msgid "Please select an answer for each combination." msgstr "" #: application/helpers/qanda_helper.php:5154 msgid "Error: There are no answers defined for this question." msgstr "" #: application/helpers/qanda_helper.php:5158 #: application/helpers/qanda_helper.php:5538 msgid "" "Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist " "in this language." msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:51 #: application/helpers/questionHelper.php:64 #: application/helpers/questionHelper.php:75 #: application/helpers/questionHelper.php:86 #: application/helpers/questionHelper.php:136 #: application/helpers/questionHelper.php:183 #: application/helpers/questionHelper.php:193 #: application/helpers/questionHelper.php:202 #: application/helpers/questionHelper.php:214 #: application/helpers/questionHelper.php:224 #: application/helpers/questionHelper.php:234 #: application/helpers/questionHelper.php:244 #: application/helpers/questionHelper.php:253 #: application/helpers/questionHelper.php:264 #: application/helpers/questionHelper.php:516 #: application/helpers/questionHelper.php:527 #: application/helpers/questionHelper.php:538 #: application/helpers/questionHelper.php:630 #: application/helpers/questionHelper.php:640 #: application/helpers/questionHelper.php:650 #: application/helpers/questionHelper.php:660 #: application/helpers/questionHelper.php:671 #: application/helpers/questionHelper.php:731 #: application/helpers/questionHelper.php:741 #: application/helpers/questionHelper.php:774 #: application/helpers/questionHelper.php:796 #: application/helpers/questionHelper.php:807 #: application/helpers/questionHelper.php:830 #: application/helpers/questionHelper.php:843 #: application/helpers/questionHelper.php:854 #: application/helpers/questionHelper.php:865 #: application/helpers/questionHelper.php:876 #: application/helpers/questionHelper.php:999 #: application/helpers/questionHelper.php:1057 #: application/helpers/questionHelper.php:1068 #: application/helpers/questionHelper.php:1093 #: application/helpers/questionHelper.php:1117 #: application/helpers/questionHelper.php:1143 #: application/helpers/questionHelper.php:1167 #: application/helpers/questionHelper.php:1179 #: application/helpers/questionHelper.php:1189 #: application/helpers/questionHelper.php:1433 #: application/helpers/questionHelper.php:1553 #: application/helpers/questionHelper.php:1567 msgid "Display" msgstr "كۆرسىتىش" #: application/helpers/questionHelper.php:59 msgid "Sort the answer options alphabetically" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:60 msgid "Sort answers alphabetically" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:69 msgid "Set the percentage width of the (sub-)question column (1-100)" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:70 msgid "(Sub-)question width" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:80 msgid "Set the percentage width of the answers column (1-100)" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:81 msgid "Answers column width" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:90 msgid "" "Repeat answer options every X subquestions (Set to 0 to deactivate answer " "options repeat, deactivate minimum answer options repeat from config)." msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:91 msgid "Repeat answer options" msgstr "جاۋاب تاللانمىلىرىنى تەكرارلاش" #: application/helpers/questionHelper.php:96 #: application/helpers/questionHelper.php:105 #: application/helpers/questionHelper.php:114 #: application/helpers/questionHelper.php:126 #: application/helpers/questionHelper.php:145 #: application/helpers/questionHelper.php:154 #: application/helpers/questionHelper.php:169 #: application/helpers/questionHelper.php:275 #: application/helpers/questionHelper.php:296 #: application/helpers/questionHelper.php:306 #: application/helpers/questionHelper.php:317 #: application/helpers/questionHelper.php:327 #: application/helpers/questionHelper.php:338 #: application/helpers/questionHelper.php:347 #: application/helpers/questionHelper.php:548 #: application/helpers/questionHelper.php:580 #: application/helpers/questionHelper.php:600 #: application/helpers/questionHelper.php:752 #: application/helpers/questionHelper.php:763 #: application/helpers/questionHelper.php:1513 msgid "Logic" msgstr "لوگىكا" #: application/helpers/questionHelper.php:99 msgid "" "Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) " "to only show the matching answer options in this question." msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:100 msgid "Array filter" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:108 msgid "" "Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) " "to exclude the matching answer options in this question." msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:109 msgid "Array filter exclusion" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:117 #: application/helpers/questionHelper.php:1123 msgid "Hidden" msgstr "يوشۇرۇن" #: application/helpers/questionHelper.php:118 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:43 msgid "Disabled" msgstr "ئىناۋەتسىز" #: application/helpers/questionHelper.php:120 msgid "Specify how array-filtered subquestions should be displayed" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:121 msgid "Array filter style" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:130 msgid "" "If one of the subquestions is marked then for each marked subquestion this " "value is added as assessment." msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:131 #: application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:19 #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:49 msgid "Assessment value" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:139 #: application/helpers/questionHelper.php:140 msgid "Category separator" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:148 msgid "Filter the available answers by this value" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:149 msgid "Code filter" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:158 msgid "No control on checkbox" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:159 msgid "Checkbox is checked" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:160 msgid "Checkbox is unchecked" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:163 msgid "Choose when user can add a comment" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:164 msgid "Comment only when" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:177 msgid "" "Use javascript function to remove text and uncheck checkbox (or use " "Expression Manager only)." msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:178 msgid "Remove text or uncheck checkbox automatically" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:187 msgid "" "The answer options will be distributed across the number of columns set here" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:188 msgid "Display columns" msgstr "ئىستونلارنى كۆرسىتىش" #: application/helpers/questionHelper.php:196 msgid "How many rows to display" msgstr "قانچە قۇر كۆرسەتسۇن" #: application/helpers/questionHelper.php:197 msgid "Display rows" msgstr "قۇرلارنى كۆرسىتىش" #: application/helpers/questionHelper.php:208 msgid "Use accessible dropdown boxes instead of calendar popup" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:209 msgid "Display dropdown boxes" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:218 msgid "" "Minimum date, valide date in YYYY-MM-DD format or any English textual " "datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD " "format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not " "in same page." msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:219 msgid "Minimum date" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:228 msgid "" "Maximum date, valide date in any English textual datetime description (YYYY-" "MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD " "format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use " "variable not in same page." msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:229 msgid "Maximum date" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:238 msgid "Prefix|Suffix for dropdown lists" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:239 msgid "Dropdown prefix/suffix" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:247 msgid "Text shown on each subquestion row between both scales in dropdown mode" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:248 msgid "Dropdown separator" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:258 msgid "Enter a header text for the first scale" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:259 msgid "Header for first scale" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:269 msgid "Enter a header text for the second scale" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:270 msgid "Header for second scale" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:279 msgid "Final equation to set in database, defaults to question text." msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:280 #: application/models/Question.php:741 msgid "Equation" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:286 #: application/helpers/questionHelper.php:558 #: application/helpers/questionHelper.php:568 #: application/helpers/questionHelper.php:590 #: application/helpers/questionHelper.php:610 #: application/helpers/questionHelper.php:620 #: application/helpers/questionHelper.php:682 #: application/helpers/questionHelper.php:1414 #: application/helpers/questionHelper.php:1423 #: application/helpers/questionHelper.php:1526 msgid "Input" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:290 msgid "Multiple numeric inputs sum must equal this value" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:291 msgid "Equals sum value" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:300 msgid "Enter a boolean equation to validate the whole question." msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:301 msgid "Question validation equation" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:311 msgid "" "This is a hint text that will be shown to the participant describing the " "question validation equation." msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:312 msgid "Question validation tip" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:321 msgid "Enter a boolean equation to validate each subquestion." msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:322 msgid "Subquestion validation equation" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:332 msgid "" "This is a tip shown to the participant describing the subquestion validation " "equation." msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:333 msgid "Subquestion validation tip" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:341 msgid "" "Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the " "answer code(s) separated with a semicolon." msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:342 msgid "Exclusive option" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:352 msgid "" "If the participant marks all options, uncheck all and check the option set " "in the \"Exclusive option\" setting" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:353 msgid "Auto-check exclusive option if all others are checked" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:361 #: application/helpers/questionHelper.php:373 #: application/helpers/questionHelper.php:385 #: application/helpers/questionHelper.php:397 #: application/helpers/questionHelper.php:448 #: application/helpers/questionHelper.php:463 #: application/helpers/questionHelper.php:473 #: application/helpers/questionHelper.php:483 #: application/helpers/questionHelper.php:494 #: application/helpers/questionHelper.php:504 msgid "Location" msgstr "ئورۇن" #: application/helpers/questionHelper.php:366 msgid "Store the city?" msgstr "شەھەرنى ساقلىسۇنمۇ؟" #: application/helpers/questionHelper.php:367 msgid "Save city" msgstr "شەھەرنى ساقلاش" #: application/helpers/questionHelper.php:378 msgid "Store the state?" msgstr "شىتات (ئۆلكە)نى ساقلىسۇنمۇ؟" #: application/helpers/questionHelper.php:379 msgid "Save state" msgstr "شىتات (ئۆلكە)نى ساقلاش" #: application/helpers/questionHelper.php:390 msgid "Store the postal code?" msgstr "پوچتا نومۇرىنى ساقلىسۇنمۇ؟" #: application/helpers/questionHelper.php:391 msgid "Save postal code" msgstr "پوچتا نومۇرىنى ساقلاش" #: application/helpers/questionHelper.php:402 msgid "Store the country?" msgstr "دۆلەتنى ساقلىسۇنمۇ؟" #: application/helpers/questionHelper.php:403 msgid "Save country" msgstr "دۆلەتنى ساقلاش" #: application/helpers/questionHelper.php:412 msgid "Show a map in the statistics?" msgstr "ستاتىستىكىلاردا خەرىتە كۆرسەتسۇنمۇ؟" #: application/helpers/questionHelper.php:413 msgid "Display map" msgstr "خەرىتە كۆرسىتىش" #: application/helpers/questionHelper.php:423 msgid "Display a chart in the statistics?" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:424 msgid "Display chart" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:434 #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_graphs.php:88 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:86 msgid "Bar chart" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:435 #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_graphs.php:95 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:87 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:48 msgid "Pie chart" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:436 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:49 msgid "Radar" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:437 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:50 msgid "Line" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:438 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:51 msgid "PolarArea" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:439 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:52 msgid "Doughnut" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:441 msgid "Select the type of chart to be displayed" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:442 msgid "Chart type" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:453 msgid "OpenStreetMap via MapQuest" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:454 msgid "Google Maps" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:457 msgid "" "Activate this to show a map above the input field where the user can select " "a location" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:458 msgid "Use mapping service" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:467 msgid "Map width in pixel" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:468 msgid "Map width" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:477 msgid "Map height in pixel" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:478 msgid "Map height" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:488 msgid "Get the default location using the user's IP address?" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:489 msgid "IP as default location" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:498 msgid "" "Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude " "[space] longtitude" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:499 msgid "Default position" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:508 msgid "Map zoom level" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:509 msgid "Zoom level" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:521 msgid "Hide the tip that is normally shown with a question" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:522 msgid "Hide tip" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:532 msgid "" "Hide this question at any time. This is useful for including data using " "answer prefilling." msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:533 msgid "Always hide this question" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:542 msgid "" "Add additional CSS class(es) for this question. Use a space between multiple " "CSS class names. You may use expressions - remember this part is static." msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:543 msgid "CSS class(es)" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:552 msgid "Limit the number of possible answers" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:553 msgid "Maximum answers" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:562 msgid "Maximum sum value of multiple numeric input" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:563 msgid "Maximum sum value" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:572 msgid "Maximum value of the numeric input" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:573 #: application/helpers/questionHelper.php:635 msgid "Maximum value" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:584 msgid "" "Limit the number of possible answers fixed by number of columns in database" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:585 msgid "Maximum columns for answers" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:594 msgid "Maximum characters allowed" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:595 msgid "Maximum characters" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:604 msgid "Ensure a minimum number of possible answers (0=No limit)" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:605 msgid "Minimum answers" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:614 msgid "The sum of the multiple numeric inputs must be greater than this value" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:615 msgid "Minimum sum value" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:624 msgid "Minimum value of the numeric input" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:625 #: application/helpers/questionHelper.php:645 msgid "Minimum value" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:634 msgid "Maximum value for array(mult-flexible) question type" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:644 msgid "Minimum value for array(multi-flexible) question type" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:654 #: application/helpers/questionHelper.php:655 msgid "Step value" msgstr "قەدەم قىممىتى" #: application/helpers/questionHelper.php:665 msgid "Use checkbox layout" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:666 msgid "Checkbox layout" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:676 msgid "Present answer options in reverse order" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:677 msgid "Reverse answer order" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:687 msgid "Restrict input to integer values" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:688 msgid "Integer only" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:698 msgid "Allow only numerical input" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:699 msgid "Numbers only" msgstr "پەقەتلا سان" #: application/helpers/questionHelper.php:709 msgid "Rows" msgstr "قۇرلار" #: application/helpers/questionHelper.php:710 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_columns-control.php:5 msgid "Columns" msgstr "ئىستونلار" #: application/helpers/questionHelper.php:711 msgid "Rows & columns" msgstr "قۇرلار ۋە ئىستونلار" #: application/helpers/questionHelper.php:714 msgid "Show totals for either rows, columns or both rows and columns" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:715 msgid "Show totals for" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:725 msgid "Show grand total for either columns or rows" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:726 msgid "Show grand total" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:735 msgid "" "Set the size to the input or textarea, the input will be displayed with " "approximately this size in width." msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:736 msgid "Text input size" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:746 msgid "Present as text input boxes instead of dropdown lists" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:747 msgid "Text inputs" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:757 msgid "" "Make the 'Other:' comment field mandatory when the 'Other:' option is active" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:758 msgid "'Other:' comment mandatory" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:768 msgid "Allow only numerical input for 'Other' text" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:769 msgid "Numbers only for 'Other'" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:779 msgid "Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:780 msgid "Label for 'Other:' option" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:790 msgid "" "Insert a page break before this question in printable view by setting this " "to Yes." msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:791 msgid "Insert page break in printable view" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:801 msgid "Add a prefix to the answer field" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:802 msgid "Answer prefix" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:813 msgid "" "In the printable version replace the relevance equation with this " "explanation text." msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:814 msgid "Relevance help for printable survey" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:824 msgid "Show statistics of this question in the public statistics page" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:825 msgid "Show in public statistics" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:837 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:174 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:183 msgid "Present subquestions/answer options in random order" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:838 msgid "Random order" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:848 msgid "Show javascript alert" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:849 msgid "Show an alert if answers exceeds the number of max answers" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:859 msgid "Same height for all answer options" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:860 msgid "Force each answer option to have the same height." msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:860 #: application/helpers/questionHelper.php:871 msgid "" "If you have a lot of items and use a filter you can disable this to improve " "browser speed." msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:870 msgid "Same height for lists" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:871 msgid "Force the choice list and the rank list to have the same height." msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:879 msgid "Get order from previous question" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:880 msgid "Enter question ID to get subquestion order from a previous question" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:885 #: application/helpers/questionHelper.php:896 #: application/helpers/questionHelper.php:906 #: application/helpers/questionHelper.php:916 #: application/helpers/questionHelper.php:926 #: application/helpers/questionHelper.php:937 #: application/helpers/questionHelper.php:948 #: application/helpers/questionHelper.php:959 #: application/helpers/questionHelper.php:973 #: application/helpers/questionHelper.php:989 #: application/helpers/questionHelper.php:1014 #: application/helpers/questionHelper.php:1025 #: application/helpers/questionHelper.php:1036 #: application/helpers/questionHelper.php:1047 msgid "Slider" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:890 #: application/helpers/questionHelper.php:891 #: application/helpers/questionHelper.php:1008 #: application/helpers/questionHelper.php:1009 msgid "Use slider layout" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:900 msgid "" "You can use Expression manager, but this must be a number before showing the " "page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used." msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:901 msgid "Slider minimum value" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:910 msgid "" "You can use Expression manager, but this must be a number before showing the " "page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used." msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:911 msgid "Slider maximum value" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:920 msgid "" "You can use Expression manager, but this must be a number before showing the " "page else set to 1." msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:921 msgid "Slider accuracy" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:931 msgid "" "The handle is displayed at the middle of the slider except if Slider initial " "value is set (this will not set the initial value)." msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:932 msgid "Slider starts at the middle position" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:942 msgid "" "Slider start as this value. You can use Expression manager, but this must be " "a number before showing the page. This setting has priority over slider " "starts at the middle position." msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:943 msgid "Slider initial value" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:953 msgid "When using slider initial value set this value at survey start." msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:954 msgid "Slider initial value set at start" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:963 msgid "Horizontal" msgstr "گورىزونتال" #: application/helpers/questionHelper.php:964 msgid "Vertical" msgstr "ۋېرتىكال" #: application/helpers/questionHelper.php:967 msgid "Set the orientation." msgstr "يۆنىلىشىنى بەلگىلەش." #: application/helpers/questionHelper.php:968 msgid "Orientation" msgstr "يۆنىلىش" #: application/helpers/questionHelper.php:977 msgid "Circle" msgstr "چەمبەر" #: application/helpers/questionHelper.php:978 msgid "Square" msgstr "كۋادرات" #: application/helpers/questionHelper.php:979 msgid "Triangle" msgstr "ئۈچبۇلۇڭ" #: application/helpers/questionHelper.php:980 msgid "Custom" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:983 msgid "" "Set the handle shape. 'Custom' is defined in CSS using the Font Awesome font." msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:984 msgid "Handle shape" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:993 msgid "Accepts Font Awesome Unicode characters." msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:994 msgid "Custom handle Unicode code" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1004 msgid "Stars" msgstr "يولتۇزلار" #: application/helpers/questionHelper.php:1005 msgid "Slider with emoticon" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1019 msgid "" "Reverses the slider direction and repositions the min/max text accordingly." msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1020 msgid "Reverse the slider direction" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1030 msgid "" "Add a button to reset the slider. If you choose an start value, it reset at " "start value, else empty the answer." msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1031 msgid "Allow reset the slider" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1041 msgid "Display min and max value under the slider" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1042 msgid "Display slider min and max value" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1050 msgid "Answer|Left-slider-text|Right-slider-text separator character" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1052 msgid "Slider left/right text separator" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1062 msgid "Add a suffix to the answer field" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1063 msgid "Answer suffix" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1073 #: application/helpers/questionHelper.php:1098 #: application/helpers/questionHelper.php:1122 #: application/helpers/questionHelper.php:1148 #: application/helpers/questionHelper.php:1207 #: application/models/QuestionTemplate.php:401 #: application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:74 #: application/views/admin/authentication/login.php:91 #: application/views/admin/authentication/login.php:94 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:224 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:143 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:161 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:176 #: tmp/twig_translate.php:27 tmp/twig_translate.php:64 #: tmp/twig_translate.php:163 msgid "Default" msgstr "سۈكۈتتىكى" #: application/helpers/questionHelper.php:1087 #: application/helpers/questionHelper.php:1112 msgid "Relative width of the text input wrapper element" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1088 #: application/helpers/questionHelper.php:1113 msgid "Text input box width" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1137 msgid "Relative width of the labels" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1138 msgid "Label column width" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1162 msgid "Relative width of checkbox wrapper element" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1163 msgid "Choice column width" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1172 msgid "Present dropdown control(s) instead of list of radio buttons" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1173 msgid "Use dropdown presentation" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1183 msgid "For list dropdown boxes, show up to this many rows" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1184 msgid "Height of dropdown" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1194 msgid "Order - like 3)" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1198 msgid "Accelerator keys for list items" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1199 msgid "Prefix for list items" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1208 msgid "Nominal" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1209 msgid "Ordinal" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1210 msgid "Scale" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1212 msgid "Set a specific SPSS export scale type for this question" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1213 msgid "SPSS export scale type" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1224 msgid "Replace choice header (default: \"%s\")" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1224 msgid "Your choices" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1225 msgid "Choice header" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1236 msgid "Replace rank header (default: \"%s\")" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1236 msgid "Your ranking" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1237 msgid "Rank header" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1243 #: application/helpers/questionHelper.php:1252 #: application/helpers/questionHelper.php:1267 #: application/helpers/questionHelper.php:1278 #: application/helpers/questionHelper.php:1289 #: application/helpers/questionHelper.php:1300 #: application/helpers/questionHelper.php:1309 #: application/helpers/questionHelper.php:1318 #: application/helpers/questionHelper.php:1329 #: application/helpers/questionHelper.php:1338 #: application/helpers/questionHelper.php:1347 #: application/helpers/questionHelper.php:1356 #: application/helpers/questionHelper.php:1367 #: application/helpers/questionHelper.php:1376 #: application/helpers/questionHelper.php:1385 #: application/helpers/questionHelper.php:1394 #: application/helpers/questionHelper.php:1405 msgid "Timer" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1246 msgid "Limit time to answer question (in seconds)" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1247 msgid "Time limit" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1256 msgid "Warn and move on" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1257 msgid "Move on without warning" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1258 msgid "Disable only" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1261 msgid "Action to perform when time limit is up" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1262 msgid "Time limit action" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1272 msgid "Disable the next button until time limit expires" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1273 msgid "Time limit disable next" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1283 msgid "Disable the prev button until the time limit expires" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1284 msgid "Time limit disable prev" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1294 msgid "" "The text message that displays in the countdown timer during the countdown" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1295 msgid "Time limit countdown message" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1303 msgid "" "CSS Style for the message that displays in the countdown timer during the " "countdown" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1304 msgid "Time limit timer CSS style" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1312 msgid "" "Display the 'time limit expiry message' for this many seconds before " "performing the 'time limit action' (defaults to 1 second if left blank)" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1313 msgid "Time limit expiry message display time" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1323 msgid "" "The message to display when the time limit has expired (a default message " "will display if this setting is left blank)" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1324 msgid "Time limit expiry message" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1332 msgid "CSS style for the 'time limit expiry message'" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1333 msgid "Time limit message CSS style" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1341 msgid "" "Display a 'time limit warning' when there are this many seconds remaining in " "the countdown (warning will not display if left blank)" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1342 msgid "1st time limit warning message timer" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1350 msgid "" "The 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not " "turn off if this setting is left blank)" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1351 msgid "1st time limit warning message display time" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1361 msgid "" "The message to display as a 'time limit warning' (a default warning will " "display if this is left blank)" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1362 msgid "1st time limit warning message" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1370 msgid "CSS style used when the 'time limit warning' message is displayed" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1371 msgid "1st time limit warning CSS style" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1379 msgid "" "Display the 2nd 'time limit warning' when there are this many seconds " "remaining in the countdown (warning will not display if left blank)" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1380 msgid "2nd time limit warning message timer" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1388 msgid "" "The 2nd 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will " "not turn off if this setting is left blank)" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1389 msgid "2nd time limit warning message display time" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1399 msgid "" "The 2nd message to display as a 'time limit warning' (a default warning will " "display if this is left blank)" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1400 msgid "2nd time limit warning message" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1408 msgid "CSS style used when the 2nd 'time limit warning' message is displayed" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1409 msgid "2nd time limit warning CSS style" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1417 msgid "" "Specify a custom date/time format (the d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM " "formats and \"-./: \" characters are allowed for day/month/year/hour/minutes " "without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1418 msgid "Date/Time format" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1427 msgid "Visual minute step interval" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1428 msgid "Minute step interval" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1437 msgid "Short names" msgstr "قىسقارتىلما ئىسىملار" #: application/helpers/questionHelper.php:1438 msgid "Full names" msgstr "تولۇق ئىسىملار" #: application/helpers/questionHelper.php:1439 msgid "Numbers" msgstr "سانلار" #: application/helpers/questionHelper.php:1442 msgid "Change the display style of the month when using select boxes" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1443 msgid "Month display style" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1448 #: application/helpers/questionHelper.php:1459 msgid "File metadata" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1453 msgid "Is the participant required to give a title to the uploaded file?" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1454 msgid "Show title" msgstr "ماۋزۇسىنى كۆرسىتىش" #: application/helpers/questionHelper.php:1464 msgid "Is the participant required to give a comment to the uploaded file?" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1465 msgid "Show comment" msgstr "باھالارنى كۆرسىتىش" #: application/helpers/questionHelper.php:1475 msgid "" "The participant cannot upload a single file larger than this size. Server " "configuration allow a maximum file size of %s KB." msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1476 msgid "Maximum file size allowed (in KB)" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1486 msgid "" "Maximum number of files that the participant can upload for this question" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1487 msgid "Max number of files" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1497 msgid "" "Minimum number of files that the participant must upload for this question" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1498 msgid "Min number of files" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1507 msgid "Allowed file types in comma separated format. e.g. pdf,doc,odt" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1508 msgid "Allowed file types" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1516 msgid "" "Place questions into a specified randomization group, all questions included " "in the specified group will appear in a random order" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1517 msgid "Randomization group name" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1531 msgid "" "Is no answer (missing) allowed when either 'Equals sum value' or 'Minimum " "sum value' are set?" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1532 msgid "Value range allows missing" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1557 msgid "Button group" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1558 msgid "Radio list" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1561 msgid "Use button group or radio list" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1562 msgid "Display type" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1572 #: application/views/admin/survey/Question/editQuestion_view.php:248 msgid "Use a customized question theme for this question" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1573 msgid "Question theme" msgstr "سوئال باشتېمىسى" #: application/helpers/questionHelper.php:1618 #: application/views/admin/survey/subview/tab_survey_view.php:87 msgid "Plugins" msgstr "قىستۇرمىلار" #: application/helpers/replacements_helper.php:193 msgid "There are no questions in this survey" msgstr "" #: application/helpers/replacements_helper.php:197 msgid "There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey." msgstr "" #: application/helpers/replacements_helper.php:231 msgid "Save as PDF" msgstr "" #: application/helpers/replacements_helper.php:231 msgid "Note: Print will not include items on this page" msgstr "" #: application/helpers/replacements_helper.php:298 tmp/twig_translate.php:239 msgid "Answers cleared" msgstr "جاۋابلار تازىلاندى" #: application/helpers/replacements_helper.php:299 tmp/twig_translate.php:201 msgid "Your assessment" msgstr "" #: application/helpers/replacements_helper.php:419 msgid "Unkown" msgstr "نامەلۇم" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:41 msgid "dd.mm.yyyy" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:42 msgid "dd-mm-yyyy" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:43 msgid "yyyy.mm.dd" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:44 msgid "d.m.yyyy" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:45 msgid "dd/mm/yyyy" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:46 msgid "yyyy-mm-dd" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:47 msgid "yyyy/mm/dd" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:48 msgid "d/m/yyyy" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:49 msgid "mm-dd-yyyy" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:50 msgid "mm.dd.yyyy" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:51 msgid "mm/dd/yyyy" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:52 msgid "d-m-yyyy" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:75 msgid "Afrikaans" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:82 msgid "Albanian" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:89 msgid "Amharic" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:96 msgid "Arabic" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:103 msgid "Armenian" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:110 msgid "Basque" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:117 msgid "Belarusian" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:124 msgid "Bengali" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:131 msgid "Bosnian" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:138 msgid "Bulgarian" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:145 msgid "Catalan (Valencian)" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:153 msgid "Catalan" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:160 msgid "Welsh" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:167 msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:174 msgid "Chinese (Traditional - Hong Kong)" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:181 msgid "Chinese (Traditional - Taiwan)" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:188 msgid "Croatian" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:195 msgid "Czech" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:202 msgid "Czech (informal)" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:211 msgid "Danish" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:218 msgid "Dari" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:226 msgid "Dutch" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:233 msgid "Dutch (informal)" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:248 msgid "Estonian" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:255 msgid "Finnish" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:262 msgid "French" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:269 msgid "Fula" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:277 msgid "Galician" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:284 msgid "Georgian" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:298 msgid "German (informal)" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:306 msgid "Gujarati" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:313 msgid "Greek" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:320 msgid "Hindi" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:327 msgid "Hebrew" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:334 msgid "Hungarian" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:341 msgid "Icelandic" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:348 msgid "Indonesian" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:355 msgid "Irish" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:363 msgid "Italian" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:370 msgid "Italian (informal)" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:378 msgid "Japanese" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:385 msgid "Kinyarwanda" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:392 msgid "Korean" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:399 msgid "Kirundi" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:406 msgid "Kurdish (Sorani)" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:414 msgid "Kyrgyz" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:421 msgid "Luxembourgish" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:428 msgid "Lithuanian" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:435 msgid "Latvian" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:442 msgid "Macedonian" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:449 msgid "Mongolian" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:456 msgid "Malay" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:463 msgid "Malayalam" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:471 #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:478 msgid "Maltese" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:485 msgid "Marathi" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:492 msgid "Montenegrin" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:501 msgid "Myanmar (Burmese)" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:508 msgid "Norwegian (Bokmal)" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:515 msgid "Norwegian (Nynorsk)" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:522 msgid "Occitan" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:529 msgid "Pashto" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:536 msgid "Persian" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:543 msgid "Papiamento (Curaçao & Bonaire)" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:551 msgid "Polish" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:558 msgid "Polish (Informal)" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:566 msgid "Portuguese" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:573 msgid "Portuguese (Brazilian)" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:580 msgid "Punjabi" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:587 msgid "Romanian" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:594 msgid "Russian" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:601 msgid "Sinhala" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:608 msgid "Slovak" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:615 msgid "Slovenian" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:622 msgid "Serbian (Cyrillic)" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:629 msgid "Serbian (Latin)" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:636 msgid "Spanish" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:643 msgid "Spanish (Argentina)" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:650 msgid "Spanish (Argentina) (Informal)" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:658 msgid "Spanish (Chile)" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:665 msgid "Spanish (Mexico)" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:672 msgid "Swahili" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:680 msgid "Swedish" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:687 msgid "Tajik" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:694 msgid "Tamil" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:701 msgid "Turkish" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:708 msgid "Thai" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:715 msgid "Ukrainian" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:722 msgid "Urdu" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:729 msgid "Vietnamese" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:736 msgid "Zulu" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:763 msgid "Dot (.)" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:764 msgid "Comma (,)" msgstr "" #: application/helpers/update/update_helper.php:37 msgid "Database has been successfully upgraded to version %s" msgstr "" #: application/helpers/update/update_helper.php:40 #: application/views/admin/token/tokenwarning.php:43 #: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:40 msgid "Back to main menu" msgstr "" #: application/helpers/update/update_helper.php:48 msgid "Please fix this error in your database and try again" msgstr "" #: application/helpers/update/update_helper.php:58 msgid "" "An internal error occured during the database upgrade. Please go back to the " "%smain menu%s. Contact support if the error persists." msgstr "" #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:277 msgid "Moving user templates to new location at %s..." msgstr "" #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:2449 msgid "An non-recoverable error happened during the update. Error details:" msgstr "" #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:2453 msgid "File %s, line %s." msgstr "" #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:2496 msgid "Database update" msgstr "ساندان يېڭىلاش" #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:2497 msgid "The database has been updated from version %s to version %s." msgstr "" #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2522 msgid "Disable chart" msgstr "" #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2523 msgid "Enable chart" msgstr "" #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2524 msgid "Display as bar chart" msgstr "" #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2525 msgid "Display as pie chart" msgstr "" #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2526 msgid "Disable map display" msgstr "" #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2527 msgid "Enable map display" msgstr "" #: application/libraries/PluginManager/PluginBase.php:427 #: application/libraries/PluginManager/PluginBase.php:447 msgid "Plugin error" msgstr "قىستۇرما خاتالىقى" #: application/libraries/PluginManager/PluginBase.php:451 msgid "Config file is malformed or null." msgstr "" #: application/libraries/PluginManager/Question/QuestionBase.php:101 #: application/views/admin/survey/Question/editQuestion_view.php:212 msgid "Question type:" msgstr "سوئال تىپى:" #: application/libraries/PluginManager/Question/QuestionBase.php:114 #: application/views/admin/assessments/assessments_edit.php:39 #: application/views/admin/survey/Question/editQuestion_view.php:275 #: application/views/admin/survey/Question/question_subviews/_accordion_container.php:94 #: application/views/admin/survey/Question/question_view.php:14 msgid "Question group:" msgstr "سوئال گۇرۇپپىسى:" #: application/libraries/PluginManager/Question/QuestionBase.php:123 #: application/views/admin/survey/Question/editQuestion_view.php:332 #: application/views/admin/survey/Question/question_subviews/_accordion_container.php:111 #: application/views/admin/survey/Question/question_view.php:170 #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/addGroup_view.php:77 #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/editGroup_view.php:60 msgid "Relevance equation:" msgstr "" #: application/libraries/PluginManager/Question/QuestionBase.php:129 #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/addGroup_view.php:69 #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/editGroup_view.php:53 #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/group_view.php:46 msgid "Randomization group:" msgstr "" #: application/libraries/Save.php:210 application/libraries/Save.php:336 msgid "You may not use slashes or ampersands in your name or password." msgstr "" #: application/libraries/Save.php:214 application/libraries/Save.php:340 msgid "" "This name has already been used for this survey. You must use a unique save " "name." msgstr "" #: application/libraries/Save.php:218 msgid "" "This is not a valid email address. Please provide a valid email address or " "leave it empty." msgstr "" #: application/libraries/Save.php:283 application/libraries/Save.php:426 msgid "" "Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the " "server. Your survey details have still been saved, however you will not get " "an email with the details. You should note the \"name\" and \"password\" you " "just used for future reference." msgstr "" #: application/libraries/Save.php:285 application/libraries/Save.php:428 msgid "(Reason: Administrator email address empty)" msgstr "" #: application/libraries/Save.php:289 application/libraries/Save.php:433 msgid "Your survey was successfully saved." msgstr "" #: application/libraries/admin/quexmlpdf.php:1929 msgid "Section" msgstr "قىسىم" #: application/models/AdminTheme.php:354 msgid "" "This is the LimeSurvey admin interface. Start to build your survey from here." msgstr "" "بۇ LimeSurvey باشقۇرغۇچى ئارا يۈزى. راي سىناشلىرىڭىزنى تەييارلاشنى بۇ يەردىن " "باشلاڭ." #: application/models/Answer.php:87 msgid "Answer codes must be unique by question." msgstr "" #: application/models/Assessment.php:75 application/models/Notification.php:161 #: application/views/admin/assessments/assessments_edit.php:114 #: application/views/admin/notification/index.php:28 msgid "Message" msgstr "ئۇچۇر" #: application/models/Assessment.php:76 application/models/Participant.php:242 #: application/models/QuestionGroup.php:81 #: application/models/SurveymenuEntries.php:197 #: application/models/TokenDynamic.php:690 #: application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:80 #: application/views/admin/authentication/login.php:104 #: application/views/admin/globalSettings_view.php:29 #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:64 msgid "Language" msgstr "تىل" #: application/models/Assessment.php:90 msgid "Edit this assessment rule" msgstr "" #: application/models/Assessment.php:97 msgid "Delete this assessment rule" msgstr "" #: application/models/Boxes.php:34 msgid "" "Icon name must be a simple class name (alphanumeric, space, minus and " "underscore)." msgstr "" #: application/models/Boxes.php:56 msgid "Destination URL:" msgstr "نىشان ئۇلانما:" #: application/models/Boxes.php:57 #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/addGroup_view.php:49 #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/editGroup_view.php:29 msgid "Title:" msgstr "ماۋزۇ:" #: application/models/Boxes.php:58 msgid "Icon:" msgstr "سىنبەلگە:" #: application/models/Boxes.php:60 msgid "Name of the page where the box should be shown" msgstr "قۇتا كۆرۈنىدىغان بەتنىڭ ئىسمى" #: application/models/Boxes.php:61 msgid "Display this box to:" msgstr "بۇ قۇتىنى كىم كۆرسۇن:" #: application/models/Boxes.php:114 msgid "Only Superadmin" msgstr "پەقەت ئالاھىدە باشقۇرغۇچى" #: application/models/Boxes.php:116 application/models/ParticipantShare.php:106 #: application/models/ParticipantShare.php:126 #: application/views/admin/homepagesettings/_form.php:135 msgid "Everybody" msgstr "ھەممەيلەن" #: application/models/Boxes.php:118 #: application/views/admin/homepagesettings/_form.php:137 msgid "Nobody" msgstr "ھېچكىم" #: application/models/Boxes.php:124 msgid "Can't find user group!" msgstr "ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىسىنى تاپالمىدى!" #: application/models/Boxes.php:144 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:32 msgid "No, cancel" msgstr "ياق، ئەمەلدىن قالسۇن" #: application/models/Boxes.php:145 #: application/views/admin/assessments/assessments_delete.php:27 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:33 msgid "Yes, delete" msgstr "ھەئە، ئۆچسۇن" #: application/models/Boxes.php:147 msgid "Delete box" msgstr "قۇتىنى ئۆچۈرۈش" #: application/models/Boxes.php:149 msgid "Are you sure you want to delete this box ?" msgstr "بۇ قۇتىنى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟" #: application/models/InstallerConfigForm.php:97 msgid "Either admin login name, password or email is empty" msgstr "باشقۇرغۇچى ئىسمى پارولى ياكى ئېلخىتى تولدۇرۇلماپتۇ" #: application/models/InstallerConfigForm.php:101 msgid "Passwords do not match!" msgstr "پاروللار بىر-بىرىگە ئوخشىمىدى!" #: application/models/LabelSet.php:116 msgid "View labels" msgstr "" #: application/models/LabelSet.php:127 msgid "Export label set" msgstr "" #: application/models/LabelSet.php:132 #: application/views/admin/labels/labelsetsbar_view.php:78 msgid "Delete label set" msgstr "" #: application/models/LabelSet.php:133 msgid "Are you sure you want to delete this label set?" msgstr "" #: application/models/Notification.php:159 #: application/models/Notification.php:160 msgid "Entity" msgstr "" #: application/models/Notification.php:162 msgid "Importance" msgstr "" #: application/models/Notification.php:164 msgid "Read" msgstr "ئوقۇش" #: application/models/Participant.php:130 #: application/models/Participant.php:172 msgid "Edit this participant" msgstr "" #: application/models/Participant.php:144 #: application/models/Participant.php:153 #: application/models/Participant.php:181 #: application/models/Participant.php:188 msgid "Delete this participant" msgstr "" #: application/models/Participant.php:162 #: application/models/Participant.php:196 msgid "Share this participant" msgstr "" #: application/models/Participant.php:206 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_showParticipantSurveys.php:3 msgid "List active surveys" msgstr "" #: application/models/Participant.php:215 msgid "Add participant to survey" msgstr "" #: application/models/Participant.php:238 application/models/SurveyLink.php:234 msgid "Participant" msgstr "قاتناشقۇچى" #: application/models/Participant.php:243 application/models/Token.php:84 msgid "Blacklisted" msgstr "قارا تىزىملىكتە" #: application/models/Participant.php:244 msgid "Owner ID" msgstr "" #: application/models/Participant.php:245 msgid "Active survey ID" msgstr "" #: application/models/Participant.php:246 application/models/Surveymenu.php:194 #: application/models/SurveymenuEntries.php:205 #: application/models/SurveysGroups.php:76 application/models/User.php:501 msgid "Created on" msgstr "تەييارلانغان ۋاقىت" #: application/models/Participant.php:386 #: application/views/admin/global_settings/_overview.php:23 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:49 #: application/views/admin/super/adminmenu.php:36 #: application/views/admin/super/adminmenu.php:117 msgid "Active surveys" msgstr "ئاكتىپ راي سىناشلار" #: application/models/ParticipantAttributeName.php:85 #: application/models/QuestionAttribute.php:311 msgid "Attribute" msgstr "" #: application/models/ParticipantAttributeName.php:86 msgid "Attribute type" msgstr "" #: application/models/ParticipantAttributeName.php:87 msgid "Visible" msgstr "كۆرۈنسۇن" #: application/models/ParticipantAttributeName.php:88 #: application/views/admin/participants/viewAttribute_view.php:25 msgid "Default attribute name:" msgstr "" #: application/models/ParticipantAttributeName.php:107 msgid "Edit this attribute" msgstr "" #: application/models/ParticipantAttributeName.php:116 msgid "Delete this attribute" msgstr "" #: application/models/ParticipantAttributeName.php:148 msgid "Drop-down list" msgstr "" #: application/models/ParticipantAttributeName.php:149 msgid "Date" msgstr "چېسلا" #: application/models/ParticipantAttributeName.php:150 msgid "Text box" msgstr "تېكست كاتەكچىسى" #: application/models/ParticipantShare.php:236 msgid "Shared by" msgstr "ئورتاقلاشقۇچى" #: application/models/ParticipantShare.php:246 #: application/models/SurveyLink.php:235 msgid "Date added" msgstr "قوشۇلغان ۋاقىت" #: application/models/ParticipantShare.php:251 msgid "Can edit?" msgstr "تەھرىرلىيەلىسۇنمۇ؟" #: application/models/Permission.php:81 msgid "Permission to create/view/update/delete assessments rules for a survey" msgstr "" #: application/models/Permission.php:88 msgid "Permission to create/view/update/delete quota rules for a survey" msgstr "" #: application/models/Permission.php:93 msgid "" "Permission to create(data entry)/view/update/delete/import/export responses" msgstr "" #: application/models/Permission.php:103 msgid "Permission to view statistics" msgstr "" #: application/models/Permission.php:111 msgid "Survey deletion" msgstr "" #: application/models/Permission.php:112 msgid "Permission to delete a survey" msgstr "" #: application/models/Permission.php:121 msgid "Survey activation" msgstr "" #: application/models/Permission.php:122 msgid "Permission to activate/deactivate a survey" msgstr "" #: application/models/Permission.php:126 msgid "Survey content" msgstr "" #: application/models/Permission.php:127 msgid "" "Permission to create/view/update/delete/import/export the questions, groups, " "answers & conditions of a survey" msgstr "" #: application/models/Permission.php:136 msgid "" "Permission to view/update the survey text elements, e.g. survey title, " "survey description, welcome and end message" msgstr "" #: application/models/Permission.php:142 msgid "Survey security" msgstr "" #: application/models/Permission.php:143 msgid "Permission to modify survey security settings" msgstr "" #: application/models/Permission.php:152 msgid "" "Permission to view/update the survey settings including survey participants " "table creation" msgstr "" #: application/models/Permission.php:156 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_accordion_container.php:109 msgid "Tokens" msgstr "" #: application/models/Permission.php:156 msgid "Permission to create/update/delete/import/export token entries" msgstr "" #: application/models/Permission.php:164 msgid "Quick translation" msgstr "تېز تەرجىمە قىلىش" #: application/models/Permission.php:165 msgid "" "Permission to view & update the translations using the quick-translation " "feature" msgstr "" #: application/models/Permission.php:200 #: application/views/admin/global_settings/_overview.php:20 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:47 #: application/views/admin/super/adminmenu.php:69 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:28 #: application/views/admin/survey/importSurvey_view.php:83 msgid "Surveys" msgstr "راي سىناشلار" #: application/models/Permission.php:201 msgid "" "Permission to create surveys (for which all permissions are automatically " "given) and view, update and delete surveys from other users" msgstr "" #: application/models/Permission.php:207 #: application/views/admin/global_settings/_overview.php:17 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:45 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:197 msgid "Users" msgstr "ئىشلەتكۈچىلەر" #: application/models/Permission.php:208 msgid "Permission to create, view, update and delete users" msgstr "" #: application/models/Permission.php:214 msgid "User groups" msgstr "ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىلىرى" #: application/models/Permission.php:215 msgid "Permission to create, view, update and delete user groups" msgstr "" #: application/models/Permission.php:219 msgid "Templates" msgstr "قېلىپلار" #: application/models/Permission.php:220 msgid "Permission to create, view, update, delete, export and import templates" msgstr "" #: application/models/Permission.php:224 #: application/views/admin/labels/import_view.php:36 #: application/views/admin/super/welcome.php:21 #: application/views/admin/survey/Question/import_view.php:20 #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/import_view.php:30 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:47 #: application/views/admin/survey/importSurvey_view.php:103 msgid "Label sets" msgstr "" #: application/models/Permission.php:225 msgid "" "Permission to create, view, update, delete, export and import label sets/" "labels" msgstr "" #: application/models/Permission.php:232 msgid "Settings & Plugins" msgstr "تەڭشەكلەر ۋە قىستۇرمىلار" #: application/models/Permission.php:233 msgid "" "Permission to view and update global settings & plugins and to delete and " "import plugins" msgstr "" #: application/models/Permission.php:238 msgid "" "Permission to create participants in the central participants database (for " "which all permissions are automatically given) and view, update and delete " "participants from other users" msgstr "" #: application/models/Permission.php:249 msgid "Superadministrator" msgstr "ئالاھىدە باشقۇرغۇچى" #: application/models/Permission.php:250 msgid "Unlimited administration permissions" msgstr "" #: application/models/Permission.php:259 application/models/Permission.php:260 msgid "Use internal database authentication" msgstr "" #: application/models/Question.php:98 msgid "Question code may not be empty." msgstr "" #: application/models/Question.php:105 msgid "Question ID (qid): '%s' is already in use." msgstr "" #: application/models/Question.php:130 msgid "Subquestion codes must be unique." msgstr "" #: application/models/Question.php:135 application/models/Question.php:145 msgid "" "'%s' can not be used if the 'Other' option for this question is activated." msgstr "" #: application/models/Question.php:139 msgid "'comment' suffix can not be used with multiple choice with comments." msgstr "" #: application/models/Question.php:167 msgid "Question codes must be unique." msgstr "" #: application/models/Question.php:172 msgid "" "Question codes must start with a letter and may only contain alphanumeric " "characters." msgstr "" #: application/models/Question.php:183 msgid "Code: '%s' is a reserved word." msgstr "" #: application/models/Question.php:188 msgid "'time' is a reserved word and can not be used for a subquestion." msgstr "" #: application/models/Question.php:191 msgid "Subquestion codes may only contain alphanumeric characters." msgstr "" #: application/models/Question.php:318 #: application/models/SurveymenuEntries.php:195 msgid "Template" msgstr "قېلىپ" #: application/models/Question.php:489 msgid "Array dual scale" msgstr "" #: application/models/Question.php:490 application/models/Question.php:508 #: application/models/Question.php:517 application/models/Question.php:526 #: application/models/Question.php:544 application/models/Question.php:553 #: application/models/Question.php:571 application/models/Question.php:715 #: application/models/Question.php:724 msgid "Arrays" msgstr "" #: application/models/Question.php:498 msgid "5 Point Choice" msgstr "" #: application/models/Question.php:499 application/models/Question.php:598 #: application/models/Question.php:625 application/models/Question.php:706 msgid "Single choice questions" msgstr "" #: application/models/Question.php:507 msgid "Array (5 Point Choice)" msgstr "" #: application/models/Question.php:516 msgid "Array (10 Point Choice)" msgstr "" #: application/models/Question.php:525 msgid "Array (Yes/No/Uncertain)" msgstr "" #: application/models/Question.php:534 msgid "Date/Time" msgstr "" #: application/models/Question.php:535 application/models/Question.php:562 #: application/models/Question.php:580 application/models/Question.php:589 #: application/models/Question.php:616 application/models/Question.php:652 #: application/models/Question.php:688 application/models/Question.php:697 #: application/models/Question.php:733 application/models/Question.php:742 msgid "Mask questions" msgstr "" #: application/models/Question.php:543 msgid "Array (Increase/Same/Decrease)" msgstr "" #: application/models/Question.php:552 msgid "Array" msgstr "" #: application/models/Question.php:561 msgid "Gender" msgstr "جىنسى" #: application/models/Question.php:570 msgid "Array by column" msgstr "" #: application/models/Question.php:579 msgid "Language Switch" msgstr "" #: application/models/Question.php:588 msgid "Multiple Numerical Input" msgstr "" #: application/models/Question.php:597 msgid "List (Radio)" msgstr "" #: application/models/Question.php:606 msgid "Multiple choice" msgstr "" #: application/models/Question.php:607 application/models/Question.php:634 msgid "Multiple choice questions" msgstr "" #: application/models/Question.php:615 msgid "Numerical Input" msgstr "" #: application/models/Question.php:624 msgid "List with comment" msgstr "" #: application/models/Question.php:633 msgid "Multiple choice with comments" msgstr "" #: application/models/Question.php:642 msgid "Multiple Short Text" msgstr "" #: application/models/Question.php:643 application/models/Question.php:661 #: application/models/Question.php:670 application/models/Question.php:679 msgid "Text questions" msgstr "تېكىست سوئاللىرى" #: application/models/Question.php:660 msgid "Short Free Text" msgstr "قىسقا تېكىستلەر" #: application/models/Question.php:669 msgid "Long Free Text" msgstr "ئۇزۇن تېكىستلەر" #: application/models/Question.php:678 msgid "Huge Free Text" msgstr "ناھايىتى ئۇزۇن تېكىستلەر" #: application/models/Question.php:687 msgid "Text display" msgstr "تېكىست كۆرسىتىش" #: application/models/Question.php:696 msgid "Yes/No" msgstr "" #: application/models/Question.php:705 msgid "List (Dropdown)" msgstr "" #: application/models/Question.php:714 msgid "Array (Numbers)" msgstr "" #: application/models/Question.php:723 msgid "Array (Texts)" msgstr "" #: application/models/Question.php:732 msgid "File upload" msgstr "ھۆججەت يوللاش" #: application/models/Question.php:836 #: application/views/admin/survey/Question/listquestions.php:167 msgid "Question preview" msgstr "سوئالنى كۆرۈپ بېقىش" #: application/models/Question.php:843 #: application/views/admin/survey/Question/question_view.php:5 msgid "Question summary" msgstr "سوئال خۇلاسىسى" #: application/models/Question.php:851 msgid "" "Deleting will also delete any answer options and subquestions it includes. " "Are you sure you want to continue?" msgstr "" #: application/models/Question.php:925 application/models/Question.php:936 msgid "Not relevant for this question type" msgstr "" #: application/models/QuestionGroup.php:82 msgid "Group name" msgstr "گۇرۇپپا ئىسمى" #: application/models/QuestionGroup.php:239 msgid "Can't delete question group when the survey is active" msgstr "" #: application/models/QuestionGroup.php:313 #: application/views/admin/survey/Question/question_view.php:229 #: application/views/admin/survey/Question/question_view.php:234 #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/group_view.php:79 #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/group_view.php:84 msgid "Add new question to group" msgstr "" #: application/models/QuestionGroup.php:327 #: application/views/admin/super/_question_explorer.php:81 #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/group_view.php:8 msgid "Group summary" msgstr "" #: application/models/QuestionGroup.php:334 #: application/models/QuestionGroup.php:343 #: application/models/SurveysGroups.php:277 msgid "Delete survey group" msgstr "" #: application/models/QuestionGroup.php:340 #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/questiongroupbar_view.php:117 msgid "" "Deleting this group will also delete any questions and answers it contains. " "Are you sure you want to continue?" msgstr "" #: application/models/QuestionGroup.php:348 msgid "Group cant be deleted, because of depending conditions" msgstr "" #: application/models/QuestionGroup.php:354 #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/questiongroupbar_view.php:124 msgid "" "Impossible to delete this group because there is at least one question " "having a condition on its content" msgstr "" #: application/models/QuestionGroup.php:356 msgid "Delete survey group not possible" msgstr "" #: application/models/QuestionGroup.php:419 msgid "You can not add a group if survey is active." msgstr "" #: application/models/Quota.php:102 msgid "Autoload URL" msgstr "" #: application/models/Quota.php:103 msgid "Quota action" msgstr "" #: application/models/QuotaLanguageSetting.php:83 msgid "URL must be set if autoload URL is turned on!" msgstr "" #: application/models/QuotaLanguageSetting.php:90 msgid "Quota message:" msgstr "" #: application/models/QuotaLanguageSetting.php:91 #: application/views/admin/global_settings/_interfaces.php:25 msgid "URL:" msgstr "ئۇلانما:" #: application/models/QuotaLanguageSetting.php:92 msgid "URL Description:" msgstr "ئۇلانما چۈشەندۈرۈشى:" #: application/models/Survey.php:213 msgid "running" msgstr "يۈرگۈزۈلىۋاتىدۇ" #: application/models/Survey.php:1155 msgid "End: %s" msgstr "" #: application/models/Survey.php:1156 msgid "Expired: %s" msgstr "" #: application/models/Survey.php:1157 msgid "Start: %s" msgstr "" #: application/models/Survey.php:1497 msgid "General settings & texts" msgstr "ئومۇمىي تەڭشەكلەر ۋە تېكستلەر" #: application/models/Survey.php:1508 #: application/views/admin/survey/subview/_survey_quickaction.php:125 #: application/views/admin/survey/subview/_survey_quickaction.php:131 #: application/views/admin/survey/subview/_survey_quickaction.php:179 #: application/views/admin/survey/subview/_survey_quickaction.php:180 #: application/views/admin/survey/subview/_survey_quickaction.php:203 #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:40 #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:48 #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:55 msgid "Add new question" msgstr "يېڭى سوئال قوشۇش" #: application/models/Survey.php:1510 #: application/views/admin/survey/subview/_survey_quickaction.php:105 #: application/views/admin/survey/subview/_survey_quickaction.php:109 #: application/views/admin/survey/subview/_survey_quickaction.php:152 #: application/views/admin/survey/subview/_survey_quickaction.php:156 #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:18 #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:24 msgid "Add new group" msgstr "يېڭى گۇرۇپپا قوشۇش" #: application/models/Survey.php:1956 msgid "Show policy" msgstr "" #: application/models/SurveyDynamic.php:280 #: application/models/SurveyDynamic.php:287 #: application/models/SurveyTimingDynamic.php:190 #: application/models/TokenDynamic.php:796 #: application/models/TokenDynamic.php:802 #: application/views/admin/responses/browseallrow_view.php:5 msgid "View response details" msgstr "" #: application/models/SurveyDynamic.php:292 #: application/models/SurveyDynamic.php:299 #: application/views/admin/responses/browseallrow_view.php:11 msgid "View response details as queXML PDF" msgstr "" #: application/models/SurveyDynamic.php:304 #: application/models/SurveyDynamic.php:311 #: application/models/SurveyTimingDynamic.php:195 #: application/views/admin/responses/browseallrow_view.php:16 msgid "Edit this response" msgstr "" #: application/models/SurveyDynamic.php:318 #: application/models/SurveyDynamic.php:326 #: application/views/admin/responses/browseallrow_view.php:21 msgid "Download all files in this response as a zip file" msgstr "" #: application/models/SurveyDynamic.php:331 #: application/models/SurveyDynamic.php:338 msgid "Delete all files of this response" msgstr "" #: application/models/SurveyDynamic.php:345 #: application/models/SurveyDynamic.php:352 #: application/models/SurveyTimingDynamic.php:201 #: application/views/admin/responses/browseallrow_view.php:28 msgid "Delete this response" msgstr "" #: application/models/SurveyDynamic.php:596 #: application/models/TokenDynamic.php:883 #: application/models/TokenDynamic.php:889 msgid "Edit this survey participant" msgstr "" #: application/models/SurveyLink.php:256 msgid "Survey name" msgstr "راي سىناشنىڭ ئىسمى" #: application/models/SurveyLink.php:279 msgid "Last invited" msgstr "ئاخىرىدا تەكلىپ قىلىنغان" #: application/models/SurveyLink.php:285 msgid "Submitted" msgstr "يوللانغان" #: application/models/Surveymenu.php:108 #: application/models/SurveysGroups.php:316 msgid "No parent menu" msgstr "تەۋە تىزىملىك يوق" #: application/models/Surveymenu.php:122 msgid "All surveys" msgstr "بارلىق راي سىناشلار" #: application/models/Surveymenu.php:136 #: application/models/SurveymenuEntries.php:252 msgid "All users" msgstr "بارلىق ئىشلەتكۈچىلەر" #: application/models/Surveymenu.php:167 msgid "Sidemenu" msgstr "يان تىزىملىك" #: application/models/Surveymenu.php:168 msgid "Collapsed menu" msgstr "قاتلىنىدىغان تىزىملىك" #: application/models/Surveymenu.php:169 msgid "Top bar" msgstr "ئەڭ ئۈستىدىكى بالداق" #: application/models/Surveymenu.php:170 msgid "Bottom bar" msgstr "ئەڭ ئاستىدىكى بالداق" #: application/models/Surveymenu.php:183 msgid "Parent" msgstr "تەۋەلىكى" #: application/models/Surveymenu.php:186 #: application/models/SurveymenuEntries.php:185 #: application/models/SurveysGroups.php:141 msgid "Order" msgstr "تەرتىپى" #: application/models/Surveymenu.php:187 msgid "Level" msgstr "دەرىجىسى" #: application/models/Surveymenu.php:190 #: application/views/admin/homepagesettings/index.php:107 #: application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:16 msgid "Position" msgstr "ئورنى" #: application/models/Surveymenu.php:191 #: application/models/SurveysGroups.php:72 #: application/models/SurveysGroups.php:117 #: application/models/UserGroup.php:295 #: application/views/admin/homepagesettings/index.php:126 #: application/views/admin/pluginmanager/index.php:79 #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/listquestiongroups.php:84 #: application/views/admin/themeoptions/index.php:48 #: application/views/admin/themeoptions/index.php:187 #: application/views/admin/themeoptions/surveythemelist.php:37 #: application/views/admin/usergroup/usergroups_view.php:53 msgid "Description" msgstr "قىسقىچە چۈشەندۈرۈش" #: application/models/Surveymenu.php:192 msgid "Changed on" msgstr "ئۆزگەرتىلگەن ۋاقتى" #: application/models/Surveymenu.php:193 msgid "Changed by" msgstr "ئۆزگەرتكۈچى" #: application/models/Surveymenu.php:195 #: application/models/SurveymenuEntries.php:206 #: application/models/SurveysGroups.php:78 application/models/User.php:496 msgid "Created by" msgstr "تەييارلىغۇچى" #: application/models/Surveymenu.php:211 msgid "Edit this survey menu" msgstr "" #: application/models/Surveymenu.php:217 msgid "Delete this survey menu" msgstr "" #: application/models/SurveymenuEntries.php:183 #: application/models/SurveymenuEntries.php:419 msgid "Menu" msgstr "تىزىملىك" #: application/models/SurveymenuEntries.php:188 msgid "Menu title" msgstr "تىزىملىك ماۋزۇسى" #: application/models/SurveymenuEntries.php:189 msgid "Menu name" msgstr "تىزىملىك ئىسمى" #: application/models/SurveymenuEntries.php:190 msgid "Menu icon" msgstr "تىزىملىك سىنبەلگىسى" #: application/models/SurveymenuEntries.php:191 msgid "Menu icon type" msgstr "تىزىملىك سىنبەلگىسى تىپى" #: application/models/SurveymenuEntries.php:192 msgid "Menu class" msgstr "" #: application/models/SurveymenuEntries.php:193 msgid "Menu link" msgstr "تىزىملىك ئۇلانمىسى" #: application/models/SurveymenuEntries.php:199 msgid "Permission level" msgstr "" #: application/models/SurveymenuEntries.php:200 msgid "Classes" msgstr "" #: application/models/SurveymenuEntries.php:201 msgid "Data" msgstr "سانلىق مەلۇمات" #: application/models/SurveymenuEntries.php:202 msgid "GET data method" msgstr "" #: application/models/SurveymenuEntries.php:203 #: application/models/SurveysGroups.php:77 msgid "Modified on" msgstr "ئۆزگەرتىلگەن ۋاقتى" #: application/models/SurveymenuEntries.php:204 msgid "Modified by" msgstr "ئۆزگەرتكۈچى" #: application/models/SurveymenuEntries.php:216 msgid "Action: " msgstr "مەشغۇلات " #: application/models/SurveymenuEntries.php:217 msgid "Template: " msgstr "قېلىپ " #: application/models/SurveymenuEntries.php:218 msgid "Partial: " msgstr "قىسمەن " #: application/models/SurveymenuEntries.php:276 msgid "Fontawesome icon" msgstr "" #: application/models/SurveymenuEntries.php:277 msgid "Image" msgstr "رەسىم" #: application/models/SurveymenuEntries.php:296 msgid "Delete this survey menu entry" msgstr "" #: application/models/SurveymenuEntries.php:302 msgid "Edit this survey menu entry" msgstr "" #: application/models/SurveysGroups.php:41 msgid "Group name can contain only alphanumeric character, underscore or dot." msgstr "" #: application/models/SurveysGroups.php:73 msgid "Sort order" msgstr "رەتلەش تەرتىپى" #: application/models/SurveysGroups.php:74 msgid "Owner UID" msgstr "" #: application/models/SurveysGroups.php:75 #: application/models/SurveysGroups.php:125 msgid "Parent group" msgstr "تەۋە گۇرۇپپا" #: application/models/SurveysGroups.php:93 msgid "Survey group ID" msgstr "" #: application/models/SurveysGroups.php:150 #: application/views/admin/responses/browseallheader_view.php:77 #: application/views/admin/saved/savedlist_view.php:18 msgid "Actions" msgstr "مەشغۇلاتلار" #: application/models/SurveysGroups.php:274 msgid "Edit survey group" msgstr "راي سىناش گۇرۇپپىسىنى تەھرىرلەش" #: application/models/SurveysGroups.php:277 #: application/models/TemplateConfiguration.php:622 #: application/models/TemplateConfiguration.php:650 msgid "Do you want to continue?" msgstr "داۋاملاشتۇرامسىز؟" #: application/models/Template.php:187 msgid "" "Default survey theme %s is not installed. Now %s is the new default survey " "theme" msgstr "" #: application/models/TemplateConfig.php:385 msgid "No preview available" msgstr "ئالدىن كۆرۈپ باققىلى بولمايدۇ" #: application/models/TemplateConfiguration.php:580 msgid "Core theme" msgstr "نېگىزلىك باشتېما" #: application/models/TemplateConfiguration.php:580 msgid "User theme" msgstr "ئىشلەتكۈچى باشتېمىسى" #: application/models/TemplateConfiguration.php:604 #: application/models/TemplateManifest.php:285 msgid "Theme editor" msgstr "باشتېما تەھرىرلىگۈچ" #: application/models/TemplateConfiguration.php:622 msgid "This will reset all the specific configurations of this theme." msgstr "" #: application/models/TemplateConfiguration.php:623 msgid "Uninstall this theme" msgstr "باشتېمىنى چىقىرىۋېتىش" #: application/models/TemplateConfiguration.php:626 #: application/models/TemplateConfiguration.php:673 msgid "Uninstall" msgstr "چىقىرىۋېتىش" #: application/models/TemplateConfiguration.php:639 msgid "Please type in the new theme name above." msgstr "" #: application/models/TemplateConfiguration.php:640 msgid "Type in the new name to extend %s" msgstr "" #: application/models/TemplateConfiguration.php:643 #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:112 msgid "Extend" msgstr "كېڭەيتىش" #: application/models/TemplateConfiguration.php:650 msgid "This will reload the configuration file of this theme." msgstr "" #: application/models/TemplateConfiguration.php:651 msgid "Reset this theme" msgstr "بۇ باشتېمىنى ئەسلىگە قايتۇرۇش" #: application/models/TemplateConfiguration.php:670 msgid "You cannot uninstall the default template." msgstr "سۈكۈتتىكى قېلىپنى چىقىرىۋىتەلمەيسىز." #: application/models/TemplateConfiguration.php:825 msgid "Global" msgstr "ئومۇمىيۈزلۈك" #: application/models/TemplateConfiguration.php:826 msgid "Theme" msgstr "باشتېما" #: application/models/TemplateConfiguration.php:953 msgid "" "Error: Malformed JSON: Field %s must be either a JSON array or the string " "\"inherit\". Found \"%s\"." msgstr "" #: application/models/TemplateConfiguration.php:1021 msgid "" "Theme '%s' has been uninstalled because it's not compatible with this " "LimeSurvey version." msgstr "" #: application/models/TemplateManifest.php:295 msgid "Install" msgstr "قاچىلاش" #: application/models/TemplateManifest.php:307 msgid "Are you sure you want to delete this theme? " msgstr "" #: application/models/TemplateManifest.php:331 msgid "You can't import the theme '%s' because '%s' is not installed." msgstr "" #: application/models/Token.php:77 msgid "Participant ID" msgstr "" #: application/models/Token.php:90 application/models/TokenDynamic.php:740 #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:91 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:327 #: application/views/admin/token/tokenform.php:368 msgid "Valid from" msgstr "" #: application/models/Token.php:91 application/models/TokenDynamic.php:748 msgid "Valid until" msgstr "" #: application/models/TokenDynamic.php:583 msgid "Quota out" msgstr "" #: application/models/TokenDynamic.php:698 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:182 #: application/views/admin/token/tokenform.php:210 msgid "Invitation sent?" msgstr "" #: application/models/TokenDynamic.php:707 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:240 #: application/views/admin/token/tokenform.php:283 msgid "Reminder sent?" msgstr "" #: application/models/TokenDynamic.php:716 msgid "Reminder count" msgstr "" #: application/models/TokenDynamic.php:724 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:53 #: application/views/admin/token/tokenform.php:81 msgid "Completed?" msgstr "" #: application/models/TokenDynamic.php:821 #: application/models/TokenDynamic.php:828 msgid "Launch the survey with this token" msgstr "" #: application/models/TokenDynamic.php:848 #: application/models/TokenDynamic.php:854 #: application/views/admin/token/token_bar.php:111 msgid "Send email invitation" msgstr "" #: application/models/TokenDynamic.php:860 #: application/models/TokenDynamic.php:866 #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:101 #: application/views/admin/token/remind.php:8 #: application/views/admin/token/token_bar.php:119 msgid "Send email reminder" msgstr "" #: application/models/TokenDynamic.php:897 #: application/models/TokenDynamic.php:903 msgid "Delete survey participant" msgstr "" #: application/models/TokenDynamic.php:911 #: application/models/TokenDynamic.php:917 msgid "View this participant in the central participants database" msgstr "" #: application/models/User.php:351 application/models/User.php:390 msgid "Edit this user" msgstr "بۇ ئىشلەتكۈچىنى تەھرىرلەش" #: application/models/User.php:366 application/models/User.php:378 #: application/models/User.php:416 msgid "Delete this user" msgstr "بۇ ئىشلەتكۈچىنى ئۆچۈرۈش" #: application/models/User.php:398 msgid "Set global permissions for this user" msgstr "بۇ ئىشلەتكۈچى ئۈچۈن ئومۇمىيۈزلۈك ھوقۇقلارنى بەلگىلەش" #: application/models/User.php:404 msgid "Set template permissions for this user" msgstr "بۇ ئىشلەتكۈچى ئۈچۈن قېلىپ ھوقۇقلىرىنى بەلگىلەش" #: application/models/User.php:426 msgid "Do you want to delete this user?" msgstr "بۇ ئىشلەتكۈچىنى راستىنلا ئۆچۈرىۋېتەمسىز؟" #: application/models/User.php:436 msgid "Take ownership" msgstr "ئىگىدارچىلىقنى ئۆتكۈزىۋېلىش" #: application/models/User.php:472 msgid "User ID" msgstr "" #: application/models/User.php:490 msgid "No of surveys" msgstr "" #: application/models/UserGroup.php:281 #: application/views/admin/usergroup/usergroups_view.php:39 msgid "User group ID" msgstr "" #: application/models/UserGroup.php:309 #: application/views/admin/usergroup/usergroups_view.php:67 msgid "Members" msgstr "ئەزالار" #: application/models/UserGroup.php:334 msgid "View users" msgstr "ئىشلەتكۈچىلەرنى كۆرۈش" #: application/models/UserGroup.php:339 msgid "Edit user group" msgstr "ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىسىنى تەھرىرلەش" #: application/models/UserGroup.php:345 msgid "Email user group" msgstr "ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىسىغا ئېلخەت ئەۋەتىش" #: application/models/UserGroup.php:349 msgid "Delete user group" msgstr "ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىسىنى ئۆچۈرۈش" #: application/views/admin/assessments/assessments_delete.php:12 msgid "Do you really want to delete this asessment rule?" msgstr "" #: application/views/admin/assessments/assessments_edit.php:18 msgid "Scope:" msgstr "" #: application/views/admin/assessments/assessments_edit.php:48 msgid "No question group found." msgstr "" #: application/views/admin/assessments/assessments_edit.php:58 msgid "Minimum:" msgstr "" #: application/views/admin/assessments/assessments_edit.php:69 msgid "Maximum:" msgstr "" #: application/views/admin/assessments/assessments_edit.php:107 msgid "Heading" msgstr "" #: application/views/admin/assessments/assessments_edit.php:118 #: application/views/admin/token/invite.php:137 #: application/views/admin/token/remind.php:149 #: application/views/admin/usergroup/mailUserGroup_view.php:22 msgid "Message:" msgstr "" #: application/views/admin/assessments/assessments_view.php:8 msgid "There are no groups available." msgstr "" #: application/views/admin/assessments/assessments_view.php:33 msgid "Assessment rules" msgstr "" #: application/views/admin/assessments/assessments_view.php:42 #: application/views/admin/surveymenu/index.php:45 #: application/views/admin/surveymenu/shortlist.php:15 #: application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:52 #: application/views/admin/surveymenu_entries/shortlist.php:14 #: application/views/admin/tutorials/index.php:44 msgid "No customizable entries found." msgstr "" #: application/views/admin/assessments/assessments_view.php:68 msgid "Add new assessment rule" msgstr "" #: application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:13 #: application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:108 #: application/views/admin/authentication/login.php:27 #: application/views/admin/authentication/login.php:131 msgid "Log in" msgstr "تىزىملىتىپ كىرىش" #: application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:14 msgid "You've been logged out due to inactivity. Please log in again." msgstr "" #: application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:39 #: application/views/admin/authentication/login.php:52 msgid "Authentication method" msgstr "دەلىللەش ئۇسۇلى" #: application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:97 #: application/views/admin/authentication/login.php:120 msgid "" "Demo mode: Login credentials are prefilled - just click the Login button." msgstr "" #: application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:114 #: application/views/admin/authentication/error.php:8 #: application/views/admin/authentication/login.php:137 msgid "Forgot your password?" msgstr "پارولىڭىزنى ئۇنۇتتىڭىزمۇ؟" #: application/views/admin/authentication/error.php:7 #: application/views/admin/dataentry/insert.php:9 msgid "Try again" msgstr "قايتا سىناڭ" #: application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:22 #: application/views/admin/authentication/message.php:18 msgid "Recover your password" msgstr "پارولىڭىزنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش" #: application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:31 msgid "" "To receive a new password by email you have to enter your user name and " "original email address." msgstr "" "يېڭى پارولنى ئېلخەت ئارقىلىق تاپشۇرىۋېلىش ئۈچۈن ئىشلەتكۈچى ئىسمىنى ۋە " "ئەسلىدىكى ئېلخەت ئادرېسىنى كىرگۈزۈشىڭىز كېرەك." #: application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:34 msgid "User name" msgstr "ئىشلەتكۈچى ئىسمى" #: application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:50 msgid "Check data" msgstr "سانلىق مەلۇماتلارنى تەكشۈرۈش" #: application/views/admin/authentication/login.php:20 #: application/views/installer/success_view.php:12 msgid "Administration" msgstr "باشقۇرۇش" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:9 #: application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:1 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:162 msgid "Check data integrity" msgstr "سانلىق مەلۇمات پۈتۈنلۈكىنى تەكشۈرۈش" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:14 #: application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:6 msgid "Data consistency check" msgstr "سانلىق مەلۇمات بىردەكلىكىنى تەكشۈرۈش" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:15 #: application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:7 msgid "" "If errors are showing up you might have to execute this script repeatedly." msgstr "" "ئەگەر خاتالىقلار كۆرۈلسە بۇ قوليازمىنى تەكرار-تەكرار ئىجرا قىلىشىڭىزغا " "توغرا كېلىشى مۇمكىن." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:22 msgid "The following conditions should be deleted:" msgstr "" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:33 msgid "All conditions meet consistency standards." msgstr "بارلىق شەرت ـ شارائىتلار بىردەكلىك ئۆلچەملىرىگە ئۇيغۇن." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:38 msgid "There are %s orphaned question attributes." msgstr "" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:42 msgid "All question attributes meet consistency standards." msgstr "بارلىق سوئال خاسلىقلىرى بىردەكلىك ئۆلچەملىرىگە ئۇيغۇن." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:47 msgid "There are %s orphaned default value entries which can be deleted." msgstr "" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:51 msgid "All default values meet consistency standards." msgstr "بارلىق سۈكۈتتىكى قىممەتلەر بىردەكلىك ئۆلچەملىرىگە ئۇيغۇن." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:56 msgid "There are %s orphaned quota entries which can be deleted." msgstr "" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:60 msgid "All quotas meet consistency standards." msgstr "" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:65 msgid "There are %s orphaned quota language settings which can be deleted." msgstr "" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:69 msgid "All quota language settings meet consistency standards." msgstr "" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:74 msgid "There are %s orphaned quota members which can be deleted." msgstr "" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:78 msgid "All quota quota members meet consistency standards." msgstr "" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:84 msgid "The following assessments should be deleted:" msgstr "" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:88 msgid "Assessment:" msgstr "" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:96 msgid "All assessments meet consistency standards." msgstr "بارلىق باھالاشلار بىردەكلىك ئۆلچەملىرىگە ئۇيغۇن." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:102 msgid "The following answers should be deleted:" msgstr "" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:106 #: application/views/admin/survey/Question/question_subviews/_tabs.php:37 #: application/views/admin/survey/Question/question_view.php:22 msgid "Code:" msgstr "" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:114 msgid "All answers meet consistency standards." msgstr "بارلىق جاۋابلار بىردەكلىك ئۆلچەملىرىگە ئۇيغۇن." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:120 msgid "The following surveys should be deleted:" msgstr "" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:132 msgid "All surveys meet consistency standards." msgstr "بارلىق راي سىناشلار بىردەكلىك ئۆلچەملىرىگە ئۇيغۇن." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:138 msgid "The following survey language settings should be deleted:" msgstr "" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:150 msgid "All survey language settings meet consistency standards." msgstr "بارلىق راي سىناش تىل تەڭشەكلىرى بىردەكلىك ئۆلچەملىرىگە ئۇيغۇن." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:156 msgid "The following questions should be deleted:" msgstr "" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:168 msgid "All questions meet consistency standards." msgstr "بارلىق سوئاللار بىردەكلىك ئۆلچەملىرىگە ئۇيغۇن." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:172 msgid "" "The following surveys have an errorneous question order. Please go to each " "question and group respectively, check the question order and save it." msgstr "" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:185 msgid "No issues with question order found." msgstr "سوئال تەرتىپىدە مەسىلە بايقالمىدى." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:191 msgid "The following groups should be deleted:" msgstr "" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:203 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:221 msgid "All groups meet consistency standards." msgstr "بارلىق گۇرۇپپىلار بىردەكلىك ئۆلچەملىرىگە ئۇيغۇن." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:209 msgid "The following user group assignments should be deleted:" msgstr "" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:225 msgid "" "The following surveys have an errorneous question group order. Please go to " "each survey respectively, check the group order and save it." msgstr "" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:234 msgid "No issues with question group order found." msgstr "سوئال گۇرۇپپىسى تەرتىپىدە مەسىلە بايقالمىدى." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:240 msgid "" "The following old survey tables should be deleted because they contain no " "records or their parent survey no longer exists:" msgstr "" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:252 msgid "All old survey tables meet consistency standards." msgstr "بارلىق كونا راي سىناش جەدۋەللىرى بىردەكلىك ئۆلچەملىرىگە ئۇيغۇن." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:258 msgid "" "The following old survey participants tables should be deleted because they " "contain no records or their parent survey no longer exists:" msgstr "" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:270 msgid "All old survey participants tables meet consistency standards." msgstr "" "بارلىق كونا راي سىناش قاتناشقۇچىلىرى جەدۋەللىرى بىردەكلىك ئۆلچەملىرىگە " "ئۇيغۇن." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:275 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:293 msgid "No database action required!" msgstr "ساندان مەشغۇلاتىغا كېرەك يوق!" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:278 msgid "Should we proceed with the delete?" msgstr "" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:280 msgid "Yes - Delete Them!" msgstr "ھەئە - ئۇلارنى ئۆچۈرۈڭ!" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:289 msgid "Data redundancy check" msgstr "سانلىق مەلۇمات ئوشۇقچىلىقىنى تەكشۈرۈش" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:290 msgid "" "The redundancy check looks for tables leftover after deactivating a survey. " "You can delete these if you no longer require them." msgstr "" "ئوشۇقچىلىقنى تەكشۈرۈش ئىقتىدارى راي سىناشنى ئەمەلدىن قالدۇرغاندىن كېيىن " "قىپقالغان جەدۋەللەرنى تاپىدۇ. ئەگەر لازىم بولمىسا ئۆچۈرىۋەتسىڭىز بولىدۇ." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:301 msgid "" "The following old survey response tables exist and may be deleted if no " "longer required:" msgstr "" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:315 msgid "" "The following old token list tables exist and may be deleted if no longer " "required:" msgstr "" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:327 msgid "Delete checked items!" msgstr "" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:328 msgid "" "Note that you cannot undo a delete if you proceed. The data will be gone." msgstr "" #: application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:30 #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:173 #: application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:42 #: application/views/installer/precheck_view.php:150 msgid "Check again" msgstr "قايتا تەكشۈرۈڭ" #: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:10 msgid "Are you sure you want to delete all conditions for this question?" msgstr "" #: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:17 msgid "Delete all conditions" msgstr "بارلىق شەرتلەرنى ئۆچۈرۈش" #: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:27 msgid "" "Are you sure you want to renumber the scenarios with incrementing numbers " "beginning from 1?" msgstr "" #: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:33 msgid "Renumber scenarios" msgstr "" #: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:43 msgid "Add multiple conditions without a page reload" msgstr "" #: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:47 #: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:65 msgid "Quick-add conditions" msgstr "" #: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:73 #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:63 #: application/views/admin/pluginmanager/configure.php:29 #: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:29 #: application/views/admin/survey/Question/editQuestion_view.php:401 #: application/views/admin/survey/Question/editQuestion_view.php:407 #: application/views/admin/survey/Question/question_subviews/_tabs.php:126 #: application/views/admin/survey/Question/questionbar_view.php:233 #: application/views/admin/survey/Question/questionbar_view.php:281 #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/questiongroupbar_view.php:262 msgid "Save and close" msgstr "ساقلاش ۋە تاقاش" #: application/views/admin/conditions/conditionslist_view.php:4 msgid "Only show question" msgstr "سوئاللارنىلا كۆرسىتىش" #: application/views/admin/conditions/conditionslist_view.php:6 msgid "if:" msgstr "ئەگەر:" #: application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:2 msgid "You are about to delete all conditions on this survey's questions" msgstr "" #: application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:5 msgid "" "We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the " "main administration screen." msgstr "" #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_edit.php:6 msgid "Delete condition" msgstr "" #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_edit.php:7 #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_edit.php:8 msgid "Are you sure you want to delete this condition?" msgstr "" #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:22 msgid "OR" msgstr "ياكى" #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:24 #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:33 msgid "Default scenario" msgstr "" #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:33 msgid "New scenario number:" msgstr "" #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:41 msgid "Update scenario" msgstr "" #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:51 msgid "Delete all conditions in this scenario" msgstr "" #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:54 msgid "Are you sure you want to delete all conditions set in this scenario?" msgstr "" #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:64 msgid "Change scenario number" msgstr "" #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:74 msgid "Add condition to this scenario" msgstr "" #: application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:2 #: application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:25 #: application/views/admin/survey/Question/questionbar_view.php:220 msgid "Copy conditions" msgstr "" #: application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:13 msgid "Copy the selected conditions to:" msgstr "" #: application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:35 msgid "There are no existing conditions in this survey." msgstr "" #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:27 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:14 msgid "Scenario" msgstr "" #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:37 msgid "Add scenario" msgstr "" #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:49 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:67 msgid "Comparison operator" msgstr "" #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:71 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:26 msgid "Previous questions" msgstr "" #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:74 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:29 msgid "Survey participant attributes" msgstr "" #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:96 msgid "" "This is an anonymized survey. Participant attributes can only be used in non-" "anonymised surveys." msgstr "" #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:120 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:85 msgid "Predefined" msgstr "ئالدىن بەلگىلەنگەن" #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:123 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:88 msgid "Constant" msgstr "ئۆزگەرمەس" #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:129 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:94 msgid "Token fields" msgstr "" #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:132 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:97 msgid "RegExp" msgstr "" #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:221 #: application/views/admin/export/statistics_view.php:54 #: application/views/admin/export/statistics_view.php:98 #: application/views/admin/responses/browsemenubar_view.php:212 msgid "Clear" msgstr "تازىلاش" #: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:2 msgid "Move to question:" msgstr "" #: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:5 msgid "Before" msgstr "بۇرۇن" #: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:13 #: application/views/installer/precheck_view.php:51 #: application/views/installer/precheck_view.php:118 msgid "Current" msgstr "نۆۋەتتىكى" #: application/views/admin/conditions/no_condition.php:10 msgid "This question is always shown." msgstr "بۇ سوئال ھەمىشە كۆرۈنىدۇ." #: application/views/admin/database/database_view.php:10 msgid "Failed to update answers" msgstr "جاۋابنى يېڭىلىيالمىدى" #: application/views/admin/database/database_view.php:16 msgid "" "Answers with a code of 0 (zero) or blank code are not allowed, and will not " "be saved" msgstr "" #: application/views/admin/database/database_view.php:22 msgid "Duplicate codes found, these entries won't be updated" msgstr "" #: application/views/admin/database/database_view.php:34 msgid "" "The question could not be added. You must enter at least enter a question " "code." msgstr "" #: application/views/admin/database/database_view.php:40 msgid "Question in language %s could not be created." msgstr "" #: application/views/admin/database/database_view.php:52 msgid "" "Question could not be updated. There are conditions for other questions that " "rely on the answers to this question and changing the type will cause " "problems. You must delete these conditions before you can change the type of " "this question." msgstr "" #: application/views/admin/database/database_view.php:77 msgid "Survey could not be updated" msgstr "راي سىناشنى يېڭىلىيالمىدى" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:2 msgid "Database upgrade" msgstr "ساندان يېڭىلاش" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:3 msgid "" "Please verify the following information before continuing with the database " "upgrade:" msgstr "" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:7 msgid "Database type:" msgstr "ساندان تىپى:" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:8 msgid "Database name:" msgstr "ساندان ئىسمى:" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:9 msgid "Table prefix:" msgstr "جەدۋەل ئالدى قوشۇمچىسى:" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:10 #: application/views/admin/global_settings/_general.php:23 msgid "Site name:" msgstr "بىكەت ئىسمى:" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:11 msgid "Root URL:" msgstr "" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:12 msgid "Current database version:" msgstr "نۆۋەتتىكى ساندان نەشرى:" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:13 msgid "Target database version:" msgstr "نىشان ساندان نەشرى:" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:20 msgid "Error:" msgstr "خاتالىق:" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:20 msgid "" "You will not be able to update because your previous LimeSurvey version is " "too old." msgstr "" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:22 msgid "" "Please first update to Version 2.6.4 or any later 2.x version before you " "update to Version 3.x." msgstr "" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:33 msgid "Start database upgrade" msgstr "" #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:29 msgid "Finalize response submission" msgstr "" #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:38 #: application/views/admin/dataentry/includes/editdata/editdata.php:31 msgid "Save for further completion by survey user" msgstr "" #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:45 #: application/views/admin/dataentry/includes/editdata/editdata.php:38 msgid "Identifier:" msgstr "" #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:53 #: application/views/admin/global_settings/_bounce.php:49 #: application/views/admin/token/bounce.php:83 #: application/views/installer/success_view.php:10 #: application/views/survey/frontpage/loadForm/form.php:15 #: application/views/survey/frontpage/saveForm/form.php:22 msgid "Password:" msgstr "پارول:" #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:61 msgid "Confirm password:" msgstr "پارولنى جەزىملەش:" #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:69 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:160 #: application/views/admin/token/tokenform.php:189 #: application/views/admin/user/editusers.php:114 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:42 msgid "Email:" msgstr "ئېلخەت:" #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:77 msgid "Start language:" msgstr "باشلاش تىلى:" #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:99 #: application/views/admin/dataentry/includes/editdata/editdata.php:57 #: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:38 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:44 #: application/views/survey/system/actionButton/moveSubmit.php:11 #: tmp/twig_translate.php:192 tmp/twig_translate.php:248 msgid "Submit" msgstr "يوللاش" #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:107 msgid "This survey is not yet active. Your response cannot be saved" msgstr "" #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:117 msgid "The survey you selected does not exist" msgstr "" #: application/views/admin/dataentry/caption_view.php:71 msgid "Datestamp" msgstr "" #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:890 msgid "Help about this question" msgstr "بۇ سوئال توغرىسىدىكى ياردەم" #: application/views/admin/dataentry/dataentry_header_view.php:6 msgid "Editing response (ID %s)" msgstr "" #: application/views/admin/dataentry/dataentry_header_view.php:8 msgid "Viewing response (ID %s)" msgstr "" #: application/views/admin/dataentry/delete.php:5 msgid "Record Deleted" msgstr "" #: application/views/admin/dataentry/import.php:8 #: application/views/admin/responses/browsemenubar_view.php:115 msgid "Import responses from a deactivated survey table" msgstr "" #: application/views/admin/dataentry/import.php:17 msgid "Import responses" msgstr "" #: application/views/admin/dataentry/import.php:30 msgid "" "You can import all old responses that are compatible with your current " "survey. Compatibility is determined by comparing column types and names, the " "ID field is always ignored." msgstr "" #: application/views/admin/dataentry/import.php:31 msgid "" "Using type coercion may break your data; use with care or not at all if " "possible." msgstr "" #: application/views/admin/dataentry/import.php:32 msgid "Currently we detect and handle the following changes:" msgstr "" #: application/views/admin/dataentry/import.php:34 msgid "Question is moved to another group (result is imported correctly)." msgstr "" #: application/views/admin/dataentry/import.php:35 msgid "Question is removed from target (result is ignored)." msgstr "" #: application/views/admin/dataentry/import.php:36 msgid "Question is added to target (result is set to database default value)." msgstr "" #: application/views/admin/dataentry/insert.php:22 #: application/views/admin/dataentry/insert.php:52 msgid "Add another record" msgstr "" #: application/views/admin/dataentry/insert.php:24 #: application/views/admin/dataentry/insert.php:54 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:139 msgid "Return to survey administration" msgstr "" #: application/views/admin/dataentry/insert.php:29 #: application/views/admin/dataentry/insert.php:63 msgid "Browse saved responses" msgstr "" #: application/views/admin/dataentry/insert.php:48 msgid "The entry was assigned the following record id: " msgstr "" #: application/views/admin/dataentry/insert.php:58 msgid "View this record" msgstr "" #: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:2 #: application/views/admin/responses/browsemenubar_view.php:144 msgid "Iterate survey" msgstr "" #: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:7 msgid "Answers and tokens have been re-opened." msgstr "" #: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:9 msgid "Important instructions" msgstr "" #: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:10 msgid "Click on the following button if you want to" msgstr "" #: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:12 msgid "" "Delete all incomplete answers that correspond to a token for which a " "completed answers is already recorded" msgstr "" #: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:13 msgid "Reset the completed answers to the incomplete state" msgstr "" #: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:14 msgid "Reset all your tokens to the 'not used' state" msgstr "" #: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:17 msgid "" "Are you really sure you want to *delete* some incomplete answers and reset " "the completed state of both answers and tokens?" msgstr "" #: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:17 msgid "Reset answers and token completed state" msgstr "" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:17 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_general.php:5 #: application/views/admin/globalSettings_view.php:24 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:27 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:22 #: application/views/admin/token/tokenform.php:37 msgid "General" msgstr "ئومۇمىي" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:24 msgid "Response data file (*.csv,*.vv,*.txt) (maximum size: %d MB):" msgstr "" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:33 msgid "Exclude record IDs?" msgstr "" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:48 msgid "When an imported record matches an existing record ID:" msgstr "" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:52 msgid "Report and skip the new record." msgstr "" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:53 msgid "Renumber the new record." msgstr "" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:54 msgid "Replace the existing record." msgstr "" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:55 msgid "Replace answers in file in the existing record." msgstr "" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:63 msgid "Import as not finalized answers?" msgstr "" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:78 #: application/views/admin/token/csvupload.php:25 msgid "Character set of the file:" msgstr "" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:81 msgid "Automatic (UTF-8)" msgstr "ئاپتوماتىك (UTF-8)" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:86 msgid "With real vv file : questions code are in second line" msgstr "" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:87 msgid "First line contains the code of questions:" msgstr "" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:101 msgid "Try to import even if question codes don't match" msgstr "" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:102 msgid "Force import:" msgstr "" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:133 msgid "Cannot import the VVExport file." msgstr "" #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:35 msgid "Actions:" msgstr "مەشغۇلاتلار:" #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:38 msgid "Validate expressions" msgstr "" #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:42 msgid "Reset this template" msgstr "" #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:56 msgid "Add file" msgstr "ھۆججەت قوشۇش" #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:82 msgid "Size" msgstr "چوڭلۇقى" #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:83 msgid "Relevance" msgstr "مۇناسىۋېتى" #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:99 #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:100 #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:20 msgid "Remove attachment" msgstr "" #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:112 #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:113 #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:21 msgid "Edit relevance equation" msgstr "" #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:15 msgid "This will replace the existing text. Continue?" msgstr "" #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:79 msgid "Choose file" msgstr "ھۆججەت تاللاڭ" #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:93 msgid "Relevance equation" msgstr "مۇناسىۋەتلىك تەڭلىمە" #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:102 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:56 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:63 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:83 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:103 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:123 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:159 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:180 #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:46 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:45 #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:31 msgid "Apply" msgstr "قوللىنىش" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_columns-control.php:14 msgid "Select columns:" msgstr "ئىستونلارنى تاللاڭ:" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_format.php:5 #: application/views/admin/export/vv_view.php:71 msgid "Format" msgstr "" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_format.php:12 msgid "Export format:" msgstr "" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_format.php:30 msgid "CSV field separator:" msgstr "" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_general.php:11 msgid "Completion state:" msgstr "" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_general.php:17 #: application/views/admin/export/vv_view.php:38 #: application/views/admin/responses/browseallheader_view.php:55 msgid "Completed responses only" msgstr "" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_general.php:20 #: application/views/admin/export/spss_view.php:21 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_dataselection.php:14 #: application/views/admin/export/statistics_user_view.php:31 #: application/views/admin/export/vv_view.php:50 #: application/views/admin/responses/browseallheader_view.php:54 msgid "All responses" msgstr "" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_general.php:23 #: application/views/admin/export/vv_view.php:60 #: application/views/admin/responses/browseallheader_view.php:56 msgid "Incomplete responses only" msgstr "" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_general.php:31 msgid "Export language:" msgstr "" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:5 msgid "Headings" msgstr "" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:13 msgid "Export questions as:" msgstr "" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:28 msgid "Strip HTML code:" msgstr "" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:44 msgid "Convert spaces in question text to underscores:" msgstr "" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:60 msgid "Text abbreviated:" msgstr "" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:76 msgid "Use Expression Manager code:" msgstr "" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:91 msgid "Number of characters:" msgstr "" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:100 msgid "Code/text separator:" msgstr "" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_range.php:5 msgid "Range" msgstr "" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_range.php:12 #: application/views/admin/token/invite.php:122 #: application/views/admin/token/remind.php:135 msgid "From:" msgstr "" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_range.php:20 msgid "to:" msgstr "" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_responses.php:10 msgid "Export responses as:" msgstr "" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_responses.php:16 msgid "Answer codes" msgstr "" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_responses.php:21 msgid "Full answers" msgstr "" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_responses.php:31 msgid "Convert Y to:" msgstr "" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_responses.php:38 msgid "Convert N to:" msgstr "" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_single-value.php:12 msgid "Selection" msgstr "تاللاشلار" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_single-value.php:19 msgid "Selected answers" msgstr "تاللىغان جاۋابلار" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:8 msgid "Token control" msgstr "" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:14 msgid "" "Your survey can export associated token data with each response. Select any " "additional fields you would like to export." msgstr "" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:18 msgid "Choose token fields:" msgstr "" #: application/views/admin/export/exportresults_view.php:10 msgid "%s of %s columns selected" msgstr "" #: application/views/admin/export/exportresults_view.php:20 msgid "Filtered from statistics script" msgstr "" #: application/views/admin/export/exportresults_view.php:23 msgid "Single response: ID %s" msgstr "" #: application/views/admin/export/exportresults_view.php:57 #: application/views/admin/export/spss_view.php:94 msgid "Export data" msgstr "" #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_answer.php:55 msgid "valid" msgstr "ئىناۋەتلىك" #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_arithmetic.php:9 msgid "Descriptive statistics" msgstr "" #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_graphs.php:32 msgid "Not enough response data" msgstr "" #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_graphs.php:101 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:88 msgid "Radar chart" msgstr "" #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_graphs.php:108 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:89 msgid "Line chart" msgstr "" #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_graphs.php:114 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:90 msgid "Polar chart" msgstr "" #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_graphs.php:120 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:91 msgid "Doughnut chart" msgstr "" #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_graphs.php:129 #: application/views/admin/export/generatestats/simplestats/_statisticsoutput_graphs.php:60 msgid "Too many labels, can't generate chart" msgstr "" #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_gross_total.php:27 msgid "gross" msgstr "" #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:20 msgid "Export this question to PDF." msgstr "" #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:49 msgid "Gross percentage" msgstr "" #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:56 msgid "Top 2, Middle, Bottom 2" msgstr "" #: application/views/admin/export/generatestats/simplestats/_statisticsoutput_nograph.php:9 msgid "No simple graph for this question type" msgstr "" #: application/views/admin/export/spss_view.php:12 msgid "Export response data to SPSS" msgstr "" #: application/views/admin/export/spss_view.php:15 msgid "Data selection:" msgstr "" #: application/views/admin/export/spss_view.php:22 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_dataselection.php:15 #: application/views/admin/export/statistics_user_view.php:32 msgid "Complete only" msgstr "" #: application/views/admin/export/spss_view.php:23 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_dataselection.php:16 #: application/views/admin/export/statistics_user_view.php:33 msgid "Incomplete only" msgstr "" #: application/views/admin/export/spss_view.php:29 msgid "SPSS version:" msgstr "" #: application/views/admin/export/spss_view.php:35 msgid "Prior to 16" msgstr "" #: application/views/admin/export/spss_view.php:36 msgid "16 or up" msgstr "" #: application/views/admin/export/spss_view.php:45 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:49 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:146 #: application/views/admin/token/tokenform.php:177 #: application/views/survey/system/LanguageChanger/LanguageChanger.php:15 msgid "Language:" msgstr "تىل:" #: application/views/admin/export/spss_view.php:55 msgid "Limit:" msgstr "چەكلىمە:" #: application/views/admin/export/spss_view.php:63 msgid "Offset:" msgstr "" #: application/views/admin/export/spss_view.php:72 msgid "No answer:" msgstr "جاۋاب يوق:" #: application/views/admin/export/spss_view.php:86 msgid "Step 1:" msgstr "قەدەم 1:" #: application/views/admin/export/spss_view.php:88 msgid "Export syntax" msgstr "" #: application/views/admin/export/spss_view.php:92 msgid "Step 2:" msgstr "قەدەم 2:" #: application/views/admin/export/spss_view.php:100 msgid "Instructions for the impatient" msgstr "" #: application/views/admin/export/spss_view.php:104 msgid "Open the syntax file in SPSS in Unicode mode." msgstr "" #: application/views/admin/export/spss_view.php:105 msgid "" "Edit the %s line and complete the filename with a full path to the " "downloaded data file." msgstr "" #: application/views/admin/export/spss_view.php:106 msgid "Choose 'Run/All' from the menu to run the import." msgstr "" #: application/views/admin/export/spss_view.php:108 msgid "Your data should be imported now." msgstr "" #: application/views/admin/export/statistics_browse_view.php:60 msgid "View response" msgstr "" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_dataselection.php:3 msgid "Data selection" msgstr "" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_dataselection.php:9 #: application/views/admin/export/statistics_user_view.php:25 msgid "Include:" msgstr "" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_dataselection.php:24 msgid "View summary of all available fields:" msgstr "" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_dataselection.php:32 msgid "" "Count stats for each question based only on the total number of responses " "for which the question was displayed" msgstr "" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_dataselection.php:32 msgid "Subtotals based on displayed questions:" msgstr "" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_dataselection.php:60 msgid "Statistics report language:" msgstr "" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_header.php:3 msgid "General filters" msgstr "" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputformat.php:3 msgid "Output format" msgstr "" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputformat.php:14 msgid "Excel" msgstr "" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:3 msgid "Output options" msgstr "" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:8 msgid "Show text responses inline:" msgstr "" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:17 msgid "Show graphs:" msgstr "" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:29 msgid "Number of columns:" msgstr "" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:33 #: application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:12 msgid "One" msgstr "بىر" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:37 #: application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:21 msgid "Two" msgstr "ئىككى" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:41 #: application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:30 msgid "Three" msgstr "ئۈچ" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:49 msgid "Graph labels:" msgstr "" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:57 msgid "Question text" msgstr "سوئال تېكىستى" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:61 msgid "Both" msgstr "ئىككىلىسى" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:71 msgid "Each question has its own graph type defined in its advanced settings." msgstr "" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:73 msgid "" "Using the chart type selector you can force the graph type for all selected " "questions." msgstr "" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:80 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:44 msgid "Chart type:" msgstr "" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:85 msgid "As defined in question settings" msgstr "" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:87 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:196 msgid "Number greater than" msgstr "" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:90 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:199 msgid "Number less than" msgstr "" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:128 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:150 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:168 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:534 msgid "Responses containing" msgstr "" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:213 msgid "Number of files greater than" msgstr "" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:216 msgid "Number of files less than" msgstr "" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:253 msgid "Date (YYYY-MM-DD) equals" msgstr "" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:256 msgid "Date is" msgstr "" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:259 msgid "AND/OR Date is" msgstr "" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:792 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:863 #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:27 msgid "Label" msgstr "" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:911 msgid "This question type can't be selected." msgstr "" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_response_filter_header.php:3 msgid "Response filters" msgstr "" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_responseid.php:8 msgid "Greater than:" msgstr "" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_responseid.php:16 msgid "Less than:" msgstr "" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_submissiondate.php:10 msgid "Equals:" msgstr "" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_submissiondate.php:44 msgid "Later than:" msgstr "" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_submissiondate.php:79 msgid "Earlier than:" msgstr "" #: application/views/admin/export/statistics_user_view.php:56 #: application/views/admin/export/statistics_view.php:141 msgid "Export images" msgstr "" #: application/views/admin/export/statistics_view.php:53 #: application/views/admin/export/statistics_view.php:97 #: application/views/admin/responses/browsemenubar_view.php:207 #: application/views/admin/themes/templateeditor_surveylist_view.php:38 #: application/views/admin/themes/templateeditor_surveylist_view.php:42 msgid "View statistics" msgstr "" #: application/views/admin/export/statistics_view.php:120 msgid "" "Please select filters and click on the \"View statistics\" button to " "generate the statistics." msgstr "" #: application/views/admin/export/statistics_view.php:126 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:39 #: application/views/admin/responses/listResponses_view.php:272 #: application/views/admin/super/footer.php:145 #: application/views/admin/token/browse.php:83 #: application/views/admin/update/updater/_right_container.php:10 msgid "Please wait, loading data..." msgstr "" #: application/views/admin/export/vv_view.php:11 msgid "Export survey" msgstr "" #: application/views/admin/export/vv_view.php:18 msgid "Survey ID:" msgstr "" #: application/views/admin/export/vv_view.php:27 msgid "Export:" msgstr "" #: application/views/admin/export/vv_view.php:76 msgid "For easy opening in MS Excel, change the extension to 'tab' or 'txt'" msgstr "" #: application/views/admin/export/vv_view.php:77 msgid "File extension:" msgstr "ھۆججەت كېڭەيتىلگەن نامى:" #: application/views/admin/export/vv_view.php:85 msgid "" "If you want to import survey on old installation or if your survey have " "problem: use old version (automatically selected if some code are " "duplicated)." msgstr "" #: application/views/admin/export/vv_view.php:86 msgid "VV export version:" msgstr "" #: application/views/admin/export/vv_view.php:98 msgid "Last VV version" msgstr "" #: application/views/admin/export/vv_view.php:109 msgid "Old VV version" msgstr "" #: application/views/admin/expressions/test/survey_logic_file.php:12 msgid "Survey logic view" msgstr "" #: application/views/admin/expressions/test/survey_logic_file.php:22 msgid "Open printable view" msgstr "" #: application/views/admin/expressions/test/survey_logic_form.php:8 msgid "Edit survey settings" msgstr "راي سىناش تەڭشەكلىرىنى تەھرىرلەش" #: application/views/admin/expressions/test/survey_logic_form.php:15 msgid "Survey ID (SID)" msgstr "" #: application/views/admin/globalSettings_view.php:16 msgid "You can't remove the default language." msgstr "سۈكۈتتىكى تىلنى چىقىرىۋېتەلمەيسىز." #: application/views/admin/globalSettings_view.php:25 msgid "Email settings" msgstr "ئېلخەت تەڭشەكلىرى" #: application/views/admin/globalSettings_view.php:26 #: application/views/admin/token/bounce.php:2 #: application/views/admin/token/token_bar.php:168 msgid "Bounce settings" msgstr "" #: application/views/admin/globalSettings_view.php:27 msgid "Security" msgstr "بىخەتەرلىك" #: application/views/admin/globalSettings_view.php:30 msgid "Interfaces" msgstr "ئارايۈز" #: application/views/admin/globalSettings_view.php:31 msgid "Storage" msgstr "بوشلۇق" #: application/views/admin/global_settings/_bounce.php:10 msgid "Default site bounce email:" msgstr "" #: application/views/admin/global_settings/_bounce.php:17 #: application/views/admin/token/bounce.php:43 msgid "Server type:" msgstr "مۇلازىمىتېر تىپى:" #: application/views/admin/global_settings/_bounce.php:24 #: application/views/admin/token/bounce.php:50 msgid "IMAP" msgstr "" #: application/views/admin/global_settings/_bounce.php:25 #: application/views/admin/token/bounce.php:51 msgid "POP" msgstr "" #: application/views/admin/global_settings/_bounce.php:33 #: application/views/admin/token/bounce.php:60 msgid "Server name & port:" msgstr "مۇلازىمىتېر ئىسمى ۋە ئېغىزى:" #: application/views/admin/global_settings/_bounce.php:35 msgid "Enter your hostname and port, e.g.: imap.gmail.com:995" msgstr "" #: application/views/admin/global_settings/_bounce.php:41 #: application/views/admin/token/bounce.php:73 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:26 msgid "User name:" msgstr "ئىشلەتكۈچى ئىسمى:" #: application/views/admin/global_settings/_bounce.php:56 #: application/views/admin/token/bounce.php:94 msgid "Encryption type:" msgstr "مەخپىيلەشتۈرۈش ئۇسۇلى:" #: application/views/admin/global_settings/_bounce.php:72 #: application/views/admin/global_settings/_email.php:95 #: application/views/admin/global_settings/_general.php:303 #: application/views/admin/global_settings/_interfaces.php:45 #: application/views/admin/global_settings/_language.php:71 #: application/views/admin/global_settings/_presentation.php:179 #: application/views/admin/global_settings/_security.php:100 msgid "Note: Demo mode is activated. Marked (*) settings can't be changed." msgstr "" #: application/views/admin/global_settings/_email.php:11 msgid "Default site admin email:" msgstr "سۈكۈتتىكى بىكەت باشقۇرغۇچىسى ئېلخىتى:" #: application/views/admin/global_settings/_email.php:18 msgid "Administrator name:" msgstr "باشقۇرغۇچى ئىسمى:" #: application/views/admin/global_settings/_email.php:24 msgid "Email method:" msgstr "ئېلخەت ئەۋەتىش ئۇسۇلى:" #: application/views/admin/global_settings/_email.php:39 msgid "SMTP host:" msgstr "" #: application/views/admin/global_settings/_email.php:42 msgid "Enter your hostname and port, e.g.: %s" msgstr "" #: application/views/admin/global_settings/_email.php:46 msgid "SMTP username:" msgstr "" #: application/views/admin/global_settings/_email.php:52 msgid "SMTP password:" msgstr "" #: application/views/admin/global_settings/_email.php:58 msgid "SMTP encryption:" msgstr "" #: application/views/admin/global_settings/_email.php:65 #: application/views/admin/token/bounce.php:102 msgid "SSL" msgstr "" #: application/views/admin/global_settings/_email.php:66 #: application/views/admin/token/bounce.php:103 msgid "TLS" msgstr "" #: application/views/admin/global_settings/_email.php:72 msgid "SMTP debug mode:" msgstr "" #: application/views/admin/global_settings/_email.php:79 msgid "On errors" msgstr "خاتالىق يۈز بەرگەندە" #: application/views/admin/global_settings/_email.php:80 msgid "Always" msgstr "ھەمىشە" #: application/views/admin/global_settings/_email.php:88 msgid "Email batch size:" msgstr "" #: application/views/admin/global_settings/_general.php:34 msgid "Default theme:" msgstr "سۈكۈتتىكى باشتېما:" #: application/views/admin/global_settings/_general.php:51 msgid "Administration theme:" msgstr "باشقۇرغۇچى باشتېمىسى:" #: application/views/admin/global_settings/_general.php:65 msgid "You can add your custom themes in upload/admintheme" msgstr "" #: application/views/admin/global_settings/_general.php:74 msgid "Time difference (in hours):" msgstr "ۋاقىت پەرقى (سائەت بويىچە)" #: application/views/admin/global_settings/_general.php:82 msgid "Server time:" msgstr "مۇلازىمىتېر ۋاقتى:" #: application/views/admin/global_settings/_general.php:84 msgid "Corrected time:" msgstr "تۈزىتىلگەن ۋاقىت:" #: application/views/admin/global_settings/_general.php:93 msgid "Session lifetime for surveys (seconds):" msgstr "راي سىناشنىڭ داۋاملىشىش ۋاقتى (سېكونت):" #: application/views/admin/global_settings/_general.php:104 msgid "IP Info DB API Key:" msgstr "" #: application/views/admin/global_settings/_general.php:114 msgid "Google Maps API key:" msgstr "" #: application/views/admin/global_settings/_general.php:125 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:210 msgid "Google Analytics Tracking ID:" msgstr "" #: application/views/admin/global_settings/_general.php:135 msgid "Google Translate API key:" msgstr "" #: application/views/admin/global_settings/_general.php:145 msgid "Character set for file import/export:" msgstr "" #: application/views/admin/global_settings/_general.php:171 msgid "Clear assets cache:" msgstr "ۋاقىتلىق ھۆججەتلەرنى تازىلاش:" #: application/views/admin/global_settings/_general.php:174 msgid "Clear now" msgstr "ھازىر تازىلاش" #: application/views/admin/global_settings/_general.php:183 msgid "Default HTML editor mode:" msgstr "سۈكۈتتىكى HTML تەھرىرلىگۈچ ھالىتى:" #: application/views/admin/global_settings/_general.php:191 msgid "Inline" msgstr "بەت ئىچىدە" #: application/views/admin/global_settings/_general.php:192 #: tmp/twig_translate.php:18 tmp/twig_translate.php:55 #: tmp/twig_translate.php:154 msgid "Popup" msgstr "لەيلىمە كۆزنەكتە" #: application/views/admin/global_settings/_general.php:193 msgid "HTML source" msgstr "HTML ئەسلى كود" #: application/views/admin/global_settings/_general.php:205 msgid "Side-menu behaviour:" msgstr "" #: application/views/admin/global_settings/_general.php:213 msgid "Adaptive" msgstr "ماسلىشىشچان" #: application/views/admin/global_settings/_general.php:214 msgid "Always open" msgstr "ھەمىشە ئوچۇق" #: application/views/admin/global_settings/_general.php:215 msgid "Always closed" msgstr "ھەمىشە تاقاق" #: application/views/admin/global_settings/_general.php:226 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:157 msgid "Question type selector:" msgstr "سوئال تىپى تاللىغۇچ:" #: application/views/admin/global_settings/_general.php:235 #: application/views/admin/global_settings/_general.php:255 msgid "Simple" msgstr "ئاددىي" #: application/views/admin/global_settings/_general.php:246 msgid "Template editor:" msgstr "قېلىپ تەھرىرلىگۈچ:" #: application/views/admin/global_settings/_general.php:266 msgid "JS-Debug mode [Backend]:" msgstr "" #: application/views/admin/global_settings/_general.php:284 msgid "JS-Debug mode [Frontend]:" msgstr "" #: application/views/admin/global_settings/_interfaces.php:10 msgid "RPC interface enabled:" msgstr "RPC ئارايۈزى ئىناۋەتلىك:" #: application/views/admin/global_settings/_interfaces.php:17 msgid "JSON-RPC" msgstr "" #: application/views/admin/global_settings/_interfaces.php:18 msgid "XML-RPC" msgstr "" #: application/views/admin/global_settings/_interfaces.php:32 msgid "Publish API on /admin/remotecontrol:" msgstr "" #: application/views/admin/global_settings/_language.php:9 msgid "Default site language:" msgstr "سۈكۈتتىكى بىكەت تىلى:" #: application/views/admin/global_settings/_language.php:30 msgid "Available languages:" msgstr "ئىشلەتكىلى بولىدىغان تىللار:" #: application/views/admin/global_settings/_language.php:35 msgid "Visible:" msgstr "كۆرۈنىدىغان:" #: application/views/admin/global_settings/_language.php:51 #: application/views/admin/quotas/viewquotas_quota_members_actions.php:9 msgid "Remove" msgstr "چىقىرىۋېتىش" #: application/views/admin/global_settings/_language.php:56 msgid "Hidden:" msgstr "كۆرۈنمەيدىغان:" #: application/views/admin/global_settings/_overview.php:26 msgid "Deactivated result tables" msgstr "ئەمەلدىن قالدۇرۇلغان نەتىجە جەدۋەللىرى" #: application/views/admin/global_settings/_overview.php:29 msgid "Active survey participants tables" msgstr "ئاكتىپ راي سىناش قاتناشقۇچىلىرى جەدۋەللىرى" #: application/views/admin/global_settings/_overview.php:32 msgid "Deactivated survey participants tables" msgstr "ئەمەلدىن قالدۇرۇلغان راي سىناش قاتناشقۇچىلىرى جەدۋەللىرى" #: application/views/admin/global_settings/_overview.php:40 msgid "Used/free space for file uploads" msgstr "ھۆججەت يوللاش ئۈچۈن ئىشلىتىلگەن ۋە ئىشلەتكىلى بولىدىغان بوشلۇق" #: application/views/admin/global_settings/_overview.php:50 msgid "Show PHPInfo" msgstr "PHP ئۇچۇرلىرىنى كۆرسىتىش" #: application/views/admin/global_settings/_presentation.php:11 msgid "Show question number and/or question code:" msgstr "سوئال نومۇرى ياكى سوئال كودىنى كۆرسىتىش:" #: application/views/admin/global_settings/_presentation.php:14 #: application/views/admin/global_settings/_presentation.php:67 msgid "Selectable by survey admin" msgstr "" #: application/views/admin/global_settings/_presentation.php:15 #: application/views/admin/global_settings/_presentation.php:68 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:115 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:194 msgid "Show both" msgstr "ئىككىلىسىنى كۆرسىتىش" #: application/views/admin/global_settings/_presentation.php:16 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:195 msgid "Show question number only" msgstr "سوئال نومۇرىنىلا كۆرسىتىش" #: application/views/admin/global_settings/_presentation.php:17 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:196 msgid "Show question code only" msgstr "سوئال كودىنىلا كۆرسىتىش" #: application/views/admin/global_settings/_presentation.php:18 #: application/views/admin/global_settings/_presentation.php:71 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:118 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:197 msgid "Hide both" msgstr "ئىككىلىسىنى يوشۇرۇش" #: application/views/admin/global_settings/_presentation.php:25 msgid "Repeating headings in array questions every X subquestions:" msgstr "" #: application/views/admin/global_settings/_presentation.php:32 msgid "Font size of PDFs:" msgstr "PDF لەردىكى خەت چوڭلۇقى:" #: application/views/admin/global_settings/_presentation.php:40 msgid "Width of PDF header logo:" msgstr "" #: application/views/admin/global_settings/_presentation.php:48 msgid "PDF header title (if empty, site name will be used):" msgstr "" #: application/views/admin/global_settings/_presentation.php:56 msgid "PDF header string (if empty, survey name will be used):" msgstr "" #: application/views/admin/global_settings/_presentation.php:64 msgid "Show question group title and/or description:" msgstr "" #: application/views/admin/global_settings/_presentation.php:69 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:116 msgid "Show group name only" msgstr "گۇرۇپپا ئىسمىنىلا كۆرسىتىش" #: application/views/admin/global_settings/_presentation.php:70 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:117 msgid "Show group description only" msgstr "گۇرۇپپا قىسقىچە چۈشەندۈرۈشىنىلا كۆرسىتىش" #: application/views/admin/global_settings/_presentation.php:80 msgid "Show 'no answer' option for non-mandatory questions:" msgstr "ئىختىيارىي سوئاللاردا «جاۋاب يوق» تاللانمىسىنى كۆرسىتىش:" #: application/views/admin/global_settings/_presentation.php:86 #: application/views/admin/global_settings/_presentation.php:101 msgid "Selectable" msgstr "تاللىغىلى بولىدىغان" #: application/views/admin/global_settings/_presentation.php:95 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:256 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:268 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:280 msgid "Show \"There are X questions in this survey\":" msgstr "«بۇ تەكشۈرۈشتە X سوئال بار» ئەسكەرتمىسىنى كۆرسىتىش:" #: application/views/admin/global_settings/_presentation.php:110 msgid "Show header in answers export PDFs:" msgstr "" #: application/views/admin/global_settings/_presentation.php:123 msgid "Add gray background to questions in PDF:" msgstr "" #: application/views/admin/global_settings/_presentation.php:136 msgid "PDF questions in bold:" msgstr "" #: application/views/admin/global_settings/_presentation.php:149 msgid "Borders around questions in PDF:" msgstr "" #: application/views/admin/global_settings/_presentation.php:162 msgid "Borders around responses in PDF:" msgstr "" #: application/views/admin/global_settings/_security.php:9 msgid "Survey preview only for administration users:" msgstr "راي سىناشنى كۆرۈپ بېقىش باشقۇرغۇچىلارغىلا خاس:" #: application/views/admin/global_settings/_security.php:22 msgid "Filter HTML for XSS:" msgstr "XSS ئۈچۈن HTML نى سۈزۈش:" #: application/views/admin/global_settings/_security.php:34 msgid "Note: XSS filtering is always disabled for the superadministrator." msgstr "ئىزاھات: XSS سۈزۈش ئالاھىدە باشقۇرغۇچىلار ئۈچۈن ھەمىشە ئىناۋەتسىز." #: application/views/admin/global_settings/_security.php:39 msgid "Group member can only see own group:" msgstr "گۇرۇپپا ئەزالىرى ئۆز گۇرۇپپىلىرىنىلا كۆرەلەيدۇ:" #: application/views/admin/global_settings/_security.php:56 msgid "IFrame embedding allowed:" msgstr "IFrame قىستۇرۇش ئىجازىتى:" #: application/views/admin/global_settings/_security.php:62 msgid "Allow" msgstr "رۇخسەت قىلىش" #: application/views/admin/global_settings/_security.php:63 msgid "Same origin" msgstr "ئوخشاش مەنبەدىن كەلگەندە" #: application/views/admin/global_settings/_security.php:74 msgid "Force HTTPS:" msgstr "مەجبۇرىي HTTPS ئىشلىتىش:" #: application/views/admin/global_settings/_security.php:80 msgid "Don't force on/off" msgstr "مەجبۇرلىماسلىق" #: application/views/admin/global_settings/_security.php:88 msgid "Warning: Before turning on HTTPS,%s check if this link works.%s" msgstr "" "ئاگاھلاندۇرۇش: HTTPS نى ئېچىشتىن بۇرۇن %s بۇ ئۇلانمىنىڭ ئىشلەيدىغان-" "ئىشلىمەيدىغانلىقىنى تەكشۈرۈڭ.%s" #: application/views/admin/global_settings/_security.php:88 msgid "Test if your server has SSL enabled by clicking on this link." msgstr "" "مۇلازىمىتېرىڭىزدا SSL ئىقتىدارى ئوچۇق ئىكەنلىكىنى بۇ ئۇلانمىنى بېسىپ سىناڭ." #: application/views/admin/global_settings/_security.php:90 msgid "" "If the link does not work and you turn on HTTPS, LimeSurvey will break and " "you won't be able to access it." msgstr "" "ئەگەر بۇ ئۇلانما ئىشلىمىسە ۋە سىز HTTPS نى ئاچسىڭىز، LimeSurvey ئىشلىمەيدۇ " "ۋە سىز بۇ بىكەتنى ئاچالمايسىز." #: application/views/admin/global_settings/_storage.php:14 msgid "Calculate storage" msgstr "بوشلۇق ھېسابلاش" #: application/views/admin/global_settings/_storage.php:18 msgid "Depending on the number of uploaded files, this might take some time." msgstr "" "يوللىغان ھۆججەتلىرىڭىزنىڭ سانىغا قاراپ، بىرئاز ئۇزۇن ۋاقىت كېتىشى مۇمكىن." #: application/views/admin/global_settings/_storage_ajax.php:14 msgid "Total storage" msgstr "جەمئىي بوشلۇق" #: application/views/admin/global_settings/_storage_ajax.php:20 #: application/views/admin/global_settings/_storage_ajax.php:36 msgid "Survey storage" msgstr "راي سىناش ئىشلەتكەن بوشلۇق" #: application/views/admin/global_settings/_storage_ajax.php:24 #: application/views/admin/global_settings/_storage_ajax.php:66 msgid "Themes storage" msgstr "باشتېما ئىشلەتكەن بوشلۇق" #: application/views/admin/global_settings/_storage_ajax.php:28 msgid "Label set storage" msgstr "" #: application/views/admin/global_settings/_storage_ajax.php:55 msgid "Delete survey files" msgstr "راي سىناش ھۆججەتلىرىنى ئۆچۈرۈش" #: application/views/admin/homepagesettings/_form.php:17 msgid "Fields with %s*%s are required." msgstr "" #: application/views/admin/homepagesettings/_form.php:67 msgid "Select icon" msgstr "سىنبەلگە تاللاش" #: application/views/admin/homepagesettings/_form.php:98 msgid "Chosen icon:" msgstr "تاللىغان سىنبەلگە:" #: application/views/admin/homepagesettings/_form.php:136 msgid "Only admin" msgstr "باشقۇرغۇچىلا" #: application/views/admin/homepagesettings/create.php:18 msgid "New box" msgstr "يېڭى قۇتا" #: application/views/admin/homepagesettings/index.php:14 msgid "Please confirm" msgstr "جەزىملەشتۈرۈڭ" #: application/views/admin/homepagesettings/index.php:31 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:252 msgid "Home page settings" msgstr "باش بەت تەڭشەكلىرى" #: application/views/admin/homepagesettings/index.php:34 msgid "Display logo:" msgstr "بىكەت تۇغىنى كۆرسىتىش:" #: application/views/admin/homepagesettings/index.php:41 msgid "Show last visited survey and question:" msgstr "ئاخىرقى زىيارەت قىلىنغان راي سىناش ۋە سوئاللارنى كۆرسىتىش:" #: application/views/admin/homepagesettings/index.php:51 msgid "Show survey list:" msgstr "راي سىناش تىزىملىكىنى كۆرسىتىش:" #: application/views/admin/homepagesettings/index.php:57 msgid "Show search box on survey list:" msgstr "راي سىناش تىزىملىكىدە ئىزدەش قۇتىسىنى كۆرسىتىش:" #: application/views/admin/homepagesettings/index.php:67 msgid "Wrap container around boxes" msgstr "قۇتىلارنىڭ ئەتراپىنى رامكىلاش" #: application/views/admin/homepagesettings/index.php:77 msgid "Boxes by row:" msgstr "ھەر قۇردىكى قۇتىلار:" #: application/views/admin/homepagesettings/index.php:81 msgid "Box orientation:" msgstr "قۇتا يۆنىلىشى:" #: application/views/admin/homepagesettings/index.php:84 msgid "Left to right" msgstr "سولدىن ئوڭغا" #: application/views/admin/homepagesettings/index.php:85 msgid "Right to left" msgstr "ئوڭدىن سولغا" #: application/views/admin/homepagesettings/index.php:86 msgid "Centered" msgstr "ئوتتۇرىغا توغرىلاش" #: application/views/admin/homepagesettings/index.php:90 msgid "Box settings updated!" msgstr "قۇتا تەڭشەكلىرى يېڭىلاندى!" #: application/views/admin/homepagesettings/index.php:91 msgid "Save boxes settings" msgstr "قۇتا تەڭشەكلىرىنى ساقلاش" #: application/views/admin/homepagesettings/index.php:97 msgid "Boxes" msgstr "قۇتىلار" #: application/views/admin/homepagesettings/index.php:119 msgid "Icon" msgstr "سىنبەلگە" #: application/views/admin/homepagesettings/index.php:132 msgid "URL" msgstr "" #: application/views/admin/htmleditor/pop_editor_view.php:4 msgid "Editing %s" msgstr "" #: application/views/admin/htmleditor/pop_editor_view.php:34 #: application/views/admin/survey/prepareEditorScript_view.php:22 msgid "Placeholder fields" msgstr "" #: application/views/admin/htmleditor/pop_editor_view.php:35 #: application/views/admin/survey/prepareEditorScript_view.php:23 msgid "Insert/edit placeholder field" msgstr "" #: application/views/admin/htmleditor/pop_editor_view.php:65 msgid "Editing" msgstr "تەھرىرلىنىۋاتىدۇ" #: application/views/admin/htmleditor/pop_nofields_view.php:4 #: application/views/admin/htmleditor/pop_nofields_view.php:15 msgid "HTML editor" msgstr "HTML تەھرىرلىگۈچ" #: application/views/admin/htmleditor/pop_nofields_view.php:29 msgid "Close editor" msgstr "تەھرىرلىگۈچنى تاقاش" #: application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:6 msgid "Enter your labels:" msgstr "" #: application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:9 msgid "" "Enter one label per line. You can provide a code by separating code and " "label text with a semicolon or tab. For multilingual surveys you add the " "translation(s) on the same line separated with a semicolon or tab." msgstr "" #: application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:12 msgid "Replace" msgstr "ئالماشتۇرۇش" #: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:10 msgid "Uploaded resources management" msgstr "" #: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:29 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_resources_panel.php:34 msgid "Files" msgstr "ھۆججەتلەر" #: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:29 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_resources_panel.php:35 msgid "Flash" msgstr "" #: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:29 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_resources_panel.php:36 msgid "Images" msgstr "رەسىملەر" #: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:32 msgid " Browse uploaded resources " msgstr "" #: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:41 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_resources_panel.php:46 msgid "Export resources as ZIP archive" msgstr "" #: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:65 #: application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:25 msgid "Select ZIP file:" msgstr "" #: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:74 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_resources_panel.php:50 #: application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:17 #: application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:34 msgid "Import resources ZIP archive" msgstr "" #: application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:18 #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:26 #: application/views/admin/survey/Question/listquestions.php:81 msgid "Code" msgstr "" #: application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:58 msgid "Label:" msgstr "" #: application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:83 msgid "Quick add..." msgstr "تېز قوشۇش..." #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:9 #: application/views/admin/labels/labelsetsbar_view.php:3 #: application/views/admin/labels/labelview_view.php:2 msgid "Error: You are trying to use duplicate label codes." msgstr "" #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:10 #: application/views/admin/labels/labelsetsbar_view.php:4 #: application/views/admin/labels/labelview_view.php:3 msgid "Error: 'other' is a reserved keyword." msgstr "" #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:11 #: application/views/admin/labels/labelsetsbar_view.php:5 msgid "Quick-add subquestion or answer items" msgstr "" #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:15 #: application/views/admin/labels/labelsetsbar_view.php:20 msgid "Create or import new label set(s)" msgstr "" #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:32 #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:113 msgid "Import label set(s)" msgstr "" #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:42 msgid "Error: You have to enter a name for this label set." msgstr "" #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:47 msgid "Set name:" msgstr "ئىسىم قويۇش:" #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:55 msgid "Languages:" msgstr "تىللار:" #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:68 msgid "Select languages" msgstr "تىللارنى تاللاش" #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:94 msgid "Select label set file (*.lsl):" msgstr "" #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:94 #: application/views/admin/survey/Question/importQuestion_view.php:15 #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/importGroup_view.php:21 #: application/views/admin/themeoptions/import_modal.php:25 msgid "(Maximum file size: %01.2f MB)" msgstr "" #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:100 msgid "Don't import if label set already exists:" msgstr "" #: application/views/admin/labels/exportmulti_view.php:3 msgid "You have to select at least one label set." msgstr "" #: application/views/admin/labels/exportmulti_view.php:15 msgid "Please choose the label sets you want to export:" msgstr "" #: application/views/admin/labels/exportmulti_view.php:15 msgid "(Select multiple label sets by using the Ctrl key)" msgstr "" #: application/views/admin/labels/exportmulti_view.php:30 msgid "Export selected label sets" msgstr "" #: application/views/admin/labels/import_view.php:3 #: application/views/admin/labels/import_view.php:15 msgid "Import Label Set" msgstr "" #: application/views/admin/labels/import_view.php:9 #: application/views/admin/labels/import_view.php:47 msgid "Return to label set administration" msgstr "" #: application/views/admin/labels/import_view.php:19 #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:33 #: application/views/admin/survey/Question/import_view.php:26 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:60 #: application/views/admin/survey/importSurvey_view.php:133 #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:46 msgid "Warnings" msgstr "ئاگاھلاندۇرۇشلار" #: application/views/admin/labels/import_view.php:31 msgid "Label set import summary" msgstr "" #: application/views/admin/labels/import_view.php:37 #: application/views/admin/labels/labelview_view.php:11 msgid "Labels" msgstr "" #: application/views/admin/labels/import_view.php:42 msgid "Import of label set(s) is completed." msgstr "" #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:2 msgid "Import label set resources" msgstr "" #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:13 #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:23 msgid "Imported files list" msgstr "" #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:22 #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:32 msgid "Error files list" msgstr "" #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:36 msgid "Imported resources for" msgstr "" #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:38 #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:39 msgid "Resources import summary" msgstr "" #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:39 msgid "Total imported files" msgstr "" #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:40 msgid "Total errors" msgstr "" #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:47 #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:61 msgid "File" msgstr "ھۆججەت" #: application/views/admin/labels/labelsets_view.php:16 msgid "Label sets list" msgstr "" #: application/views/admin/labels/labelsets_view.php:26 msgid "No label sets found." msgstr "" #: application/views/admin/labels/labelsets_view.php:37 msgid "Label set ID" msgstr "" #: application/views/admin/labels/labelsets_view.php:51 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:84 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:29 #: application/views/admin/survey/importSurvey_view.php:84 msgid "Languages" msgstr "تىللار" #: application/views/admin/labels/labelsetsbar_view.php:33 msgid "No label sets available" msgstr "" #: application/views/admin/labels/labelsetsbar_view.php:62 msgid "Export this label set" msgstr "" #: application/views/admin/labels/labelsetsbar_view.php:75 msgid "Do you really want to delete this label set?" msgstr "" #: application/views/admin/limeReplacementFields_view.php:22 msgid "No replacement variable available for this field" msgstr "" #: application/views/admin/limeReplacementFields_view.php:29 msgid "Standard fields" msgstr "ئۆلچەملىك بۆلەكلەر" #: application/views/admin/limeReplacementFields_view.php:45 msgid "Previous answer fields" msgstr "ئالدىنقى جاۋاب بۆلەكلىرى" #: application/views/admin/limeReplacementFields_view.php:87 #: application/views/admin/limeReplacementFields_view.php:100 msgid "Some questions have been disabled" msgstr "بەزى سوئاللار ئىناۋەتسىز قىلىندى" #: application/views/admin/limeReplacementFields_view.php:89 #: application/views/admin/limeReplacementFields_view.php:101 msgid "Survey display mode is set to %s:" msgstr "" #: application/views/admin/limeReplacementFields_view.php:89 #: application/views/admin/survey/subview/_survey_quickaction.php:80 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:266 msgid "All in one" msgstr "ھەممىسى بىر بەتتە" #: application/views/admin/limeReplacementFields_view.php:91 #: application/views/admin/limeReplacementFields_view.php:102 msgid "Only previous pages answers are available" msgstr "" #: application/views/admin/limeReplacementFields_view.php:101 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:265 msgid "Group by Group" msgstr "گۇرۇپپىمۇ گۇرۇپپا" #: application/views/admin/notification/index.php:4 #: application/views/admin/super/footer.php:216 msgid "Notifications" msgstr "ئۇقتۇرۇشلار" #: application/views/admin/notification/index.php:10 msgid "No notifications found" msgstr "ئۇقتۇرۇش تېپىلمىدى" #: application/views/admin/participants/attributeControl_view.php:12 msgid "Attribute management" msgstr "" #: application/views/admin/participants/attributeControl_view.php:18 msgid "Add new attribute" msgstr "" #: application/views/admin/participants/attributeControl_view.php:36 msgid "No attributes found." msgstr "" #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:2 msgid "" "Select which fields to import as attributes with your {n} participant.|" "Select which fields to import as attributes with your {n} participants." msgstr "" #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:9 msgid "CSV field names " msgstr "" #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:11 msgid "Move all fields to create column" msgstr "" #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:15 msgid "The following additional fields were found in your CSV file." msgstr "" #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:34 msgid "Attributes to be created" msgstr "" #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:37 msgid "" "Drop a CSV field into this area to create a new participant attribute and " "import your data into it." msgstr "" #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:45 msgid "Existing attribute" msgstr "" #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:47 msgid "" "Drop a CSV field into an existing participant attribute listed below to " "import your data into it." msgstr "" #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:62 msgid "" "Overwrite existing token attribute values if a duplicate participant is " "found?" msgstr "" #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:66 msgid "" "Duplicates will be detected using the participant_id field in this CSV file." msgstr "" #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:68 msgid "" "Duplicates will be detected by a combination of firstname, lastname and " "email addresses." msgstr "" #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:82 #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:110 #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:196 msgid "Processing..." msgstr "بىر تەرەپ قىلىۋاتىدۇ..." #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:83 #: application/views/admin/super/header.php:66 #: application/views/admin/survey/Question/question_subviews/_accordion_container.php:144 #: application/views/admin/translate/translatetabs_view.php:10 msgid "Loading..." msgstr "يۈكلەۋاتىدۇ..." #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:14 msgid "" "Map your survey participant attributes to an existing participant attribute " "or create a new one" msgstr "" #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:21 msgid "Unmapped survey participant attributes" msgstr "" #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:28 msgid "" "Drag this attribute to another column to map it to the central participants " "database" msgstr "" #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:39 msgid "Participant attributes to create" msgstr "" #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:47 msgid "Existing participant attributes" msgstr "" #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:64 #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:88 msgid "Overwrite existing attribute values if a participant already exists?" msgstr "" #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:68 #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:118 msgid "Make these mappings automatic in future" msgstr "" #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:76 #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:128 msgid "Pre-mapped attributes" msgstr "" #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:81 msgid "This attribute is automatically mapped" msgstr "" #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:119 msgid "Map survey participant attributes" msgstr "" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:15 msgid "All the attributes are automatically mapped" msgstr "" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:16 msgid "You have to pair it with one attribute of the survey participants table" msgstr "" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:17 msgid "Only one central attribute is mapped with token attribute" msgstr "" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:24 msgid "" "Map your participant attributes to an existing token attribute or create a " "new one" msgstr "" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:43 msgid "Unmapped participant attributes" msgstr "" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:60 msgid "Survey participant attributes to create" msgstr "" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:71 msgid "Existing survey participant attributes" msgstr "" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:112 msgid "" "Overwrite existing token attribute values if a participant already exists?" msgstr "" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:142 msgid "" "Overwrite existing auto mapped attribute values if a participant already " "exists?" msgstr "" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:151 msgid "Standard token fields" msgstr "" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:168 msgid "" "Overwrite existing standard field values if a participant already exists?" msgstr "" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:174 msgid "Note: Standard token fields cannot be automatically mapped" msgstr "" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:205 msgid "Map participant attributes" msgstr "" #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:11 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:91 msgid "Blacklist settings" msgstr "" #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:28 msgid "" "Blacklist all current surveys for participant once the global field is set:" msgstr "" #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:43 msgid "" "Blacklist participant for any new added survey once the global field is set:" msgstr "" #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:58 msgid "Allow blacklisted participants to be added to a survey:" msgstr "" #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:73 msgid "Hide blacklisted participants:" msgstr "" #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:88 msgid "Delete globally blacklisted participant from the database:" msgstr "" #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:103 msgid "Allow participant to unblacklist himself/herself:" msgstr "" #: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:12 msgid "Central participant management" msgstr "" #: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:21 msgid "Add new participant" msgstr "" #: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:35 msgid "Active filters:" msgstr "" #: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:37 msgid "Remove filters" msgstr "" #: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:53 msgid "is like" msgstr "" #: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:57 msgid "is not like" msgstr "" #: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:63 msgid "is lesser than" msgstr "" #: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:84 msgid "No participants found." msgstr "" #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:10 msgid "Import CSV" msgstr "" #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:21 msgid "Choose the file to upload:" msgstr "" #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:33 msgid "Character set of file:" msgstr "" #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:40 #: application/views/admin/token/csvupload.php:41 msgid "Automatic" msgstr "ئاپتوماتىك" #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:51 #: application/views/admin/token/csvupload.php:35 msgid "Separator used:" msgstr "" #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:79 #: application/views/admin/token/csvupload.php:51 #: application/views/admin/token/ldapform.php:60 msgid "Filter blank email addresses:" msgstr "" #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:99 #: application/views/admin/token/csvupload.php:132 msgid "CSV input format" msgstr "" #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:104 #: application/views/admin/token/csvupload.php:133 msgid "" "File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double " "quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line " "must contain the field names. The fields can be in any order." msgstr "" #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:106 msgid "Mandatory field:" msgstr "" #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:107 #: application/views/admin/token/csvupload.php:135 msgid "Optional fields:" msgstr "" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:8 #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:15 msgid "Selected participant(s)..." msgstr "" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:26 msgid "Delete one or more participants..." msgstr "" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:28 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:18 msgid "Please choose one option." msgstr "" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:31 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:20 msgid "Delete only from the central panel" msgstr "" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:32 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:21 msgid "Delete from the central panel and associated surveys" msgstr "" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:33 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:22 msgid "" "Delete from central panel, associated surveys and all associated responses" msgstr "" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:50 #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:40 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:39 msgid "Batch edit" msgstr "توپ تەھرىرلەش" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:58 msgid "Batch edit the participants" msgstr "قاتناشقۇچىلارنى توپ تەھرىرلەش" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:77 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:59 msgid "Share" msgstr "ئورتاقلىشىش" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:88 msgid "Add participants to survey" msgstr "" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_attribute.php:8 msgid "Selected attribute(s)..." msgstr "" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_attribute.php:26 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_share.php:26 #: application/views/admin/super/footer.php:139 msgid "Confirm" msgstr "جەزىملەش" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_attribute.php:27 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_share.php:27 #: application/views/admin/super/footer.php:142 msgid "Are you sure?" msgstr "جەزىملەشتۈرەمسىز؟" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_share.php:8 msgid "Selected participant share(s)..." msgstr "" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:16 #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:16 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:16 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:41 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:392 msgid "Modify" msgstr "ئۆزگەرتىش" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:35 msgid "Owner?" msgstr "ئىگىسى؟" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:37 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:49 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:61 #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:29 #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:41 #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:54 #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:66 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:29 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:84 msgid "Keep old value" msgstr "" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:47 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:94 msgid "Language?" msgstr "تىل؟" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:59 msgid "Blacklisted?" msgstr "قارا تىزىملىكتىمۇ؟" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update_results.php:17 #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update_results.php:17 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update_results.php:17 msgid "Survey menu entry ID" msgstr "" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:7 msgid "Add participant to survey|Add participants to survey" msgstr "" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:14 msgid "" "Add the selected participant to survey.|Add the {n} selected participants to " "survey." msgstr "" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:38 msgid "Display survey tokens after adding?" msgstr "" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:3 msgid "Delete participant" msgstr "" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:3 msgid "Add attribute" msgstr "" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:3 msgid "Edit attribute" msgstr "" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:22 msgid "Basic settings" msgstr "" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:33 msgid "Should this attribute be visible on the panel?" msgstr "" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:53 msgid "Add dropdown field" msgstr "" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:55 msgid "Dropdown fields" msgstr "" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:86 #: application/views/admin/participants/viewAttribute_view.php:94 msgid "Add language" msgstr "تىل قوشۇش" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:95 msgid "Add a new language" msgstr "يېڭى تىل قوشۇش" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:3 #: application/views/admin/token/token_bar.php:39 msgid "Add participant" msgstr "قاتناشقۇچى قوشۇش" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:3 msgid "Edit participant" msgstr "قاتناشقۇچى تەھرىرلەش" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:19 msgid "Basic attributes" msgstr "" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:28 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:120 #: application/views/admin/token/tokenform.php:147 #: application/views/survey/frontpage/registerForm/form.php:4 msgid "First name:" msgstr "ئىسم:" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:34 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:133 #: application/views/admin/token/tokenform.php:155 #: application/views/survey/frontpage/registerForm/form.php:11 msgid "Last name:" msgstr "فامىلە:" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:42 msgid "E-mail:" msgstr "ئېلخەت:" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:51 msgid "Select language..." msgstr "تىل تاللاڭ..." #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:55 msgid "Blacklist user:" msgstr "قارا تىزىملىكتىكى ئىشلەتكۈچى:" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:80 #: application/views/admin/survey/surveySummary_view.php:247 msgid "Owner:" msgstr "ئىگىسى:" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:104 msgid "Custom attributes" msgstr "" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:6 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:55 msgid "Export participants" msgstr "" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:11 msgid "Attributes to export:" msgstr "" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:25 msgid "" "If you want to export blacklisted participants, set \"Hide blacklisted " "participants\" to \"No\" in CPDB settings." msgstr "" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:58 msgid "There are no participants to be exported." msgstr "" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:74 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:10 msgid "Select all" msgstr "ھەممىنى تاللاش" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:75 msgid "Search for something..." msgstr "" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:3 msgid "Share participant(s)" msgstr "" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:27 msgid "User with whom the participants are to be shared:" msgstr "" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:32 msgid "Share with all users" msgstr "" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:47 msgid "Other users may edit this participant" msgstr "" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_showParticipantSurveys.php:29 msgid "Displaying {count} survey(s)." msgstr "{count} تال راي سىناشنى كۆرىسىتىۋاتىدۇ." #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_showParticipantSurveys.php:30 msgid "This participant is not active in any survey" msgstr "" #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:11 msgid "None selected" msgstr "ھېچبىرى تاللانمىدى" #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:12 msgid "selected" msgstr "تاللاندى" #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:17 msgid "Remove from blacklist?" msgstr "قارا تىزىملىكتىن چىقىرىۋەتسۇنمۇ؟" #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:18 msgid "Add to blacklist?" msgstr "قارا تىزىملىككە قوشسۇنمۇ؟" #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:27 msgid "Go to today" msgstr "بۈگۈنگە بېرىش" #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:29 msgid "Close the picker" msgstr "تاللىغۇچنى تاقاش" #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:30 msgid "Select month" msgstr "ئاي تاللاش" #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:60 msgid "Display CPDB participants" msgstr "" #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:67 msgid "Display my CPDB participants" msgstr "" #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:74 msgid "Info" msgstr "" #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:97 msgid "Attributes" msgstr "" #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:105 #: application/views/admin/participants/sharePanel_view.php:10 msgid "Share panel" msgstr "" #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:114 msgid "Export all participants" msgstr "" #: application/views/admin/participants/sharePanel_view.php:17 msgid "No shared participants found" msgstr "" #: application/views/admin/participants/summary_view.php:10 msgid "Central participants database summary" msgstr "" #: application/views/admin/participants/summary_view.php:17 msgid "Total participants in central table" msgstr "" #: application/views/admin/participants/summary_view.php:25 msgid "Participants owned by you" msgstr "" #: application/views/admin/participants/summary_view.php:33 msgid "Participants shared with you" msgstr "" #: application/views/admin/participants/summary_view.php:41 msgid "Participants you have shared" msgstr "" #: application/views/admin/participants/summary_view.php:49 msgid "Blacklisted participants" msgstr "" #: application/views/admin/participants/summary_view.php:57 msgid "Total attributes in the central table" msgstr "" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:1 msgid "CPDB CSV summary" msgstr "" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:8 #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:25 msgid "Uploaded CSV file successfully" msgstr "" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:11 msgid "Successfully created CPDB entries" msgstr "" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:15 msgid "No new participants were created" msgstr "" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:19 msgid "%s records found in CSV file" msgstr "" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:23 msgid "%s records have empty mandatory fields" msgstr "" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:25 #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:31 #: application/views/admin/token/ldappost.php:18 #: application/views/admin/token/ldappost.php:41 msgid "%s records met minimum requirements" msgstr "" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:26 msgid "%s new participants were created" msgstr "" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:28 msgid "%s records were duplicate but had attributes updated" msgstr "" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:36 msgid "" "%s were found to be duplicate entries and did not need a new participant to " "be created." msgstr "" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:38 msgid "They were found to be duplicate using the participant id field" msgstr "" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:40 msgid "" "They were found to be duplicate using a combination of firstname, lastname " "and email fields" msgstr "" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:51 #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:92 msgid "%s records with invalid email address removed" msgstr "" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:61 msgid "%s records have incomplete or wrong attribute values" msgstr "" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:71 msgid "%s records where the number of fields does not match" msgstr "" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:75 msgid "Line %s: Fields found: %s Expected: %s" msgstr "" #: application/views/admin/participants/viewAttribute_view.php:3 #: application/views/admin/participants/viewAttribute_view.php:119 msgid "Attribute name:" msgstr "" #: application/views/admin/participants/viewAttribute_view.php:9 msgid "Select..." msgstr "تاللاڭ..." #: application/views/admin/participants/viewAttribute_view.php:17 msgid "Attribute settings" msgstr "" #: application/views/admin/participants/viewAttribute_view.php:32 msgid "Attribute type:" msgstr "" #: application/views/admin/participants/viewAttribute_view.php:46 msgid "Attribute visible:" msgstr "" #: application/views/admin/participants/viewAttribute_view.php:57 msgid "Values:" msgstr "قىممەتلەر:" #: application/views/admin/participants/viewAttribute_view.php:73 msgid "Cancel editing" msgstr "تەھرىرلەشنى ئەمەلدىن قالدۇرۇش" #: application/views/admin/participants/viewAttribute_view.php:74 msgid "Edit value" msgstr "قىممەت تەھرىرلەش" #: application/views/admin/participants/viewAttribute_view.php:75 #: application/views/admin/participants/viewAttribute_view.php:76 msgid "Delete value" msgstr "قىممەت ئۆچۈرۈش" #: application/views/admin/participants/viewAttribute_view.php:85 msgid "Add value" msgstr "قىممەت قوشۇش" #: application/views/admin/participants/viewAttribute_view.php:90 msgid "Add a language:" msgstr "بىر تىل قوشۇڭ:" #: application/views/admin/pluginmanager/configure.php:8 #: application/views/admin/pluginmanager/configure.php:13 msgid "Settings for plugin: %s" msgstr "" #: application/views/admin/pluginmanager/configure.php:14 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_plugin_panel.php:30 msgid "Settings for plugin %s" msgstr "" #: application/views/admin/pluginmanager/index.php:17 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:265 msgid "Plugin manager" msgstr "قىستۇرما باشقۇرغۇچ" #: application/views/admin/pluginmanager/index.php:75 msgid "Plugin" msgstr "قىستۇرما" #: application/views/admin/pluginmanager/index.php:98 #: application/views/admin/quotas/viewquotas_massive_selector.php:21 msgid "Activate" msgstr "ئاكتىپلاش" #: application/views/admin/pluginmanager/index.php:103 #: application/views/admin/quotas/viewquotas_massive_selector.php:37 msgid "Deactivate" msgstr "ئەمەلدىن قالدۇرۇش" #: application/views/admin/pluginmanager/index.php:109 msgid "Configure" msgstr "سەپلەش" #: application/views/admin/quotas/_form.php:36 #: application/views/admin/quotas/viewquotas_quota_members.php:11 msgid "Terminate survey" msgstr "راي سىناشنى ئاخىرلاشتۇرۇش" #: application/views/admin/quotas/_form.php:37 #: application/views/admin/quotas/viewquotas_quota_members.php:14 msgid "Allow user to modify his last answers before terminate survey." msgstr "" #: application/views/admin/quotas/_newanswer_equation.php:8 #: application/views/admin/quotas/newanswer_view.php:16 #: application/views/admin/quotas/newanswertwo_view.php:26 msgid "New answer for quota '%s'" msgstr "" #: application/views/admin/quotas/_newanswer_equation.php:9 msgid "Set equation value" msgstr "" #: application/views/admin/quotas/editquota_view.php:11 msgid "Edit quota" msgstr "" #: application/views/admin/quotas/newanswer_view.php:10 #: application/views/admin/quotas/newanswertwo_view.php:12 msgid "Survey quota" msgstr "" #: application/views/admin/quotas/newanswer_view.php:10 #: application/views/admin/quotas/newanswererror_view.php:2 #: application/views/admin/quotas/newanswertwo_view.php:12 #: application/views/admin/quotas/viewquotas_quota_members.php:41 msgid "Add answer" msgstr "جاۋاب قوشۇش" #: application/views/admin/quotas/newanswer_view.php:18 msgid "Select question" msgstr "سوئال تاللاش" #: application/views/admin/quotas/newanswererror_view.php:2 msgid "Question selection" msgstr "تاللانغان سوئاللار" #: application/views/admin/quotas/newanswererror_view.php:3 msgid "Sorry there are no supported question types in this survey." msgstr "" #: application/views/admin/quotas/newanswertwo_view.php:17 msgid "All answers are already selected in this quota." msgstr "" #: application/views/admin/quotas/newanswertwo_view.php:27 msgid "Select answer:" msgstr "جاۋاب تاللاڭ:" #: application/views/admin/quotas/newanswertwo_view.php:47 msgid "Save this, then create another:" msgstr "" #: application/views/admin/quotas/newquota_view.php:15 msgid "New quota" msgstr "" #: application/views/admin/quotas/viewquotas_massive_selector.php:11 msgid "Selected quota(s)..." msgstr "" #: application/views/admin/quotas/viewquotas_massive_selector.php:28 msgid "Activate quotas" msgstr "" #: application/views/admin/quotas/viewquotas_massive_selector.php:29 msgid "Are you sure you want to activate all selected quotas?" msgstr "" #: application/views/admin/quotas/viewquotas_massive_selector.php:44 msgid "Deactivate quotas" msgstr "" #: application/views/admin/quotas/viewquotas_massive_selector.php:45 msgid "Are you sure you want to deactivate all selected quotas?" msgstr "" #: application/views/admin/quotas/viewquotas_massive_selector.php:53 msgid "Change texts" msgstr "" #: application/views/admin/quotas/viewquotas_massive_selector.php:60 msgid "Change settings" msgstr "" #: application/views/admin/quotas/viewquotas_massive_selector.php:87 msgid "Delete quotas" msgstr "" #: application/views/admin/quotas/viewquotas_massive_selector.php:88 msgid "Are you sure you want to delete all selected quotas?" msgstr "" #: application/views/admin/quotas/viewquotas_quota_actions.php:27 msgid "Validation of quota %s" msgstr "" #: application/views/admin/quotas/viewquotas_quota_members.php:25 msgid "Autoload URL:" msgstr "" #: application/views/admin/quotas/viewquotas_quota_members.php:57 msgid "No answers have been set for this quota." msgstr "" #: application/views/admin/quotas/viewquotas_view.php:40 msgid "Quota could not be added!" msgstr "" #: application/views/admin/quotas/viewquotas_view.php:40 msgid "It is missing a quota message for the following languages:" msgstr "" #: application/views/admin/quotas/viewquotas_view.php:51 msgid "No quotas" msgstr "" #: application/views/admin/quotas/viewquotas_view.php:67 msgid "Quota members" msgstr "" #: application/views/admin/quotas/viewquotas_view.php:146 msgid "Quick CSV report" msgstr "" #: application/views/admin/quotas/viewquotas_view.php:147 msgid "Add new quota" msgstr "" #: application/views/admin/quotas/viewquotasempty_view.php:2 msgid "No quotas have been set for this survey" msgstr "" #: application/views/admin/remotecontrol/index_view.php:3 msgid "" "RemoteControl is available using %s for transport and exposes the following " "functionality:" msgstr "" #: application/views/admin/responses/browseallfiltered_view.php:11 #: application/views/admin/responses/listResponses_view.php:60 msgid "Showing filtered results" msgstr "" #: application/views/admin/responses/browseallheader_view.php:2 #: application/views/admin/responses/browsetimeheader_view.php:4 msgid "Do you really want to delete this response?" msgstr "" #: application/views/admin/responses/browseallheader_view.php:3 #: application/views/admin/responses/browsetimeheader_view.php:5 msgid "Do you really want to delete all marked responses?" msgstr "" #: application/views/admin/responses/browseallheader_view.php:4 msgid "Please select at least one file for deletion" msgstr "" #: application/views/admin/responses/browseallheader_view.php:5 msgid "Please select at least one file for download" msgstr "" #: application/views/admin/responses/browseallheader_view.php:9 msgid "Data view control" msgstr "" #: application/views/admin/responses/browseallheader_view.php:15 msgid "Show start..." msgstr "" #: application/views/admin/responses/browseallheader_view.php:18 msgid "Show previous.." msgstr "" #: application/views/admin/responses/browseallheader_view.php:22 msgid "Show next.." msgstr "" #: application/views/admin/responses/browseallheader_view.php:25 msgid "Show last.." msgstr "" #: application/views/admin/responses/browseallheader_view.php:49 msgid "Records displayed:" msgstr "" #: application/views/admin/responses/browseallheader_view.php:50 msgid "Starting from:" msgstr "" #: application/views/admin/responses/browseallheader_view.php:51 msgid "Show" msgstr "" #: application/views/admin/responses/browseallheader_view.php:52 msgid "Display:" msgstr "" #: application/views/admin/responses/browseallheader_view.php:112 msgid "Delete marked responses" msgstr "" #: application/views/admin/responses/browseallheader_view.php:115 msgid "Download marked files" msgstr "" #: application/views/admin/responses/browseallrow_view.php:8 msgid "View response as queXML PDF" msgstr "" #: application/views/admin/responses/browseallrow_view.php:40 msgid "Edit this token" msgstr "" #: application/views/admin/responses/browseidheader_view.php:2 msgid "View response ID %d" msgstr "" #: application/views/admin/responses/browseindex_view.php:12 msgid "Response summary" msgstr "" #: application/views/admin/responses/browseindex_view.php:17 msgid "Full responses" msgstr "" #: application/views/admin/responses/browseindex_view.php:18 msgid "Incomplete responses" msgstr "" #: application/views/admin/responses/browseindex_view.php:20 msgid "Total responses" msgstr "" #: application/views/admin/responses/browseindex_view.php:25 #: application/views/admin/token/tokensummary.php:13 msgid "Survey participant summary" msgstr "" #: application/views/admin/responses/browseindex_view.php:30 #: application/views/admin/token/tokensummary.php:36 msgid "Total invitations sent" msgstr "" #: application/views/admin/responses/browseindex_view.php:31 #: application/views/admin/token/tokensummary.php:60 msgid "Total surveys completed" msgstr "" #: application/views/admin/responses/browseindex_view.php:32 #: application/views/admin/token/tokensummary.php:28 msgid "Total with no unique token" msgstr "" #: application/views/admin/responses/browseindex_view.php:34 #: application/views/admin/token/tokensummary.php:20 msgid "Total records" msgstr "" #: application/views/admin/responses/browsemenubar_view.php:21 msgid "Display responses" msgstr "" #: application/views/admin/responses/browsemenubar_view.php:62 msgid "Timing statistics" msgstr "" #: application/views/admin/responses/browsemenubar_view.php:80 msgid "Export responses" msgstr "" #: application/views/admin/responses/browsemenubar_view.php:87 msgid "Export responses to SPSS" msgstr "" #: application/views/admin/responses/browsemenubar_view.php:122 msgid "Import a VV survey file" msgstr "" #: application/views/admin/responses/browsemenubar_view.php:134 msgid "View Saved but not submitted Responses" msgstr "" #: application/views/admin/responses/browsemenubar_view.php:159 msgid "" "Enter a list of response IDs that are to be deleted, separated by comma." msgstr "" #: application/views/admin/responses/browsemenubar_view.php:160 #: application/views/admin/responses/browsemenubar_view.php:164 msgid "Batch deletion" msgstr "" #: application/views/admin/responses/browsemenubar_view.php:198 msgid "Expert mode" msgstr "" #: application/views/admin/responses/browsemenubar_view.php:203 msgid "Simple mode" msgstr "" #: application/views/admin/responses/browsemenubar_view.php:229 msgid "Delete this entry" msgstr "" #: application/views/admin/responses/browsemenubar_view.php:236 #: application/views/admin/responses/massive_actions/_selector.php:62 msgid "Download files" msgstr "" #: application/views/admin/responses/browsemenubar_view.php:242 msgid "Export this response" msgstr "" #: application/views/admin/responses/browsemenubar_view.php:246 #: application/views/admin/responses/browsemenubar_view.php:248 msgid "Show previous..." msgstr "" #: application/views/admin/responses/browsemenubar_view.php:250 #: application/views/admin/responses/browsemenubar_view.php:252 msgid "Show next..." msgstr "" #: application/views/admin/responses/browsetimefooter_view.php:5 msgid "Interview time" msgstr "" #: application/views/admin/responses/browsetimefooter_view.php:7 msgid "Average interview time:" msgstr "" #: application/views/admin/responses/browsetimefooter_view.php:7 #: application/views/admin/responses/browsetimefooter_view.php:8 msgid "%s min. %s sec." msgstr "" #: application/views/admin/responses/browsetimefooter_view.php:8 msgid "Median:" msgstr "" #: application/views/admin/responses/browsetimeheader_view.php:2 msgid "Time statistics" msgstr "" #: application/views/admin/responses/listResponses_view.php:11 msgid "Survey responses" msgstr "" #: application/views/admin/responses/listResponses_view.php:20 msgid "Display mode:" msgstr "" #: application/views/admin/responses/listResponses_view.php:30 msgid "Extended" msgstr "" #: application/views/admin/responses/listResponses_view.php:31 msgid "Compact" msgstr "" #: application/views/admin/responses/listResponses_view.php:63 msgid "View without the filter." msgstr "" #: application/views/admin/responses/listResponses_view.php:111 #: application/views/admin/responses/listResponses_view.php:113 #: application/views/admin/responses/listResponses_view.php:123 msgid "completed" msgstr "" #: application/views/admin/responses/listResponses_view.php:267 #: application/views/admin/token/browse.php:78 #: application/views/admin/token/tokenform.php:13 msgid "Edit survey participant" msgstr "" #: application/views/admin/responses/massive_actions/_selector.php:27 msgid "Delete responses" msgstr "" #: application/views/admin/responses/massive_actions/_selector.php:28 msgid "Are you sure you want to delete the selected responses?" msgstr "" #: application/views/admin/responses/massive_actions/_selector.php:40 #: application/views/admin/responses/massive_actions/_selector.php:47 msgid "Delete attachments" msgstr "" #: application/views/admin/responses/massive_actions/_selector.php:48 msgid "" "Are you sure you want to delete all uploaded files from the selected " "responses?" msgstr "" #: application/views/admin/responses/massive_actions/_selector.php:92 msgid "Selected response(s)..." msgstr "" #: application/views/admin/responses/modal_subviews/filterColumns.php:18 msgid "Select columns" msgstr "" #: application/views/admin/saved/savedlist_view.php:3 msgid "Saved responses" msgstr "" #: application/views/admin/saved/savedlist_view.php:4 msgid "ID: %s" msgstr "" #: application/views/admin/saved/savedlist_view.php:10 msgid "Total:" msgstr "جەمئىي:" #: application/views/admin/saved/savedlist_view.php:19 msgid "Identifier" msgstr "" #: application/views/admin/saved/savedlist_view.php:21 msgid "Date saved" msgstr "" #: application/views/admin/saved/savedlist_view.php:35 msgid "Edit entry" msgstr "" #: application/views/admin/saved/savedlist_view.php:39 msgid "Delete entry" msgstr "" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:28 #: application/views/installer/sidebar_view.php:22 msgid "Configuration" msgstr "سەپلەش" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:43 msgid "System overview" msgstr "سىستېما قىسقىچە ئۇچۇرلىرى" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:51 msgid "ComfortUpdate key" msgstr "قولاي يېڭىلاش ئاچقۇچى" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:68 msgid "Expression Manager" msgstr "ئىپادە باشقۇرغۇچ" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:74 msgid "Expression Manager descriptions" msgstr "ئىپادە باشقۇرغۇچ چۈشەندۈرۈشى" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:81 msgid "Available functions" msgstr "ئىشلەتكىلى بولىدىغان فۇنكىسىيەلەر" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:88 msgid "Unit tests of expressions within strings" msgstr "" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:95 msgid "Unit test dynamic relevance processing" msgstr "" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:102 msgid "Preview conversion of conditions to relevance" msgstr "" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:109 msgid "Bulk convert conditions to relevance" msgstr "" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:116 msgid "Test navigation" msgstr "" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:123 msgid "Show survey logic file" msgstr "" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:138 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:140 msgid "Advanced" msgstr "ئالىي تاللانمىلار" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:152 msgid "Manage label sets" msgstr "" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:169 msgid "Backup entire database" msgstr "پۈتۈن سانداننى زاپاسلاش" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:204 msgid "Manage survey administrators" msgstr "راي سىناش باشقۇرغۇچىلىرىنى باشقۇرۇش" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:213 msgid "Create/edit user groups" msgstr "ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىلىرىنى قۇرۇش ۋە تەھرىرلەش" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:245 #: application/views/admin/super/sidemenu.php:60 msgid "Settings" msgstr "تەڭشەكلەر" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:272 msgid "Menu configuration" msgstr "تىزىملىك سەپلەش" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:280 msgid "Menu entries configuration" msgstr "تىزىملىك تاماقلىرىنى سەپلەش" #: application/views/admin/super/_question_explorer.php:22 msgid "Question explorer" msgstr "سوئال كۆرگۈچ" #: application/views/admin/super/_question_explorer.php:42 msgid "Add a group" msgstr "بىر گۇرۇپپا قوشۇش" #: application/views/admin/super/_question_explorer.php:45 #: application/views/admin/survey/subview/_survey_quickaction.php:99 #: application/views/admin/survey/subview/_survey_quickaction.php:146 #: application/views/admin/usergroup/addUserGroup_view.php:33 msgid "Add group" msgstr "گۇرۇپپا قوشۇش" #: application/views/admin/super/_question_explorer.php:67 msgid "Add a question to this group" msgstr "بىر سوئالنى بۇ گۇرۇپپىغا قوشۇش" #: application/views/admin/super/_question_explorer.php:131 msgid "There are no questions in this group." msgstr "بۇ گرۇپپىدا سوئال يوق." #: application/views/admin/super/_question_explorer.php:143 msgid "No question group in this survey" msgstr "بۇ تەكشۈرۈشتە سوئال گۇرۇپپىسى يوق" #: application/views/admin/super/_tutorial_menu.php:8 #: application/views/admin/tutorials/index.php:23 msgid "Tutorials" msgstr "تونۇشتۇرۇش" #: application/views/admin/super/admin_notifications.php:78 msgid "Delete all notifications" msgstr "بارلىق ئۇقتۇرۇشلارنى ئۆچۈرۈش" #: application/views/admin/super/admin_notifications.php:87 msgid "Error : %s" msgstr "خاتالىق: %s" #: application/views/admin/super/admin_notifications.php:88 msgid "unknown" msgstr "نامەلۇم" #: application/views/admin/super/admin_notifications.php:89 msgid "An unknown error occurred" msgstr "بىر نامەلۇم خاتالىق يۈز بەردى" #: application/views/admin/super/adminmenu.php:51 #: application/views/admin/super/adminmenu.php:169 msgid "Logout" msgstr "تىزىمدىن چىقىش" #: application/views/admin/super/adminmenu.php:89 msgid "Import a survey" msgstr "راي سىناشنى سىرتتىن كىرگۈزۈش" #: application/views/admin/super/adminmenu.php:96 msgid "Copy a survey" msgstr "راي سىناشنى كۆچۈرۈش" #: application/views/admin/super/adminmenu.php:161 msgid "My account" msgstr "ھېساباتىم" #: application/views/admin/super/footer.php:7 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:42 msgid "LimeSurvey version" msgstr "LimeSurvey نەشرى" #: application/views/admin/super/footer.php:8 msgid "LimeSurvey build" msgstr "" #: application/views/admin/super/footer.php:9 msgid "Operating system" msgstr "مەشغۇلات سىستېمىسى" #: application/views/admin/super/footer.php:10 #: application/views/installer/precheck_view.php:56 msgid "PHP version" msgstr "PHP نەشرى" #: application/views/admin/super/footer.php:11 msgid "Web server name" msgstr "مۇلازىمىتېر ئىسمى" #: application/views/admin/super/footer.php:12 msgid "Web server software" msgstr "مۇلازىمىتېر يۇمشاق دېتالى" #: application/views/admin/super/footer.php:13 msgid "Web server info" msgstr "مۇلازىمىتېر ئۇچۇرى" #: application/views/admin/super/footer.php:20 #: application/views/admin/super/footer.php:22 msgid "Database driver" msgstr "ساندان قوزغاتقۇچ" #: application/views/admin/super/footer.php:26 #: application/views/admin/super/footer.php:28 msgid "Database driver version" msgstr "ساندان قوزغاتقۇچ نەشرى" #: application/views/admin/super/footer.php:32 #: application/views/admin/super/footer.php:34 msgid "Database server info" msgstr "ساندان مۇلازىمىتېرى ئۇچۇرى" #: application/views/admin/super/footer.php:38 #: application/views/admin/super/footer.php:40 msgid "Database server version" msgstr "ساندان مۇلازىمىتېرى نەشرى" #: application/views/admin/super/footer.php:58 msgid "Limesurvey online manual" msgstr "Limesurvey تور قوللانمىسى" #: application/views/admin/super/footer.php:65 msgid "Support this project - Donate to %s!" msgstr "" #: application/views/admin/super/footer.php:73 msgid "Get system information" msgstr "سىستېما ئۇچۇرلىرىغا ئېرىشىش" #: application/views/admin/super/footer.php:95 msgid "System information" msgstr "سىستېما ئۇچۇرلىرى" #: application/views/admin/super/footer.php:99 msgid "Your system configuration:" msgstr "سىستېما سەپلىمىڭىز:" #: application/views/admin/super/footer.php:111 msgid "" "We are sorry but this information is only available to superadministrators." msgstr "" #: application/views/admin/super/footer.php:180 msgid "An error occurred." msgstr "بىر خاتالىق يۈز بەردى." #: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:44 msgid "Create a new box" msgstr "يېڭى قۇتا قوشۇش" #: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:46 msgid "" "This will delete all current boxes to restore the default ones. Are you sure " "you want to continue?" msgstr "" #: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:48 msgid "Reset to default boxes" msgstr "" #: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:55 msgid "Manage your key" msgstr "ئاچقۇچىڭىزنى باشقۇرۇڭ" #: application/views/admin/super/sidemenu.php:60 msgid "Structure" msgstr "قۇرۇلما" #: application/views/admin/super/sidemenu.php:60 #: application/views/admin/survey/Question/editQuestion_view.php:392 #: application/views/admin/survey/subview/_survey_quickaction.php:119 #: application/views/admin/survey/subview/_survey_quickaction.php:167 #: application/views/admin/survey/subview/_survey_quickaction.php:193 #: application/views/admin/survey/subview/_survey_quickaction.php:199 msgid "Add question" msgstr "سوئال قوشۇش" #: application/views/admin/super/welcome.php:22 msgid "Edit label sets" msgstr "" #: application/views/admin/super/welcome.php:52 msgid "Welcome to %s!" msgstr "%s غا خۇش كېلىپسىز!" #: application/views/admin/super/welcome.php:57 msgid "Some piece-of-cake steps to create your very own first survey:" msgstr "ئۆزىڭىزگە تەۋە تۇنجى تەكشۈرۈشىڭىزنى تەييارلاشنىڭ ئاددىي قەدەملىرى:" #: application/views/admin/super/welcome.php:59 msgid "Create a new survey clicking on the %s icon." msgstr "يېڭى راي سىناش تەييارلاش ئۈچۈن %s سىنبەلگىسىگە بېسىڭ." #: application/views/admin/super/welcome.php:61 msgid "Create a new question group inside your survey." msgstr "راي سىناشنىڭ ئىچىگە يېڭى سوئال گۇرۇپپىسى قوشۇڭ." #: application/views/admin/super/welcome.php:62 msgid "Create one or more questions inside the new question group." msgstr "سوئال گۇرۇپپىسىنىڭ ئىچىگە بىر ياكى بىرنەچچە سوئال قوشۇڭ." #: application/views/admin/super/welcome.php:63 msgid "Done. Test your survey using the %s icon." msgstr "پۈتتى. %s سىنبەلگىسى بىلەن تەكشۈرۈشىڭىزنى سىناپ بېقىڭ." #: application/views/admin/super/welcome.php:69 msgid "Or, try out our interactive tutorial tour" msgstr "ياكى بىزنىڭ ئۆزئارا تەسىر قىلىدىغان تونۇشتۇرىشىمىزنى سىناپ بېقىڭ" #: application/views/admin/super/welcome.php:70 msgid "Start the tour" msgstr "تونۇشۇشقا باشلاڭ" #: application/views/admin/super/welcome.php:93 #: application/views/admin/survey/subview/_survey_quickaction.php:44 #: application/views/admin/survey/subview/_survey_quickaction.php:52 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:161 #: application/views/admin/themeoptions/update.php:116 #: application/views/admin/token/invite.php:19 #: application/views/admin/token/remind.php:16 msgid "Warning!" msgstr "ئاگاھلاندۇرۇش!" #: application/views/admin/super/welcome.php:97 msgid "You are using Microsoft Internet Explorer." msgstr "سىز Microsoft Internet Explorer ئىشلىتىۋېتىپسىز." #: application/views/admin/super/welcome.php:98 msgid "" "LimeSurvey 3.x or newer does not support Internet Explorer for the " "LimeSurvey administration, anymore. However most of the functionality should " "still work." msgstr "" #: application/views/admin/super/welcome.php:99 msgid "" "If you have any issues, please try using a modern browser first, before " "reporting it." msgstr "" #: application/views/admin/super/welcome.php:121 msgid "Last visited survey:" msgstr "ئاخىرقى زىيارەت قىلىنغان راي سىناش:" #: application/views/admin/super/welcome.php:128 #: application/views/admin/survey/subview/_survey_quickaction.php:321 msgid "Last visited question:" msgstr "ئاخىرقى زىيارەت قىلىنغان سوئالنى كۆرسىتىش:" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:12 msgid "Sorry, the request failed!" msgstr "" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:17 msgid "The records have been saved successfully!" msgstr "" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:18 msgid "Label set browser" msgstr "" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:22 msgid "Save as label set" msgstr "" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:25 msgid "Label set name" msgstr "" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:28 msgid "There are no label sets which match the survey default language" msgstr "" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:33 #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:42 msgid "New answer option" msgstr "يېڭى جاۋاب تاللانمىلىرى" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:34 #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:43 msgid "Quick-add answers" msgstr "جاۋابلارنى تېز قوشۇش" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:35 #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:44 msgid "You cannot delete the last answer option." msgstr "" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:36 msgid "Error: You are trying to use duplicate subquestion codes." msgstr "" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:37 msgid "Click to expand" msgstr "باسسىڭىز يېيىلىدۇ" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:48 msgid "Error: You are trying to use duplicate answer codes." msgstr "" #: application/views/admin/survey/Question/answerOptions_view.php:16 msgid "Duplicate label set name" msgstr "" #: application/views/admin/survey/Question/answerOptions_view.php:19 msgid "" "Sorry, the name you entered for the label set is already in the database. " "Please select a different name." msgstr "" #: application/views/admin/survey/Question/editQuestion_view.php:53 msgid "Preview question type" msgstr "" #: application/views/admin/survey/Question/editQuestion_view.php:135 msgid "Copy options" msgstr "" #: application/views/admin/survey/Question/editQuestion_view.php:141 msgid "Copy subquestions?" msgstr "" #: application/views/admin/survey/Question/editQuestion_view.php:153 msgid "Copy answer options?" msgstr "" #: application/views/admin/survey/Question/editQuestion_view.php:165 msgid "Copy default answers?" msgstr "" #: application/views/admin/survey/Question/editQuestion_view.php:177 msgid "Copy advanced settings?" msgstr "" #: application/views/admin/survey/Question/editQuestion_view.php:198 #: application/views/admin/survey/Question/question_subviews/_accordion_container.php:11 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_accordion_container.php:29 msgid "General options" msgstr "ئومۇمىي تاللانمىلار" #: application/views/admin/survey/Question/editQuestion_view.php:243 msgid "Question theme:" msgstr "سوئال باشتېمىسى:" #: application/views/admin/survey/Question/editQuestion_view.php:265 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:205 msgid "Preview:" msgstr "كۆرۈپ بېقىش:" #: application/views/admin/survey/Question/editQuestion_view.php:287 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_other.php:8 #: application/views/admin/survey/Question/question_subviews/_accordion_container.php:101 #: application/views/admin/survey/Question/question_view.php:136 msgid "Option 'Other':" msgstr "تاللانما «باشقا»:" #: application/views/admin/survey/Question/editQuestion_view.php:309 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_mandatory.php:9 #: application/views/admin/survey/Question/question_subviews/_accordion_container.php:106 #: application/views/admin/survey/Question/question_view.php:154 msgid "Mandatory:" msgstr "تولدۇرمىسا بولمايدىغان:" #: application/views/admin/survey/Question/editQuestion_view.php:314 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:77 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:86 msgid "Set \"Mandatory\" state" msgstr "تولدۇرمىسا بولىدىغان بولمايدىغانلىقىنى بەلگىلەش" #: application/views/admin/survey/Question/editQuestion_view.php:342 msgid "" "Note: You can't edit the relevance equation because there are currently " "conditions set for this question." msgstr "" #: application/views/admin/survey/Question/editQuestion_view.php:348 #: application/views/admin/survey/Question/question_subviews/_accordion_container.php:116 #: application/views/admin/survey/Question/question_view.php:77 msgid "Validation:" msgstr "" #: application/views/admin/survey/Question/editdefaultvalues_view.php:11 msgid "Edit default answer values" msgstr "" #: application/views/admin/survey/Question/editdefaultvalues_view.php:38 #: application/views/admin/survey/Question/editdefaultvalues_view.php:79 msgid "Default answer for scale %s:" msgstr "" #: application/views/admin/survey/Question/editdefaultvalues_view.php:38 msgid "Default answer value:" msgstr "" #: application/views/admin/survey/Question/editdefaultvalues_view.php:62 msgid "Default value for option 'Other':" msgstr "" #: application/views/admin/survey/Question/editdefaultvalues_view.php:159 msgid "Default value:" msgstr "" #: application/views/admin/survey/Question/editdefaultvalues_view.php:175 msgid "Use same default value across languages:" msgstr "" #: application/views/admin/survey/Question/importQuestion_view.php:9 #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:59 #: application/views/admin/survey/surveybar_view.php:129 msgid "Import a question" msgstr "" #: application/views/admin/survey/Question/importQuestion_view.php:14 msgid "Select question file (*.lsq):" msgstr "" #: application/views/admin/survey/Question/importQuestion_view.php:22 msgid "Destination question group:" msgstr "" #: application/views/admin/survey/Question/importQuestion_view.php:30 msgid "Automatically rename question code if already exists?" msgstr "" #: application/views/admin/survey/Question/importQuestion_view.php:42 #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/importGroup_view.php:30 msgid "Convert resource links?" msgstr "" #: application/views/admin/survey/Question/importQuestion_view.php:54 #: application/views/admin/survey/Question/import_view.php:11 msgid "Import question" msgstr "" #: application/views/admin/survey/Question/import_view.php:13 msgid "Question import summary" msgstr "" #: application/views/admin/survey/Question/import_view.php:22 #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/import_view.php:32 msgid "Question attributes:" msgstr "" #: application/views/admin/survey/Question/import_view.php:36 msgid "Question import is complete." msgstr "" #: application/views/admin/survey/Question/import_view.php:38 msgid "Go to question" msgstr "سوئالغا يۆتكىلىش" #: application/views/admin/survey/Question/listquestions.php:10 msgid "Questions in group: " msgstr "گۇرۇپپىدىكى سوئاللار:" #: application/views/admin/survey/Question/listquestions.php:71 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_delete_results.php:10 msgid "Question ID" msgstr "" #: application/views/admin/survey/Question/listquestions.php:76 msgid "Group / Question order" msgstr "" #: application/views/admin/survey/Question/listquestions.php:93 msgid "Question type" msgstr "سوئال تىپى" #: application/views/admin/survey/Question/listquestions.php:107 #: application/views/survey/system/required.php:6 tmp/twig_translate.php:178 #: tmp/twig_translate.php:179 tmp/twig_translate.php:182 #: tmp/twig_translate.php:227 tmp/twig_translate.php:228 #: tmp/twig_translate.php:229 tmp/twig_translate.php:243 #: tmp/twig_translate.php:244 tmp/twig_translate.php:257 msgid "Mandatory" msgstr "تولدۇرمىسا بولمايدىغان" #: application/views/admin/survey/Question/listquestions.php:141 msgid "No questions found." msgstr "ھېچقانداق سوئال تېپىلمىدى." #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_delete_results.php:11 msgid "Question title" msgstr "سوئال ماۋزۇسى" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:44 msgid "Delete question(s)" msgstr "" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:45 msgid "" "Deleting these questions will also delete their corresponding answer options " "and subquestions. Are you sure you want to continue??" msgstr "" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:56 msgid "Set question group and position" msgstr "" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:65 msgid "Set question group" msgstr "" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:97 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:106 msgid "Set CSS class" msgstr "" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:117 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:126 msgid "Set statistics options" msgstr "" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:140 msgid "only apply to certain question types" msgstr "" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:153 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:162 msgid "Set \"Other\" state" msgstr "" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:193 msgid "Selected question(s)..." msgstr "" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_css_class.php:8 msgid "CSS class(es):" msgstr "" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_question_group_position.php:9 msgid "Set question group for those question" msgstr "" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:10 msgid "Show in public statistics:" msgstr "" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:27 msgid "Display chart:" msgstr "" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_subquestansw_order.php:9 msgid "Random order:" msgstr "" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_subquestansw_order.php:13 msgid "Randomize on each page load" msgstr "" #: application/views/admin/survey/Question/question_subviews/_accordion_container.php:20 msgid "Question Type:" msgstr "سوئال تىپى:" #: application/views/admin/survey/Question/question_subviews/_accordion_container.php:139 msgid "Show advanced settings" msgstr "ئالىي تەڭشەكلەرنى كۆرسىتىش" #: application/views/admin/survey/Question/question_subviews/_accordion_container.php:139 msgid "Hide advanced settings" msgstr "ئالىي تەڭشەكلەرنى يوشۇرۇش" #: application/views/admin/survey/Question/question_subviews/_question_type_select.php:3 msgid "Select question type" msgstr "سوئال تىپىنى تاللاڭ" #: application/views/admin/survey/Question/question_subviews/_question_type_select.php:47 msgid "Selected: " msgstr "تاللانغان " #: application/views/admin/survey/Question/question_subviews/_question_type_select.php:68 msgid "Select this" msgstr "بۇنى تاللاڭ" #: application/views/admin/survey/Question/question_subviews/_tabs.php:40 #: application/views/admin/survey/subview/tabCopy_view.php:22 #: application/views/admin/survey/subview/tabCopy_view.php:35 #: application/views/installer/precheck_view.php:50 msgid "Required" msgstr "زۆرۈر" #: application/views/admin/survey/Question/question_subviews/_tabs.php:46 #: application/views/admin/survey/Question/question_subviews/_tabs.php:50 #: application/views/admin/survey/Question/question_subviews/_tabs.php:73 #: application/views/admin/survey/Question/question_subviews/_tabs.php:77 #: application/views/admin/survey/Question/question_subviews/_tabs.php:99 #: application/views/admin/survey/Question/question_subviews/_tabs.php:103 #: application/views/admin/survey/Question/question_view.php:42 msgid "Question:" msgstr "سوئال:" #: application/views/admin/survey/Question/question_view.php:30 msgid "Mandatory Question" msgstr "تولدۇرمىسا بولمايدىغان سوئال" #: application/views/admin/survey/Question/question_view.php:32 msgid "Optional Question" msgstr "ئىختىيارى سوئال" #: application/views/admin/survey/Question/question_view.php:90 msgid "Type:" msgstr "تىپى:" #: application/views/admin/survey/Question/question_view.php:107 msgid "You need to add answer options to this question" msgstr "" #: application/views/admin/survey/Question/question_view.php:108 msgid "Edit answer options for this question" msgstr "" #: application/views/admin/survey/Question/question_view.php:123 msgid "You need to add subquestions to this question" msgstr "" #: application/views/admin/survey/Question/question_view.php:124 msgid "Edit subquestions for this question" msgstr "" #: application/views/admin/survey/Question/question_view.php:183 msgid "Group relevance:" msgstr "" #: application/views/admin/survey/Question/question_view.php:221 msgid "Question quick actions" msgstr "" #: application/views/admin/survey/Question/questionbar_view.php:42 #: application/views/admin/survey/Question/questionbar_view.php:89 #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/questiongroupbar_view.php:56 #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/questiongroupbar_view.php:73 #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/questiongroupbar_view.php:185 #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/questiongroupbar_view.php:234 msgid "Preview question group" msgstr "سوئال گۇرۇپپىسىنى كۆرۈپ بېقىش" #: application/views/admin/survey/Question/questionbar_view.php:60 #: application/views/admin/survey/Question/questionbar_view.php:94 #: application/views/admin/survey/Question/questionbar_view.php:100 #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/questiongroupbar_view.php:202 msgid "Preview question" msgstr "سوئالنى كۆرۈپ بېقىش" #: application/views/admin/survey/Question/questionbar_view.php:118 msgid "Check logic" msgstr "" #: application/views/admin/survey/Question/questionbar_view.php:129 msgid "" "Deleting this question will also delete any answer options and subquestions " "it includes. Are you sure you want to continue?" msgstr "" #: application/views/admin/survey/Question/questionbar_view.php:135 msgid "You can't delete a question if the survey is active." msgstr "" #: application/views/admin/survey/Question/questionbar_view.php:147 msgid "Export " msgstr "" #: application/views/admin/survey/Question/questionbar_view.php:156 #: application/views/admin/survey/Question/questionbar_view.php:161 #: application/views/admin/survey/subview/tab_survey_view.php:63 #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:118 #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:163 msgid "Copy" msgstr "كۆچۈرۈش" #: application/views/admin/survey/Question/questionbar_view.php:159 msgid "You can't copy a question if the survey is active." msgstr "" #: application/views/admin/survey/Question/questionbar_view.php:170 msgid "Set conditions " msgstr "" #: application/views/admin/survey/Question/questionbar_view.php:180 msgid "Edit subquestions " msgstr "" #: application/views/admin/survey/Question/questionbar_view.php:190 msgid "Edit answer options " msgstr "" #: application/views/admin/survey/Question/questionbar_view.php:199 msgid "Edit default answers" msgstr "" #: application/views/admin/survey/Question/questionbar_view.php:210 msgid "Show conditions for this question" msgstr "" #: application/views/admin/survey/Question/questionbar_view.php:215 msgid "Add and edit conditions" msgstr "" #: application/views/admin/survey/Question/yesNo_defaultvalue_widget.php:64 msgid "EM value" msgstr "" #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/addGroup_view.php:14 msgid "Error: You have to enter a group title for each language." msgstr "" #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/addGroup_view.php:87 msgid "Save question group" msgstr "" #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/editGroup_view.php:8 msgid "Edit Group" msgstr "" #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/group_view.php:32 msgid "Relevance:" msgstr "" #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/group_view.php:54 msgid "Questions with conditions to this group" msgstr "" #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/group_view.php:71 msgid "Group quick actions" msgstr "" #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/importGroup_view.php:12 #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/importGroup_view.php:42 #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/import_view.php:12 msgid "Import question group" msgstr "" #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/importGroup_view.php:20 msgid "Select question group file (*.lsg):" msgstr "" #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/import_view.php:18 msgid "Question group import summary" msgstr "" #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/import_view.php:28 msgid "Conditions" msgstr "" #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/import_view.php:35 msgid "Question group import is complete." msgstr "" #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/import_view.php:39 msgid "Go to question group" msgstr "" #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/listquestiongroups.php:28 msgid "Search by group name:" msgstr "" #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/listquestiongroups.php:49 msgid "No questions groups found." msgstr "" #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/listquestiongroups.php:63 msgid "Group ID" msgstr "" #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/listquestiongroups.php:70 msgid "Group order" msgstr "" #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/questiongroupbar_view.php:92 msgid "Edit current question group" msgstr "" #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/questiongroupbar_view.php:100 msgid "Check survey logic for current question group" msgstr "" #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/questiongroupbar_view.php:120 #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/questiongroupbar_view.php:126 #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/questiongroupbar_view.php:133 msgid "Delete current question group" msgstr "" #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/questiongroupbar_view.php:131 msgid "" "You can't delete this question group because the survey is currently active." msgstr "" #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/questiongroupbar_view.php:144 msgid "Export this question group" msgstr "" #: application/views/admin/survey/QuestionGroups/questiongroupbar_view.php:228 #: application/views/admin/themeoptions/index.php:48 #: application/views/admin/themeoptions/index.php:187 #: application/views/admin/themeoptions/surveythemelist.php:21 msgid "Preview" msgstr "كۆرۈپ بېقىش" #: application/views/admin/survey/_activation_error.php:10 msgid "Survey activation error" msgstr "" #: application/views/admin/survey/_activation_error.php:13 msgid "The survey response table could not be created." msgstr "" #: application/views/admin/survey/_activation_error.php:14 msgid "" "Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. " "Please try removing questions from your survey." msgstr "" #: application/views/admin/survey/_activation_error.php:18 msgid "Timings table could not be created." msgstr "" #: application/views/admin/survey/_activation_error.php:23 msgid "Database error" msgstr "ساندان خاتالىقى" #: application/views/admin/survey/_activation_feedback.php:19 #: application/views/admin/survey/activateSurvey_view.php:6 msgid "Activate Survey" msgstr "راي سىناشنى ئاكتىپلاش" #: application/views/admin/survey/_activation_feedback.php:21 msgid "Survey has been activated. Results table has been successfully created." msgstr "" #: application/views/admin/survey/_activation_feedback.php:26 msgid "" "The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. " "Please check file premissions on the /upload/surveys directory." msgstr "" #: application/views/admin/survey/_activation_feedback.php:32 msgid "" "This survey allows public registration. A survey participants table must " "also be created." msgstr "" #: application/views/admin/survey/_activation_feedback.php:38 #: application/views/admin/token/tokenwarning.php:34 msgid "Initialise participant table" msgstr "" #: application/views/admin/survey/_activation_feedback.php:44 msgid "This survey is now active, and responses can be recorded." msgstr "" #: application/views/admin/survey/_activation_feedback.php:49 msgid "Open-access mode:" msgstr "" #: application/views/admin/survey/_activation_feedback.php:50 msgid "No invitation code is needed to complete the survey." msgstr "" #: application/views/admin/survey/_activation_feedback.php:52 msgid "" "You can switch to the closed-access mode by initialising a survey " "participants table by using the button below." msgstr "" #: application/views/admin/survey/_activation_feedback.php:59 msgid "Switch to closed-access mode" msgstr "" #: application/views/admin/survey/_activation_feedback.php:65 #: application/views/admin/token/tokenwarning.php:35 msgid "No, thanks." msgstr "ياق، رەھمەت." #: application/views/admin/survey/_activation_feedback.php:72 msgid "Back to survey home" msgstr "" #: application/views/admin/survey/activateSurvey_view.php:8 msgid "Survey does not pass consistency check" msgstr "" #: application/views/admin/survey/activateSurvey_view.php:10 msgid "The following problems have been found:" msgstr "" #: application/views/admin/survey/activateSurvey_view.php:31 msgid "The survey cannot be activated until these problems have been resolved." msgstr "" #: application/views/admin/survey/activateSurvey_view.php:46 #: application/views/admin/survey/deactivateSurvey_view.php:10 msgid "Warning: Please read this carefully before proceeding!" msgstr "" #: application/views/admin/survey/activateSurvey_view.php:49 msgid "" "You should only activate a survey when you are absolutely certain that your " "survey setup is finished and will not need changing." msgstr "" #: application/views/admin/survey/activateSurvey_view.php:52 msgid "Once a survey is activated you can no longer:" msgstr "" #: application/views/admin/survey/activateSurvey_view.php:56 msgid "Add or delete groups" msgstr "" #: application/views/admin/survey/activateSurvey_view.php:57 msgid "Add or delete questions" msgstr "" #: application/views/admin/survey/activateSurvey_view.php:58 msgid "Add or delete subquestions or change their codes" msgstr "" #: application/views/admin/survey/activateSurvey_view.php:63 msgid "" "Additionally the following settings cannot be changed when the survey is " "active." msgstr "" #: application/views/admin/survey/activateSurvey_view.php:64 msgid "Please check these settings now:" msgstr "" #: application/views/admin/survey/activateSurvey_view.php:71 msgid "Anonymized responses?" msgstr "ئىنكاسلارنى نامسىزلاشتۇرسۇنمۇ؟" #: application/views/admin/survey/activateSurvey_view.php:78 msgid "" "If you turn on the -Anonymized responses- option and create a tokens table, " "LimeSurvey will mark your completed tokens only with a 'Y' instead of date/" "time to ensure the anonymity of your participants." msgstr "" #: application/views/admin/survey/activateSurvey_view.php:112 msgid "Date stamp?" msgstr "ۋاقىت تامغىسى؟" #: application/views/admin/survey/activateSurvey_view.php:133 msgid "Save IP address?" msgstr "" #: application/views/admin/survey/activateSurvey_view.php:151 msgid "Save referrer URL?" msgstr "" #: application/views/admin/survey/activateSurvey_view.php:168 msgid "Save timings?" msgstr "" #: application/views/admin/survey/activateSurvey_view.php:184 msgid "" "Please note that once responses have collected with this survey and you want " "to add or remove groups/questions or change one of the settings above, you " "will need to deactivate this survey, which will move all data that has " "already been entered into a separate archived table." msgstr "" #: application/views/admin/survey/activateSurvey_view.php:189 msgid "Save & activate survey" msgstr "" #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:25 msgid "Survey import summary" msgstr "" #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:39 #: application/views/admin/survey/importSurvey_view.php:95 msgid "Default answers" msgstr "" #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:43 #: application/views/admin/survey/importSurvey_view.php:99 msgid "Condition" msgstr "شەرت" #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:51 #: application/views/admin/survey/importSurvey_view.php:107 msgid "Not imported label sets" msgstr "" #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:51 #: application/views/admin/survey/importSurvey_view.php:107 msgid "" "(Label sets were not imported since you do not have the permission to create " "label sets.)" msgstr "" #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:53 #: application/views/admin/survey/importSurvey_view.php:87 msgid "Question attributes" msgstr "" #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:55 msgid "quota members" msgstr "" #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:55 msgid "quota language settings" msgstr "" #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:71 #: application/views/admin/survey/importSurvey_view.php:148 msgid "Copy of survey is completed." msgstr "" #: application/views/admin/survey/deactivateSurvey_view.php:13 msgid "" "There are two ways to stop a survey. Please read carefully about the two " "options below and choose the right one for you." msgstr "" #: application/views/admin/survey/deactivateSurvey_view.php:18 msgid "Expiration" msgstr "" #: application/views/admin/survey/deactivateSurvey_view.php:21 msgid "Deactivation" msgstr "" #: application/views/admin/survey/deactivateSurvey_view.php:27 msgid "No responses are lost." msgstr "" #: application/views/admin/survey/deactivateSurvey_view.php:28 msgid "No participant information lost." msgstr "" #: application/views/admin/survey/deactivateSurvey_view.php:29 msgid "Ability to change of questions, groups and parameters is still limited." msgstr "" #: application/views/admin/survey/deactivateSurvey_view.php:30 msgid "" "An expired survey is not accessible to participants (they only see a message " "that the survey has expired)." msgstr "" #: application/views/admin/survey/deactivateSurvey_view.php:31 msgid "" "It's still possible to perform statistics on responses using LimeSurvey." msgstr "" #: application/views/admin/survey/deactivateSurvey_view.php:36 msgid "All responses are not accessible anymore with LimeSurvey." msgstr "" #: application/views/admin/survey/deactivateSurvey_view.php:36 msgid "Your response table will be renamed to:" msgstr "" #: application/views/admin/survey/deactivateSurvey_view.php:37 msgid "All participant information is lost." msgstr "" #: application/views/admin/survey/deactivateSurvey_view.php:38 msgid "" "A deactivated survey is not accessible to participants (only a message " "appears that they are not permitted to see this survey)." msgstr "" #: application/views/admin/survey/deactivateSurvey_view.php:39 msgid "All questions, groups and parameters are editable again." msgstr "" #: application/views/admin/survey/deactivateSurvey_view.php:40 msgid "Export survey results" msgstr "" #: application/views/admin/survey/deactivateSurvey_view.php:41 msgid "You should export your responses before deactivating." msgstr "" #: application/views/admin/survey/deactivateSurvey_view.php:49 msgid "Expire survey" msgstr "" #: application/views/admin/survey/deactivateSurvey_view.php:54 msgid "Deactivate survey" msgstr "" #: application/views/admin/survey/deactivateSurvey_view.php:81 msgid "Deactivate Survey" msgstr "" #: application/views/admin/survey/deactivateSurvey_view.php:85 msgid "Survey Has Been Deactivated" msgstr "" #: application/views/admin/survey/deactivateSurvey_view.php:89 msgid "The responses to this survey are no longer available using LimeSurvey." msgstr "" #: application/views/admin/survey/deactivateSurvey_view.php:92 msgid "The responses table has been renamed to: " msgstr "" #: application/views/admin/survey/deactivateSurvey_view.php:97 msgid "The tokens table associated with this survey has been renamed to: " msgstr "" #: application/views/admin/survey/deactivateSurvey_view.php:101 msgid "The response timings table has been renamed to: " msgstr "" #: application/views/admin/survey/deactivateSurvey_view.php:104 msgid "" "You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this " "information later." msgstr "" #: application/views/admin/survey/deactivateSurvey_view.php:105 msgid "" "Note: If you deactivated this survey in error, it is possible to restore " "this data easily if you do not make any changes to the survey structure. See " "the LimeSurvey documentation for further details" msgstr "" #: application/views/admin/survey/deleteSurvey_view.php:14 #: application/views/admin/survey/deleteSurvey_view.php:35 #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:33 msgid "Delete survey" msgstr "راي سىناشنى ئۆچۈرۈش" #: application/views/admin/survey/deleteSurvey_view.php:17 msgid "You are about to delete this survey" msgstr "سىز بۇ راي سىناشنى ئۆچۈرمەكچى بولۇۋاتىسىز" #: application/views/admin/survey/deleteSurvey_view.php:18 msgid "" "This process will delete this survey, and all related groups, questions " "answers and conditions." msgstr "" "بۇ جەرياندا بۇ راي سىناش ۋە مۇناسىۋەتلىك گۇرۇپپىلار، سوئاللار، جاۋابلار ۋە " "شەرتلەر ھەممسى ئۆچۈرۈلىدۇ." #: application/views/admin/survey/deleteSurvey_view.php:19 msgid "" "It will also delete any resources/files that have been uploaded for this " "survey." msgstr "" "شۇنداقلا بۇ راي سىناش ئۈچۈن يوللانغان بارلىق ھۆججەتلەر بىللە ئۆچۈرۈلىدۇ." #: application/views/admin/survey/deleteSurvey_view.php:20 msgid "" "We recommend that before you delete this survey you export the entire survey " "from the main administration screen." msgstr "" "بۇ راي سىناشنى ئۆچۈرۈشتىن بۇرۇن ئاساسىي باشقۇرغۇچى ئېكرانىدىن راي سىناشنى " "پۈتۈنلەي زاپاسلىۋېلىشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمىز." #: application/views/admin/survey/deleteSurvey_view.php:23 msgid "" "This survey is active and a responses table exists. If you delete this " "survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you " "export the responses before deleting this survey." msgstr "" #: application/views/admin/survey/deleteSurvey_view.php:28 msgid "" "This survey has an associated tokens table. If you delete this survey this " "tokens table will be deleted. We recommend that you export or backup these " "tokens before deleting this survey." msgstr "" #: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:21 #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:21 #: application/views/admin/survey/subview/_create_survey_text.php:11 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:13 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:17 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_plugin_panel.php:16 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_plugins_panel.php:13 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:18 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:17 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_resources_panel.php:16 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:17 #: application/views/admin/survey/subview/tabCreate_view.php:21 #: application/views/admin/survey/subview/tab_survey_view.php:17 msgid "" "If you are using token functions or notifications emails you need to set an " "administrator email address." msgstr "" #: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:32 msgid "Survey data policy checkbox label:" msgstr "" #: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:40 msgid "" "If you want to specify a link to the survey data policy, set \"Show survey " "policy text with mandatory checkbox\" to \"Collapsible text\" and use the " "placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the \"Survey data " "policy checkbox label\" field to define the link that opens the policy " "popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix." msgstr "" #: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:48 msgid "Survey data policy message:" msgstr "راي سىناش سانلىق مەلۇمات تۈزۈمى ئۇچۇرى:" #: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:52 msgid "Survey data policy:" msgstr "راي سىناش سانلىق مەلۇمات تۈزۈمى:" #: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:60 msgid "Survey data policy error message:" msgstr "راي سىناش سانلىق مەلۇمات تۈزۈمى خاتالىق ئۇچۇرى:" #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:33 #: application/views/admin/survey/subview/_create_survey_text.php:50 msgid "Survey title:" msgstr "راي سىناش ماۋزۇسى:" #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:66 #: application/views/admin/survey/subview/_create_survey_text.php:125 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:182 msgid "URL description:" msgstr "ئۇلانما چۈشەندۈرۈشى:" #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:74 #: application/views/admin/survey/subview/_create_survey_text.php:135 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:190 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:187 msgid "Date format:" msgstr "چېسلا شەكلى:" #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:91 #: application/views/admin/survey/subview/_create_survey_text.php:155 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:198 msgid "Decimal mark:" msgstr "كەسىر چىكىتى بەلگىسى:" #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:116 #: application/views/admin/survey/subview/_create_survey_text.php:182 msgid "Welcome message:" msgstr "قارشى ئېلىش ئۇچۇرى:" #: application/views/admin/survey/importSurveyResources_view.php:6 #: application/views/admin/survey/importSurveyResources_view.php:40 #: application/views/admin/survey/importSurveyResources_view.php:86 msgid "Import survey resources" msgstr "" #: application/views/admin/survey/importSurveyResources_view.php:11 #: application/views/admin/survey/importSurveyResources_view.php:45 #: application/views/admin/survey/importSurveyResources_view.php:91 msgid "Resources Import Summary" msgstr "" #: application/views/admin/survey/importSurveyResources_view.php:14 #: application/views/admin/survey/importSurveyResources_view.php:48 #: application/views/admin/survey/importSurveyResources_view.php:94 msgid "Total Imported files" msgstr "" #: application/views/admin/survey/importSurveyResources_view.php:17 #: application/views/admin/survey/importSurveyResources_view.php:52 msgid "Imported Files List" msgstr "" #: application/views/admin/survey/importSurveyResources_view.php:23 #: application/views/admin/survey/importSurveyResources_view.php:58 #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:60 #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:77 msgid "File: %s" msgstr "ھۆججەت: %s" #: application/views/admin/survey/importSurveyResources_view.php:49 #: application/views/admin/survey/importSurveyResources_view.php:95 msgid "Total Errors" msgstr "جەمئىي خاتالىقلار" #: application/views/admin/survey/importSurveyResources_view.php:64 #: application/views/admin/survey/importSurveyResources_view.php:98 msgid "Error Files List" msgstr "" #: application/views/admin/survey/importSurveyResources_view.php:69 #: application/views/admin/survey/importSurveyResources_view.php:103 msgid "File: %s (%s)" msgstr "ھۆججەت: %s (%s)" #: application/views/admin/survey/importSurvey_view.php:18 msgid "Import failed because of page reload." msgstr "" #: application/views/admin/survey/importSurvey_view.php:111 msgid "Quota members:" msgstr "" #: application/views/admin/survey/importSurvey_view.php:112 msgid "Quota language settings:" msgstr "" #: application/views/admin/survey/importSurvey_view.php:114 msgid "Plugin settings:" msgstr "قىستۇرما تەڭشەكلىرى:" #: application/views/admin/survey/importSurvey_view.php:116 msgid "Themes:" msgstr "باشتېمىلار:" #: application/views/admin/survey/importSurvey_view.php:125 msgid "Response import summary" msgstr "" #: application/views/admin/survey/importSurvey_view.php:146 msgid "Import of survey is completed." msgstr "" #: application/views/admin/survey/importSurvey_view.php:158 msgid "Warning: original survey theme doesn't exist!" msgstr "" #: application/views/admin/survey/importSurvey_view.php:163 msgid "" "Warning: There are some differences between current theme options and " "original theme options!" msgstr "" #: application/views/admin/survey/importSurvey_view.php:164 msgid "Current theme options are applied for this survey." msgstr "" #: application/views/admin/survey/importSurvey_view.php:165 msgid "Theme options differences" msgstr "" #: application/views/admin/survey/importSurvey_view.php:170 msgid "Option" msgstr "تاللانما" #: application/views/admin/survey/importSurvey_view.php:170 msgid "Current value" msgstr "نۆۋەتتىكى قىممەت" #: application/views/admin/survey/importSurvey_view.php:170 msgid "Original value" msgstr "ئەسلى قىممەت" #: application/views/admin/survey/importSurvey_view.php:183 msgid "If you want to apply original theme options, click here: " msgstr "" #: application/views/admin/survey/importSurvey_view.php:185 msgid "Apply and go to survey" msgstr "" #: application/views/admin/survey/listSurveys_view.php:17 #: application/views/admin/survey/listSurveys_view.php:47 msgid "Survey groups" msgstr "راي سىناش گۇرۇپپىلىرى" #: application/views/admin/survey/listSurveys_view.php:43 msgid "Create a new survey group" msgstr "يېڭى راي سىناش گۇرۇپپىسى قۇرۇش" #: application/views/admin/survey/newSurveyBrowserMessage.php:3 msgid "" "To be able to upload images or other content you have to save your survey " "once first." msgstr "" #: application/views/admin/survey/newSurvey_view.php:24 msgid "Create, import, or copy survey" msgstr "راي سىناشنى تەييارلاش، سىرتتىن كىرگۈزۈش ياكى كۆچۈرۈش" #: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:8 msgid "Organize question groups/questions" msgstr "" #: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:13 msgid "" "To reorder questions/questiongroups just drag the question/group with your " "mouse to the desired position." msgstr "" #: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:14 msgid "" "After you are done, please click the 'Save' button to save your changes." msgstr "" #: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:18 msgid "Collapse all" msgstr "ھەممىنى يىغىش" #: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:19 msgid "Expand all" msgstr "ھەممىنى يېيىش" #: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:64 msgid "You didn't save your changes!" msgstr "ئۆزگەرتىشلىرىڭىزنى ساقلىمىدىڭىز!" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:8 #: application/views/installer/welcome_view.php:9 msgid "Language selection" msgstr "تىل تاللاش" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:24 msgid "Style:" msgstr "ئۇسلۇب:" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:36 msgid "Minimum height of single choice answer boxes" msgstr "" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:41 msgid "Minimum height of subquestion items" msgstr "" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:46 msgid "Margin before questionnaireInfo element (mm)" msgstr "" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:51 msgid "Answer option / subquestion font size" msgstr "" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:56 msgid "Answer label font size (normal)" msgstr "" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:61 msgid "Answer label font size (small)" msgstr "" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:66 msgid "Minimum section height (mm)" msgstr "" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:71 msgid "Background colour for sections (0 black - 255 white)" msgstr "" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:76 msgid "Background colour for questions (0 black - 255 white)" msgstr "" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:83 msgid "Allow array style questions to be split over multiple pages" msgstr "" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:95 msgid "Allow single choice questions to be split over multiple pages" msgstr "" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:108 msgid "" "Allow multiple short text / numeric questions to be split over multiple pages" msgstr "" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:123 msgid "Allow slider questions to be split over multiple pages" msgstr "" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:137 msgid "Page orientation:" msgstr "بەت يۆنىلىشى:" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:143 msgid "Portrait" msgstr "ئۇزۇن بويىغا" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:144 msgid "Landscape" msgstr "تىك بويىغا" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:152 msgid "Page format:" msgstr "قەغەز چوڭلۇقى:" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:158 msgid "A4" msgstr "" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:159 msgid "A3" msgstr "" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:160 msgid "US Letter" msgstr "" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:167 msgid "Edge detection format:" msgstr "" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:173 msgid "Corner lines" msgstr "" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:174 msgid "Corner boxes" msgstr "" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:180 msgid "Reset to default settings:" msgstr "سۈكۈتتىكى تەڭشەككە قايتۇرۇش:" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:183 msgid "Reset now" msgstr "ئەسلىگە قايتۇرۇش" #: application/views/admin/survey/subview/_create_survey_text.php:64 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:74 msgid "Base language:" msgstr "ئاساسىي تىل:" #: application/views/admin/survey/subview/_create_survey_text.php:82 msgid "Create example question group and question?" msgstr "مىسال سوئال گۇرۇپپىسى ۋە سوئال قوشسۇنمۇ؟" #: application/views/admin/survey/subview/_survey_quickaction.php:30 msgid "Survey quick actions" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/_survey_quickaction.php:44 msgid "" "While the survey is activated, you can't add or remove a group or question." msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/_survey_quickaction.php:52 msgid "Before you can add questions you must add a question group first." msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/_survey_quickaction.php:59 msgid "" "Set below if your questions are shown one at a time, group by group or all " "on one page." msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/_survey_quickaction.php:76 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:258 msgid "Format:" msgstr "شەكلى:" #: application/views/admin/survey/subview/_survey_quickaction.php:78 msgid "Question by question" msgstr "سوئالمۇ سوئال" #: application/views/admin/survey/subview/_survey_quickaction.php:79 msgid "Group by group" msgstr "گۇرۇپپىمۇ گۇرۇپپا" #: application/views/admin/survey/subview/_survey_quickaction.php:103 #: application/views/admin/survey/subview/_survey_quickaction.php:123 #: application/views/admin/survey/subview/_survey_quickaction.php:130 #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:15 #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:37 msgid "This survey is currently active." msgstr "بۇ راي سىناش نۆۋەتتە ئاكتىپ." #: application/views/admin/survey/subview/_survey_quickaction.php:130 #: application/views/admin/survey/subview/_survey_quickaction.php:171 #: application/views/admin/survey/subview/_survey_quickaction.php:178 #: application/views/admin/survey/surveybar_activation.php:27 #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:15 #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:37 #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:45 msgid "" "Survey cannot be activated. Either you have no permission or there are no " "questions." msgstr "" "راي سىناش ئاكتىپلاشتۇرىلالمىدى. يا ھوقۇقىڭىز يوق ياكى ئىچىدە سوئال يوق." #: application/views/admin/survey/subview/_survey_quickaction.php:171 #: application/views/admin/survey/subview/_survey_quickaction.php:173 #: application/views/admin/survey/subview/_survey_quickaction.php:178 #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:45 msgid "You must first create a question group." msgstr "ئالدى بىلەن سوئال گۇرۇپپىسى قۇرۇشىڭىز كېرەك." #: application/views/admin/survey/subview/_survey_quickaction.php:220 #: application/views/admin/survey/subview/_survey_quickaction.php:226 #: application/views/admin/survey/subview/_survey_quickaction.php:230 #: application/views/admin/survey/subview/_survey_quickaction.php:237 #: application/views/admin/survey/subview/_survey_quickaction.php:243 #: application/views/admin/survey/subview/_survey_quickaction.php:247 msgid "Edit text elements and general settings" msgstr "تېكسىت ئېلېمېنتلىرىنى ۋە ئومۇمىي تەڭشەكلەرنى تەھرىرلەش" #: application/views/admin/survey/subview/_survey_quickaction.php:272 #: application/views/admin/survey/subview/_survey_quickaction.php:283 #: application/views/admin/survey/subview/_survey_quickaction.php:289 #: application/views/admin/survey/subview/_survey_quickaction.php:295 #: application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:34 msgid "Responses & statistics" msgstr "ئىنكاسلار ۋە ستاتىستىكىلار" #: application/views/admin/survey/subview/_survey_quickaction.php:294 #: application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:21 msgid "This survey is not active - no responses are available." msgstr "بۇ راي سىناش ئاكتىپ ئەمەس - ئىنكاسلار يوق." #: application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:20 msgid "Select your theme:" msgstr "باشتېمىڭىزنى تاللاڭ:" #: application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:30 #: application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:32 #: application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:36 msgid "Selected!" msgstr "تاللاندى!" #: application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:31 #: application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:37 #: application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:41 #: application/views/admin/themeoptions/index.php:203 msgid "Select" msgstr "تاللاش" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_accordion_container.php:49 #: application/views/admin/survey/subview/tabCreate_view.php:41 msgid "Presentation & navigation" msgstr "كۆرسىتىش ۋە يول باشلاش" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_accordion_container.php:69 #: application/views/admin/survey/subview/tabCreate_view.php:42 msgid "Publication & access control" msgstr "ئېلان قىلىش ۋە زىيارەت ھوقۇقى" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_accordion_container.php:89 #: application/views/admin/survey/subview/tabCreate_view.php:43 msgid "Notification & data management" msgstr "ئۇقتۇرۇشلار ۋە سانلىق مەلۇمات باشقۇرۇش" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:33 msgid "" "All questions, answers, etc for removed languages will be lost. Are you sure?" msgstr "" "چىقىرىۋەتكەن تىلدىكى سوئال، جاۋاب، ۋەھاكازالار يوقىلىدۇ. جەزىملەشتۈرەمسىز؟" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:91 msgid "Additional Languages" msgstr "قوشۇمچە تىللار" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:104 msgid "Select additional languages" msgstr "قوشۇمچە تىللارنى تاللاڭ" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:115 msgid "Survey owner:" msgstr "راي سىناش ئىگىسى:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:137 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:206 #: application/views/admin/survey/surveySummary_view.php:257 msgid "Administrator:" msgstr "باشقۇرغۇچى:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:147 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:214 msgid "Administrator email address:" msgstr "باشقۇرغۇچى ئېلخىتى:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:157 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:222 msgid "Bounce email address:" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:165 #: application/views/admin/survey/surveySummary_view.php:268 msgid "Fax to:" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:184 msgid "Some description text" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:230 msgid "Fax number:" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:264 msgid "Question by Question" msgstr "سوئالمۇ سوئال" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:273 msgid "Template:" msgstr "قېلىپ:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:18 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:28 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:49 msgid "Parameter" msgstr "پارامېتېر" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:19 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:29 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:50 msgid "Target question" msgstr "نىشان سوئال" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:20 msgid "Survey id" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:21 msgid "Question id" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:22 msgid "Subquestion ID" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:23 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:27 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:56 msgid "Add URL parameter" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:26 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:57 msgid "Edit URL parameter" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:30 #: application/views/admin/survey/subview/addPanelIntegrationParameter_view.php:25 msgid "(No target question)" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:31 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:54 msgid "Are you sure you want to delete this URL parameter?" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:47 msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:51 msgid "URL parameters" msgstr "ئۇلانما پارامېتېرلىرى" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:52 msgid "No parameters defined" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:55 msgid "You have to enter a valid parameter name." msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:28 msgid "Date stamp:" msgstr "ۋاقىت تامغىسى:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:32 msgid "Responses will not be date stamped." msgstr "ئىنكاسلارغا ۋاقىت تامغىسى قوشۇلمايدۇ." #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:36 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:72 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:107 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:129 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:60 msgid "Cannot be changed" msgstr "ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇ" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:55 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:188 msgid "" "If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp " "(1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your " "participants." msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:64 msgid "Save IP address:" msgstr "IP ئادرېسىنى ساقلاش:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:68 msgid "Responses will not have the IP address logged." msgstr "ئىنكاسلار IP ئادرېسىنى خاتىرلىمەيدۇ." #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:70 msgid "Responses will have the IP address logged" msgstr "ئىنكاسلار IP ئادرېسىنى خاتىرلەيدۇ" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:89 msgid "" "If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp " "(1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your " "participants. If you are running a closed survey you will NOT be able to " "link responses to participants if the survey is set to be anonymous." msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:99 msgid "Save referrer URL:" msgstr "يۆنلەندۈرگەن ئۇلانمىنى ساقلاش:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:103 msgid "Responses will not have their referring URL logged." msgstr "ئىنكاسلار يۆنلەندۈرگەن ئۇلانمىنى خاتىرلىمەيدۇ." #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:105 msgid "Responses will have their referring URL logged." msgstr "ئىنكاسلار يۆنلەندۈرگەن ئۇلانمىنى خاتىرلەيدۇ." #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:122 msgid "Save timings:" msgstr "ۋاقىت ھېسابىنى ساقلاش:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:126 msgid "Timings will not be saved." msgstr "ۋاقىت ھېسابى ساقلانمايدۇ." #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:128 msgid "Timings will be saved." msgstr "ۋاقىت ھېسابى ساقلىنىدۇ." #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:150 msgid "Enable assessment mode:" msgstr "باھالاش ھالىتىنى ئىناۋەتلىك قىلىش:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:163 msgid "Participant may save and resume later:" msgstr "قاتناشقۇچى ساقلىيالايدۇ ۋە كېيىن داۋاملاشتۇرۇالايدۇ:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:177 msgid "Send basic admin notification email to:" msgstr "ئاساسىي باشقۇرۇش ئۇقتۇرۇشلىرىنى ئېلخەتكە ئەۋەتسۇن:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:185 msgid "Send detailed admin notification email to:" msgstr "تەپسىلي باشقۇرۇش ئۇقتۇرۇشلىرىنى ئېلخەتكە ئەۋەتسۇن:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:194 msgid "Google Analytics settings:" msgstr "Google ئانالىزى تەڭشەكلىرى:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:202 #: application/views/admin/token/bounce.php:31 msgid "Use settings below" msgstr "تۆۋەندىكى تەڭشەكلەرنى ئىشلىتىش" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:203 #: application/views/admin/token/bounce.php:32 msgid "Use global settings" msgstr "ئومۇمىيۈزلۈك تەڭشەكلەرنى ئىشلىتىش" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:217 msgid "Google Analytics style:" msgstr "Google ئانالىزى ئۇسلۇبلىرى:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:225 msgid "Survey-SID/Group" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_plugin_panel.php:27 msgid "Expand/Collapse" msgstr "يىغىش ياكى يېيىش" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:29 msgid "Navigation delay (seconds):" msgstr "يول باشلاش كېچىكىشى (سېكونت):" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:36 msgid "Show question index / allow jumping:" msgstr "سوئال ئىندېكسىنى كۆرسىتىش ياكى ئاتلاشىقا رۇخسەت قىلىش:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:44 msgid "Incremental" msgstr "ئېشىپ بارىدىغان" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:54 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:65 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:77 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:89 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:112 msgid "Show group name and/or group description:" msgstr "گۇرۇپپا ئىسمى ۋە چۈشەندۈرۈشىنى كۆرسىتىش:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:57 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:172 msgid "Show both (Forced by the system administrator)" msgstr "ئىككىلىسىنى كۆرسىتىش (سىستېما باشقۇرغۇچىسى بىكىتىۋەتكەن)" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:68 msgid "Show group name only (Forced by the system administrator)" msgstr "گۇرۇپپا ئىسمىنىلا كۆرسىتىش (سىستېما باشقۇرغۇچىسى بىكىتىۋەتكەن)" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:79 msgid "Show group description only (Forced by the system administrator)" msgstr "گۇرۇپپا چۈشەندۈرۈشىنىلا كۆرسىتىش (سىستېما باشقۇرغۇچىسى بىكىتىۋەتكەن)" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:92 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:135 msgid "Hide both (Forced by the system administrator)" msgstr "ئىككىلىسىنى كۆرسەتمەسلىك (سىستېما باشقۇرغۇچىسى بىكىتىۋەتكەن)" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:132 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:144 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:157 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:169 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:191 msgid "Show question number and/or code:" msgstr "سوئال نومۇرى ۋە سوئال كودىنى كۆرسىتىش:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:147 msgid "Show question number only (Forced by the system administrator)" msgstr "سوئال نومۇرىنىلا كۆرسىتىش (سىستېما باشقۇرغۇچىسى بىكىتىۋەتكەن)" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:160 msgid "Show question code only (Forced by the system administrator)" msgstr "سوئال كودىنىلا كۆرسىتىش (سىستېما باشقۇرغۇچىسى بىكىتىۋەتكەن)" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:210 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:221 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:238 msgid "Show \"No answer\":" msgstr "«جاۋاب يوق» نى كۆرسىتىش:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:212 msgid "Off (Forced by the system administrator)" msgstr "ئېتىك (سىستېما باشقۇرغۇچىسى بىكىتىۋەتكەن)" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:241 msgid "On (Forced by the system administrator)" msgstr "ئوچۇق (سىستېما باشقۇرغۇچىسى بىكىتىۋەتكەن)" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:259 msgid "Yes (Forced by the system administrator)" msgstr "ھەئە (سىستېما باشقۇرغۇچىسى بىكىتىۋەتكەن)" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:271 msgid "No (Forced by the system administrator)" msgstr "ياق (سىستېما باشقۇرغۇچىسى بىكىتىۋەتكەن)" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:296 msgid "Show welcome screen:" msgstr "قارشى ئېلىش ئېكرانىنى كۆرسىتىش:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:310 msgid "Allow backward navigation:" msgstr "ئارقىغا يول باشلاشقا رۇخسەت قىلىش:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:325 msgid "Show on-screen keyboard:" msgstr "ئېكراندا ھەرپتاختىنى كۆرسىتىش:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:339 msgid "Show progress bar:" msgstr "ئىلگىرىلەش بالدىقىنى كۆرسىتىش:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:352 msgid "Participants may print answers:" msgstr "قاتناشقۇچى جاۋابلارنى بېسىپ چىقىرالامدۇ:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:366 msgid "Public statistics:" msgstr "ئاشكارا ستاتىستىكا:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:380 msgid "Show graphs in public statistics:" msgstr "ئاشكارا ستاتىستىكىدا رەسىملەرنى كۆرسەتسۇن:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:394 msgid "Automatically load end URL when survey complete:" msgstr "راي سىناش ئاياغلاشقاندا تۈگىدى ئۇلانمىسىنى ئاپتوماتىك يۈكلىسۇن:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:29 #: application/views/admin/survey/surveySummary_view.php:329 msgid "Start date/time:" msgstr "باشلىغان چېسلا ۋە ۋاقىت:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:96 msgid "List survey publicly:" msgstr "راي سىناشنى ئاشكارا كۆرسىتىش:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:109 msgid "Set cookie to prevent repeated participation:" msgstr "" "بىرقانچە قېتىم قاتنىشىشتىن ساقلىنىش ئۈچۈن ساقلانمىلارنى (cookie) ئىشلىتىش:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:124 msgid "Use CAPTCHA for survey access:" msgstr "راي سىناش زىيارىتى ئۈچۈن CAPTCHA ئىشلىتىش:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:136 msgid "Use CAPTCHA for registration:" msgstr "تىزىملىتىش ئۈچۈن CAPTCHA ئىشلىتىش:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:149 msgid "Use CAPTCHA for save and load:" msgstr "ساقلاش ۋە يۈكلەش ئۈچۈن CAPTCHA ئىشلىتىش:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:161 msgid "" "The CAPTCHA settings won't have any effect because you don't have the " "required GD library activated in your PHP configuration." msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:41 msgid "Set token length to:" msgstr "بەلگە ئۇزۇنلۇقىنى بەلگىلەش:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:50 msgid "" "If you set 'Yes' then no link will exist between survey participants table " "and survey responses table. You won't be able to identify responses by their " "token." msgstr "" "ئەگەر بۇ ئىقتىدارنى ئاچسىڭىز راي سىناش قاتناشقۇچىلىرى جەدۋىلى بىلەن راي " "سىناش ئىنكاسلىرى جەدۋىلى ئوتتۇرىسىدا باغلىنىش يوق بولىدۇ. ئىنكاسلارنى " "بەلگىسىگە ئاساسەن كىمنىڭ ئىكەنلىكىنى پەرقلەندۈرەلمەيسىز." #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:51 msgid "Anonymized responses:" msgstr "ئىنكاسلارنى نامسىزلاشتۇرۇش:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:79 msgid "" "With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses " "left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by " "using the survey link) his previous answers will be reloaded." msgstr "" "نامسىزلاشتۇرۇلمىغان ئىنكاسلاردا (ھەمدە راي سىناش قاتناشقۇچىلىرى جەدۋىلىدە " "«قىپقالغان قېتىم سانى» 1 قىلىپ بەلگىلەنگەن بولسا) ئەگەر قاتناشقۇچى راي " "سىناشنى تاقىۋېتىپ قايتا ئاچسا (راي سىناش ئۇلانمىسى بىلەن) ئالدىنقى جاۋابلىرى " "قايتا يۈكلىنىدۇ." #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:80 msgid "Enable token-based response persistence:" msgstr "بەلگىگە ئەساسلانغان ئىنكاس ئىزچىللىقىنى ئىناۋەتلىك قىلىش:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:98 msgid "" "This option can't be used if the -Anonymized responses- option is active." msgstr "" "بۇ تاللانمىنى - ئىنكاسلارنى نامسىزلاشتۇرۇش - ئىقتىدارى ئوچۇق چاغدا " "تاللىيالمايسىز." #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:107 msgid "" "If token-based response persistence is enabled a participant can update his " "response after completion, else a participant can add new responses without " "restriction." msgstr "" "ئەگەر بەلگىگە ئەساسلانغان ئىنكاس ئىزچىللىقى ئىناۋەتلىك قىلىنغان بولسا " "قاتناشقۇچى راي سىناشنى تۈگەتكەندىن كېيىن ئىنكاسلىرىنى قايتا يېڭىلىيالايدۇ، " "ئەكىسچە بولغاندا قاتناشقۇچى چەكلىمىسىز ھالدا يېڭى ئىنكاسلارنى قايتۇرالايدۇ." #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:108 msgid "Allow multiple responses or update responses with one token:" msgstr "" "بىر بەلگە بىلەن كۆپلىگەن ئىنكاسلارغا ياكى ئىنكاسلىرىنى يېڭىلىشىغا رۇخسەت " "قىلىش:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:124 msgid "Allow public registration:" msgstr "ئاشكارا تىزىملىتىشقا رۇخسەت قىلىش:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:139 msgid "Use HTML format for token emails:" msgstr "بەلگە ئېلخىتى ئۈچۈن HTML ئەندىزىسىنى قوللىنىش:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:154 msgid "" "If you switch email mode, you'll have to review your email templates to fit " "the new format" msgstr "" "ئەگەر ئېلخەت شەكلىنى ئالماشتۇرسىڭىز، ئېلخەت قېلىپىنىڭ يېڭى ئەندىزىگە ئۇيغۇن " "ئىكەنلىكىنى كۆزدىن كەچۈرۈڭ" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:163 msgid "Send confirmation emails:" msgstr "جەزىملەشتۈرۈش ئېلخىتى ئەۋەتىش:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:182 msgid "" "You can't use Anonymized responses when Token-based answers persistence is " "enabled." msgstr "" "بەلگىگە ئاساسلانغان جاۋابلار ئىزچىللىقى ئىناۋەتلىك بولغاندا ئىنكاسلارنى " "نامسىزلاشتۇرالمايسىز." #: application/views/admin/survey/subview/addPanelIntegrationParameter_view.php:16 msgid "Parameter name:" msgstr "پارامېتېر ئىسمى:" #: application/views/admin/survey/subview/addPanelIntegrationParameter_view.php:22 msgid "Target (sub-)question:" msgstr "نىشان (تارماق-)سوئال:" #: application/views/admin/survey/subview/tabCopy_view.php:14 msgid "Select survey to copy:" msgstr "كۆچۈرىدىغان راي سىناشنى تاللاڭ:" #: application/views/admin/survey/subview/tabCopy_view.php:29 msgid "New survey title:" msgstr "يېڭى راي سىناش ماۋزۇسى:" #: application/views/admin/survey/subview/tabCopy_view.php:42 msgid "New survey id:" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/tabCopy_view.php:48 msgid "Optional" msgstr "ئىختىيارىي" #: application/views/admin/survey/subview/tabCopy_view.php:56 #: application/views/admin/survey/subview/tabImport_view.php:25 msgid "Convert resource links and expression fields?" msgstr "مەنبە ئۇلانمىلىرىنى ۋە ئىپادە بۆلەكلىرىنى ئايلاندۇرسۇن؟" #: application/views/admin/survey/subview/tabCopy_view.php:70 msgid "Exclude quotas?" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/tabCopy_view.php:84 msgid "Exclude survey permissions?" msgstr "راي سىناش ھوقۇقلىرىنى چىقىرىۋېتىش" #: application/views/admin/survey/subview/tabCopy_view.php:98 msgid "Exclude answers?" msgstr "جاۋابلارنى چىقىرىۋېتىش" #: application/views/admin/survey/subview/tabCopy_view.php:112 msgid "Reset conditions/relevance?" msgstr "شەرتلەرنى ياكى باغلىنىشلارنى ئەسلىگە قايتۇرۇش" #: application/views/admin/survey/subview/tabCopy_view.php:126 msgid "Reset start/end date/time?" msgstr "باشلىغان ۋە ئاخىرلاشقان چېسلا ۋە ۋاقىتلارنى ئەسلىگە قايتۇرۇش" #: application/views/admin/survey/subview/tabCopy_view.php:138 msgid "Reset response start ID?" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/tabCreate_view.php:79 msgid "Finish & save" msgstr "تاماملاش ۋە ساقلاش" #: application/views/admin/survey/subview/tabImport_view.php:16 msgid "" "Select survey structure file (*.lss, *.txt) or survey archive (*.lsa) " "(maximum file size: %01.2f MB)" msgstr "" "راي سىناش قۇرۇلما ھۆججىتى (*.lss, *.txt) ياكى راي سىناش ئارخىپى (*.lsa) " "ھۆججىتى تاللاڭ (ئەڭ چەڭ ھۆججەت چوڭلۇقى: %01.2f MB)" #: application/views/admin/survey/subview/tabImport_view.php:40 msgid "Import survey" msgstr "راي سىناش كىرگۈزۈش" #: application/views/admin/survey/subview/tabImport_view.php:55 msgid "No file selected" msgstr "ھۆججەت تاللانمىدى" #: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:27 msgid "Show survey policy text with mandatory checkbox:" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:31 msgid "Don't show" msgstr "كۆرسەتمىسۇن" #: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:34 msgid "Inline text" msgstr "قۇر ئىچى تېكست" #: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:37 msgid "Collapsible text" msgstr "يىغىلىدىغان تېكست" #: application/views/admin/survey/surveySummary_view.php:31 msgid "Survey summary" msgstr "راي سىناش خۇلاسىسى" #: application/views/admin/survey/surveySummary_view.php:49 msgid "Survey URL:|Survey URLs:" msgstr "" #: application/views/admin/survey/surveySummary_view.php:57 msgid "(Base language)" msgstr "(ئاساسىي تىل)" #: application/views/admin/survey/surveySummary_view.php:97 msgid "Number of questions/groups:" msgstr "" #: application/views/admin/survey/surveySummary_view.php:179 msgid "Data security notice:" msgstr "" #: application/views/admin/survey/surveySummary_view.php:198 msgid "Survey data policy notice error:" msgstr "" #: application/views/admin/survey/surveySummary_view.php:217 msgid "Survey data policy notice label:" msgstr "" #: application/views/admin/survey/surveySummary_view.php:237 msgid "Survey general settings" msgstr "راي سىناش ئومۇمىي تەڭشەكلىرى" #: application/views/admin/survey/surveySummary_view.php:279 #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:197 msgid "Theme:" msgstr "باشتېما:" #: application/views/admin/survey/surveySummary_view.php:291 msgid "Open template options" msgstr "" #: application/views/admin/survey/surveySummary_view.php:292 msgid "Open template editor in new window" msgstr "" #: application/views/admin/survey/surveySummary_view.php:299 msgid "Error: Theme \"%s\" is not installed." msgstr "" #: application/views/admin/survey/surveySummary_view.php:319 msgid "Publication and access settings" msgstr "" #: application/views/admin/survey/surveySummary_view.php:320 msgid "Edit publication and access settings" msgstr "" #: application/views/admin/survey/surveySummary_view.php:340 msgid "Expiration date/time:" msgstr "" #: application/views/admin/survey/surveySummary_view.php:351 msgid "Listed publicly:" msgstr "" #: application/views/admin/survey/surveySummary_view.php:367 msgid "Survey settings:" msgstr "راي سىناش تەڭشەكلىرى:" #: application/views/admin/survey/surveySummary_view.php:384 #: application/views/admin/survey/surveySummary_view.php:403 msgid "Table column usage" msgstr "" #: application/views/admin/survey/surveySummary_view.php:392 msgid "Table size usage" msgstr "" #: application/views/admin/survey/surveybar_activation.php:22 #: application/views/admin/survey/surveybar_activation.php:29 #: application/views/admin/survey/surveybar_activation.php:47 msgid "Activate this survey" msgstr "راي سىناشنى ئاكتىپلاش" #: application/views/admin/survey/surveybar_activation.php:37 msgid "This survey is active but expired." msgstr "بۇ راي سىناش ئاكتىپ لېكن ۋاقتى ئۆتكەن." #: application/views/admin/survey/surveybar_activation.php:37 msgid "Click to adjust." msgstr "تەڭشەش ئۈچۈن بېسىڭ." #: application/views/admin/survey/surveybar_activation.php:44 msgid "This survey is active but has a start date." msgstr "" #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:29 #: application/views/admin/survey/surveybar_view.php:136 msgid "Import a group" msgstr "" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:18 msgid "Survey structure (.lss)" msgstr "" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:19 msgid "" "This export will dump all the groups, questions, answers and conditions for " "your survey into a .LSS file (which is basically an XML file). This dump " "file can be used with the 'Import survey' feature when creating a new survey." msgstr "" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:20 msgid "" "A survey which uses a custom theme will import fine, but the template it " "refers to will not exist on the new server. In that case the system will use " "the global default theme." msgstr "" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:21 msgid "Please note: This file does not contain any collected responses." msgstr "" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:29 msgid "Survey archive (.lsa)" msgstr "" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:31 msgid "" "This export is intended to create a complete backup of an active survey for " "archival purposes." msgstr "" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:32 msgid "It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'." msgstr "" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:34 msgid "Survey structure" msgstr "" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:35 msgid "" "Response data (Attention: Doesn't include files uploaded in a file upload " "question. These have to be exported separately.)" msgstr "" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:36 msgid "Survey participant data (if available)" msgstr "" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:37 msgid "Timings (if activated)" msgstr "" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:45 msgid "Survey archive - only available for active surveys" msgstr "" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:57 msgid "queXML format (*.xml)" msgstr "" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:59 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:72 msgid "queXML is an XML description of a questionnaire." msgstr "" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:60 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:74 msgid "" "It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export " "conditions, and isn't able to export all question types." msgstr "" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:61 msgid "" "Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that " "can be printed, filled then scanned and processed using queXF software." msgstr "" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:62 msgid "To find out more about queXML check out this page:" msgstr "" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:73 msgid "" "On the following page you will be able to create a pdf that can be printed " "filled out and scanned again." msgstr "" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:75 msgid "To get to know more about queXML check this page:" msgstr "" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:82 msgid "Tab-separated-values format (*.txt)" msgstr "" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:84 msgid "" "This feature is designed to make it easy to use Excel to author and edit " "surveys." msgstr "" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:85 msgid "It completely eliminates the dependence upon SGQA codes." msgstr "" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:86 msgid "" "It also makes it easy to do bulk editing of your survey, such as find-" "replace, bulk-reordering, looping (repeating groups), and testing (such as " "temporarily disabling mandatory or validation criteria)." msgstr "" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:87 msgid "Check out the dedicated documentation for this format." msgstr "" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:97 msgid "This will download a .zip file containing the survey in all languages." msgstr "" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:98 msgid "" "It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-" "ready devices or browsers." msgstr "" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:99 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:113 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:138 msgid "" "It will not contain any logic or EM-functionality, you'll have to take that " "into account yourself." msgstr "" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:109 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:134 msgid "Printable survey" msgstr "" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:111 msgid "This will open the survey as a printable page in new window." msgstr "" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:112 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:137 msgid "" "All necessary styles will be loaded, to print it just press Ctrl/Cmd+p or " "select print from your browser menu." msgstr "" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:136 msgid "This will open the survey in %s as a printable page in new window." msgstr "" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:153 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:154 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:164 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:188 msgid "Display/Export" msgstr "" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:155 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:156 msgid "Export type" msgstr "" #: application/views/admin/survey/surveybar_rightactionbuttons.php:36 msgid "Save and add question" msgstr "" #: application/views/admin/survey/surveybar_rightactionbuttons.php:41 msgid "Save and new group" msgstr "" #: application/views/admin/survey/surveybar_rightactionbuttons.php:59 msgid "Save and new" msgstr "" #: application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:44 msgid "Data entry screen" msgstr "" #: application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:53 msgid "Partial (saved) responses" msgstr "" #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:22 msgid "Tools" msgstr "قوراللار" #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:47 #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:57 msgid "Quick-translation" msgstr "" #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:55 msgid "Currently there are no additional languages configured for this survey." msgstr "" #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:70 #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:78 msgid "Reset conditions" msgstr "" #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:75 msgid "Currently there are no conditions configured for this survey." msgstr "" #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:140 msgid "Regenerate question codes" msgstr "" #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:147 msgid "Straight" msgstr "" #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:155 msgid "By question group" msgstr "" #: application/views/admin/surveymenu/_form.php:19 msgid "Create new survey menu" msgstr "" #: application/views/admin/surveymenu/_form.php:19 msgid "Edit survey menu" msgstr "راي سىناش تىزىملىكىنى تەھرىرلەش" #: application/views/admin/surveymenu/_form.php:25 msgid "You are editing the main menu!" msgstr "ئاساسىي تىزىملىكىنى تەھرىرلەۋاتىسىز!" #: application/views/admin/surveymenu/_form.php:25 #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:26 msgid "Please be very careful." msgstr "قاتتىق ئىھتىيات قىلىڭ." #: application/views/admin/surveymenu/_form.php:28 #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:29 #: application/views/admin/surveysgroups/_form.php:18 #: application/views/admin/themeoptions/update.php:181 #: application/views/admin/tutorialEntry/_form.php:18 #: application/views/admin/tutorials/_form.php:18 msgid "Fields with %s are required." msgstr "%s بەلگىسى قويۇلغان بۆلەكلەر بوش قالمىسۇن." #: application/views/admin/surveymenu/index.php:24 msgid "Survey menus" msgstr "راي سىناش تىزىملىكلىرى" #: application/views/admin/surveymenu/index.php:28 #: application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:30 #: application/views/admin/tutorials/index.php:27 msgid "New" msgstr "يېڭى" #: application/views/admin/surveymenu/index.php:83 msgid "Really delete this survey menu?" msgstr "بۇ راي سىناش تىزىملىكىنى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟" #: application/views/admin/surveymenu/index.php:86 msgid "All menu entries of this menu will also be deleted." msgstr "بۇ تىزىملىكنىڭ بارلىق تارماق تىزىملىكلىرى بىللە ئۆچۈرۈلىدۇ." #: application/views/admin/surveymenu/index.php:90 #: application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:99 msgid "Delete now" msgstr "ھازىر ئۆچۈرۈش" #: application/views/admin/surveymenu/index.php:100 msgid "Really restore the default survey menus?" msgstr "راستىنلا سۈكۈتتىكى راي سىناش تىزىملىكىنى ئەسلىگە كەلتۈرەمسىز؟" #: application/views/admin/surveymenu/index.php:104 msgid "All custom menus will be lost." msgstr "بارلىق ئۆزىڭىز بەلگىلىگەن تىزىملىكلەر يوقىلىدۇ." #: application/views/admin/surveymenu/index.php:107 msgid "Please do a backup of the menus you want to keep." msgstr "ساقلاپ قالماقچى بولغان تىزىملىكلىرىڭىزنى زاپاسلىۋېلىڭ." #: application/views/admin/surveymenu/index.php:115 #: application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:125 msgid "Yes, restore default" msgstr "ھەئە، سۈكۈتتىكى ھالىتىگە قايتۇرۇش" #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:27 msgid "Delete menus" msgstr "تىزىملىكلەرنى ئۆچۈرۈش" #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:28 msgid "" "Are you sure you want to delete the selected menus and all related submenus " "and entries?" msgstr "تاللانغان تىزىملىكلەرنى ۋە تارماق تىزىملىكلىرىنى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟" #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:48 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:47 msgid "Batch edit the menus" msgstr "تىزىملىكلەرنى توپ تەھرىرلەش" #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:58 msgid "Selected menu(s)..." msgstr "تاللانغان تىزىملىكىلەر..." #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:27 msgid "Position?" msgstr "" #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:39 msgid "Parent menu?" msgstr "" #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:52 msgid "Survey?" msgstr "" #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:64 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:82 msgid "User?" msgstr "" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:19 msgid "Create new survey menu entry" msgstr "" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:19 msgid "Edit survey menu entry" msgstr "" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:26 msgid "You are editing an entry of the main menu!" msgstr "" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:54 msgid "This will be shown when hovering over the menu." msgstr "" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:61 msgid "Use a fontawesome classname, or a link to the image." msgstr "" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:74 msgid "" "If the external-option is not set, this will be appended to the current " "admin url." msgstr "" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:95 msgid "Remove link" msgstr "" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:99 msgid "External Link" msgstr "" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:103 msgid "Load with pjax" msgstr "" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:107 msgid "Add SurveyId to link" msgstr "" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:111 msgid "Add survey group ID to link" msgstr "" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:115 msgid "Add question group ID to link" msgstr "" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:119 msgid "Add question ID to link" msgstr "" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:124 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:71 msgid "Toggle advanced options" msgstr "" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:137 msgid "The name must be unique for all menu entries throughout the software." msgstr "" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:144 msgid "This is the content of the menu link - leave blank to use the title." msgstr "" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:151 msgid "If the link should have any extra classes, please insert them here." msgstr "" #: application/views/admin/surveymenu_entries/create.php:6 #: application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:25 #: application/views/admin/surveymenu_entries/shortlist.php:7 msgid "Menu entries" msgstr "تىزىملىك تارماقلىرى" #: application/views/admin/surveymenu_entries/create.php:11 msgid "List menu entries" msgstr "تىزىملىك تاماقلىرىنى تىزىش" #: application/views/admin/surveymenu_entries/create.php:12 msgid "Manage menu entries" msgstr "تىزىملىك تاماقلىرىنى باشقۇرۇش" #: application/views/admin/surveymenu_entries/create.php:16 msgid "Create survey menu entries" msgstr "" #: application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:34 msgid "Reorder" msgstr "قايتا تىزىش" #: application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:89 msgid "Really delete this survey menu entry?" msgstr "" #: application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:92 msgid "" "Please be careful - if you delete default entries you may not be able access " "some parts of the application." msgstr "" #: application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:110 msgid "Really restore the default survey menu entries?" msgstr "" #: application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:114 msgid "All custom menu entries will be lost." msgstr "" #: application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:117 msgid "Please do a backup of the menu entries you want to keep." msgstr "" #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:27 msgid "Delete menu entries" msgstr "" #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:28 msgid "Are you sure you want to delete the selected menu entries?" msgstr "" #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:57 msgid "Selected menu entry/entries..." msgstr "" #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:27 msgid "Menu ID?" msgstr "" #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:39 msgid "Menu class?" msgstr "" #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:52 msgid "Permission?" msgstr "" #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:64 msgid "Permission level?" msgstr "" #: application/views/admin/surveysgroups/create.php:12 msgid "Create survey groups:" msgstr "راي سىناش گۇرۇپپىسى قۇرۇش:" #: application/views/admin/surveysgroups/index.php:17 msgid "Survey groups:" msgstr "راي سىناش گۇرۇپپىلىرى:" #: application/views/admin/surveysgroups/update.php:8 msgid "Update survey group: " msgstr "راي سىناش گۇرۇپپىسىنى يېڭىلاش: " #: application/views/admin/surveysgroups/update.php:23 msgid "Surveys in this group" msgstr "بۇ گۇرۇپپىدىكى راي سىناشلار" #: application/views/admin/surveysgroups/update.php:24 msgid "Settings for this survey group" msgstr "بۇ راي سىناش گۇرۇپپىسىنىڭ تەڭشەكلىرى" #: application/views/admin/surveysgroups/update.php:25 msgid "Themes options for this survey group" msgstr "بۇ راي سىناش گۇرۇپپىسى ئۈچۈن باشتېما تاللانمىلىرى" #: application/views/admin/surveysgroups/update.php:30 msgid "Surveys in this group:" msgstr "بۇ گۇرۇپپىدىكى راي سىناشلار:" #: application/views/admin/themeoptions/import_modal.php:14 #: application/views/admin/themes/importform_view.php:3 msgid "Upload template file" msgstr "قېلىپ ھۆججىتى يوللاش" #: application/views/admin/themeoptions/import_modal.php:22 #: application/views/admin/themes/importform_view.php:8 msgid "Select template ZIP file:" msgstr "" #: application/views/admin/themeoptions/import_modal.php:32 msgid " Please select a file to import! " msgstr "" #: application/views/admin/themeoptions/index.php:25 msgid "Survey themes" msgstr "راي سىناش باشتېمىلىرى" #: application/views/admin/themeoptions/index.php:26 msgid "Admin themes" msgstr "باشقۇرغۇچى باشتېمىلىرى" #: application/views/admin/themeoptions/index.php:27 msgid "Question themes" msgstr "سوئال باشتېمىلىرى" #: application/views/admin/themeoptions/index.php:33 msgid "Installed survey themes:" msgstr "قاچىلانغان راي سىناش باشتېمىلىرى:" #: application/views/admin/themeoptions/index.php:40 msgid "Available survey themes:" msgstr "ئىشلەتكىلى بولىدىغان راي سىناش باشتېمىلىرى:" #: application/views/admin/themeoptions/index.php:48 #: application/views/admin/themeoptions/index.php:187 msgid "Folder" msgstr "ھۆججەت قىسقۇچ" #: application/views/admin/themeoptions/index.php:48 #: application/views/admin/themeoptions/index.php:187 #: application/views/admin/themeoptions/surveythemelist.php:45 msgid "Type" msgstr "" #: application/views/admin/themeoptions/index.php:48 #: application/views/admin/themeoptions/surveythemelist.php:54 msgid "Extends" msgstr "" #: application/views/admin/themeoptions/index.php:59 msgid "XML themes" msgstr "" #: application/views/admin/themeoptions/index.php:79 msgid "Broken survey themes:" msgstr "بۇزۇلغان راي سىناش باشتېمىلىرى:" #: application/views/admin/themeoptions/index.php:89 msgid "Error message" msgstr "خاتالىق ئۇچۇرى" #: application/views/admin/themeoptions/index.php:115 #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:184 msgid "Are you sure you want to delete this theme?" msgstr "" #: application/views/admin/themeoptions/index.php:141 msgid "Deprecated survey themes:" msgstr "قوللىمايدىغان راي سىناش باشتېمىلىرى:" #: application/views/admin/themeoptions/index.php:180 msgid "Available admin themes:" msgstr "ئىشلەتكىلى بولىدىغان باشقۇرۇش باشتېمىلىرى:" #: application/views/admin/themeoptions/index.php:197 msgid "Core admin theme" msgstr "نېگىزلىك باشقۇرغۇچى باشتېمىلىرى" #: application/views/admin/themeoptions/index.php:200 msgid "Selected" msgstr "تاللانغان" #: application/views/admin/themeoptions/index.php:221 msgid "Question themes:" msgstr "سوئال باشتېمىلىرى:" #: application/views/admin/themeoptions/update.php:43 msgid "Survey options for theme %s" msgstr "" #: application/views/admin/themeoptions/update.php:56 msgid " global level" msgstr "" #: application/views/admin/themeoptions/update.php:67 msgid "Simple options" msgstr "ئاددىي تاللانمىلار" #: application/views/admin/themeoptions/update.php:68 msgid "Advanced options" msgstr "ئالىي تاللانمىلار" #: application/views/admin/themeoptions/update.php:91 msgid "There are no simple options in this survey theme." msgstr "" #: application/views/admin/themeoptions/update.php:111 msgid "" "All fields below (except CSS framework name) must be either a valid JSON " "array or the string \"inherit\"." msgstr "" #: application/views/admin/themeoptions/update.php:116 msgid "Don't touch the values below unless you know what you're doing." msgstr "" #: application/views/admin/themeoptions/update.php:144 msgid "Upload an image (maximum size: %d MB):" msgstr "" #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:32 msgid "Import theme result:" msgstr "" #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:40 msgid "Files imported:" msgstr "" #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:41 msgid "Files skipped:" msgstr "" #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:48 msgid "Imported files:" msgstr "" #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:55 msgid "Folder: %s" msgstr "" #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:71 msgid "Skipped files:" msgstr "" #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:85 msgid "Open imported theme" msgstr "" #: application/views/admin/themes/templateeditor_assessments_view.php:3 msgid "Assessment heading" msgstr "" #: application/views/admin/themes/templateeditor_assessments_view.php:7 msgid "Assessment details" msgstr "" #: application/views/admin/themes/templateeditor_assessments_view.php:8 msgid "" "Note that this assessment section will only show if assessment rules have " "been set and assessment mode is activated." msgstr "" #: application/views/admin/themes/templateeditor_completed_view.php:2 msgid "Thank you!" msgstr "" #: application/views/admin/themes/templateeditor_completed_view.php:4 #: tmp/twig_translate.php:236 msgid "Your survey responses have been recorded." msgstr "" #: application/views/admin/themes/templateeditor_printablesurvey_quesanswer_view.php:6 msgid "Second choice" msgstr "" #: application/views/admin/themes/templateeditor_printablesurvey_quesanswer_view.php:9 msgid "Third choice" msgstr "" #: application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:3 msgid "Your answer" msgstr "" #: application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:14 msgid "This is a sample question text. The user was asked to enter a date." msgstr "" #: application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:18 msgid "This is another sample question text - asking for number." msgstr "" #: application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:22 msgid "This is one last sample question text - asking for some free text." msgstr "" #: application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:39 msgid "Four" msgstr "تۆت" #: application/views/admin/themes/templateeditor_question_answertext_view.php:11 msgid "Some text in this answer" msgstr "" #: application/views/admin/themes/templateeditor_surveylist_view.php:33 #: application/views/admin/themes/templateeditor_surveylist_view.php:77 #: tmp/twig_translate.php:170 msgid "Start survey" msgstr "تەكشۈرۈشكە قاتنىشىش" #: application/views/admin/themes/templateeditor_surveylist_view.php:57 msgid "Following survey(s) are not yet active but you can register for them." msgstr "" #: application/views/admin/themes/templateeditor_surveylist_view.php:92 msgid "The following surveys are available:" msgstr "تۆۋەندىكى تەكشۈرۈشلەرگە قاتنىشالايسىز:" #: application/views/admin/themes/templateeditor_surveylist_view.php:96 msgid "No available surveys" msgstr "قاتناشقۇدەك راي سىناش يوق" #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:77 #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:115 msgid "The theme upload directory doesn't exist or is not writable." msgstr "" #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:110 #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:256 msgid "Please enter the name for the new theme:" msgstr "" #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:110 #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:256 msgid "extends_" msgstr "" #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:133 msgid "" "You cannot upload themes because you do not have the required ZIP library " "installed in PHP." msgstr "" #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:173 msgid "Rename this theme to:" msgstr "" #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:175 msgid "Rename" msgstr "ئىسىم ئۆزگەرتىش" #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:206 msgid "Screen:" msgstr "ئېكران:" #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:233 msgid "Return to theme list" msgstr "" #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:245 msgid "Theme editor:" msgstr "" #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:252 msgid "Note: This is a standard theme." msgstr "" #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:255 msgid "If you want to modify it %s you can extend it%s." msgstr "" #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:255 msgid "Extend theme" msgstr "" #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:265 msgid "This theme is out of date." msgstr "" #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:268 msgid "" "We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer " "use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API." msgstr "" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:11 msgid "Viewing file '%s'" msgstr "" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:17 msgid "You can't save changes because the theme directory is not writable." msgstr "" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:26 msgid "Screen part files:" msgstr "" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:37 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:59 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:80 msgid "local" msgstr "" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:39 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:61 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:82 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:144 msgid "inherited" msgstr "" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:47 msgid "JavaScript files:" msgstr "" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:69 msgid "CSS files:" msgstr "" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:113 msgid "Copy to local theme and save changes" msgstr "" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:115 msgid "Changes cannot be saved to a standard theme." msgstr "" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:123 msgid "Other files:" msgstr "" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:137 msgid " Are you sure you want to delete this file? " msgstr "" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:155 msgid "Upload a file (maximum size: %d MB):" msgstr "" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:169 msgid "Tip: How to embed a picture in your theme?" msgstr "" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:181 msgid "Tip: How to display a picture in your theme?" msgstr "" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:185 msgid "To use a picture in a .twig file:" msgstr "" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:208 msgid "Mobile" msgstr "" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:221 msgid "" "Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview " "themes." msgstr "" #: application/views/admin/token/actions.php:3 msgid "Are you sure you want to delete the selected entries?" msgstr "" #: application/views/admin/token/actions.php:20 msgid "Delete the selected entries" msgstr "" #: application/views/admin/token/addtokenpost.php:14 msgid "Adding survey participant entry..." msgstr "" #: application/views/admin/token/addtokenpost.php:16 msgid "New entry was added." msgstr "" #: application/views/admin/token/addtokenpost.php:19 #: application/views/admin/token/addtokenpost.php:37 msgid "Browse survey participants" msgstr "" #: application/views/admin/token/addtokenpost.php:22 msgid "Add another participant" msgstr "" #: application/views/admin/token/addtokenpost.php:30 #: application/views/admin/token/tokenform.php:419 msgid "Add token entry" msgstr "" #: application/views/admin/token/addtokenpost.php:40 msgid "Add new survey participant" msgstr "" #: application/views/admin/token/bounce.php:13 msgid "Survey bounce email address:" msgstr "" #: application/views/admin/token/bounce.php:23 msgid "Used bounce settings:" msgstr "" #: application/views/admin/token/browse.php:20 msgid "You can use operators in the search filters (eg: >, <, >=, <=, = )" msgstr "" #: application/views/admin/token/browse.php:36 msgid "No survey participants found." msgstr "" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:15 msgid "Failed to open the uploaded file!" msgstr "" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:19 msgid "Failed to create token entries" msgstr "" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:26 msgid "Successfully created token entries" msgstr "" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:30 msgid "%s records in CSV" msgstr "" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:33 msgid "%s records with allowed invalid email" msgstr "" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:35 msgid "%s records imported" msgstr "" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:51 msgid "" "%s lines with invalid tokens skipped (tokens may only contain 0-9,a-z,A-Z,_)." msgstr "" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:52 #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:65 #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:79 #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:93 #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:107 #: application/views/admin/token/ldappost.php:23 #: application/views/admin/token/ldappost.php:46 msgid "List" msgstr "" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:64 msgid "%s duplicate records removed" msgstr "" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:78 msgid "%s lines had a mismatching number of fields." msgstr "" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:106 msgid "%s records with other invalid information" msgstr "" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:120 msgid "%s invalid attributes" msgstr "" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:121 msgid "Ignored columns" msgstr "" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:134 msgid "%s missing attributes" msgstr "" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:135 msgid "Missing columns" msgstr "" #: application/views/admin/token/csvupload.php:9 #: application/views/admin/token/import.php:3 msgid "Import survey participants from CSV file" msgstr "" #: application/views/admin/token/csvupload.php:17 msgid "Choose the CSV file to upload:" msgstr "" #: application/views/admin/token/csvupload.php:66 msgid "Allow invalid email addresses:" msgstr "" #: application/views/admin/token/csvupload.php:81 msgid "Display attribute warnings:" msgstr "" #: application/views/admin/token/csvupload.php:96 #: application/views/admin/token/ldapform.php:68 msgid "Filter duplicate records:" msgstr "" #: application/views/admin/token/csvupload.php:107 msgid "The token field is always checked for duplicates." msgstr "" #: application/views/admin/token/csvupload.php:112 msgid "Duplicates are determined by:" msgstr "" #: application/views/admin/token/csvupload.php:134 msgid "Mandatory fields:" msgstr "" #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:8 #: application/views/admin/token/token_bar.php:47 msgid "Create dummy participants" msgstr "" #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:18 #: application/views/admin/token/tokenform.php:65 msgid "Auto" msgstr "" #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:24 msgid "Number of participants:" msgstr "" #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:32 msgid "Token length" msgstr "" #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:56 #: application/views/survey/frontpage/registerForm/form.php:17 msgid "Email address:" msgstr "" #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:72 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:313 #: application/views/admin/token/tokenform.php:342 msgid "Uses left:" msgstr "" #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:118 #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:148 msgid "Format: %s" msgstr "" #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:118 #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:148 msgid "hh:mm" msgstr "" #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:121 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:353 #: application/views/admin/token/tokenform.php:380 msgid "Until:" msgstr "" #: application/views/admin/token/emailpost.php:15 msgid "Sending invitations..." msgstr "" #: application/views/admin/token/emailpost.php:15 msgid "Sending reminders..." msgstr "" #: application/views/admin/token/emailwarning.php:5 msgid "" "There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue " "sending emails by clicking below, or wait %s seconds." msgstr "" #: application/views/admin/token/emailwarning.php:8 msgid "There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent." msgstr "" #: application/views/admin/token/emailwarning.php:12 msgid "Cancel automatic sending" msgstr "" #: application/views/admin/token/exportdialog.php:3 msgid "Survey participant export options" msgstr "" #: application/views/admin/token/exportdialog.php:106 msgid "Warning: Deleted participants entries cannot be recovered." msgstr "" #: application/views/admin/token/invite.php:11 #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:83 msgid "Send email invitations" msgstr "" #: application/views/admin/token/invite.php:21 #: application/views/admin/token/remind.php:18 msgid "" "This survey is not yet activated and so your participants won't be able to " "fill out the survey." msgstr "" #: application/views/admin/token/invite.php:32 msgid "Send invitation email to token ID(s):" msgstr "" #: application/views/admin/token/invite.php:44 #: application/views/admin/token/remind.php:37 msgid "Bypass token with failing email addresses:" msgstr "" #: application/views/admin/token/invite.php:61 #: application/views/admin/token/remind.php:67 msgid "Bypass date control before sending email:" msgstr "" #: application/views/admin/token/invite.php:64 #: application/views/admin/token/remind.php:69 msgid "" "If some tokens have a 'valid from' date set which is in the future, they " "will not be able to access the survey before that 'valid from' date." msgstr "" #: application/views/admin/token/invite.php:129 #: application/views/admin/token/remind.php:142 #: application/views/admin/usergroup/mailUserGroup_view.php:16 msgid "Subject:" msgstr "" #: application/views/admin/token/invite.php:141 msgid "Invitation email:" msgstr "" #: application/views/admin/token/invite.php:152 msgid "Send Invitations" msgstr "" #: application/views/admin/token/ldapform.php:8 msgid "Import survey participants from LDAP" msgstr "" #: application/views/admin/token/ldapform.php:25 msgid "Sorry, but the LDAP module is missing in your PHP configuration." msgstr "" #: application/views/admin/token/ldapform.php:31 msgid "LDAP is disabled or no LDAP query defined." msgstr "" #: application/views/admin/token/ldapform.php:42 msgid "Select the LDAP query you want to run:" msgstr "" #: application/views/admin/token/ldapform.php:83 msgid "Note:" msgstr "" #: application/views/admin/token/ldapform.php:83 msgid "" "LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /" "application/config/ldap.php ." msgstr "" #: application/views/admin/token/ldappost.php:17 #: application/views/admin/token/ldappost.php:40 msgid "Results from LDAP Query." msgstr "" #: application/views/admin/token/ldappost.php:19 #: application/views/admin/token/ldappost.php:42 msgid "Records imported" msgstr "" #: application/views/admin/token/ldappost.php:20 #: application/views/admin/token/ldappost.php:43 msgid "Duplicate records removed" msgstr "" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:11 msgid "Manage attribute fields" msgstr "" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:37 msgid "Attribute field" msgstr "" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:38 msgid "Field description" msgstr "" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:39 msgid "Mandatory?" msgstr "" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:40 msgid "Show during registration?" msgstr "" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:41 msgid "Field caption" msgstr "" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:42 msgid "CPDB mapping" msgstr "" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:43 msgid "Example data" msgstr "" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:107 msgid "" msgstr "" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:128 msgid "Add/delete survey participant attributes" msgstr "" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:132 msgid "" "There is {n} user attribute field in this survey participants table.|There " "are {n} user attribute fields in this survey participants table." msgstr "" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:135 msgid "Number of attribute fields to add:" msgstr "" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:141 msgid "Add fields" msgstr "" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:150 msgid "Delete this attribute:" msgstr "" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:152 msgid "(None)" msgstr "" #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:26 #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:34 msgid "Batch-edit participants" msgstr "" #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:53 msgid "Delete survey participants" msgstr "" #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:54 msgid "Are you sure you want to delete the selected participants?" msgstr "" #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:133 msgid "Add participants to central database" msgstr "" #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:29 #: application/views/admin/token/tokenform.php:44 msgid "Additional attributes" msgstr "" #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:168 #: application/views/admin/token/tokenform.php:199 msgid "Email status:" msgstr "" #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:299 #: application/views/admin/token/tokenform.php:331 msgid "Reminder count:" msgstr "" #: application/views/admin/token/remind.php:29 msgid "Send reminder to token ID(s):" msgstr "" #: application/views/admin/token/remind.php:51 msgid "Min days between reminders:" msgstr "" #: application/views/admin/token/remind.php:60 msgid "Max reminders:" msgstr "" #: application/views/admin/token/remind.php:152 msgid "Reminder Email:" msgstr "" #: application/views/admin/token/remind.php:162 msgid "Send Reminders" msgstr "" #: application/views/admin/token/token_bar.php:20 msgid "Display participants" msgstr "" #: application/views/admin/token/token_bar.php:30 msgid "Create..." msgstr "" #: application/views/admin/token/token_bar.php:58 msgid "Import participants from:" msgstr "" #: application/views/admin/token/token_bar.php:65 msgid "CSV file" msgstr "" #: application/views/admin/token/token_bar.php:73 msgid "LDAP query" msgstr "" #: application/views/admin/token/token_bar.php:84 msgid "Manage attributes" msgstr "" #: application/views/admin/token/token_bar.php:101 msgid "Invitations & reminders" msgstr "" #: application/views/admin/token/token_bar.php:142 #: application/views/admin/token/token_bar.php:159 msgid "Start bounce processing" msgstr "" #: application/views/admin/token/token_bar.php:177 msgid "Generate tokens" msgstr "" #: application/views/admin/token/token_bar.php:183 msgid "View in CPDB" msgstr "" #: application/views/admin/token/token_bar.php:198 msgid "Delete participants table" msgstr "" #: application/views/admin/token/token_bar.php:208 msgid "Send invitations" msgstr "" #: application/views/admin/token/token_bar.php:216 msgid "Send reminders" msgstr "" #: application/views/admin/token/token_bar.php:233 msgid "Download CSV file" msgstr "" #: application/views/admin/token/token_bar.php:263 msgid "Bounce processing" msgstr "" #: application/views/admin/token/tokenform.php:15 msgid "Add survey participant" msgstr "" #: application/views/admin/token/tokenform.php:166 #: application/views/survey/frontpage/tokenForm/form.php:9 msgid "Token:" msgstr "" #: application/views/admin/token/tokenform.php:171 msgid "" "You can leave this blank, and automatically generate tokens using 'Generate " "Tokens'" msgstr "" #: application/views/admin/token/tokenform.php:414 msgid "Update token entry" msgstr "" #: application/views/admin/token/tokensummary.php:44 msgid "Total opted out" msgstr "" #: application/views/admin/token/tokensummary.php:52 msgid "Total screened out" msgstr "" #: application/views/admin/token/tokenwarning.php:20 msgid "" "If you initialise a survey participants table for this survey then this " "survey will only be accessible to users who provide a token either manually " "or by URL." msgstr "" #: application/views/admin/token/tokenwarning.php:25 msgid "" "Note: If you turn on the -Anonymized responses- option for this survey then " "LimeSurvey will mark participants who complete the survey only with a 'Y' " "instead of date/time to ensure the anonymity of your participants." msgstr "" #: application/views/admin/token/tokenwarning.php:29 msgid "Do you want to create a survey participant table for this survey?" msgstr "" #: application/views/admin/token/tokenwarning.php:41 msgid "You don't have the permission to activate tokens." msgstr "" #: application/views/admin/token/tokenwarning.php:58 msgid "Restore options" msgstr "" #: application/views/admin/token/tokenwarning.php:61 msgid "The following old survey participants tables could be restored:" msgstr "" #: application/views/admin/token/tokenwarning.php:73 msgid "Restore" msgstr "ئەسلىگە كەلتۈرۈش" #: application/views/admin/translate/translatefieldsfooter_view.php:4 msgid "Nothing to translate on this page" msgstr "بۇ بەتتە تەرجىمە قىلغۇدەك ھېچنېمە يوق" #: application/views/admin/translate/translateformheader_view.php:4 msgid "Loading translations" msgstr "تەرجىمىلەرنى يۈكلەش" #: application/views/admin/translate/translateformheader_view.php:15 msgid "There was an error using the Google API." msgstr "" #: application/views/admin/translate/translateformheader_view.php:16 msgid "Detailed Error" msgstr "تەپسىلىي خاتالىق" #: application/views/admin/translate/translateheader_view.php:2 #: application/views/admin/translate/translateheader_view.php:15 msgid "Translate survey" msgstr "راي سىناشنى تەرجىمە قىلىش" #: application/views/admin/translate/translatetabs_view.php:9 msgid "Auto Translate" msgstr "ئاپتوماتىك تەرجىمە قىلىش" #: application/views/admin/update/_ajaxVariables.php:45 msgid "You have an error inside your local installation of LimeSurvey. See:" msgstr "LimeSurvey نىڭ يەرلىك قاچىلانمىسىدا خاتالىق بار. قاراڭ:" #: application/views/admin/update/_update_notification.php:20 msgid "Security update!" msgstr "بىخەتەرلىك يېڭىلانما!" #: application/views/admin/update/_update_notification.php:20 msgid "A security update is available." msgstr "بىر بىخەتەرلىك يېڭىلانمىسى بار." #: application/views/admin/update/_update_notification.php:20 msgid "Click here to use ComfortUpdate." msgstr "بۇ يەرنى چېكىپ قولاي يېڭىلاشنى ئىشلىتىڭ." #: application/views/admin/update/_update_notification.php:25 msgid "New UNSTABLE update available:" msgstr "يېڭى «مۇقىم ئەمەس» يېڭىلانما مەۋجۇت:" #: application/views/admin/update/_update_notification.php:25 #: application/views/admin/update/_update_notification.php:30 msgid "Click here to use ComfortUpdate or to download it." msgstr "قولاي يېڭىلاشنى ئىشلىتىش ياكى ئۇنى چۈشۈرۈش ئۈچۈن بۇ يەرنى بېسىڭ." #: application/views/admin/update/_update_notification.php:25 msgid "You don't need an update key." msgstr "سىزنىڭ يېڭىلاش ئاچقۇچىغا ئىھتىياجىڭىز يوق." #: application/views/admin/update/_update_notification.php:30 msgid "New update available:" msgstr "يېڭى يېڭىلانما بار:" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:31 msgid "The following LimeSurvey updates are available:" msgstr "تۆۋەندىكى LimeSurvey يېڭىلانمىلىرى بار:" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:45 msgid "Branch" msgstr "تارماق" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:48 msgid "Update type" msgstr "يېڭىلانما تىپى" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:77 msgid "unstable" msgstr "مۇقىم ئەمەس" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:81 msgid "stable" msgstr "مۇقىم" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:88 msgid "Security update" msgstr "بىخەتەرلىك يېڭىلانمىسى" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:92 msgid "Regular update" msgstr "نورمال يېڭىلانما" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:105 msgid "Use ComfortUpdate" msgstr "قولاي يېڭىلاشنى ئىشلىتىش" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:109 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:111 msgid "Download" msgstr "چۈشۈرۈش" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:19 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:25 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:38 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:44 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:50 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:56 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:68 msgid "Error!" msgstr "خاتالىق!" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:20 msgid "PHP_CURL library not loaded" msgstr "" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:21 msgid "" "It seems that your server doesn't support PHP CURL Library. Please install " "it before proceeding to ComfortUpdate." msgstr "" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:26 msgid "No server answer" msgstr "" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:27 msgid "" "It seems that the ComfortUpdate server is not responding. Please try again " "in few minutes or contact the LimeSurvey team." msgstr "" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:32 msgid "Up to date!" msgstr "يېڭىلاندى!" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:33 msgid "No update available for your version." msgstr "سىزنىڭ نەشرىڭىزگە ئۇيغۇن يېڭىلانما يوق." #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:34 msgid "Your version is up to date!" msgstr "سىزنىڭ نەشرىڭىز ئەڭ يېڭىكەن!" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:39 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:45 msgid "Not updatable!" msgstr "يېڭىلىغىلى بولمايدۇ!" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:40 msgid "" "Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually." msgstr "" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:46 msgid "" "ComfortUpdate is disabled in your LimeSurvey configuration. Please contact " "your administrator for more information." msgstr "" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:51 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:57 msgid "No build version found!" msgstr "" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:52 msgid "" "It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub " "repository. You can't use ComfortUpdate." msgstr "" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:58 msgid "You disabled ComfortUpdate in your configuration file." msgstr "" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:62 msgid "Maintenance!" msgstr "ئاسراش!" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:63 msgid "The ComfortUpdate service is currently undergoing maintenance." msgstr "" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:64 msgid "" "Please have patience and retry in 30 minutes. Thank you for your " "understanding." msgstr "" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:69 msgid "Unknown error!" msgstr "نامەلۇم خاتالىق!" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:70 msgid "An unknown error occured." msgstr "نامەلۇم خاتالىق يۈز بەردى." #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:70 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:69 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:87 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:93 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:99 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:134 msgid "Please contact the LimeSurvey team." msgstr "LimeSurvey ئەترىتى بىلەن ئالاقىلىشىڭ." #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:71 msgid "Error code:" msgstr "خاتالىق كودى:" #: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:18 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:50 msgid "Your update key:" msgstr "يېڭىلاش ئاچقۇچىڭىز:" #: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:21 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:51 msgid "Valid until:" msgstr "ئىناۋەتلىك ۋاقتى:" #: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:24 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:53 msgid "Remaining updates:" msgstr "قىپقالغان يېڭىلانمىلار:" #: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:60 #: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:13 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:17 msgid "" "The LimeSurvey ComfortUpdate is a great feature to easily update to the " "latest version of LimeSurvey. To use it you will need an update key." msgstr "" #: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:67 #: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:18 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:22 msgid "" "You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey." "org website%s." msgstr "" #: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:72 #: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:23 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:27 msgid "" "If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s." msgstr "" #: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:8 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:7 msgid "Subscribe to ComfortUpdate!" msgstr "قولاي يېڭىلاشقا مۇشتەرى بولۇش!" #: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:30 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:35 msgid "Enter your update key:" msgstr "يېڭىلاش ئاچقۇچىڭىزنى كىرگۈزۈڭ:" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:14 msgid "No server answer!" msgstr "مۇلازىمىتېردىن جاۋاب يوق!" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:15 msgid "" "We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please " "try again in few minutes." msgstr "" "مۇلازىمىتېرغا ئۇلىنالمىدۇق ياكى مۇلازىمىتېر ھېچقانداق جاۋب بەرمىدى. بىرنەچچە " "مىنۇتتىن كېيىن قايتا سىناپ بېقىڭ." #: application/views/admin/update/updater/_error.php:19 msgid "Database error!" msgstr "ساندان خاتالىقى!" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:20 msgid "" "ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your " "database." msgstr "«قولاي يېڭىلاش» ساندانىڭىزدىن سانلىق مەلۇمات ئالغاندا خاتالىق كۆرۈلدى." #: application/views/admin/update/updater/_error.php:24 msgid "Unzip error!" msgstr "ھۆججەت يېشىش خاتالىقى!" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:25 msgid "" "ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file)" msgstr "" "«قولاي يېڭىلاش» يېڭىلاش ھۆججىتىنى (ياكى يېڭىلىغۇچ يېڭىلاش ھۆججىتىنى) " "يېشەلمىدى" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:29 msgid "Zip file not found!" msgstr "Zip ھۆججىتى تېپىلمىدى!" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:30 msgid "" "ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the " "updater update file)" msgstr "" "«قولاي يېڭىلاش» يېڭىلاش ھۆججىتىنى يەرلىك سىستېمىڭىزدىن (ياكى يېڭىلىغۇچ " "يېڭىلاش ھۆججىتىنى) تاپالمىدى" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:34 msgid "Zip error!" msgstr "Zip خاتالىقى!" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:35 msgid "ComfortUpdate could not zip the files for your backup" msgstr "«قولاي يېڭىلاش» زاپاسلاش ئۈچۈن ھۆججەتلىرىڭىزنى پرېسلىيالمىدى" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:39 msgid "Download error!" msgstr "چۈشۈرۈش خاتالىقى!" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:40 msgid "ComfortUpdate could not download the update!" msgstr "«قولاي يېڭىلاش» يېڭىلانمىلارنى چۈشۈرەلمىدى!" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:44 msgid "Your update key has exceeded the maximum number updates!" msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:45 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:51 msgid "Please buy a new one!" msgstr "يېڭى بىر تال سېتىۋىلىڭ!" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:50 msgid "Your update key has expired!" msgstr "يېڭىلاش ئاچقۇچىڭىزنىڭ ۋاقتى ئۆتۈپ كېتىپتۇ!" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:56 msgid "Unknown update key!" msgstr "نامەلۇم يېڭىلاش ئاچقۇچى!" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:57 msgid "Your key is unknown by the update server." msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:62 msgid "Key can't be null!" msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:68 msgid "The server tried to call an unknown view!" msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:69 msgid "Is your ComfortUpdate up to date?" msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:74 msgid "Unknown destination build!" msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:75 msgid "" "It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update " "to. Please restart the process." msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:80 msgid "Update server busy" msgstr "يېڭىلىاش مۇلازىمىتېرى ئالدىراش" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:81 msgid "" "The update server is currently busy. This usually happens when the update " "files for a new version are being prepared." msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:81 msgid "Please be patient and try again in about 5 minutes." msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:86 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:92 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:98 msgid "Server error!" msgstr "مۇلازىمىتېر خاتالىقى!" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:87 msgid "An error occured while creating your update package file." msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:93 msgid "An error occured while getting checksums." msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:99 msgid "An error occured while getting the changeset." msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:104 msgid "Unknown session" msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:105 msgid "" "Your session with the ComfortUpdate server is not valid or expired. Please " "restart the process." msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:110 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_error.php:49 msgid "Error while creating zip file" msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:111 msgid "" "An error occured while creating a backup of your files. Check your local " "system (permission, available space, etc.)" msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:116 msgid "Could not retrieve update info data" msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:117 msgid "ComfortUpdate could not find the update info data." msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:121 msgid "Could not remove deleted files" msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:122 msgid "" "ComfortUpdate couldn't remove one or more files that were deleted with the " "update." msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:127 msgid "Could not remove the deleted directories" msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:128 msgid "" "ComfortUpdate couldn't remove one or more directories that were deleted with " "the update." msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:134 msgid "Unknown error." msgstr "نامەلۇم خاتالىق." #: application/views/admin/update/updater/_error.php:150 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_error.php:74 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:60 msgid "Buy a new key" msgstr "يېڭى ئاچقۇچ سېتىۋىلىش" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:154 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:159 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_error.php:78 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_error.php:83 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:65 msgid "Enter a new key" msgstr "يېڭى ئاچقۇچ كىرگۈزۈڭ" #: application/views/admin/update/updater/_progress.php:8 #: application/views/installer/sidebar_view.php:6 msgid "Progress" msgstr "ئىلگىرىلەش جەريانى" #: application/views/admin/update/updater/_progress.php:12 msgid "New key" msgstr "يېڭى ئاچقۇچ" #: application/views/admin/update/updater/_progress.php:19 #: application/views/admin/update/updater/steps/_change_log.php:13 msgid "Change log" msgstr "يېڭىلاش خاتىرىسى" #: application/views/admin/update/updater/_progress.php:22 msgid "File system" msgstr "ھۆججەت سىستېمىسى" #: application/views/admin/update/updater/_progress.php:25 msgid "Backup" msgstr "زاپاسلاش" #: application/views/admin/update/updater/_progress.php:28 msgid "End" msgstr "تۈگىدى" #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:12 msgid "Creating file backup" msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:21 msgid "File backup created: %s" msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:24 #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:34 msgid "Download this file" msgstr "بۇ ھۆججەتنى چۈشۈرۈش" #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:30 msgid "DB backup created:" msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:41 msgid "At the end of the process the database will be updated." msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:43 msgid "Your database is too big to be saved!" msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:43 #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:49 #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:52 #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:55 msgid "Before proceeding please back up your database using a backup tool!" msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:46 msgid "" "This update will not change the database. No database backup is required." msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:49 msgid "Your database type is not MySQL!" msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:52 msgid "We could not zip your database!" msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:55 msgid "Unable to backup your database for unknown reason." msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:67 msgid "Please check any problems above and then proceed to the final step." msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/steps/_change_log.php:28 msgid "" "Note: Because you are updating from a stable to an unstable version or vice " "versa a change log might not be available or incomplete." msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:16 msgid "Checking basic requirements..." msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:26 msgid "Available space in directory:" msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:42 msgid "Not enough space" msgstr "يېتەرلىك بوشلۇق يوق" #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:55 msgid "" "Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the " "available free space is not correctly evaluated. If you checked manually " "that you have enough free space to update, please, just ignore this error." msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:65 msgid "MYSQL version required:" msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:79 msgid "MYSQL version is only %s" msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:92 msgid "PHP version required:" msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:110 msgid "PHP version is only %s" msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:122 msgid "Required PHP modules:" msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:140 msgid "Not found!" msgstr "تېپىلمىدى!" #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:147 msgid "No (but optional)" msgstr "ياق (ئىختىيارىي)" #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:179 msgid "Ignore" msgstr "پەرۋا قىلماسلىق" #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:189 msgid "Everything looks alright. Please proceed to the next step." msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:13 msgid "Checking existing LimeSurvey files..." msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:8 msgid "Update complete!" msgstr "يېڭىلاش تاماملاندى!" #: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:11 #: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:35 msgid "Buildnumber was successfully updated to %s." msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:12 #: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:36 msgid "The update is now complete!" msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:16 msgid "If necessary the database will be updated in a final step." msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:19 msgid "" "However it is very important that you clear your browser cache now. After " "that please click the button below." msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:23 msgid "Finish" msgstr "تاماملاش" #: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:7 msgid "ComfortUpdate step %s" msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:13 #: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:19 msgid "" "On requesting the update information from limesurvey.org there has been an " "error:" msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:16 msgid "Your update key is invalid and was removed. " msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:24 msgid "New files were successfully installed." msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:28 msgid "" "There was a problem downloading the update file. Please try to restart the " "update process." msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:37 msgid "As a last step you should clear your browser cache now." msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/steps/_updater_updated.php:9 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_updater_update.php:6 msgid "ComfortUpdate needs to be updated" msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/steps/_updater_updated.php:12 msgid "ComfortUpdate has been updated!" msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/steps/_updater_updated.php:15 msgid "You can now continue updating your LimeSurvey Installation." msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/steps/_updater_updated.php:20 msgid "Click this button to log out." msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_existingfiles.php:13 msgid "" "The following files would be added by the update but already exist. This is " "unusual and may result from an earlier update attempt." msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_existingfiles.php:15 #: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_modifiedfiles.php:16 msgid "" "These files will be backed up and then replaced by the update procedure." msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_modifiedfiles.php:14 msgid "" "The following files will be modified or deleted but were already modified by " "someone else." msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_readonlyfiles.php:11 msgid "" "Warning: The following files/directories need to be updated but their " "permissions are set to read-only." msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_readonlyfiles.php:13 msgid "" "You must set according write permissions on these filese before you can " "proceed. If you are unsure what to do please contact your system " "administrator for advice." msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_readonlyfiles.php:23 msgid "All files in local directories are writable." msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/welcome/_error_files_update_updater.php:11 msgid "Write error!" msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/welcome/_error_files_update_updater.php:17 msgid "Those files/directories are not writable:" msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/welcome/_key_updated.php:6 msgid "Key update" msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/welcome/_updater_update.php:14 msgid "" "Before you proceed to the LimeSurvey update, we must first update " "ComfortUpdate itself." msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/welcome/_updater_update.php:16 msgid "At the end of the process we'll proceed to the LimeSurvey update." msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:11 msgid "Welcome to the LimeSurvey ComfortUpdate!" msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:28 msgid "" "The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the " "latest version of LimeSurvey." msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:29 msgid "The following steps will be done by this update:" msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:30 msgid "" "Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run " "successfully." msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:31 msgid "New files will be downloaded and installed." msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:32 msgid "If necessary the database will be updated." msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:38 msgid "ComfortUpdate key information" msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:43 msgid "This is an update to an unstable version" msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:45 msgid "It will not affect your update key." msgstr "" #: application/views/admin/user/deluser.php:1 msgid "Delete user" msgstr "ئىشلەتكۈچى ئۆچۈرۈش" #: application/views/admin/user/deluser.php:4 msgid "Transfer the surveys of this user to: " msgstr "" #: application/views/admin/user/deluser.php:30 msgid "Delete User" msgstr "ئىشلەتكۈچى ئۆچۈرۈش" #: application/views/admin/user/editusers.php:12 #: application/views/admin/user/editusers.php:79 msgid "Add a new survey administrator" msgstr "يېڭى راي سىناش باشقۇرغۇچىسى قوشۇش" #: application/views/admin/user/editusers.php:15 msgid "User control" msgstr "ئىشلەتكۈچى باشقۇرۇش" #: application/views/admin/user/editusers.php:87 msgid "Central database" msgstr "مەركىزىي ساندان" #: application/views/admin/user/editusers.php:93 msgid "Internal database authentication" msgstr "" #: application/views/admin/user/editusers.php:94 msgid "LDAP authentication" msgstr "" #: application/views/admin/user/editusers.php:108 #: application/views/installer/success_view.php:9 msgid "Username:" msgstr "ئىشلەتكۈچى ئىسمى:" #: application/views/admin/user/editusers.php:120 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:50 msgid "Full name:" msgstr "تولۇق ئىسمى:" #: application/views/admin/user/editusers.php:127 msgid "The password will be generated and sent by email." msgstr "" #: application/views/admin/user/modifyuser.php:10 msgid "Editing user" msgstr "ئىشلەتكۈچى تەھرىرلىنىۋاتىدۇ" #: application/views/admin/user/modifyuser.php:30 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:31 msgid "The user name cannot be changed." msgstr "ئىشلەتكۈچى ئىسمىنى ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇ." #: application/views/admin/user/personalsettings.php:12 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:21 msgid "My profile" msgstr "ئارخىپىم" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:13 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:104 msgid "My personal settings" msgstr "شەخسىي تەڭشەكلىرىم" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:14 msgid "My personal menus" msgstr "شەخسىي تىزىملىكلىرىم" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:15 msgid "My personal menu entries" msgstr "شەخسىي تىزىملىك تارماقلىرىم" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:64 msgid "Change password" msgstr "پارول ئۆزگەرتىش" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:74 msgid "Current password:" msgstr "نۆۋەتتىكى پارول:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:84 msgid "New password:" msgstr "يېڭى پارول:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:92 msgid "Repeat new password:" msgstr "يېڭى پارولنى تەكرارلاڭ:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:110 msgid "Interface language:" msgstr "ئارايۈز تىلى:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:139 msgid "HTML editor mode:" msgstr "HTML تەھرىرلىگۈچ ھالىتى:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:144 msgid "Inline HTML editor" msgstr "بەت ئىچىدە HTML تەھرىرلىگۈچ" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:145 msgid "Popup HTML editor" msgstr "لەيلىمە HTML تەھرىرلىگۈچ" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:146 msgid "No HTML editor" msgstr "HTML تەھرىرلىگۈچ يوق" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:162 msgid "Full selector" msgstr "تولۇق تاللىغۇچ" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:163 msgid "Simple selector" msgstr "ئاددىي تاللىغۇچ" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:172 msgid "Template editor mode:" msgstr "قېلىپ تەھرىرلىگۈچ ھالىتى:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:177 msgid "Full template editor" msgstr "تولۇق قېلىپ تەھرىرلىگۈچ" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:178 msgid "Simple template editor" msgstr "ئاددىي قېلىپ تەھرىرلىگۈچ" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:222 #: application/views/admin/user/setusertemplates.php:35 msgid "Save settings" msgstr "تەڭشەكلەرنى ساقلاش" #: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:13 msgid "Edit user permissions for user %s" msgstr "" #: application/views/admin/user/setusertemplates.php:1 msgid "Edit theme permissions for user %s" msgstr "" #: application/views/admin/user/setusertemplates.php:10 msgid "Theme name" msgstr "باشتېما ئىسمى" #: application/views/admin/user/setusertemplates.php:13 msgid "Access" msgstr "" #: application/views/admin/user/setusertemplates.php:18 msgid "All themes" msgstr "بارلىق باشتېمىلار" #: application/views/admin/usergroup/addUserGroup_view.php:13 #: application/views/admin/usergroup/editUserGroup_view.php:10 msgid "Name:" msgstr "ئىسىم:" #: application/views/admin/usergroup/editUserGroup_view.php:3 msgid "Editing user group (Owner: %s)" msgstr "" #: application/views/admin/usergroup/mailUserGroup_view.php:3 #: application/views/admin/usergroup/usergroupbar_view.php:21 msgid "Mail to all Members" msgstr "" #: application/views/admin/usergroup/mailUserGroup_view.php:10 msgid "Send me a copy:" msgstr "" #: application/views/admin/usergroup/mailUserGroup_view.php:27 msgid "Send" msgstr "ئەۋەتىش" #: application/views/admin/usergroup/usergroupbar_view.php:13 msgid "Add new user group" msgstr "" #: application/views/admin/usergroup/usergroupbar_view.php:29 msgid "Edit current user group" msgstr "" #: application/views/admin/usergroup/usergroupbar_view.php:37 msgid "Delete current user group" msgstr "" #: application/views/admin/usergroup/usergroups_view.php:11 msgid "User group list" msgstr "" #: application/views/admin/usergroup/usergroups_view.php:16 msgid "My user groups" msgstr "" #: application/views/admin/usergroup/usergroups_view.php:27 #: application/views/admin/usergroup/usergroups_view.php:107 msgid "No user groups found." msgstr "" #: application/views/admin/usergroup/usergroups_view.php:94 msgid "Groups to which I belong" msgstr "" #: application/views/admin/usergroup/usergroups_view.php:132 msgid "Delete this user group" msgstr "" #: application/views/admin/usergroup/usergroups_view.php:136 msgid "Are you sure you want to delete this user group?" msgstr "" #: application/views/admin/usergroup/viewUserGroup_view.php:6 msgid "Group members" msgstr "" #: application/views/admin/usergroup/viewUserGroup_view.php:9 msgid "Group description: " msgstr "" #: application/views/installer/dbconfig_view.php:11 msgid "Please fix the following errors:" msgstr "" #: application/views/installer/dbconfig_view.php:15 msgid "Note: All fields marked with (*) are required." msgstr "" #: application/views/installer/dbconfig_view.php:20 msgid "Database type" msgstr "" #: application/views/installer/dbconfig_view.php:22 msgid "The type of your database management system" msgstr "" #: application/views/installer/dbconfig_view.php:25 msgid "Database location" msgstr "" #: application/views/installer/dbconfig_view.php:27 msgid "" "Set this to the IP/net location of your database server. In most cases " "\"localhost\" will work. You can force Unix socket with complete socket path." msgstr "" #: application/views/installer/dbconfig_view.php:27 msgid "" "If your database is using a custom port attach it using a colon. Example: db." "host.com:5431" msgstr "" #: application/views/installer/dbconfig_view.php:30 msgid "Database user" msgstr "" #: application/views/installer/dbconfig_view.php:32 msgid "Your database server user name. In most cases \"root\" will work." msgstr "" #: application/views/installer/dbconfig_view.php:35 msgid "Database password" msgstr "" #: application/views/installer/dbconfig_view.php:37 msgid "Your database server password." msgstr "" #: application/views/installer/dbconfig_view.php:40 msgid "Database name" msgstr "" #: application/views/installer/dbconfig_view.php:42 msgid "" "If the database does not yet exist it will be created (make sure your " "database user has the necessary permissions). In contrast, if there are " "existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded " "automatically after installation." msgstr "" #: application/views/installer/dbconfig_view.php:46 msgid "Table prefix" msgstr "جەدۋەل ئالدى قوشۇمچىسى" #: application/views/installer/dbconfig_view.php:48 msgid "" "If your database is shared, recommended prefix is \"lime_\" else you can " "leave this setting blank." msgstr "" #: application/views/installer/dbsettings_view.php:7 msgid "Database creation" msgstr "" #: application/views/installer/license_view.php:20 msgid "I accept" msgstr "قوشۇلىمەن" #: application/views/installer/nodatabase_view.php:2 msgid "Database doesn't exist!" msgstr "" #: application/views/installer/nodatabase_view.php:4 msgid "The database you specified does not exist:" msgstr "" #: application/views/installer/nodatabase_view.php:7 msgid "LimeSurvey can attempt to create this database for you." msgstr "" #: application/views/installer/optconfig_view.php:16 msgid "You can leave these settings blank and change them later" msgstr "" #: application/views/installer/optconfig_view.php:23 msgid "Admin login name" msgstr "باشقۇرغۇچى كىرىش ئىسمى" #: application/views/installer/optconfig_view.php:24 msgid "This will be the userid by which admin of board will login." msgstr "" #: application/views/installer/optconfig_view.php:28 msgid "Admin login password" msgstr "باشقۇرغۇچى كىرىش پارولى" #: application/views/installer/optconfig_view.php:29 msgid "This will be the password of admin user." msgstr "" #: application/views/installer/optconfig_view.php:33 msgid "Confirm your admin password" msgstr "باشقۇرغۇچى كىرىش پارولىڭىزنى جەزىملەڭ" #: application/views/installer/optconfig_view.php:37 msgid "Administrator name" msgstr "باشقۇرغۇچى ئىسمى" #: application/views/installer/optconfig_view.php:38 msgid "" "This is the default name of the site administrator and used for system " "messages and contact options." msgstr "" #: application/views/installer/optconfig_view.php:42 msgid "Administrator email" msgstr "باشقۇرغۇچى ئېلخىتى" #: application/views/installer/optconfig_view.php:43 msgid "" "This is the default email address of the site administrator and used for " "system messages, contact options and default bounce email." msgstr "" #: application/views/installer/optconfig_view.php:47 msgid "Site name" msgstr "بىكەت ئىسمى" #: application/views/installer/optconfig_view.php:48 msgid "" "This name will appear in the survey list overview and in the administration " "header." msgstr "" #: application/views/installer/optconfig_view.php:57 msgid "Default language" msgstr "سۈكۈتتىكى تىل" #: application/views/installer/optconfig_view.php:58 msgid "This will be your default language." msgstr "بۇ سىزنىڭ سۈكۈتتىكى تىلىڭىز بولىدۇ." #: application/views/installer/precheck_view.php:10 msgid "Found" msgstr "تېپىلدى" #: application/views/installer/precheck_view.php:19 msgid "Writable" msgstr "يازغىلى بولىدۇ" #: application/views/installer/precheck_view.php:23 msgid "Unwritable" msgstr "يازغىلى بولمايدۇ" #: application/views/installer/precheck_view.php:44 msgid "Minimum requirements" msgstr "" #: application/views/installer/precheck_view.php:58 msgid "Outdated" msgstr "ۋاقتى ئۆتكەن" #: application/views/installer/precheck_view.php:62 msgid "Minimum memory available" msgstr "ئىشلەتكىلى بولىدىغان ئەڭ ئاز ئىچكى ساقلىغۇچ" #: application/views/installer/precheck_view.php:65 msgid "Too low" msgstr "بەك تۆۋەن" #: application/views/installer/precheck_view.php:66 msgid "Unlimited" msgstr "چەكلىمىسىز" #: application/views/installer/precheck_view.php:69 msgid "PHP PDO driver library" msgstr "" #: application/views/installer/precheck_view.php:70 msgid "At least one installed" msgstr "" #: application/views/installer/precheck_view.php:71 msgid "None found" msgstr "" #: application/views/installer/precheck_view.php:75 msgid "PHP mbstring library" msgstr "" #: application/views/installer/precheck_view.php:80 msgid "PHP zlib library" msgstr "" #: application/views/installer/precheck_view.php:85 msgid "PHP/PECL JSON library" msgstr "" #: application/views/installer/precheck_view.php:90 #: application/views/installer/precheck_view.php:95 #: application/views/installer/precheck_view.php:100 msgid "directory" msgstr "مۇندەرىجە" #: application/views/installer/precheck_view.php:91 #: application/views/installer/precheck_view.php:96 #: application/views/installer/precheck_view.php:101 msgid "Found & writable" msgstr "" #: application/views/installer/precheck_view.php:105 msgid "Session writable" msgstr "" #: application/views/installer/precheck_view.php:112 msgid "Optional modules" msgstr "" #: application/views/installer/precheck_view.php:117 msgid "Recommended" msgstr "" #: application/views/installer/precheck_view.php:123 msgid "PHP GD library" msgstr "" #: application/views/installer/precheck_view.php:128 msgid "PHP LDAP library" msgstr "" #: application/views/installer/precheck_view.php:133 msgid "PHP zip library" msgstr "" #: application/views/installer/precheck_view.php:138 msgid "PHP imap library" msgstr "" #: application/views/installer/redirectmessage_view.php:7 msgid "Database exists" msgstr "" #: application/views/installer/sidebar_view.php:7 msgid "%s%% completed" msgstr "" #: application/views/installer/success_view.php:8 msgid "Administrator credentials" msgstr "" #: application/views/installer/welcome_view.php:14 msgid "Please select your preferred language:" msgstr "" #: application/views/installer/welcome_view.php:27 msgid "" "Your preferred language will be used through out the installation process." msgstr "" #: application/views/installer/welcome_view.php:32 msgid "Start installation" msgstr "" #: application/views/layouts/installer.php:38 #: application/views/layouts/installer.php:45 msgid "LimeSurvey installer" msgstr "" #: application/views/statistics_user_view.php:11 msgid "Total records in survey" msgstr "" #: application/views/survey/frontpage/captchaForm/form.php:10 #: application/views/survey/frontpage/registerForm/form.php:32 #: application/views/survey/frontpage/tokenForm/form.php:27 #: application/views/survey/system/formItem/captcha.php:10 msgid "Please solve the following equation:" msgstr "" #: application/views/survey/frontpage/captchaForm/heading.php:7 msgid "Before you start, please prove you are human." msgstr "" #: application/views/survey/frontpage/clearallForm/form.php:9 #: application/views/survey/frontpage/clearallForm/message.php:7 #: application/views/survey/system/actionButton/clearAll.php:14 #: application/views/survey/system/actionLink/clearAll.php:10 msgid "Please confirm you want to clear your response?" msgstr "" #: application/views/survey/frontpage/clearallForm/heading.php:7 #: application/views/survey/system/actionButton/clearAll.php:16 #: application/views/survey/system/actionLink/clearAll.php:11 #: tmp/twig_translate.php:196 tmp/twig_translate.php:200 msgid "Exit and clear survey" msgstr "" #: application/views/survey/frontpage/loadForm/form.php:9 #: application/views/survey/frontpage/saveForm/form.php:9 msgid "Saved name:" msgstr "" #: application/views/survey/frontpage/loadForm/form.php:22 #: application/views/survey/frontpage/saveForm/form.php:59 msgid "Security question:" msgstr "" #: application/views/survey/frontpage/loadForm/form.php:35 #: tmp/twig_translate.php:245 msgid "Load now" msgstr "" #: application/views/survey/frontpage/loadForm/heading.php:7 #: application/views/survey/system/actionButton/saveLoad.php:11 #: application/views/survey/system/actionLink/saveLoad.php:11 #: tmp/twig_translate.php:189 tmp/twig_translate.php:197 #: tmp/twig_translate.php:241 msgid "Load unfinished survey" msgstr "" #: application/views/survey/frontpage/loadForm/message.php:7 #: tmp/twig_translate.php:242 msgid "You can load a survey that you have previously saved from this screen." msgstr "" #: application/views/survey/frontpage/loadForm/message.php:8 msgid "Type in the 'name' you used to save the survey, and the password." msgstr "" #: application/views/survey/frontpage/registerForm/form.php:50 msgid "Fields marked with an asterisk (%s) are mandatory." msgstr "" #: application/views/survey/frontpage/registerForm/heading.php:7 msgid "You must be registered to complete this survey" msgstr "" #: application/views/survey/frontpage/registerForm/message.php:8 msgid "" "You may register for this survey but you have to wait for the %s before " "starting the survey." msgstr "" #: application/views/survey/frontpage/registerForm/message.php:10 #: tmp/twig_translate.php:251 msgid "You may register for this survey if you wish to take part." msgstr "" #: application/views/survey/frontpage/registerForm/message.php:12 msgid "" "Enter your details below, and an email containing the link to participate in " "this survey will be sent immediately." msgstr "" #: application/views/survey/frontpage/saveForm/anonymized.php:7 msgid "" "To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email " "address is not required." msgstr "" #: application/views/survey/frontpage/saveForm/form.php:35 msgid "Repeat password:" msgstr "" #: application/views/survey/frontpage/saveForm/form.php:47 msgid "Your email address:" msgstr "" #: application/views/survey/frontpage/saveForm/heading.php:7 #: tmp/twig_translate.php:224 msgid "Save your unfinished survey" msgstr "" #: application/views/survey/frontpage/saveForm/message.php:7 #: tmp/twig_translate.php:225 msgid "Enter a name and password for this survey and click save below." msgstr "" #: application/views/survey/frontpage/saveForm/message.php:8 msgid "" "Your survey will be saved using that name and password, and can be completed " "later by logging in with the same name and password." msgstr "" #: application/views/survey/frontpage/saveForm/message.php:9 msgid "" "If you give an email address, an email containing the details will be sent " "to you." msgstr "" #: application/views/survey/frontpage/saveForm/message.php:10 #: tmp/twig_translate.php:226 msgid "" "After having clicked the save button you can either close this browser " "window or continue filling out the survey." msgstr "" #: application/views/survey/frontpage/tokenForm/heading.php:7 msgid "To participate in this restricted survey, you need a valid token." msgstr "" #: application/views/survey/frontpage/tokenForm/message.php:9 msgid "" "If you have been issued a token, please enter it in the box below and click " "continue." msgstr "" #: application/views/survey/frontpage/tokenForm/message.php:11 #: tmp/twig_translate.php:177 msgid "" "Please confirm the token by answering the security question below and click " "continue." msgstr "" #: application/views/survey/questions/question_help/asterisk.php:9 #: tmp/twig_translate.php:172 msgid "(This question is mandatory)" msgstr "" #: application/views/survey/system/LanguageChanger/LanguageChanger.php:20 msgid "Change language" msgstr "" #: application/views/survey/system/actionButton/clearAll.php:23 msgid "This action need confirmation." msgstr "" #: application/views/survey/system/actionButton/saveSave.php:11 #: application/views/survey/system/actionLink/saveSave.php:11 #: tmp/twig_translate.php:190 tmp/twig_translate.php:198 msgid "Resume later" msgstr "كېيىن داۋام قىلىش" #: application/views/survey/system/no-javascript.php:7 msgid "" "Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this " "website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, " "verify your browser parameters." msgstr "" #: application/views/survey/system/privacy/heading.php:7 #: tmp/twig_translate.php:173 msgid "This survey is anonymous." msgstr "" #: application/views/survey/system/privacy/message.php:6 msgid "" "The record of your survey responses does not contain any identifying " "information about you, unless a specific survey question explicitly asked " "for it." msgstr "" #: application/views/survey/system/privacy/message.php:7 msgid "" "If you used an identifying token to access this survey, please rest assured " "that this token will not be stored together with your responses. It is " "managed in a separate database and will only be updated to indicate whether " "you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching " "identification tokens with survey responses." msgstr "" #: application/views/survey/system/surveyIndex/groupIndex.php:10 #: application/views/survey/system/surveyIndex/groupIndexMenuLink.php:10 #: application/views/survey/system/surveyIndex/questionIndex.php:10 #: application/views/survey/system/surveyIndex/questionIndexMenuLink.php:10 #: tmp/twig_translate.php:185 tmp/twig_translate.php:186 #: tmp/twig_translate.php:187 tmp/twig_translate.php:195 msgid "Question index" msgstr "سوئال ئىندېكسى" #: tmp/twig_translate.php:2 tmp/twig_translate.php:35 #: tmp/twig_translate.php:138 msgid "Inherit everything" msgstr "ھەممىگە ۋارىسلىق قىلىش" #: tmp/twig_translate.php:5 tmp/twig_translate.php:38 #: tmp/twig_translate.php:141 msgid "Ajax mode" msgstr "Ajax ھالىتى" #: tmp/twig_translate.php:8 tmp/twig_translate.php:12 tmp/twig_translate.php:16 #: tmp/twig_translate.php:21 tmp/twig_translate.php:26 #: tmp/twig_translate.php:30 tmp/twig_translate.php:41 #: tmp/twig_translate.php:45 tmp/twig_translate.php:49 #: tmp/twig_translate.php:53 tmp/twig_translate.php:58 #: tmp/twig_translate.php:63 tmp/twig_translate.php:68 #: tmp/twig_translate.php:72 tmp/twig_translate.php:76 #: tmp/twig_translate.php:80 tmp/twig_translate.php:84 #: tmp/twig_translate.php:92 tmp/twig_translate.php:94 #: tmp/twig_translate.php:99 tmp/twig_translate.php:105 #: tmp/twig_translate.php:111 tmp/twig_translate.php:117 #: tmp/twig_translate.php:123 tmp/twig_translate.php:129 #: tmp/twig_translate.php:144 tmp/twig_translate.php:148 #: tmp/twig_translate.php:152 tmp/twig_translate.php:157 #: tmp/twig_translate.php:162 tmp/twig_translate.php:166 msgid "Inherit" msgstr "ۋارىسلىق" #: tmp/twig_translate.php:9 tmp/twig_translate.php:42 #: tmp/twig_translate.php:145 msgid "Survey container" msgstr "" #: tmp/twig_translate.php:13 tmp/twig_translate.php:77 #: tmp/twig_translate.php:149 msgid "Hide privacy info" msgstr "مەخپىيەتلىك ئۇچۇرلىرىنى يوشۇرۇش" #: tmp/twig_translate.php:17 tmp/twig_translate.php:54 #: tmp/twig_translate.php:153 msgid "Show popups" msgstr "گۇرۇپپىلارنى كۆرسىتىش" #: tmp/twig_translate.php:19 tmp/twig_translate.php:56 #: tmp/twig_translate.php:155 msgid "On page" msgstr "بەتتە" #: tmp/twig_translate.php:22 tmp/twig_translate.php:59 #: tmp/twig_translate.php:158 msgid "Fix automatically numeric value" msgstr "" #: tmp/twig_translate.php:24 tmp/twig_translate.php:61 #: tmp/twig_translate.php:160 msgid "For expression" msgstr "" #: tmp/twig_translate.php:31 tmp/twig_translate.php:95 #: tmp/twig_translate.php:101 tmp/twig_translate.php:167 msgid "Preview image" msgstr "رەسىمنى كۆرۈپ بېقىش" #: tmp/twig_translate.php:33 tmp/twig_translate.php:136 msgid "Local Server" msgstr "يەرلىك مۇلازىمىتېر" #: tmp/twig_translate.php:34 tmp/twig_translate.php:137 msgid "User browser" msgstr "" #: tmp/twig_translate.php:46 msgid "Question borders" msgstr "سوئال گىرۋەكلىرى" #: tmp/twig_translate.php:50 msgid "Question shadow" msgstr "سوئال كۆلەڭگىلىرى" #: tmp/twig_translate.php:65 msgid "Zebra-striped questions" msgstr "" #: tmp/twig_translate.php:69 msgid "Sticky array headers" msgstr "" #: tmp/twig_translate.php:73 msgid "Dim answered array rows" msgstr "" #: tmp/twig_translate.php:81 msgid "Cross-hover in matrix questions" msgstr "" #: tmp/twig_translate.php:85 msgid "Background color" msgstr "تەگلىك رەڭگى" #: tmp/twig_translate.php:86 msgid "Font color" msgstr "خەت رەڭگى" #: tmp/twig_translate.php:87 msgid "Question background color" msgstr "سوئال تەگلىك رەڭگى" #: tmp/twig_translate.php:88 msgid "Check icon" msgstr "" #: tmp/twig_translate.php:89 msgid "Background image" msgstr "تەگلىك رەسىمى" #: tmp/twig_translate.php:93 msgid "Background image file" msgstr "تەگلىك رەسىمى ھۆججىتى" #: tmp/twig_translate.php:96 msgid "Logo" msgstr "" #: tmp/twig_translate.php:100 msgid "Logo file" msgstr "" #: tmp/twig_translate.php:102 msgid "Animate body" msgstr "" #: tmp/twig_translate.php:106 msgid "Body animation" msgstr "" #: tmp/twig_translate.php:107 tmp/twig_translate.php:113 #: tmp/twig_translate.php:119 tmp/twig_translate.php:125 #: tmp/twig_translate.php:131 msgid "Duration" msgstr "" #: tmp/twig_translate.php:108 msgid "Animate question" msgstr "" #: tmp/twig_translate.php:112 msgid "Question animation" msgstr "" #: tmp/twig_translate.php:114 msgid "Animate alert" msgstr "" #: tmp/twig_translate.php:118 tmp/twig_translate.php:124 msgid "Alert animation" msgstr "" #: tmp/twig_translate.php:120 msgid "Animate checkbox" msgstr "" #: tmp/twig_translate.php:126 msgid "Animate radio buttons" msgstr "" #: tmp/twig_translate.php:130 msgid "Radio button animation" msgstr "" #: tmp/twig_translate.php:132 msgid "%s fonts" msgstr "" #: tmp/twig_translate.php:133 msgid "%s variations" msgstr "" #: tmp/twig_translate.php:168 msgid "Fruity fonts" msgstr "" #: tmp/twig_translate.php:174 msgid "Survey data policy" msgstr "" #: tmp/twig_translate.php:175 msgid "Accept" msgstr "" #: tmp/twig_translate.php:180 tmp/twig_translate.php:183 #: tmp/twig_translate.php:255 msgid "Reload captcha" msgstr "" #: tmp/twig_translate.php:188 msgid "Question by question mode not yet supported." msgstr "" #: tmp/twig_translate.php:194 msgid "Change the language" msgstr "" #: tmp/twig_translate.php:199 msgid "This action need to be confirmed." msgstr "" #: tmp/twig_translate.php:204 msgid "There is 1 question in this survey." msgstr "" #: tmp/twig_translate.php:207 msgid "" "This survey is currently not active. You will not be able to save your " "responses." msgstr "" #: tmp/twig_translate.php:208 msgid "PDF export" msgstr "" #: tmp/twig_translate.php:209 msgid "queXMLPDF export" msgstr "" #: tmp/twig_translate.php:215 msgid "No comment" msgstr "" #: tmp/twig_translate.php:216 msgid "File type" msgstr "ھۆججەت تىپى" #: tmp/twig_translate.php:217 msgid "Rank" msgstr "" #: tmp/twig_translate.php:223 msgid "default" msgstr "سۈكۈتتىكى" #: tmp/twig_translate.php:233 msgid "" "Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active." msgstr "" #: tmp/twig_translate.php:240 msgid "Restart this survey" msgstr "راي سىناشنى قايتا باشلاش" #: tmp/twig_translate.php:249 msgid "Thank you for registering. You will receive an email shortly." msgstr "" #: tmp/twig_translate.php:250 msgid "" "You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} " "before starting the survey." msgstr "" #: tmp/twig_translate.php:256 msgid "Fields marked with an asterisk are mandatory." msgstr ""