View Issue Details

Jump to NotesJump to History
This bug affects 1 person(s).
 8
IDProjectCategoryView StatusDate SubmittedLast Update
05216Bug reportsTranslationpublic2011-05-31 20:592011-06-01 23:43
Reporterblr Assigned Tob00z00  
PrioritynormalSeverityminor 
Status closedResolutionfixed 
Product Version1.91 
Fixed in Version1.91+ 
Summary05216: problem translation in french
Description

n'ayant pas encore eu d'invitation d'nvoyer

TagsNo tags attached.
Bug heat8
Complete LimeSurvey version number (& build)10120
I will donate to the project if issue is resolvedNo
Browser
Database type & versionmysql 5.1
Server OS (if known)vista
Webserver software & version (if known)apache 2.2.11
PHP Version5.2.11

Users monitoring this issue

There are no users monitoring this issue.

Activities

blr

blr

2011-05-31 21:04

reporter   ~15192

There is also :
ayant un invitation
fvillerot

fvillerot

2011-06-01 09:59

reporter   ~15199

Last edited: 2011-06-01 10:02

I send a new file on monday with some corrections:
"n'ayant pas encore reçu d'invitation"
"ayant une invitation"
b00z00

b00z00

2011-06-01 23:02

reporter   ~15219

I'm Ok for the first fix but not sure for the second.
the original text is "not having been sent an invitation already". I suppose we are talking as sender. Your proposal let me think that the system wait for an acknowledgment from the receiver (the person receive the invitation and return "a proof", so I know that it really receive my invitation).
I made this correction in rev 10165 :
"n'ayant pas encore eu d'invitation d'envoyée"
c_schmitz

c_schmitz

2011-06-01 23:43

administrator   ~15223

New version released.

Issue History

Date Modified Username Field Change
2011-05-31 20:59 blr New Issue
2011-05-31 21:04 blr Note Added: 15192
2011-06-01 09:59 fvillerot Note Added: 15199
2011-06-01 10:02 fvillerot Note Edited: 15199
2011-06-01 10:02 fvillerot Note Edited: 15199
2011-06-01 19:57 c_schmitz Assigned To => b00z00
2011-06-01 19:57 c_schmitz Status new => assigned
2011-06-01 23:02 b00z00 Note Added: 15219
2011-06-01 23:02 b00z00 Status assigned => resolved
2011-06-01 23:02 b00z00 Fixed in Version => 1.91+
2011-06-01 23:02 b00z00 Resolution open => fixed
2011-06-01 23:43 c_schmitz Note Added: 15223
2011-06-01 23:43 c_schmitz Status resolved => closed