View Issue Details

Jump to NotesJump to History
This bug affects 1 person(s).
 6
IDProjectCategoryView StatusDate SubmittedLast Update
05215Bug reportsTranslationpublic2011-05-31 18:402011-07-10 14:04
ReporterGuyus Assigned Tob00z00  
PrioritynormalSeveritytrivial 
Status closedResolutionfixed 
Product Version1.91 
Fixed in Version1.91+ 
Summary05215: lake of french translation within some help items
Description

dans la version 1.91 build 10120, il subsiste quelques phrases en Anglais dans des champs d'aide ou dans des pop-up lorsqu'une phrase est mal renseignée.
Pour un exemple d'aide, pour les questions de type "classement" on obtient une phrase du genre : " Classez les éléments de la liste de gauche en commençant par le plus important jusqu'au moins important. Check at least 3 items"

Steps To Reproduce

I suppose you need to check every French translation in help fields and pop-up

TagsNo tags attached.
Bug heat6
Complete LimeSurvey version number (& build)10120
I will donate to the project if issue is resolvedNo
Browserfirefox
Database type & versionMSQL 5.1
Server OS (if known)linux ubuntu maverick meerkat 10.10
Webserver software & version (if known)apache 2.2
PHP Version5.5

Users monitoring this issue

There are no users monitoring this issue.

Activities

b00z00

b00z00

2011-06-01 22:46

reporter   ~15216

I can't find it in the .po file (rev 10165)

This sentence is made with several ones which are all translated :

Click on an item in the list on the left, starting with your highest ranking item, moving through to your lowest ranking item.
-> Classez les éléments de la liste de gauche en commençant par le plus important jusqu'au moins important.

Check at most %d answers
-> Cochez au plus %d réponses

Check at least %d answers
-> Cochez au moins %d réponses

I think these sentences are "hardcoded"
c_schmitz

c_schmitz

2011-06-01 22:54

administrator   ~15218

Hi. No, they are not. You need to add 'ngT' as keyword to poEdit to find these.
b00z00

b00z00

2011-06-01 23:06

reporter   ~15220

Better with this :p
Fixed in rev 10167!
c_schmitz

c_schmitz

2011-06-01 23:44

administrator   ~15236

New 1.91+ version released.
Guyus

Guyus

2011-06-07 16:56

reporter   ~15353

Hi,
I'm afraid the issue occurs again with 1.91 build 10202, or I make a mistake when installing.

Issue History

Date Modified Username Field Change
2011-05-31 18:40 Guyus New Issue
2011-05-31 19:39 c_schmitz Assigned To => b00z00
2011-05-31 19:39 c_schmitz Status new => assigned
2011-06-01 22:46 b00z00 Note Added: 15216
2011-06-01 22:47 b00z00 Assigned To b00z00 => c_schmitz
2011-06-01 22:54 c_schmitz Note Added: 15218
2011-06-01 22:54 c_schmitz Assigned To c_schmitz => b00z00
2011-06-01 23:06 b00z00 Note Added: 15220
2011-06-01 23:07 b00z00 Status assigned => resolved
2011-06-01 23:07 b00z00 Resolution open => fixed
2011-06-01 23:44 c_schmitz Note Added: 15236
2011-06-01 23:44 c_schmitz Status resolved => closed
2011-06-07 16:56 Guyus Note Added: 15353
2011-06-07 16:56 Guyus Status closed => feedback
2011-06-07 16:56 Guyus Resolution fixed => reopened
2011-07-10 14:04 c_schmitz Status feedback => closed
2011-07-10 14:04 c_schmitz Resolution reopened => fixed
2011-07-10 14:04 c_schmitz Fixed in Version => 1.91+