View Issue Details

Jump to NotesJump to History
This bug affects 1 person(s).
 2
IDProjectCategoryView StatusDate SubmittedLast Update
04025Bug reportsTranslationpublic2009-12-25 14:082009-12-31 00:52
Reporteruser372Assigned Toc_schmitz  
PrioritynormalSeverityminor 
Status closedResolutionfixed 
Target Version1.87Fixed in Version1.87 
Summary04025: Minor problem at german translation
Description

There is a minor problem at the german translation ==> see attached screenshot!

TagsNo tags attached.
Attached Files
Deutsche_Übersetzung.png (10,978 bytes)   
Deutsche_Übersetzung.png (10,978 bytes)   
Bug heat2
Complete LimeSurvey version number (& build)0000
I will donate to the project if issue is resolved
BrowserFF 3.5
Database type & versionna
Server OS (if known)na
Webserver software & version (if known)na
PHP Versionna

Users monitoring this issue

There are no users monitoring this issue.

Activities

user372

2009-12-26 11:53

  ~10686

Last edited: 2009-12-26 11:53

I noticed another problem at the german translation (sorry, I just have the wrong string and no screenshot):
WRONG: Wählen Sie mindestens<b>l</b> %d Antworten aus
==> the "l" isn't needed

Issue History

Date Modified Username Field Change
2009-12-25 14:08 user372 New Issue
2009-12-25 14:08 user372 Status new => assigned
2009-12-25 14:08 user372 Assigned To => c_schmitz
2009-12-25 14:08 user372 File Added: Deutsche_Übersetzung.png
2009-12-25 14:08 user372 LimeSurvey build number => 0000
2009-12-25 14:08 user372 Browser => FF 3.5
2009-12-25 14:08 user372 Database & DB-Version => na
2009-12-25 14:08 user372 Operating System (Server) => na
2009-12-25 14:08 user372 Webserver => na
2009-12-25 14:08 user372 PHP Version => na
2009-12-25 17:18 user372 Summary Unschönheit bei deutscher Übersetzung => Minor problem at german translation
2009-12-25 17:18 user372 Description Updated
2009-12-26 11:53 user372 Note Added: 10686
2009-12-26 11:53 user372 Note Edited: 10686
2009-12-29 19:10 c_schmitz Status assigned => resolved
2009-12-29 19:10 c_schmitz Fixed in Version => 1.87
2009-12-29 19:10 c_schmitz Resolution open => fixed
2009-12-31 00:52 c_schmitz Status resolved => closed