Index: printanswers.php
===================================================================
--- printanswers.php	(revision 10920)
+++ printanswers.php	(working copy)
@@ -224,7 +224,7 @@
     {
         if(isset($_POST['printableexport']))
         {
-            $pdf->intopdf(FlattenText($fname[0].$fname[1],true).": ".$fname[2]);
+            $pdf->intopdf(FlattenText(tokenReplace($fname[0].$fname[1]),true).": ".$fname[2]);
             $pdf->ln(2);
         }
         else
Index: admin/printablesurvey.php
===================================================================
--- admin/printablesurvey.php	(revision 10920)
+++ admin/printablesurvey.php	(working copy)
@@ -779,7 +779,7 @@
             $question = array(
 					 'QUESTION_NUMBER' => $total_questions	// content of the question code field
             ,'QUESTION_CODE' => $deqrow['title']
-            ,'QUESTION_TEXT' => preg_replace('/(?:<br ?\/?>|<\/(?:p|h[1-6])>)$/is' , '' , $deqrow['question'])	// content of the question field
+            ,'QUESTION_TEXT' => preg_replace('/(?:<br ?\/?>|<\/(?:p|h[1-6])>)$/is' , '' , tokenReplace($deqrow['question']))	// content of the question field
             ,'QUESTION_SCENARIO' => $explanation	// if there are conditions on a question, list the conditions.
             ,'QUESTION_MANDATORY' => ''		// translated 'mandatory' identifier
             ,'QUESTION_ID' => $deqrow['qid']    // id to be added to wrapping question div